Xerox WORKCENTRE PE220 User Manual [hu]

WorkCentre PE220

Használati útmutató

708P88184

Készítette: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU ANGLIA

A kinyilvánított szerzőjogi védelem kiterjed mindenféle jogvédett anyagra és olyan információkra, amelyeket jelenleg törvényes vagy bírói jog biztosít, vagy ezután kerül biztosításra, korlátozás nélkül beleértve a képernyőn megjelenő szoftver által megtestesített anyagokat, mint például az ikonok, a képernyők, a kinézet stb. A kiadványban szereplő összes Xerox termék a Xerox Corporation védjegye. A többi terméket vagy védjegyet jogos tulajdonosaik birtokol

A kiadványban szereplő információk a kiadás időpontjában helyesnek minősültek. A Xerox fenntartja magának a jogot az információk előzetes értesítés nélküli módosítására. A módosítások és műszaki fejlesztések a dokumentum későbbi változataiban fognak szerepelni. A legfrissebb információkért látogassa meg a www.xerox.com címet.

ják.

1 Üdvözöljük

A használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Részegységek elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

A kezelőpanel elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Különleges szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Vevőtámogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Biztonságos üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Karbantartási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Ózonbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Kellékanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Rádiófrekvenciás zavarszűrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

A termék biztonsági minősítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Szabályozási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

CE jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Fax funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Környezetvédelmi megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Illegális másolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Termék újrahasznosítása és hulladékkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Tartalomjegyzék

2 Kezdeti lépések

A készülék kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

A készüléktől mért távolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

A Smart Kit® nyomtatókazetta behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

A nyomtató illesztőprogram tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

A kijelző nyelvének módosítása, illetve az ország beállítása . . . . . . . . . . . . .2-14

A készülék azonosítójának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Karakterek bevitele a számgombokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Az idő és dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

A papírméret és a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Hangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Takarékos üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

3 Papírkezelés

A nyomtatási anyagok megválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Papírtípus, papírforrások és kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Papír és különleges anyagok használatára vonatkozó útmutatások . . . . . . . .3-3

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

A papírtálca használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

A kézi adagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Másoló kimeneti dokumentumtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Xerox PE220 Tartalomjegyzék-1

1 Tartalomjegyzék

4 Másolás

Másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papír betöltése másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Dokumentum előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Másolás a dokumentumüvegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Másolás az automatikus dokumentumadagolóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Másolási opciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Alapvető másolási szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Speciális másolási szolgáltatások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Másolás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Az alapértelmezett beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Az időtúllépés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

A kedvenc másolási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

5 Nyomtatás

Dokumentum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Nyomtató illesztőprogram telepítése Windows rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Egyszerű nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Dokumentum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

A nyomtató beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Speciális nyomtatási szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Poszternyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelően . . . .5-20

Vízjelek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Sablonok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

A nyomtató helyi megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Gazdaszámítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Ügyfél-számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

A ControlCentre használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

A Szkennelés beállítások lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30

Telefonkönyv lap (csak a faxot is tartalmazó típusnál) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30

Firmware frissítés fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

A többfunkciós készülék illesztőprogramjának telepítése . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Az MFP Configurator használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35

A nyomtatóbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39

Dokumentum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40

Dokumentumok szkennelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42

Az eszköz használata Macintosh rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47

Szoftver telepítése Macintosh számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47

A nyomtató beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Szkennelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52

Tartalomjegyzék-2 Xerox PE220

6 Szkennelés

Alapvető szkennelési műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Beolvasás a kezelőpanelről adott alkalmazásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Szkennelés TWAIN-kompatibilis szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Szkennelés WIA-illesztőprogram használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

7 Faxolás

A faxrendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

A Fax beállítás menü beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

A Fax beállítások menü választható beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Dokumentum betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Dokumentum felbontásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Fax automatikus küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Fax kézi küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Utolsó hívott szám újratárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Átvitel visszaigazolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Automatikus újratárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Fogadási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Papír betöltése fax fogadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Automatikus fogadás fax módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Kézi fogadás Telefon módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Automatikus fogadás Uz./Fax módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Kézi fogadás alállomással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Fax fogadása DRPD módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

Faxok fogadása memóriába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Automatikus tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Csoport tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Szám keresése a memóriában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Telefonkönyv kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Egyéb faxolási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Körfax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Késleltetett fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Elsőbbségi fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Dokumentumok hozzáadása tárolt faxhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Időzített fax törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

A biztonságos fogadási mód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25

Speciális faxbeállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27

Tartalomjegyzék

8 Karbantartás

Memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

A külső felület tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

A szkenner tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

A Smart Kit® nyomtatókazetta karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Xerox PE220 Tartalomjegyzék-3

1 Tartalomjegyzék

A Smart Kit® nyomtatókazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

A kazetta várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Festék eloszlatása a kazettában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

A Smart Kit® nyomtatókazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

A Festékkazetta értesítés beállítás megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Fogyóeszköz és cserealkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Az automatikus dokumentumadagoló gumigyűrűjének cseréje . . . . . . . . . . .8-10

9 Hibaelhárítás

A dokumentumelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Bemeneti elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Papírkilépési elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Elakadás a tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Elakadás a kézi adagolóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

A fixáló egység vagy a festékkazetta környékén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

A papírkiadó területen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Tippek a papírelakadás elkerülésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

LCD hibaüzenetek nyugtázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Egyéb problémák kijavítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Papíradagolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Nyomtatási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Problémák a nyomtatás minőségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

Szkennelés problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22

Faxolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23

Gyakori Linux problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-25

Gyakori Macintosh problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-28

10 Előírások

Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Szkenner és másoló adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Nyomtató műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Fax adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Papír előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

A papír használatára vonatkozó irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Papír előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

A kimeneti tálca kapacitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Papírtárolási körülmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Írásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Tartalomjegyzék-4 Xerox PE220

1 Üdvözöljük

1Üdvözöljük

Köszönjük, hogy a Xerox PE220 terméket választotta. A készülék tervezése során a könnyű kezelhetőség volt a fő szempont, de a készülék lehetőségeinek teljes kiaknázásához olvassa el a használati útmutatót.

• A használati útmutató, 1-2. oldal

• A készülék bemutatása, 1-3. oldal

• Különleges szolgáltatások, 1-7. oldal

•Vevőtámogatás, 1-8. oldal

• Biztonsági információk, 1-9. oldal

• Szabályozási információk, 1-14. oldal

Xerox PE220 1-1

1 Üdvözöljük

A használati útmutató

A használati útmutató a berendezés üzembe helyezéséhez szükséges információkat ismerteti. Ezen túlmenően az útmutató tartalmazza a készülék nyomtatóként, lapolvasóként, másolóként és faxkészülékként történő használatára vonatkozó részletes utasításokat, valamint a készülék karbantartásával és a hibák elhárításával kapcsolatos információkat.

A használati útmutatóban bizonyos kifejezések jelentése megegyezik:

• A papír megfelel a hordozónak.

• A dokumentum megfelel az eredeti dokumentumnak.

• Az oldal megfelel a lapnak.

•A Xerox PE 220 pedig megfelel a készüléknek. Az alábbi táblázat további információt nyújt az útmutatóban található

jelölésekkel kapcsolatban.

Jelölések Leírás Példa

Dőlt betűs szedés

Félkövér szedés

Megjegyzések Az eljáráshoz kapcsolódó további

Vigyázat A vigyázat üzenetek olyan

Figyelmeztetés A figyelmeztetés üzenetek olyan

Egy szó vagy kifejezés kiemelése. Ezen kívül a más kiadványokra történő hivatkozás is dőlt betűvel történik.

Egy szolgáltatás vagy gomb kiemelése.

információk.

figyelmeztető üzenetek, melyek betartásának elmulasztása esetén a készülék mechanikus sérülést szenvedhet.

figyelmeztető üzenetek, melyek betartásának elmulasztása esetén

személyi sérülés veszélye áll fenn.

Xerox PE220.

Válassza ki a kívánt felbontást a Felbontás gomb használatával.

MEGJEGYZÉS:

A papír betöltésével kapcsolatos utasításokért lásd

betöltése, 2-6. oldal

Papír

VIGYÁZAT: NE

használjon szerves vagy erős vegyi oldószereket vagy aeroszolos tisztítószereket.

FIGYELMEZTETÉS:

A terméket védőföldeléssel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni.

Kapcsolódó információforrások

A termékhez rendelkezésre álló információk az alábbiakból tevődnek össze:

-Ez a használati útmutató

-A Gyorsbeállítási útmutató

- A Xerox honlapjának címe: http://www.xerox.com

1-2 Xerox PE220

A készülék bemutatása

Részegységek elhelyezkedése

A készülék fő részei a következők:

Elölnézet

Automatikus dokumentumadagoló

Dokumentum vezetők

Bemenő dokumentumtálca

Kimeneti dokumentumtálca

1 Üdvözöljük

Dokumentu mfedél

Papírtartó

Papíradagoló tálca

Elülső ajtó

Kimeneti tálca (oldallal lefelé)

Dokumentumüveg

Kezelőpanelek

Smart Kit® nyomtatókazetta

Kézi adagoló

Xerox PE220 1-3

1 Üdvözöljük

Hátulnézet

Hátlap

Tápkapcsoló

Hálózati kábel

Párhuzamos aljzat

EXT. aljzat

Telefonvonal aljzat

USB csatlakozó

MEGJEGYZÉS: Ha az Ön országában más telefonrendszert

használnak, ez az aljzat valószínűleg le van takarva.

1-4 Xerox PE220

A kezelőpanel elemei

12 34 5 6 7 8

1 Üdvözöljük

910

Szolgáltatás Leírás

Világosít/Sötétít Az aktuális másolási feladat dokumentumaihoz

fényességének kiválasztása.

Eredeti típusa Az aktuális másolási feladat dokumentumtípusának

kiválasztása.

Kicsinyítés/Nagyítás Az eredetinél kisebb vagy nagyobb másolatot készít.

Kedvenc másolat Lehetővé teszi az egyik különleges másolási szolgáltatás,

például a Klón, a Leválogatás, az Auto fit, Igazolvány, a 2/4 up (több oldal egy lapon) és a Posztermásolás funkció használatát, miután a megfelelő funkciót kiválasztotta. Részletekért lásd A kedvenc másolási beállítások megadása, 4-12. oldal.

Felbontás Az aktuális fax feladat dokumentumaihoz használt felbontás

kiválasztása.

Másolás Jelölje ki a másolás üzemmód aktiválásához.

Szkennelés Lehetővé teszi a beolvasott kép fogadására alkalmas

számítógépes programok listájának megjelenítését. A beolvasási listát a készülékhez mellékelt Xerox szoftverrel (ContolCentre segédprogram) kell létrehozni. Részletekért lásd A ControlCentre használata, 5-28. oldal.

Fax Jelölje ki a fax üzemmód aktiválásához.

Xerox PE220 1-5

A speciális szolgáltatások, az aktuális állapot és a végzett művelet kijelzése.

1 Üdvözöljük

Szolgáltatás Leírás

Telefonkönyv

Kézi tárcsázás Felveszi a telefonvonalat.

Üzenetszórás Lehetővé teszi egy fax elküldését több rendeltetési helyre.

Újratárcsázás/Szünet Készenléti módban újratárcsázza a legutolsó telefonszámot,

Számgombok Szám tárcsázása, vagy alfanumerikus karakterek bevitele

Stop/Törlés A művelet leállítása tetszőleges időben.

Start Feladat elindítása.

Lehetővé teszi, hogy az automatikus tárcsázáshoz a gyakran tárcsázott faxszámokhoz egy vagy kétjegyű gyors-, illetve csoportos tárcsázási számokat rendeljen, valamint hogy a tárolt számokat szerkessze. Lehetővé teszi a Telefonkönyv kinyomtatását.

Szerkesztés módban pedig várakozási jelet szúr a faxszámba.

a Fax és Másolás funkciókhoz.

Készenléti üzemmódban törli a másolási beállításokat, mint pl. világosság, dokumentumtípus beállítása, másolási méret és példányszám.

A kijelölt menüelem esetén elérhető menüpontok közötti mozgásra szolgál.

Bevitel A kijelzőn levő kiválasztás megerősítése.

Menü Belépés a menü üzemmódba, és az elérhető menük közötti

váltás.

Kilépés Lépés a menüben egy szintet felfelé. Kilépés a menüből.

1-6 Xerox PE220

Különleges szolgáltatások

A készülék a nyomtatási minőséget javító különleges szolgáltatásokkal rendelkezik. Ezek az alábbiak:

Kiváló minőségű és gyors nyomtatás

1 Üdvözöljük

• Nyomtatás akár

•Akár

percenként 20 A4-es oldal

600 dpi

felbontással

vagy

20 Letter méretű oldal

Papírtálca kapacitás és papírral kapcsolatos tanácsok

•A

• Az 50 lapos kimeneti tálca megkönnyíti a nyomatokhoz történő

kézi adagolóba

méretű nyomathordozó, képeslap és nehéz papír is behelyezhető.

szabványos, 150 lapos tálca

adagolására alkalmas. Ezen kívül a szabványos tálca egy lapnyi különleges nyomathordozót is képes továbbítani.

hozzáférést.

egy lapnyi boríték, címke, írásvetítő-fólia, egyéni

szabványos típusú és méretű papír

Professzionális dokumentumok készítése

•

Vízjelek

(pl.: „BIZALMAS” felirat) használatával. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

Poszter

• a rendszer kinagyítja, majd több papírlapra nyomtatja ki, így a lapok összeragasztásával posztert hozható létre. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

nyomtatása. Egyedi külsőt adhat dokumentumainak vízjelek

nyomtatása. A dokumentumon levő szöveget és képeket

Takarítson meg időt és pénzt

• Lehetővé teszi a Festéktakarékos üzemmód használatát, ami festéket takarít meg. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

• Több oldalt egy papírlapra nyomtathat a takarékos lapfelhasználás érdekében.

• Sima papírból és készíthet előnyomott űrlapokat vagy fejléces papírt.

• A készülék automatikusan hogy tétlen állapotban csökkenti az energia-felvételt.

• A berendezés megfelel az

elektromos energiát

Energy Star

energiatakarékossági előírásoknak.

is megtakarít azáltal,

Nyomtatás különböző szoftverkörnyezetben

• A nyomtató

• A nyomtató kompatibilis a

• A készülék mind

Xerox PE220 1-7

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

Linux

és

Macintosh

USB

és

Párhuzamos

csatlakozóval el van látva.

alatt használható.

operációs rendszerekkel is.

1 Üdvözöljük

Vevőtámogatás

Ha segítségre van szükséges a termék telepítése során vagy az után, látogassa meg a Xerox honlapját segítségért:

Ha további segítségre van szüksége, hívja fel a Xerox Welcome Center munkatársait vagy a helyi képviseletet. Ha telefonál, készítse elő a készülék sorozatszámát. A készülék sorozatszámát jegyezze fel ide:

http://www.xerox.com

# ____________________________________________

Sorozatszám

A Xerox Welcome Center vagy a helyi képviselet telefonszámát a telepítéskor jeleníti meg a készülék. A későbbi felhasználás megkönnyítése érdekében a telefonszámot jegyezze fel ide:

A Xerox Welcome Center vagy helyi képviselet telefonszáma:

# ____________________________________________

Xerox US Welcome Center: [1/1]-800-821-2797 Xerox Canada Welcome Center: [1/1]-800-93-XEROX ([1/1]-800-939-3769)

1-8 Xerox PE220

Biztonsági információk

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az információkat a készülék biztonságos használata érdekében.

Az Ön által megvásárolt Xerox termék és a javasolt kellékanyagok tervezése és gyártása szigorú biztonsági előírások mellett zajlott. Ezek magukba foglalják a fogyasztóvédelmi jóváhagyást és a lefektetett környezetvédelmi szabványoknak való megfelelést. Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat, és a készülék biztonsága üzemeltetése érdekében tartsa be őket.

A készülék biztonsági és környezetvédelmi vizsgálatát kizárólag Xerox anyagokkal végezték.

FIGYELMEZTETÉS: A jogosulatlan módosítás, ami magában foglalja

az új funkciók hozzáadását vagy külső eszközök csatlakoztatását, érvénytelenítheti a termék tanúsítványát. További információért vegye fel a kapcsolatos a hivatalos márkakereskedővel.

1 Üdvözöljük

Figyelmeztető jelek

A készüléken található figyelmeztető jelzéseket be kell tartani.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a FIGYELMEZTETÉS jelöli a termék

azon részeit, ahol fennáll a személyi sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a FIGYELMEZTETÉS jelöli a termék

azon részeit, ahol a felülete felforrósodhat, és nem szabad hozzáérni.

Áramellátás

A készüléket a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem biztos benne, hogy a helyi áramforrás megfelel a követelményeknek, kérdezze meg az áramszolgáltatót.

FIGYELMEZTETÉS: A terméket védőföldeléssel ellátott

aljzathoz kell csatlakoztatni.

A készülékhez adott elektromos csatlakozó el van látva védőföldeléssel. A csatlakozó csak földelt aljzathoz használható. Ez a biztonsági óvintézkedés. Ha nem tudja kicserélni az elektromos csatlakozóaljzatot, kérje villanyszerelő segítségét az áramütés megelőzése érdekében. Soha ne csatlakoztassa a készüléket földeletlen aljzathoz, ami nem rendelkezik földcsatlakozóval.

Xerox PE220 1-9

1 Üdvözöljük

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos biztonsági információk

Kezelő által elérhető területek

A készülék kialakítása a kezelő számára csak a biztonságos területek elérését teszi lehetővé. A veszélyes területek védőburkolattal vagy fedéllel vannak ellátva, melyeket csak szerszámmal lehet eltávolítani. Soha nem távolítsa el ezeket a fedeleket vagy burkolatokat.

Karbantartás

A felhasználó által elvégezhető karbantartási eljárásokat a készülékhez adott utasítások tartalmazzák. Ne végezzen olyan karbantartási műveletet, ami nem szerepel a vevő dokumentációban.

A készülék tisztítása

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Csak a termékhez előírt anyagokat használjon, ellenkező esetben a nyomtatási minőség romolhat, vagy veszélyes helyzet léphet fel. Ne használjon aeroszolos tisztítószereket, mivel azok bizonyos körülmények esetén robbanásveszélyesek lehetnek.

• Csak a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt használja.

• Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül egy földelt elektromos aljzatba.

Ne használjon hosszabbítót. Ha nem tudja megállapítani, hogy földelt-e a csatlakozó, hívjon villanyszerelőt.

• A földelővezeték nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat.

•

helyezze a készülék olyan helyre, ahol mások ráléphetnek a tápkábelre.

• Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

• Ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus

megszakítóberendezéseket.

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

• Soha ne dugjon semmit a készülék nyílásaiba.

• Ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll, azonnal kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a vezetéket a konnektorból. Hívjon hivatásos szakembert a hiba kijavítására.

– A készülék szokatlan hangot ad, vagy szokatlan szagot áraszt. – A tápkábel megsérült vagy kikopott. – Fali megszakító, biztosíték vagy más megszakító kioldott. – Folyadék került a nyomtatóba. – A nyomtató vizes lett. – A készülék bármely része megrongálódott.

1-10 Xerox PE220

Húzza ki az eszközt a konnektorból

A készülék megszakító eszköze a tápkábel. A kábel a készülék hátsó részéhez csatlakozik. Ha a nyomtatót áramtalanítani kell, a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból húzza ki.

Lézerbiztonsági nyilatkozat

VIGYÁZAT: A jelen dokumentumban nem szereplő vezérlőszervek,

beállítások vagy eljárások használata veszélyes expozíciónak teheti ki a kezelőt.

Különös tekintettel a lézerekre, ez a nyomtató megfelel az állami és nemzetközi szervezetek által felállított szabványok követelményeinek, és 1. osztályú lézer termék minősítést kapott. A nyomtató nem bocsát ki veszélyes fényt, mivel a fényforrás minden a felhasználó által beállítható üzemmódban és minden karbantartási tevékenység esetén teljesen el van szigetelve.

Biztonságos üzemeltetés

1 Üdvözöljük

A Xerox készülék folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében mindig tartsa be az itt szereplő óvintézkedéseket.

Ügyeljen az alábbiakra:

• Csak megfelelően földelt aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. Kétség

esetén hívjon hivatásos villanyszerelőt.

• A készüléket védőföldeléssel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni.

A készülékhez adott elektromos csatlakozó el van látva védőföldeléssel. A csatlakozó csak földelt aljzathoz használható. Ez a biztonsági óvintézkedés. Ha nem tudja kicserélni az elektromos csatlakozóaljzatot, kérje villanyszerelő segítségét az áramütés megelőzése érdekében. Soha ne használjon olyan csatlakozót, ami nem rendelkezik földelési kivezetéssel.

• Olvasson el minden, a nyomtatón, annak tartozékain és a

kellékanyagokon található és azokhoz mellékelt figyelmeztetést, utasítást, és járjon el azok szerint.

• Óvatosan járjon el a készülék mozgatásakor és áthelyezésekor. Ha

a készüléket épületen kívül kívánja elhelyezni, vegye fel a kapcsolatos a helyi Xerox szervizzel vagy Xerox támogatást nyújtó szervezettel.

• A készüléket mindig olyan helyen helyezze el, ami megfelelően szellőzik,

és elegendő hely van a készülék szervizelésére. A minimális helyigénnyel kapcsolatban lásd A készüléktől mért távolság, 2-3. oldal.

• Csak a Xerox készülékhez kifejlesztett anyagokat és kellékeket használjon.

A nem megfelelő anyagok használata a nyomtatási minőség romlásához vezethet.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Xerox PE220 1-11

1 Üdvözöljük

Kerülje az alábbiakat:

• Soha ne használjon olyan csatlakozót, ami nem rendelkezik földelési

kivezetéssel.

• Soha nem kíséreljen meg olyan karbantartási műveletet, ami nem

szerepel a jelen dokumentumban.

• A készüléket nem szabad beépíteni, kivéve, ha megfelelő szellőzést

biztosítsanak számára. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaképviselettel.

• Soha ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat.

A fedél alatt a kezelő által nem szervizelhető alkatrészek találhatók.

• Soha nem helyezze a készüléket radiátor vagy más hőforrás közelébe.

• Ne dugjon semmilyen idegen tárgyat a készülékbe a burkolatán vagy

dobozán található nyílásokon keresztül.

• Soha ne iktassa ki vagy „patkolja meg” az elektromos vagy mechanikus

biztosítóeszközöket.

• Kapcsolja ki a készüléket ha szokatlan zajt hall, vagy szagot észlel. Húzza

ki a tápkábelt a konnektorból, és azonnal hívja a helyi Xerox szervizet vagy szolgáltatót.

Karbantartási információk

Ne kíséreljen meg semmiféle a másolóhoz/nyomtatóhoz mellékelt dokumentációban ismertetettől eltérő karbantartási műveletet.

• Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A nem engedélyezett

kellékanyagok használata gyenge teljesítményhez vezethet, és veszélyes feltételeket okozhat.

• Csak a kézikönyvben szereplő anyagokat és kellékeket használjon.

A kellékeket kisgyermektől távol tárolja.

• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat.

A burkolatokon belül nincs Ön által karbantartható vagy megjavítható alkatrész.

• Csak akkor végezzen karbantartási műveleteket, ha megfelelő oktatásban

részesült, azokat hivatalos kereskedővel végeztesse el, kivéve, ha az eljárást a kézikönyv részletesen leírja.

Ózonbiztonság

A termék rendeltetésszerű használata közben ózont bocsát ki. A képződött ózon nehezebb a levegőnél, és mennyisége a másolás példányszámától függ. A Xerox telepítési útmutatóban meghatározott feltételek biztosítása esetén a koncentráció szintje a biztonságos határ alatt marad.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással kapcsolatban, az Amerikai Egyesült Államok és Kanada területéről hívja az [1/1]-800-828-6571 telefonszámot az Ozone című kiadvány megküldéséhez. Más ország esetén hívja a helyi kereskedőt vagy szervizet.

1-12 Xerox PE220

Kellékanyagok

A kellékanyagokat a csomagoláson található utasításoknak megfelelően tárolja.

• A kellékanyagokat gyermekektől távol tartsa.

• Soha ne dobja tűzbe a festékkazettát vagy festéktartályt.

Rádiófrekvenciás zavarszűrés

Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Európa, Ausztrália/Új-Zéland

MEGJEGYZÉS: A jelen berendezés a vizsgálati eredmények alapján teljesíti

az FCC előírások 15. fejezete szerint az A osztályba sorolt digitális eszközökre vonatkozó határértékeit. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros hatásokkal szemben, otthoni telepítés esetén. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és bocsáthat ki; amennyiben nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, úgy zavarhatja a rádiófrekvenciás kommunikációt. A készülék lakóterületen történő használata káros interferenciát okozhat, ez esetben a felhasználó köteles a zavar saját költségen történő elhárítására.

1 Üdvözöljük

A Xerox által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások és módosítások megvonhatják a felhasználó engedélyét a készülék használatára.

A készüléket kizárólag árnyékolt kábellel lehet használni az Amerikai Egyesült Államok 1992. évi FCC szabályozásának, valamint Ausztrália és Új-Zéland vonatkozó szabályai szerint.

A termék biztonsági minősítése

A készüléket az alábbi szervezet tanúsította a felsorolt biztonságtechnikai szabványok szerint.

Szervezet Szabvány

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-[1/1] 1st (2003)

Intertek ETL Semko IEC60950-[1/1] Edition [1/1] (2001)

A készüléket tanúsított ISO 9001 minőségügyi rendszer szerint állították elő.

(USA/Kanada)

Xerox PE220 1-13

1 Üdvözöljük

Szabályozási információk

CE jelölés

A terméken levő CE jelzés igazolja, hogy a Xerox Megfelelőségi Nyilatkozata megfelel az Európai Unió alábbi hatályos irányelveinek, az alábbi dátumok szerint:

1995. január 1.: Az Európai Tanács a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel módosított 73/23/EGK irányelve a tagállamok alacsony feszültségű berendezéseivel kapcsolatos jogszabályok harmonizációjáról.

1996. január 1.: Az Európai Tanács 89/336/EGK irányelve, a tagállamok elektromágneses kompatibilitásával kapcsolatos jogszabályok harmonizációjáról.

1999. március 9.: Az Európai Tanács 99/5/EK irányelve a rádióberendezésekről és telekommunikációs végberendezésekről, valamint azok megfelelőségének kölcsönös elismeréséről.

A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelőségi nyilatkozat a helyi márkaképviselettől szerezhető be.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék ipari, tudományos és orvosi (ISM)

berendezések közelében való használata érdekében az ISM berendezések külső sugárzását korlátozni kell, vagy csökkentő intézkedés kell végrehajtani.

FIGYELMEZTETÉS:

a készülék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, ebben az esetben a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell végrehajtania.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék csak árnyékolt kábellel használható

a 89/336/EGK tanácsi irányelv előírásainak megfelelően.

Fax funkció

Egyesült Államok

FAX küldés fejléc előírások:

Az 1991-es telefonos fogyasztóvédelmi törvény (Consumer Protection Act) törvényellenesnek nyilvánítja, hogy bármely személy üzenet továbbítson számítógépen vagy más elektronikus eszközön, beleértve a faxkészülékeket is anélkül, hogy az üzenet minden továbbított oldalának vagy az üzenet első oldalának felső vagy alsó margójában tisztán olvasható lenne a küldés dátuma és időpontja és azon vállalat, egyéb jogi személy vagy magánember azonosítása, aki az üzenetet küldi, valamint a továbbító készülék, vállalat, egyéb jogi személy vagy magánszemély telefonszáma. (A telefonszám nem lehet 900-as szám vagy egyéb olyan szám, amely hívása esetén a helyi vagy távolsági hívások díjtételeit meghaladó díjat számolnak fel.)

Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben

1-14 Xerox PE220

1 Üdvözöljük

Hajtsa végre az alábbi lépéseket, lásd A készülék azonosítójának beállítása, 2-14. oldal, a fenti információknak a fax készülékbe történő beviteléhez: A dátum és idő megadásával kapcsolatban lásd Az idő és dátum beállítása, 2-16. oldal.

Adat-csatoló információ:

A jelen berendezés megfelel az FCC előírások 68. részének és az Végberendezések Adminisztratív Tanácsa (ACTA) által elfogadott követelményeknek. A készülék hátsó részén egy címke található, melyen többek között a termékazonosító is olvasható, US:AAAEQ##TXXXXX formátumban. Kérésre ezt a számot meg kell adni a telefontársaságnak.

Az elektromos hálózathoz és a telefonhálózathoz csatlakoztatásra használt aljzatnak és csatlakozódugasznak meg kell felelnie az FCC előírások 68. részének és az ACTA által elfogadott követelményeknek. Egy előírásoknak megfelelő telefonkábel és egy modulrendszerű csatlakozódugasz is mellékelve van a készülékhez. Utóbbi egy szintén az előírásoknak megfelelő modulrendszerű aljzathoz csatlakoztatható. A részleteket megtalálja a telepítési útmutatóban.

A készüléket az alábbi szabványos moduláris csatlakozóhoz csatlakoztathatja: USOC RJ-11C, a telepítési készletben található megfelelő (moduláris csatlakozóval ellátott) telefonzsinór használatával. A részleteket megtalálja a telepítési útmutatóban.

A csengetési egyenértékszám (REN-szám) a telefonvonalhoz csatlakoztatható készülékek számának meghatározásához használatos. Ha túl sok REN van egy telefonvonalon, az eszközök nem fognak csörögni bejövő hívás esetén. A legtöbb, de nem minden esetben a REN-ek összege nem haladhatja meg az ötöt (5,0). Ha nem biztos a REN, a telefonvonalra csatlakoztatható eszközök számának értékében, vegye fel a kapcsolatot a helyi telefontársasággal. A 2001. július 23-a után jóváhagyott termékek esetében a REN szám a termékazonosító szám része, az alábbi US formátum szerint: AAAEQ##TXXXX. A ## karakterek a REN-számot jelzik, de a tizedesjel nélkül (pl. a 03 a 0,3 REN-számra utal). Korábbi termékek esetén a REN szám a címkén külön található.

Ha a jelen Xerox berendezés kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság előzetesen tájékoztat bennünket a szolgáltatás ideiglenes szüneteltetésének esetleges szükségességéről. Ha az előzetes figyelmeztetés nem kivitelezhető, a telefontársaság a legrövidebb időn belül értesíti az ügyfelet. Továbbá azon jogról is felvilágosít bennünket, hogy igény esetén reklamációt nyújthatunk be az FCC-nél.

A telefontársaság jogosult olyan módosításokat végezni létesítményein, szolgáltatásain és eljárásain, melyek hatással lehetnek a berendezés működésére. Ebben az esetben a telefontársaság előzetesen figyelmeztet bennünket, hogy el lehessen végezni a szükséges változtatásokat a szolgáltatás megszakítás nélküli fenntartása érdekében.

Xerox PE220 1-15

1 Üdvözöljük

Ha a Xerox készülék működésében hiba lép fel, javítási és garanciális információk érdekében vegye fel a kapcsolatot a megfelelő szervizzel, melynek adatai a készüléken vagy a hozzá tartozó kézikönyvben szerepelnek. Ha az kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság felkérhet bennünket a berendezés hálózatról történő lekapcsolására, amíg a probléma megoldásra nem kerül.

A készülék javítását csak Xerox képviselet vagy a Xerox által jóváhagyott szerviz végezheti. Ez mind garanciális időszakra és az azt követő időszakra egyaránt érvényes. Jogosulatlan javítás esetén a garanciális időszak fennmaradó része érvényét veszti. A készülék nem használható partivonalon. A partivonal-szolgáltatásokra történő csatlakozás az állami tarifák hatáskörébe tartozik. További információkért forduljon az állami közüzemi bizottsághoz, a közszolgálati vagy vállalati bizottsághoz.

Ha az irodában a riasztóberendezés a telefonvonalra csatlakozik, bizonyosodjon meg róla, hogy a Xerox készülék csatlakoztatása nem kapcsolja-e ki a riasztót. Ha kérdése van a riasztórendszer működésével kapcsolatban, hívja a telefontársaságot vagy egy hivatásos riasztóberendezés-szerelőt.

KANADA

MEGJEGYZÉS:

A tanúsítvány azt jelöli, hogy a készülék megfelel a vonatkozó Végberendezés Műszaki Követelmények dokumentumokban található, a távközlési hálózatokra vonatkozó biztonságtechnikai, működési és védelmi követelményeknek. A címke nem garantálja a felhasználó készülék működésével kapcsolatos elégedettségét.

A készülék telepítése előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy annak hálózathoz csatlakoztatását a helyi telefontársaság engedélyezi. A készüléket megfelelő csatlakozás kialakításával kell üzembe helyezni. A vevőnek tudatában kell lennie, hogy a fenti feltételek teljesítése bizonyos esetekben a szolgáltatási romlásához vezethet.

A tanúsított készülékeket javítását a gyártó által kijelölt képviselőnek kell koordinálnia. A felhasználó által végzett javítások vagy módosítások, illetve a készülék meghibásodása esetén a távközlési vállalat kérheti a felhasználótól a készülék eltávolítását a hálózatról.

A felhasználóknak saját érdekükben gondoskodniuk kell arról, hogy az elektromos vezetékek, a telefonvonalak, és a beltéri fém vízvezetékek közös földelési ponthoz legyenek csatlakoztatva. Ez az óvintézkedés különösen vidéken lehet hasznos.

Az Industry Canada címke jelöli a tanúsított készülékeket.

VIGYÁZAT: A felhasználó nem végezhet ilyen beavatkozást, azt az

elektromos szolgáltató, vagy az erre jogosult villanyszerelő végezheti el.

1-16 Xerox PE220

1 Üdvözöljük

MEGJEGYZÉS:

egyenértékszámmal (REN), amely a telefon interfészhez csatlakoztatható állomások maximális számát jelöli. Egy interfész végén tetszőleges kombinációjú készülékcsoport lehet, csak annyi a követelmény, hogy a készülékek csengetési egyenértékszámának összege ne haladja meg az ötöt.

Valamennyi készülék rendelkezik egy csengetési

Európa

Megfelelés az 1999/5/EK Rádióberendezések és telekommunikációs végberendezések irányelvnek

A jelen Xerox terméket a Xerox belsőleg ellenőrizte a pán-európai analóg kapcsolt vonali telefonhálózatra (PSTN) egy végponttal történő csatlakozásra az 1999/5/EK irányelv követelményeinek megfelelően.

A termék kialakítása lehetővé teszi a nemzeti PSTN hálózatokon és azokkal kompatibilis PBX eszközökkel való alkalmazást az európai országokban:

Ausztria Finnország Lengyelország Portugália

Belgium Franciaország Luxemburg Románia

Bulgária Görögország Magyarország Spanyolország

Cseh Köztársaság

Dánia Írország Norvégia Svédország

Egyesült Királyság

Probléma esetén mindig forduljon először a Xerox márkaszervizhez. A termék a vizsgálatok alapján megfelel az Európai Gazdasági Térség

területén belüli analóg, vonalkapcsolt végberendezésekre vonatkozó TBR 21 műszaki specifikációknak.

A termék más országos hálózatokkal kompatibilis módon is konfigurálható. Ha a készüléket más ország hálózatához kívánja csatlakoztatni, vegye fel a kapcsolatos a Xerox képviselettel.

MEGJEGYZÉS: A termék egyaránt képes hurokmegszakításos (pulse) vagy

DTMF (tone) tárcsázásra, javasolt azt DTMF tárcsázásra beállítani. A DTMF tárcsázás megbízhatóbb és gyorsabb hívásfelépítést tesz lehetővé.

A módosítás, külső vezérlőszoftverhez vagy külső vezérlőeszközhöz történő csatlakoztatás a Xerox által nem engedélyezett, és ezzel a tanúsítvány a hatályát veszti.

Hollandia Németország Svájc

Izland

Olaszország

Xerox PE220 1-17

1 Üdvözöljük

Környezetvédelmi megfelelőség

Egyesült Államok

Energy Star

ENERGY STAR® partnerként, a Xerox Corporation elkötelezte magát, hogy termékei megfeleljenek az ENERGY STAR energiahasznosítási irányelveinek.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR MARK az Amerikai Egyesült Államok védjegyei.

Az ENERGY STAR irodai berendezésekre vonatkozó program az Amerikai Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán, valamint az irodai berendezéseket gyártó vállalatok közös programja az energiatakarékos másolók, faxok, többfunkciós készüléket, személyi számítógépek és monitorok terjedésének előmozdítása érdekében. Az energiafogyasztás csökkentése segíti az elektromosság előállításából adódó szmog, savas esők és hosszú távú klímaváltozás leküzdését.

A Xerox ENERGY STAR készülékek gyári beállítás szerint egy megadott idő után „alacsony fogyasztású” üzemmódba lépnek. Az energiatakarékos üzemmód a hagyományos berendezésekhez képes az energiafogyasztást akár a felére is csökkenti.

Kanada

Environmental Choice

A kanadai Terra Choice Environmental Serviced, Inc. vizsgálata szerint a termék megfelel az összes, a minimális környezeti hatást okozó termékekre vonatkozó Environmental Choice EcoLogo követelménynek.

Az Environmental Choice program résztvevőjeként a Xerox Corporation megállapította, hogy a készülék megfelel az Environmental Choice energiatakarékossági irányelveinek.

Az Environment Canada 1988-ban hozta létre az Environmental Choice programot, melynek feladata a fogyasztók tájékoztatása a környezetbarát termékekre és szolgáltatásokra. A másológépeknek, digitális nyomdaberendezéseknek és faxkészülékek meg kell felelniük bizonyos energiatakarékossági és kibocsátási feltételeknek, valamint kompatibilisnek kell lenniük az újrahasznosított kellékanyagokkal. Jelenleg az Environmental Choice több mint 1 600 terméket hagyott jóvá, és a programnak 140 résztvevője van. A Xerox vezető vállalat az EcoLogo minősített termékek terén.

1-18 Xerox PE220

Illegális másolatok

Egyesült Államok

A Kongresszus bizonyos körülmények esetén rendeletileg tiltja az alábbi tárgyú dokumentumok másolását. Az illegális másolatok készítéséért pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki.

1. Az Egyesült Államok kormánya által kibocsátott kötelezvények vagy

értékpapírok, mint pl:

Rövid lejáratú kötelezvény Nemzeti bank pénzneme Kötvényszelvények Szövetségi bankjegyek Ezüstfedezettel rendelkező

bankjegyek Az Amerikai Egyesült Államok által

kibocsátott kötvények Szövetségi jegybanki bankjegyek Váltópénz Letéti jegyek Papírpénz

1 Üdvözöljük

Aranyfedezettel rendelkező bankjegyek

Kincstárjegyek

Egyes kormányzati szervek, pl. az FHA, által kibocsátott kötvények és kötelezvények.

Kötvények. (Az Amerikai Egyesült Államok által kibocsátott takarékjegyek az értékesítést elősegítő reklám céljából másolhatók.)

Illetékbélyegek. (Ha lebélyegzett illetékbélyeggel ellátott dokumentumot kell másolni, az akkor megengedhető, ha a dokumentum másolása jogszerű célból készül.)

Lebélyegzett vagy postatiszta postai bélyegek. (Bélyegek másolása filatéliai célokra engedélyezett, feltéve, hogy a másolat fekete-fehér, és lineáris mérete kisebb, mint az eredeti 75%-a, vagy nagyobb, mint az eredeti 150%-a.)

Postai csekk. Az Amerikai Egyesült Államok illetékes tisztségviselői által kiadott

bankjegyek, csekkek vagy banki csekkek. A Kongresszus által törvényben kibocsátott, bármilyen pénznemben

jegyzett bélyegek, vagy más, értéket képviselő eszközök.

2. A világháborúk veteránjai számára kibocsátott Korrigált Kárpótlási

Tanúsítványok.

3. Bármilyen külföldi kormányzat, bank vagy vállalat által kiadott

kötelezvény vagy értékpapír.

4. A szerzői jog hatálya alá tartozó anyagok, kivéve, ha azt a szerzői jog

tulajdonosa engedélyezve, vagy a reprodukció a szerzői jogról szóló törvény rendelkezései szerint a „tisztességes felhasználás marad. További információért forduljon a Kongresszusi Könyvtár szerzői jogi irodájához a Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. címen. Kérje a Circular R21 című tájékoztatót.

Xerox PE220 1-19

”

keretein belül

1 Üdvözöljük

5. Állampolgársági vagy honosítási igazolások. (Külföldi honosítási

igazolások fénymásolhatók.)

6. Útlevelek. (Külföldi útlevelek fénymásolhatók.)

7. Bevándorlási dokumentumok.

8. Nyilvántartási lapok.

Foglalkoztatási dokumentumok, melyek az alábbi információk valamelyikét tartalmazzák:

Fizetés vagy jövedelem Családi állapot Büntetett előélet Katonai szolgálat Fizikai vagy szellemi állapot Kivéve: Az Amerikai Egyesült Államok hadseregének szolgálatból

elbocsátási igazolása fénymásolható.

10. Katonai személyzet vagy szövetségi ügynökség jelvényei, belépőkártyái

vagy rangjelzései, mint pl. FBI, kincstár stb. (kivéve ha a másolást az adott iroda vagy ügynökség vezetője rendeli el).

Egyes államokban az alábbi dokumentumok másolása is törvénybe ütköző:

Gépjármű forgalmi engedély - Vezetői engedély - Gépjármű tulajdoni lap.

A fenti felsorolás nem teljes, és nem vállalunk felelősséget annak pontosságáért és teljességéért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

Kanada

A Parlament bizonyos körülmények esetén rendeletileg tiltja az alábbi tárgyú dokumentumok másolását. Az illegális másolatok készítéséért pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki.

1. Érvényben levő bankjegyek vagy érvényes papírpénz.

2. A kormány vagy bank által kibocsátott kötelezvények vagy értékpapírok.

3. Kincstárjegy vagy államkötvény.

4. Kanada vagy tartományainak pecsétje, kanadai közhatóság vagy

szervezet, illetve bíróság pecsétje.

5. Ezen szervezetek nyilatkozata, utasítása, értesítése vagy előírása

(azzal a megtévesztő szándékkal, mintha azt a hivatalos állami nyomda, vagy egy tartományi hivatalos nyomda készítette volna).

6. Jelzések, bélyegzők, fedlapok vagy más, a kanadai vagy tartományi

kormány, más államok kormányai, minisztérium, közhatóság, a kanadai vagy tartományi kormány és más kormányok által létrehozott hatóság, ügynökség vagy bizottság által készített vagy használt jellegzetes grafikai elemek.

1-20 Xerox PE220

1 Üdvözöljük

A kanadai vagy tartományi kormány, vagy más állam kormánya által állami bevételek beszedéséhez használt szárazbélyegző vagy felragasztható bélyeg.

8. Hivatalos másolatok készítésével vagy kiadásával foglalkozó közhivatalt

ellátó személyek által használt dokumentumok, nyilvántartások vagy feljegyzések, ha a másolat tévesen kelti hivatalos másolat benyomását.

9. A szerzői jog hatálya alá tartozó anyagok vagy védjegyek a szerzői jog

vagy a védjegy tulajdonosának engedélye nélkül.

A fenti felsorolás csupán tájékoztatót célt szolgál, és nem minősül teljes felsorolásnak, valamint nem vállalunk felelősséget annak pontosságáért és teljességéért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

Más országok

Bizonyos dokumentumok másolása az Ön országának törvényeibe ütközhet. Az illegális másolatok készítéséért pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki.

Váltók Csekkek és bankjegyek Állami és banki kötvények, értékpapírok Útlevelek és igazolványok A szerzői jog hatálya alá tartozó anyagok vagy védjegyek másolása

a tulajdonos engedélye nélkül Postabélyegek és egyéb értéket megtestesítő eszközök

A fenti felsorolás nem teljes, és nem vállalunk felelősséget annak pontosságáért és teljességéért. Kétség esetén forduljon jogtanácsosához.

Termék újrahasznosítása és hulladékkezelés

Ha Ön végzi a Xerox termék hulladékkezelését, kérjük, tartsa szem előtt, hogy a termék ólmot, higanyt, és egyéb olyan anyagokat tartalmaz, amelyek hulladékkezelését számos ország környezetvédelmi megfontolásokból szabályozza. Az ólom és higany felhasználása a készülékben megfelel a termék forgalomba hozatalakor érvényes előírásoknak.

Xerox PE220 1-21

1 Üdvözöljük

Európai Unió

2002/96/EK WEEE irányelv

Egyes berendezéseket mind háztartási, mind professzionális/irodai környezetben lehet használni.

Otthoni/háztartási felhasználás

A készülék jelölése arra utal, hogy a készüléket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni és kidobni.

Az európai jogszabályoknak megfelelően a feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket a háztartási hulladéktól különállóan kell gyűjteni.

Az EU tagállamaiban található háztartásoknak a használt elektromos és elektronikus berendezéseket díjmentesen, a kijelölt gyűjtőlétesítményekben kell elhelyezniük. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi környezetvédelmi hatósággal.

Egyes tagállamokban az új berendezések beszerzésekor a helyi kereskedő köteles a régi berendezéseket díjmentesen átvenni. További információért forduljon a kereskedőhöz.

Professzionális/üzleti felhasználás

A berendezésen található jelölés arra utal, hogy a berendezést hulladékkezelését a hatályos nemzeti előírások szerint kell elvégezni.

Az európai jogszabályoknak megfelelően a feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket a megfelelő eljárások szerint kell gyűjteni.

A hulladék kezelése előtt vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel vagy Xerox képviselettel a visszavételi információkkal kapcsolatban.

Higannyal kapcsolatos biztonsági előírások

A KÉSZÜLÉKBEN TALÁLHATÓ LÁMPA (LÁMPÁK) HIGANYT TARTALMAZNAK, ÉS AZOKAT A VONATKOZÓ HELYI, ÁLLAMI VAGY SZÖVETSÉGI JOGSZABÁLYOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY ÁRTALMATLANÍTANI. Részletes információkért lásd a lamprecycle.org vagy eiae.org honlapokat, vagy hívja az [1/1]-800-ASK-Xerox telefonszámot.

1-22 Xerox PE220

2 Kezdeti lépések

2Kezdeti lépések

A készülék használatának megkezdése előtt számos feladatot kell végrehajtani. A fejezetben leírt ellenőrzést követve csomagolja ki és állítsa össze a készüléket.

A fejezet tartalma:

• A készülék kicsomagolása, 2-2. oldal

• Elhelyezés, 2-3. oldal

• A Smart Kit® nyomtatókazetta behelyezése, 2-4. oldal

• Papír betöltése, 2-6. oldal

• Csatlakoztatás, 2-8. oldal

• A készülék bekapcsolása, 2-11. oldal

• A nyomtatószoftver telepítése, 2-12. oldal

•A kijelző nyelvének módosítása, illetve az ország beállítása, 2-14. oldal

• A készülék azonosítójának beállítása, 2-14. oldal

•Az idő és dátum beállítása, 2-16. oldal

• A papírméret és a papírtípus beállítása, 2-18. oldal

• Hangok beállítása, 2-18. oldal

• Takarékos üzemmódok, 2-20. oldal

Xerox PE220 2-1

2 Kezdeti lépések

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a dobozból. Ellenőrizze, hogy

megvannak-e a következők:

MEGJEGYZÉS: A hálózati kábel és a telefonzsinór az adott ország

előírásaitól függően eltérhet az ábrán láthatótól. A hálózati kábelt földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.

MEGJEGYZÉS: A CD-ROM-ok tartalmazzák a Xerox nyomtató

illesztőprogramot, szkenner illesztőprogramot, használati útmutatót és ControlCentre szoftvert.

MEGJEGYZÉS: A csomagolás tartalma országonként eltérő lehet.

A készülékhez adott telefonzsinórt használja. Ha más gyártótól származó zsinórra cseréli ki, a telefonkábel átmérője legalább AWG #26 vagy nagyobb legyen.

2-2 Xerox PE220

2. Távolítsa el a csomagoló szalagot a készülék elejéről, oldalairól és

Elhelyezés

Válasszon sík, stabil felületet, elegendő hellyel a készülék szellőzéséhez. Hagyjon további helyet a tálcák és ajtók kinyitására.

A hely legyen megfelelően szellőző, távol közvetlen napfénytől, sugárzó hőtől, hidegtől és nedvességtől. Ne tegye a készüléket közel az asztal széléhez!

2 Kezdeti lépések

hátuljáról.

Szalag

A készüléktől mért távolság

Az ábra mutatja a készülék körül a hozzáféréshez és szellőzéshez szükséges helyet.

Xerox PE220 2-3

2 Kezdeti lépések

A Smart Kit® nyomtatókazetta behelyezése

1. Nyissa fel az elülső ajtót.

2. Csomagolja ki a festékkazettát, majd

a ragasztószalagnál fogva húzza le a kazettát védő papírborítást.

3. Ötször, hatszor forgassa meg a

kazettát, a festék egyenletes eloszlása érdekében. Ez fellazítja a festékport, és megnöveli a kazettával nyomtatható példányszámot.

MEGJEGYZÉS: Ha a festékpor

a ruházatra kerül, száraz ronggyal törölje le és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a ruhaszálakba mossa a festékport.

VIGYÁZAT: A sérülés megelőzése érdekében ne tegye ki a Smart Kit®

festékkazettát néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak. Takarja le egy papírlappal, ha néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak teszi ki a kazettát.

VIGYÁZAT:

A kazettát mindig a fogantyúnál fogja meg, mert így elkerülheti, hogy a zöld színű részhez érjen.

2-4 Xerox PE220

Ne érjen a Smart Kit® festékkazetta zöld színű alsó részéhez.

4. Nyissa ki a Smart Kit®

festékkazetta fogantyúját. Fogja meg a fület, és tegye a kazettát a nyomtatóba úgy, hogy bekattanjon a helyére.

2 Kezdeti lépések

MEGJEGYZÉS:

festékkazetta behelyezésekor és eltávolításakor ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a készülék oldalával. Ez megsérti a kazettát, és a foltok megjelenését eredményezheti a másolatokon okozhatja.

A Smart Kit®

5. Zárja be az elülső ajtót. Ha az

ajtó nincs szorosan bezárva, nyomtatáskor hibák merülhetnek fel.

MEGJEGYZÉS:

fedettségű nyomtatás esetén a festékkazetták átlagos élettartama 3 000 oldal. (A nyomtatóval szállított eredeti festékkazetta kapacitása 1 000 oldal.)

5%-os

Xerox PE220 2-5

2 Kezdeti lépések

Papír betöltése

A papíradagolóba maximum 150 lap sima, 75 g/m2 fajsúlyú papír fér.

1. Húzza maga felé a tálcát

a kinyitáshoz. Fogja meg a hátsó papírvezetőt,

és húzza ki, hogy megnagyobbítsa a tálcát.

3. Hajlítsa meg a papírcsomagot

a lapok elválasztása érdekében. Utána egy sima felülethez kocogtatva igazgassa szabályos halomba a lapokat.

4. Helyezze a papírt a tálcába,

a lapokat a papírtálca bal hátsó sarkához rendezve. Ügyeljen arra, hogy mind a négy sarok a tálcára simuljon.

MEGJEGYZÉS: Ne tegyen túl sok

papírt a tálcába. A tálcák túltöltése papírelakadást okozhat.

2-6 Xerox PE220

2 Kezdeti lépések

5. Fogja meg a hátsó és oldalsó papírvezetőket, majd állítsa be őket úgy,

hogy éppen csak érintsék a papírcsomag széleit.

MEGJEGYZÉS: Ne tolja erősen a

papírnak a papírvezetőket, mert az meghajlítja a papírok felületét. Ha nem állítja be megfelelően az oldalsó papírvezetőt, a papír elakadhat.

Xerox PE220 2-7

2 Kezdeti lépések

Csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa a mellékelt

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket

mind fax-, mind beszédhívások fogadására kívánja használni, telefont, illetve üzenetrögzítőt kell a készülékhez csatlakoztatnia.

2. Ilyenkor az ábrának megfelelően

telefonkábelt a készülék LINE bemenetéhez, a másik végét pedig a fali csatlakozóhoz.

Fali csatlakozóhoz

dugja a telefont vagy az üzenetrögzítőt az EXT. feliratú bemenetbe.

A külső telefonhoz vagy az üzenetrögzítőhöz

Egyesült királyságbeli felhasználók részére

Az Egyesült Királyságban a felhasználóknak a külső telefon vezetékét a mellékelt TAMvezetékhez kell csatlakoztatniuk, majd pedig a TAM-vezetéket a készülék hátulján található, EXT. feliratú aljzatba kell dugniuk.

MEGJEGYZÉS: A telefonhoz

mellékelt TAM-vezetéket és telefonkábelt használja.

2-8 Xerox PE220

TAM vezeték

2 Kezdeti lépések

Az Egyesült Királyságban ha háromeres (söntvezetékes régebbi kialakítású) telefont vagy üzenetrögzítőt csatlakoztat a készülék EXT. aljzatára, a külső állomás nem fog csörögni a bejövő hívások esetén, mivel a készüléket a legmodernebb technológiák kezelésére készítették csak fel. A kompatibilitás biztosítása érdekében csak kéteres (újabb kialakítású) telefont vagy üzenetrögzítőt használjon.

Németországi felhasználók részére

Franciaországi

Xerox PE220 2-9

2 Kezdeti lépések

3. Csatlakoztasson USB-kábelt a készülék USB-aljzatához. A számítógép

USB portjához.

4. Ha párhuzamos nyomtatókábelt kíván használni, csak IEEE 1284

szabványnak megfelelő kábelt vásároljon, és csatlakoztassa azt a készülék párhuzamos portjához.

A fémkapcsokat nyomja le, hogy azok a csatlakozó rovátkáiba, majd a számítógép párhuzamos portjához illeszkedjenek.

MEGJEGYZÉS: A fenti kábelek közül csak egyet kell csatlakoztatnia.

Ne használja egyszerre a párhuzamos kábelt és az USB kábelt.

Ha a csatlakoztatást USB-kábelen keresztül oldja meg, akkor Windows 98/Me/2000/XP, Macintosh 10.3 vagy későbbi verzió, illetve Linux operációs rendszer kell használnia.

2-10 Xerox PE220

A készülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a készülékhez

adott hálózati kábelt a készülék AC tápcsatlakozójába, majd a kábel másik végét egy földel fali aljzathoz.

2. A készülék bekapcsolásához

nyomja le a főkapcsolót. A „Bemelegedes Kerem varjon.” üzenet jelenik meg a kijelzőn, jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva.

Ha a kijelzőn a szöveget más nyelven akarja megjeleníteni, olvassa el a következőket: A kijelző nyelvének módosítása, illetve az ország beállítása, 14. oldal.

2 Kezdeti lépések

A konnektorba

FIGYELMEZTETÉS:

Vigyázzon, nehogy megégesse magát, amikor ehhez a részhez nyúl.

A készülék belsejében levő nyomtatási terület forró.

VIGYÁZAT: A készülék szétszerelése előtt szüntesse meg a tápellátást.

Ha ezt elmulasztja, áramütést szenvedhet.

Xerox PE220 2-11

2 Kezdeti lépések

A nyomtatószoftver telepítése

MEGJEGYZÉS: A készülék összeállítása és a számítógéphez

csatlakoztatás után telepíteni kell a szoftvert a mellékelt CD-lemezről. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

A CD-lemezen a következő szoftverek találhatók:

Windows rendszerhez készült programok

Ahhoz, hogy a készüléket Windows rendszeren nyomtatóként vagy szkennerként lehessen használni, telepíteni kell a többfunkciós (MFP) illesztőprogramot. A következő összetevőket egyenként vagy egyszerre is telepítheti:

•

Nyomtató illesztőprogram

kihasználja a nyomtató lehetőségeit.

: Ez az illesztőprogram teljes mértékben

Szkenner illesztőprogram

•

Image Acquisition – WIA) illesztőprogram, mely lehetővé teszi, hogy a készülék segítségével dokumentumot olvasson be.

• ControlCentre: A program segítségével bejegyzéseket adhat a

telefonkönyvhöz, illetve beállíthatja, hogy a Szkennelés gomb milyen programba végezze a beolvasást. A segédprogram lehetőséget nyújt a készülék firmware programjának frissítésére is.

Illesztőprogram Macintosh rendszerhez

A készülék segítségével Macintosh operációs rendszeren is lehet nyomtatni, illetve beolvasni.

Linux-illesztőprogram

A készülék segítségével Linux operációs rendszeren is lehet nyomtatni, illetve beolvasni.

Rendszerkövetelmények

A készülék a következő operációs rendszereket támogatja:

Windows

98/Me/NT 4.0/2000/XP

: TWAIN és Windows képbeolvasó (Windows

Az alábbi táblázatban találhatók a Windows követelmények.

Menüelem Követelmények

CPU Windows 98/Me/

NT 4.0/2000

Windows XP Pentium III 933 MHz vagy

2-12 Xerox PE220

Pentium II 400 MHz vagy gyorsabb processzor

gyorsabb processzor

Ajánlott

konfiguráció

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

2 Kezdeti lépések

Menüelem Követelmények

RAM Windows 98/Me/

NT 4.0/2000

Windows XP 128 MB vagy több 256 MB

Szabad lemezterület

Internet Explorer

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP 1 GB vagy több 5 GB

5.0-s vagy újabb verzió 5.5-ös verzió

64 MB vagy több 128 MB

300 MB vagy több 1 GB

Macintosh 10.3 vagy későbbi verzió - Lásd 5. fejezet, Nyomtatás. Különböző Linux disztribúciók - Lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

A nyomtató illesztőprogram tulajdonságai

A nyomtató-illesztőprogramok szolgáltatásai a következők:

• Papírforrás kiválasztása

• Papírméret, elrendezés és papír típusa

• Példányszám Az alábbi táblázat sorolja fel a nyomtató illesztőprogramok által támogatott

szolgáltatásokról.

Ajánlott

konfiguráció

Nyomtató illesztőprogram

Szolgáltatás

Festéktakarékos I I N

Nyomtatási minőség megválasztása I I I

Poszter nyomtatás I N N

Laponként több oldal (N-up) I I (2, 4) I

Nyomtatási méret az oldalnak megfelelően

Nyomtatás átméretezéssel I I I

Vízjel I N N

Sablon I N N

Nyomtatási sorrend I N N

Win 98/Me/ NT 4.0/2000/XP

IIN

Linux Macintosh

MEGJEGYZÉS: A szoftver telepítésével és a szoftver lehetőségeinek

használatával kapcsolatban tekintse át a következőt: 5. fejezet, Nyomtatás.

Xerox PE220 2-13

2 Kezdeti lépések

A kijelző nyelvének módosítása, illetve az ország beállítása

Nyelv beállítása

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek nyelvének módosításához tegye a következőket:

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü.

2. Nyomja le

a kijelző alsó sorában.

a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Nyelv” meg nem jelenik

3. Nyomja le a Bevitel gombot. Az aktuális beállítás megjelenik az kijelző

alsó sorában.

4. Nyomja

meg a kijelzőn.

le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a kívánt nyelv nem jelenik

5. Nyomja le az Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

Az ország beállítása

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü.

2. Nyomja le

jelenik a kijelző alsó sorában.

3. Nyomja le a Bevitel gombot. Az aktuális beállítás megjelenik az kijelző

alsó sorában.

4. Nyomja meg

jelenik a kijelzőn.

a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Orszag val.” meg nem

a görgetőgombot ( vagy ) amíg a kívánt ország meg nem

5. Nyomja le az Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

MEGJEGYZÉS: Az ország módosítása törli a memóriát is.

A készülék azonosítójának beállítása

Egyes országokban a törvény írja elő, hogy minden elküldött faxra fel kell tüntetni a fax számot. A készülékszám, amely a telefonszámot és nevet (vagy a vállalat nevét) tartalmazza, megjelenik a készülékről küldött minden lap tetején.

2-14 Xerox PE220

2 Kezdeti lépések

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü. Az alsó sorban megjelenik az első választható menüpont, nevezetesen a „Keszulek azon.”.

2. Nyomja le a Bevitel gombot. A kijelző kéri a faxszám megadását.

3. Ha már beállított számot, a beállított érték jelenik meg.

4. A számgombokkal adja meg a fax számot.

MEGJEGYZÉS: Ha elrontotta a számbevitelt, nyomja le a gombot az

utolsó számjegy törléséhez.

Ha a kijelzőn látható szám helyes, nyomja meg a azonosító megadására szólít fel.

Bevitel

gombot. A kijelző

6. A számgombok segítségével adja meg nevét vagy a cégnevet.

7. Alfanumerikus karaktereket a számbillentyűzet segítségével írhat be,

speciális szimbólumokat pedig a 0 gomb megnyomásával adhat meg.

A számgombok alfanumerikus karakterek bevitelére történő használatával kapcsolatban lásd Karakterek bevitele a számgombokkal, 15. oldal.

9. Ha egymás után szeretne többször szeretné ugyanazt a betűt vagy

számot megadni (pl. SS, AA, 777), adjon meg egy számjegyet, majd mozgassa a kurzort a számjegyet.

gomb lenyomásával, majd adja meg a következő

10. Ha szeretne szóközt szúrni a névbe, akkor a gomb használatával

mozgathatja a kurzort az adott pozíció átlépéséhez.

11. Ha a kijelzőn látható név megfelelő, nyomja meg a Bevitel gombot.

12. Készenléti módba a Stop/Törlés gombot megnyomva térhet vissza.

Karakterek bevitele a számgombokkal

A beállítások során neveket és számokat kell megadnia a készülék számára. Például a készülék beállításakor be kell írni a nevet (vagy a vállalat nevét) és a telefonszámot. Ha gyorsbillentyűket vagy gyorstárcsázási- vagy csoport számokat ad meg, akkor meg kell adni a hozzájuk tartozó neveket is.

Alfanumerikus karakterek bevitele:

1. Ha betűt kell bevinnie, keresse meg a kívánt karaktert

tartalmazó gombot. Nyomja le egymás után többször a gombot, amíg a kívánt betű megjelenik a kijelzőn.

Például az O betű beírásához nyomja meg az „MNO” feliratú 6-os gombot.

A 6-o gomb minden egyes megnyomása után a kijelzőn sora megjelenik az M, az N és az O betű, végül a 6-os számjegy is.

Szimbólumok

Különleges karaktereket, például szóközt, plusz jelet stb. is megadhat. Részletekért lásd Számok és betűk a billentyűzeten, 16. oldal.

Xerox PE220 2-15

2 Kezdeti lépések

2. Tov áb bi b et űk beviteléhez ismételje meg az 1. lépést.

Ha a következő betű ugyanazon a gombon látható, a megnyomásával lépjen egyet a kurzorral, majd nyomja meg a kívánt betűvel ellátott gombot. A kurzor jobbra lép, és a következő betű megjelenik a kijelzőn.

Szóköz beszúrását az 1 gomb kétszeri lenyomásával, illetve a kurzorgombokkal végezheti.

gomb

3. Ha végzett a betűk bevitelével, nyomja meg a Bevitel gombot.

Számok és betűk a billentyűzeten

Gomb Hozzárendelt számok, betűk és karakterek

1 1 Szóköz

2 ABC2

3DEF3

4GHI4

5JKL5

6MNO6

7PQRS7

8TUV8

9 WXYZ9

0 +-,.‘/*#&0

Számok és nevek módosítása

Ha hibásan ír be egy nevet vagy számot, nyomja le a gombot az utolsó számjegy vagy karakter törléséhez. Ezek után adja meg a helyes számot vagy karaktert.

Szünet beszúrása

Egyes telefonrendszereknél hozzáférési kódot (pl. 9) kell megadni, majd várni a másodlagos tárcsahangra. Ebben az esetben szünetet kell a telefonszámba illeszteni.

Szünet beszúrásához nyomja le az helyen a telefonszám megadásánál. A kijelzőn megfelelő helyén az „ jelenik meg.

Újratárcsázás/Szünet

gombot a megfelelő

−

” ikon

Az idő és dátum beállítása

Az első bekapcsolásakor a készülék a pontos dátum és idő magadását kéri. A dátum és idő megadása után a kérdés többször nem jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: Amikor felnyitja a gépet, miután azt sokáig nem használta,

újra be kell állítania a dátumot és az időt.

2-16 Xerox PE220

2 Kezdeti lépések

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü.

Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) a „Datum es ido” megjelenítéséhez az alsó sorban, és nyomja le a

Bevitel

gombot.

3. A számgombokkal adja meg a pontos időt és dátumot.

Mértékegység Tartomány

Hónap 01 - 12

Nap 01 - 31

Év Négy számjegy szükséges

Óra 01 - 12 (12 órás megjelenítés)

00 - 23 (24 órás megjelenítés)

Perc 00 - 59

MEGJEGYZÉS: A dátum formátuma országonként változhat.

A görgetőgombot ( vagy ) is használhatja hogy a kurzort a módosítani kívánt számjegy alá vigye, és új értéket adjon meg.

4. 12 órás formátum esetén az „DE” vagy „DU” kiválasztásához nyomja le

a vagy gombot.

5. Ha a kurzor nem az DE vagy DU jelzés alatt van, a vagy gomb

lenyomása azonnal a jelzések alá viszi azt.

Az óra formátumát 24 órás megjelenítésre is állíthatja (pl. 01:00 DU helyett 13:00). Részletekért lásd Az óra formátumának módosítása, 17. oldal.

7. Nyomja le a Bevitel gombot ha elvégezte az idő és dátum beállítását

a kijelzőn.

8. Készenléti módba a Stop/Törlés gombot megnyomva térhet vissza.

Az óra formátumának módosítása

Beállíthatja a készüléket, hogy az időt 12 vagy 24 órás formátumban mutassa.

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg meg nem jelenik az alsó

sorban a „Ora uzemmod” felirat, majd nyomja le az Bevitel gombot.

3. Az készüléken beállított aktuális formátum jelenik meg.

4. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) a másik formátum

megjelenítéséhez, majd mentse a beállítást az Bevitel gomb segítségével.

5. Készenléti módba a Stop/Törlés gombot megnyomva térhet vissza.

Xerox PE220 2-17

2 Kezdeti lépések

A papírméret és a papírtípus beállítása

Miután papírt helyezett a tálcába, a kezelőpanel gombjaival be kell állítania a papírméretet és papírtípust. Ezek a beállítások fénymásolás és faxküldő üzemmódra lesznek érvényesek. Számítógépről történő nyomtatás esetén a papírméretet és -típust a használt nyomtató illesztőprogramban kell beállítani.

1. Nyomja le az Menü gombot. A kijelző felső sorában a „Papirbeallitas”

felirat jelenik meg.

A görgetőgombbal ( vagy ) addig lépkedjen, amíg a kijelző alsó sorában a „Papirmeret” felirat nem jelenik meg, majd a menüelem kiválasztásához nyomja meg az

3. A

görgetőgomb használatával ( vagy ) keresse meg a használt

papírméretet, majd nyomja le az Bevitel gombot a mentéshez.

A gomb segítségével lépkedjen a „Papirtipus” elemre, majd a menüelem kiválasztásához nyomja meg az

5. A

görgetőgomb használatával ( vagy ) keresse meg a használt

papírtípust, majd nyomja le az Bevitel gombot a mentéshez.

Bevitel

gombot.

Bevitel

gombot.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

Hangok beállítása

Az alábbi hangjelzéseket lehet beállítani:

• Hangszoro: Ki- vagy bekapcsolhatja a

hangjait, például a tárcsahangot vagy a faxhangot értékű, a hangszóró mindaddig bekapcsolt állapotban marad, amíg a tárcsázott készülék nem válaszol.

• Csengohang: A csörgés hangerejének beállítása.

• Bill. Hang: Ha a beállítás „Be” értékű, a gombok megnyomásakor

billentyűhang szólal meg.

• Figy. Jelz.: Figyelmeztető hangjelzés be- és kikapcsolása. Ha a beállítást

„Be” értékre állítja, a készülék hiba esetén és a faxon keresztüli kommunikáció befejezésekor hangjelzést ad.

• A hangerőt a Kézi tárcsázás gombbal szabályozhatja.

Hangszóró, csengőhang, billentyűhang és figyelmeztető hangjelzés

telefonvonal hangszóróból érkező

. Ha a beállítás „Komm.”

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Hang/hangero” menü.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) az opciók végiglapozásához.

Nyomja meg a Bevitel gombot, amikor megjelenik a kívánt hangbeállítás.

2-18 Xerox PE220

2 Kezdeti lépések

Nyomja meg a görgetőgombot ( vagy ), hogy megjelenjen a kiválasztott beállításhoz tartozó kívánt állapot vagy hangerő.

A kiválasztott beállítás a kijelző alsó sorában látható. A csengetés hangerejénél a „Ki”, „Mel”, „Koz” és „Mag” értékek közül

választhat. Ha a „Ki” beállítást választja, a csengő nem szólal meg. A készülék elnémított csengetési hangerővel is rendben üzemel.

4. Nyomja le az Bevitel gombot a beállítás mentéséhez. Megjelenik a

következő hangbeállítás.

5. H szükséges, ismételje meg a 2-4. lépéseket.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

Hangszóró hangerő

1. Nyomja le a Kézi tárcsázás gombot. A hangszóróból a tárcsahang

hallatszik.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg nem állította be kívánt

szintre a hangerőt. A kijelzőn megjelenik az aktuális hangerő értéke.

3. A Kézi tárcsázás gomb megnyomásával mentheti a módosítást, és

visszatérhet készenléti módba.

MEGJEGYZÉS: A hangszóró hangerejét csak akkor lehet beállítani, ha

csatlakoztatta a telefonvonalat.

Xerox PE220 2-19

2 Kezdeti lépések

Takarékos üzemmódok

Festéktakarékos üzemmód

A Festéktakarékos üzemmód kiválasztásakor minden lap nyomtatásakor kevesebb festéket használ a készülék. Ebben az üzemmódban a normál üzemmódban tapasztalhatóhoz képest megnő a Smart Kit® festékkazetta élettartama, ám romlik a nyomtatás minősége.

MEGJEGYZÉS: Számítógépről történő nyomtatáskor a festéktakarékos

módot a nyomtató tulajdonságainál is ki- vagy bekapcsolhatja. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

Energiatakarékos mód

Energiatakarékos módban a készülék energiafogyasztása kevesebb, amikor éppen nincs használatban. A szolgáltatást úgy állíthatja be, hogy megadja azt az időtartamot, aminek az utolsó nyomtatástól számított eltelte után a készülék csökkentett energiafelhasználásra vált.

1. Nyomja meg a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában megjelenjen

a „Keszulek beal.” menü.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy )

nem jelenik az alsó sorban. Nyomja le a Bevitel gombot.

amíg a „Energiatarekos” meg

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg meg nem jelenik az alsó

sorban a „Be” felirat, majd nyomja le az Bevitel gombot. A „Ki” lehetőség kiválasztása kikapcsolja az energiatakarékos üzemmódot.

4. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ), amíg a kívánt időbeállítás meg

nem jelenik. Az 5, 15, 30, 60 és 120 (perc) értékek közül választhat.

5. Nyomja le az Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

2-20 Xerox PE220

3 Papírkezelés

3Papírkezelés

Ez a fejezet írja le a nyomtatási anyagot kiválasztását, és azok behelyezését a nyomtatóba.

A fejezet tartalma:

• A nyomtatási anyagok megválasztása, 3-2. oldal

• Papír betöltése, 3-6. oldal

• Másoló kimeneti dokumentumtálca, 3-8. oldal

Xerox PE220 3-1

3 Papírkezelés

A nyomtatási anyagok megválasztása

Számos nyomathordozóra nyomtathat, köztük például sima papírra, borítékra, címkére és írásvetítő fóliára. Csak olyan nyomtatási anyagokat használjon, amelyek megfelelnek a készülékre vonatkozó követelményeknek. Lásd Papír előírások, 10-6. oldal. A legjobb nyomtatási eredmény érdekében csak jó minőségű fénymásolópapírt használjon.

A nyomtatási anyagok kiválasztásakor vegye figyelembe az alábbiakat:

• Méret: Bármilyen méretű papír használható, ha az megfelel a

papíradagolóban beállítható méretnek.

• Súly: 60 - 90 g/m

60 - 165 g/m adagolóba.

• Világosság: Egyes papírok fehérebbek másoknál, és élesebb, élettelibb

képet adnak.

• A felület simasága: A papír simasága befolyásolja a papíron megjelenő

nyomat élességét.

fajlagos tömegű finom papír a többlapos lapadagolóba,

fajlagos tömegű finom papír a kézi tálcába és az egylapos

VIGYÁZAT: Az 10-6. oldal előírásinak nem megfelelő nyomtatási

anyagok olyan problémákat okozhatnak, melyek a készülék javítását teszik szükségessé. A fentiekből eredő javítások nem tartoznak a jótállási, és egyéb szerviz-megállapodások hatálya alá.

3-2 Xerox PE220

Papírtípus, papírforrások és kapacitás

Bemeneti tálca/Kapacitás

Papírtípus

Tálca Kézi adagoló

Sima papír 150 1

Borítékok 1 1

Címkék 1 1

Írásvetítő fóliák 1 1

Levelezőlap 1 1

MEGJEGYZÉS: Ha rendszeresen elakad a papír, egyszerre csak egy lapot

helyezzen a normál vagy a kézi adagolóba.

MEGJEGYZÉS: A maximális kapacitás a nyomathordozó súlyától,

vastagságától, illetve a környezeti tényezőktől is függ.

3 Papírkezelés

Papír és különleges anyagok használatára vonatkozó útmutatások

Papírok, borítékok, vagy egyéb különleges anyagok kiválasztásakor és betöltésekor vegye figyelembe a következőket:

• Csak olyan papírt és egyéb anyagot használjon, amely megfelel az itt

részletezett előírásoknak: Papír előírások, 10-6. oldal.

•Nedves, gyűrött, ráncos vagy szakadt papír használata papírelakadást

és rossz nyomtatási minőséget eredményezhet.

• A legjobb nyomtatási minőség eléréséhez használjon jó minőségű

fénymásolópapírt.

• Ne használjon dombornyomott, perforált, túl sűrű, vagy túl durva

mintázatú papírt. Ekkor papírelakadás fordulhat elő.

• A papírt a felhasználásig tárolja az eredeti csomagolásban.

A papírkötegeket vagy dobozokat polcon tárolja, és ne a padlón. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a papírra, függetlenül attól, hogy az be van-e csomagolva, vagy sem. Tartsa a papírokat távol a nedvességtől, illetve minden olyan hatástól, ami gyűrődést vagy hullámosodást okozhat.

Xerox PE220 3-3

3 Papírkezelés

• A nem használt anyagokat 15 °C és 30 °C közötti (59 °F és 86 °F közötti)

hőmérsékleten kell tárolni. A relatív páratartalomnak 10% és 70% közé kell esnie.

• Tárolás közben használjon nedvességzáró csomagolást, például műanyag

dobozt vagy zacskót, így elkerülheti a por és nedvesség okozta szennyezést.

• A papírelakadás elkerülése érdekében a különleges papírtípusokat a kézi

adagolón vagy a papírtálcán keresztül, egyesével helyezze be.

• Csak lézernyomtatókhoz javasolt írásvetítő fóliákat használjon.

• A speciális nyomathordozók, többek között az. írásvetítő fóliák és a

címkék összeragadását megelőzheti, ha a nyomtatás után azonnal kiveszi a lapokat.

• Borítékok esetén:

– Csak jó kialakítású, éles és erős hajtásokkal ellátott borítékot

használjon. – Ne használjon kapcsos vagy rögzítőzáras borítékokat. – Ne használjon ablakos, bevonatos bélésű, önzáró szegélyű vagy

egyéb szintetikus anyagot tartalmazó borítékokat. – Ne használjon sérült vagy rossz minőségű borítékokat. – Csak lézernyomtatókhoz javasolt borítékokat használjon. – Ne helyezzen a nyomtatóba pecsételt borítékot.

• Írásvetítő fóliák esetén: – Az írásvetítő-fóliákat a készülékből való kivétel után helyezze sima

felületre.

– Az írásvetítő-fóliákat nem szabad hosszabb ideig a tálcán hagyni.

A rajtuk lerakódott por és szennyeződés pöttyös nyomtatást eredményezhet.

– Az ujjlenyomatok miatt kialakuló elkenődések elkerülése érdekében

körültekintően bánjon a fóliával.

– Az elhalványulás megelőzése végett ne tegye ki a nyomtatott írásvetítő

fóliákat hosszan tartó napfénynek. – Csak lézernyomtatókhoz javasolt írásvetítő fóliákat használjon. – Bizonyosodjon meg róla, hogy a fóliák élei sértetlenek, azok nem

gyűröttek vagy ráncosak.

3-4 Xerox PE220

3 Papírkezelés

• Címkék esetén: –Ellenőrizze, hogy a címék anyaga ellenáll-e 0,1 másodpercig

a nyomtató 200 °C (392 °F) nyomtatási hőmérsékletének.

–Ellenőrizze, hogy a címkék közötti réseken nem látszik-e ki

ragasztóanyag. Az ilyen szabadon levő területek a címkék nyomtatás közbeni leválását okozhatják, ami papírelakadáshoz vezethet. A leváló ragasztóanyag a készülék alkatrészeit is károsíthatja.

– A címkelapokat csak egyszer lehet betölteni a készülékbe. A ragasztó

úgy vagy megtervezve, hogy csak a készüléken való egyszeri áthaladást tudja elviselni.

– Ne használjon olyan címkéket, melyek könnyen elválnak a hátlaptól,

vagy ráncosak, illetve egyéb módon sérültek.

– Csak lézernyomtatókhoz javasolt címkéket használjon.

• Kártyák vagy egyedi méretű anyagok esetén: – A nyomtatóval képeslapok, 89 x 148 mm (3,5 x 5,8 hüvelyk) méretű

kártyák és egyéb egyéni méretű anyagok is készítetők. A legkisebb megengedett méret 76 x 127 mm (3 x 5 hüvelyk), a legnagyobb pedig 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk).

– Mindig az anyag rövidebbik élét helyezze be elsőként a tálcába. A fekvő

tájolást a használt programban kell beállítani. A papír elakadhat, ha hosszanti élénél fogva helyezi be azt.

– Ne nyomtasson 76 mm-nél (3 hüvelyk) keskenyebb, illetve 127 mm-nél

(5 hüvelyk) rövidebb anyagra.

•Előnyomott papír esetén: – A levélfejléceket olyan hőálló tintával kell nyomtatni, amely nem olvad

meg vagy párolog el, valamint nem bocsát ki veszélyes anyagokat sem, amikor a nyomtató hozzávetőlegesen 0,1 másodpercig 200 °C (392 °F) fokra fűti a nyomathordozót.

– A levélfejlécet olyan nem gyúlékony tintával kell nyomtatni, amely

nincs káros hatással a nyomtató görgőire.

–Az űrlapokat és levélfejléceket lepecsételt vízálló csomagolásban kell

tárolni, hogy ne sérüljön meg raktározás közben.

–Mielőtt előnyomott papírt, például űrlapokat vagy levélpapírt helyezne

a nyomtatóba, ellenőrizze, hogy száraz-e a tinta a papíron. Nyomtatáskor a nedves tinta leázhat az előnyomott papírról.

• Ne használjon

többpéldányos

nyomtatópapírt és

másolópapírt

papírtípusok használata esetén ártalmas gázok szabadulhatnak fel, amelyek a készüléket is károsíthatják.

. Ilyen

Xerox PE220 3-5

3 Papírkezelés

Papír betöltése

A papír megfelelő betöltése segít elkerülni a papír elakadását, és ez biztosítja a problémamentes nyomtatást. Ne vegyen ki papírt a tálcából, amíg a készülék nyomtat. Ha ezt teszi, az a papír elakadását okozhatja. A tálcába helyezhető papír méretével és típusával kapcsolatban tekintse át a következőt: Papírtípus, papírforrások és kapacitás, 3-3. oldal.

A papírtálca használata

A papírtálca 150 darab papírt képes tárolni. A papír tálcába helyezésével kapcsolatos információkról bővebben lásd Papír

betöltése, 2-6. oldal. Különleges nyomathordozóra, például borítékra, címkére vagy kártyára

történő nyomtatás esetén először távolítsa el a papírköteget a tálcából, majd helyezzen egy lapot a különleges nyomathordozóból a tálcába.

A kézi adagoló használata

Ha számítógép segítségével nyomtat, és minden egyes kinyomtatott oldal után ellenőrizni szeretné a nyomtatási minőséget, a papírt a kézi adagolóba töltse be, majd a nyomtató illesztőprogramban állítsa be a Kézi adagoló értéket a Forrás lehetőségnél.

1. Helyezze be a nyomathordozót

a kézi adagolótálcába. A papírt a nyomtatási oldallal felfelé kell behelyezni.

Óvatosan nyomja a nyomathordozót a kézi adagolóba.

2. A hordozó meghajlítása nélkül

igazítsa a papírvezetőket a papír széléhez.

A használt alkalmazásban jelölje ki a

Kézi adagoló

lehetőségnél, majd adja meg az aktuális papírméretet és -típust. Részletekért lásd 5. fejezet, Nyomtatás.

értéket a

Forrás

4. Küldje el a nyomtatási feladatot a nyomtatóra.

5. A készüléken „Papir hozzadas & Start gomb nyom.” felirat jelenik meg.

Nyomja meg a Start gombot, hogy megkezdődjön az adagolás. Elkezdődik a nyomtatás.

3-6 Xerox PE220

3 Papírkezelés

6. Ha több oldalt nyomtat, a kijelzőn újra megjelenik a „Papir hozzadas &

Start gomb nyom.” felirat. Helyezze be a következő lapot, és nyomja meg a Start gombot.

Ezt a műveletet ismételje meg minden egyes nyomtatandó oldalnál.

MEGJEGYZÉS:

•Ha a levelezőlap behúzása közben a nyomathordozó elakad, fordítsa meg a papírt, és próbálja újra.

• A kézi adagolásra, illetve a Start gomb használatára kizárólag számítógépről történő nyomtatás esetén nyílik lehetőség.

• Mivel a kézi adagolás során a nyomtatás nem automatikus és folyamatos, a készülék bejövő faxokat, ahelyett, hogy kinyomtatná, a memóriába menti.

• Ha kézi adagolás közben megnyomja a Stop/Törlés gombot, a folyamatban lévő nyomtatási feladat megszakad.

Xerox PE220 3-7

3 Papírkezelés

Másoló kimeneti dokumentumtálca

A készülék kimeneti tálcája 50 darab 75 g/m A kimeneti tálcára nyomtatott oldalukkal lefelé, nyomtatási sorrendben érkeznek a kinyomtatott papírok.

súlyú papírt tud befogadni.

MEGJEGYZÉS: Húzza ki a papírtálca

papírtartó hosszabbítóját, hogy a nyomtatott papírok ne essenek ki a tálcából.

Papírtartó

3-8 Xerox PE220

4 Másolás

4Másolás

Ez a fejezet a lépésről lépésre bemutatja a dokumentumok másolásának folyamatát.

A fejezet tartalma:

MEGJEGYZÉS: A Másolás gomb lenyomásával léphet másolás

üzemmódba.

• Másolatok készítése, 4-2. oldal

• Másolási opciók beállítása, 4-5. oldal

• Másolás beállítás, 4-11. oldal

Xerox PE220 4-1

4 Másolás

Másolatok készítése

Papír betöltése másoláshoz

A nyomathordozók betöltésének lépései attól függetlenül megegyeznek, hogy nyomtatni, faxolni vagy másolni kíván. Részletes tudnivalók: Papír betöltése, 2-6. oldal.

MEGJEGYZÉS: Fénymásolni Letter, A4-es, Legal, Folio, Executive, B5-ös,

A5-ös vagy A6-os méretű nyomathordozóra lehet.

Dokumentum előkészítése

A másolandó, beolvasandó, illetve faxon elküldendő eredeti példányt a dokumentumüvegre helyezheti, illetve az automatikus dokumentumadagoló (Automatic Document Feeder - ADF) segítségével is behelyezheti. Az ADF segítségével egyetlen nyomtatási feladathoz legfeljebb 30 (75 g/m tömegű) dokumentum adagolható. A dokumentumüvegre természetesen egyszerre csak egyetlen lap helyezhető.

Az automatikus adagoló használata esetén:

fajlagos

MEGJEGYZÉS:

• Semmiképp ne töltsön be 142 x 148 mm-nél (5,6 x 5,8 hüvelyk) kisebb vagy 216 x 356 mm-nél (8,5 x 14 hüvelyk) nagyobb dokumentumot.

• Ne próbálja a következő típusú dokumentumokat betölteni: – indigó-papír vagy indigó hátoldalú papír

– bevonatos papír – légipostapapír vagy vékony papír – ráncos vagy gyűrött papír – hullámos vagy hengerelt papír – tépett papír

• A dokumentumról az iratkapcsokat és fűzőkapcsokat el kell távolítani a betöltés előtt.

•Ellenőrizze, hogy a papíron minden ragasztó, tinta vagy javítófesték tökéletesen megszáradt, mielőtt a dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba helyezi.

• Ne töltsön be különböző méretű vagy súlyú papírokat tartalmazó dokumentumokat.

• Ne töltsön be füzetet, brosúrapapírt, írásvetítő fóliát vagy más különleges jellemzővel rendelkező dokumentumot.

Ha itt felsorolt dokumentumot szeretne másolni, használja a dokumentumüveget.

4-2 Xerox PE220

Másolás a dokumentumüvegen

1. Nyissa fel a fedőlapot.

2. Helyezze a dokumentumot

nyomtatott oldalával lefelé a

dokumentumüvegre, és illessze az üveg bal feslő sarkához.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra,

hogy az automatikus dokumentumadagolóban ne legyen dokumentum. Ha a készülék dokumentumot érzékel az automatikus dokumentumadagolóban, az elsőbbséget élvez a dokumentumüvegen lévő dokumentummal szemben.

4 Másolás

3. Csukja le a fedőlapot.

MEGJEGYZÉS:

• A fedőlapot óvatosan csukja le a készülék megrongálódásának vagy személyi sérülés megelőzése érdekében.

• Ha fénymásolás közben a fedél felnyitva marad, az leronthatja a másolási minőséget és növelheti a festékfogyást.

• Ha könyvből vagy újságból másol, a másolás során hagyja nyitva a fedőlapot.

4. Nyomja le a Másolás gombot a készenléti üzemmódba való

visszatéréshez.

5. A kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a példányszámot,

másolási méretet, a világosságot, az eredeti példány típusát, és a többi másolási beállítást. Lásd Másolási opciók beállítása, 4-5. oldal.

A beállítások törléséhez használja a Stop/Törlés gombot.

6. Használhat speciális másolási szolgáltatásokat is, többek között a

Poszter, az Auto fit, a Klón és az Igazolvány nyomtatása lehetőséget.

Xerox PE220 4-3

4 Másolás

Nyomja le a megjelenik a másolási folyamat.

Start

gombot a másolás megkezdéséhez. A kijelzőn

MEGJEGYZÉS:

• A másolási feladatot menet közben le lehet állítani. Nyomja meg a Stop/Törlés gombot, és a másolás leáll.

• A dokumentumüvegen lévő szennyeződések fekete pöttyöket okozhatnak a nyomaton. Az üveget tartsa tisztán. Lásd A szkenner tisztítása, 8-5. oldal.

• A legjobb beolvasási minőséget - különösen színes vagy szürkeárnyalatos dokumentumok esetén - akkor kapja, ha a beolvasást a dokumentumüvegről végzi.

Másolás az automatikus dokumentumadagolóból

Helyezze az eredeti példányt

másolandó oldalával felfelé

az automatikus dokumentumadagolóba. Egyszerre 30 lapot helyezhet be. Ellenőrizze, hogy a dokumentumköteg vége a dokumentumadagolón feltüntetett megfelelő papírméret jelöléséhez esik-e.

2. Állítsa be a papírvezetőket

a dokumentum méretéhez.

3. A kezelőpanel gombjaival

állítsa be igény szerint a példányszámot, másolási méretet, a világosságot, az eredeti példány típusát, és a többi másolási beállítást. Lásd Másolási opciók beállítása, 4-5. oldal.

4. A beállítások törléséhez

használja a Stop/Törlés gombot.

5. Használhat speciális

másolási szolgáltatásokat is, mint amilyen a Válogatás, illetve a 2 vagy 4 up másolás.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás megkezdéséhez.

A kijelzőn megjelenik a másolási folyamat.

MEGJEGYZÉS:

nyomaton. Az ADF üvegét mindig tartsa tisztán. Lásd A szkenner tisztítása, 8-5. oldal.

A ADF-en lévő szennyeződések fekete csíkokat okozhatnak a

4-4 Xerox PE220

Másolási opciók beállítása

Alapvető másolási szolgáltatások

A kezelőpanel gombjai segítségével kiválaszthatja az alapvető másolási beállításokat, megadhatja a világosságot, a dokumentumtípust, a másolási méretet és a példányszámot. Mielőtt a másolást a Start gomb segítségével elindítaná, adja meg az alábbi beállításokat.

MEGJEGYZÉS: Ha lenyomja a Stop/Törlés gombot a másolási lehetőség

beállítása közben, az aktuális munkához beállított összes lehetőség törölve lesz, és visszaáll az alapértelmezett állapotra. Egyes esetekben ezek automatikusan visszaállnak az alapértelmezett állapotra, amikor a készülék befejezi a folyamatban lévő másolást.

Világosítás/Sötétítés

Ha az eredeti dokumentum halvány jelöléseket vagy sötét képeket tartalmaz, a világosságot beállíthatja úgy, hogy a másolaton könnyebben olvasható legyen.

A világosság beállításához nyomja meg a Világosít/Sötétít gombot. Az alábbi kontraszt üzemmódok közül választhat:

4 Másolás

• Világosít: A másolat az eredetinél világosabb lesz. Ez sötét nyomatoknál működik megfelelően.

• Normál: A másolat az eredetivel megegyező lesz. Ez sima gépelt vagy nyomtatott dokumentumokhoz alkalmas.

• Sötétít: A másolat az eredetinél sötétebb lesz. Ez a beállítás világos nyomatoknál vagy halvány ceruzás jelöléseknél működik megfelelően.

Eredeti típus

Az Eredeti tipus beállítással javítható a másolási minőség; csak ki kell választani az aktuális másolási feladat dokumentumtípusát.

A dokumentumtípus kiválasztásához nyomja meg az Eredeti típusa gombot. A következő kép módok közül választhat:

• Szöveg: A többnyire szöveget tartalmazó dokumentumoknál használatos.

• Fotó & szöveg: Használja a szöveget és fényképet is tartalmazó dokumentumokhoz.

•

Fotó

: Akkor célszerű használni, ha az eredetik dokumentumok fényképek.

MEGJEGYZÉS: Ha színes hátterű dokumentumot másol, például újságot

vagy katalógust, a háttér is rákerül a másolatra. Ha csökkenteni akarja a háttér láthatóságát, akkor állítsa át a Világosít/Sötétít beállítást Világosít értékre és/vagy a Eredeti típusa beállítást Szöveg értékre.

Xerox PE220 4-5

4 Másolás

Kicsinyítés/Nagyítás

A Kicsinyítés/Nagyítás gombbal másolt kép 25% és 400% között átméretezhető, ha a dokumentumüvegről másol, és 25% és 100% között méretezhető át, ha az ADF-ből másol.

Ha az előre meghatározott másolási méretekből kíván választani:

1. Nyomja le az Kicsinyítés/Nagyítás gombot.

Az aktuális beállítás megjelenik az kijelző alsó sorában.

2. A Kicsinyítés/Nagyítás vagy a görgetőgomb ( vagy ) segítségével

válassza ki a kívánt méretbeállítás.

3. Nyomja le a Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

A másolat méretek finombeállításához:

1. Nyomja le az Kicsinyítés/Nagyítás gombot.

2. Nyomja meg a Kicsinyítés/Nagyítás gombot vagy a görgetőgombot

( vagy ), hogy a „Egyedi:25-100%” vagy „Egyedi:25-400%” felirat jelenjen meg az alsó sorban. Nyomja le az Bevitel gombot.

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a kívánt másolási méret

nem jelenik meg a kijelzőn. A gomb lenyomva tartásával gyorsan lehet váltani a számok között. A számot a számbeviteli gombok segítségével is megadhatja.

4. Nyomja le a Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

MEGJEGYZÉS:

meg a másolat alsó részén.

Kicsinyített másolat készítésekor, fekete csíkok jelenhetnek

Másolatszám

A gomb segítségével a példányszámot lehet beállítani 1 és 99 között.

1. Nyomja le a Menü gombot a kezelőegységen, amíg a „Masolas beall.”

meg nem jelenik a kijelző felső sorában. Az első elérhető menüpont, a „Alapert. valt” megjelenik az alsó sorban.

A görgetőgombok ( vagy ) segítségével lépjen a „Masolatszam” menüpontra. Ha megjelenik az alsó sorban, nyomja le az

3. A kívánt számbillentyűvel adja meg kijelzőn megjelenő számot:

A gomb lenyomásával és nyomva tartásával lehet a bevinni kívánt számra lépni.

A számot a számbeviteli gombok segítségével is megadhatja.

4. Nyomja le az Bevitel gombot a beállítás mentéséhez.

Speciális másolási szolgáltatások használata

A következő másolási lehetőségeket használhatja:

Bevitel

gombot.

• Ki: Nyomtatás normál módban.

4-6 Xerox PE220

4 Másolás

• Klon: Az eredeti dokumentumot több példányban is ugyanarra a lapra nyomtatja. Az egy lapon lévő másolatok számát a készülék automatikusan határozza meg az eredeti dokumentum és a célpapír mérete alapján. Lásd Klón másolás, 4-7. oldal.

•

Mas. levalogat

másol 2 példányban, akkor először egy 3 lapos komplett másolat érkezik, majd a második komplett sorozat. Lásd Másolás leválogatással, 4-8. oldal.

• Auto fit: Automatikusan lekicsinyíti vagy felnagyítja az eredeti képet, hogy jól elférjen az éppen a készülékbe töltött papíron. Lásd Másolás automatikus méretezéssel, 4-8. oldal.

• Igazolv. masolas: Kétoldalas igazolványokat egyetlen papírlapra másolja. Lásd Igazolvány másolása, 4-8. oldal.

2/4 up

• egyetlen papírlapon. Lásd 2 vagy 4 lap/oldal másolás, 4-9. oldal.

• Poszter: Egy oldalt 9 papírlapra nyomtat (3 x 3). A kinyomtatott lapokat azután össze lehet illeszteni, és egy poszter méretű dokumentumot kapunk. Lásd Posztermásolás, 4-10. oldal.

: A 2/4 eredeti dokumentumoldalt lekicsinyíti, hogy elférjenek

: Másolatok leválogatása. Ha például 3 dokumentumlapot

MEGJEGYZÉS: Néha egyes funkciók nem választhatók. Ez attól függ,

hogy honnan adagolják a dokumentumot: a dokumentumüvegről vagy az automatikus dokumentumadagolóból.

Klón másolás

Ez a különleges másolási lehetőség csak akkor használható, ha a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre helyezi. Ha a készülék dokumentumot érzékel az automatikus dokumentumadagolóban, a Klón másolás nem fog működni.

1. Helyezze a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre, és csukja

le a fedelet.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Klon” meg nem jelenik

az alsó sorban.

4. Véglegesítse a kiválasztást az Bevitel gombbal.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás indításához.

MEGJEGYZÉS:

gombbal nem állítható.

Klón másoláskor a másolási méret a

Kicsinyítés/Nagyítás

Xerox PE220 4-7

4 Másolás

Másolás leválogatással

Ez a különleges másolási lehetőség csak akkor használható, ha a

dokumentumokat az automatikus lapadagolóba tölti be.

1. Helyezze a másolandó dokumentumokat az automatikus

dokumentumadagolóba.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Mas. levalogat” meg nem

jelenik az alsó sorban.

4. Véglegesítse a kiválasztást az Bevitel gombbal.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. A másolás megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot.

Másolás automatikus méretezéssel

Ez a különleges másolási lehetőség csak akkor használható, ha a másolandó

dokumentumot a dokumentumüvegre helyezi. Ha a készülék dokumentumot érzékel az ADF dokumentumadagolóban, az Auto fit másolás nem fog működni.

1. Helyezze a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre, és csukja

le a fedelet.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. A görgetőgombot ( vagy ) nyomja meg néhányszor, hogy a kijelző alsó

sorában a „Auto fit” felirat legyen látható.

4. Véglegesítse a kiválasztást az gombbal Bevitel.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás megkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS: A másolat méretét nem lehet a Kicsinyítés/Nagyítás

gombbal beállítani az „Auto fit” másolás beállítása esetén.

Igazolvány másolása

Az igazolvány mindkét oldalát egyetlen oldalra nyomtathatja. Ha ezzel a funkcióval másol, akkor a készülék az egyik oldalt a papír felső

felére, a másikat a papír alsó felére másolja anélkül, hogy az eredeti dokumentumot lekicsinyítené.

Ha az eredeti nagyobb a nyomtatható területnél, akkor egyes részei lemaradhatnak.

4-8 Xerox PE220

4 Másolás

1. Helyezze a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre, és csukja

le a fedelet.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Igazolv. masolas” meg

nem jelenik az alsó sorban.

4. Véglegesítse a kiválasztást az Bevitel gombbal.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás megkezdéséhez.

A készülék megkezdi az első oldal beolvasását.

7. Ha a kijelző alsó sorában a „Hatlap beall.” üzenet jelenik meg, nyissa

fel a fedőlapot, és fordítsa meg a kártyát. Csukja vissza fedelet.

8. Nyomja meg ismét a Start gombot.

1 2

2-up másolás

1 2

3 4

4-up másolás

MEGJEGYZÉS: Ha megnyomja a Stop/Törlés gombot, vagy ha

30 másodpercig nem nyom meg újból gombot, a készülék törli a másolási feladatot és visszatér készenléti állapotba.

2 vagy 4 lap/oldal másolás

Ez a különleges másolási lehetőség csak akkor használható, ha a dokumentumokat az automatikus lapadagolóba tölti be.

1. Helyezze a másolandó dokumentumokat az automatikus

dokumentumadagolóba.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. A görgetőgombot ( vagy ) nyomja meg néhányszor, hogy a kijelző alsó

sorában a „2 up” vagy a „4 up” felirat legyen látható.

4. Véglegesítse a kiválasztást az Bevitel gombbal.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás megkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS: 2 vagy 4 lap/oldal másoláskor a másolási méret a

Kicsinyítés/Nagyítás gombbal nem állítható.

Xerox PE220 4-9

4 Másolás

Posztermásolás

Ez a különleges másolási lehetőség csak akkor használható, ha a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre helyezi. Ha az ADF-en dokumentum érzékelhető, a poszter másolás funkció nem működik.

1. Helyezze a másolandó dokumentumot a dokumentumüvegre, és csukja

le a fedelet.

2. Nyomja meg néhányszor a Menü gombot, hogy a kijelző felső sorában

a „Masolas” felirat jelenjen meg.

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a „Poszter” meg nem jelenik

az alsó sorban.

4. Véglegesítse a kiválasztást az Bevitel gombbal.

5. Ha szükséges, a kezelőpanel gombjaival állítsa be igény szerint a

másolási beállításokat, köztük a sötétítést/világosítást és az eredeti példány típusát. Lásd „Másolási opciók beállítása”, 4-5. oldal.

6. Nyomja le a Start gombot a másolás megkezdéséhez.

A funkció az eredeti dokumentumot 9 részre osztja. Az egyes részeket a következő sorrendben olvassa be a készülék:

MEGJEGYZÉS: Poszterkészítéskor a másolási méret

a Kicsinyítés/Nagyítás gombbal nem állítható be.

4-10 Xerox PE220

Másolás beállítás

A készülék másolási beállításai az adott feladat által támasztott igényekhez igazíthatók.

Az alapértelmezett beállítások módosítása

Be lehet állítani a leggyakrabban használt másolási beállításokat, például a világosságot, az eredeti típusát, a másolási méretet és a példányszámot. Dokumentum másolásakor az alapértelmezett beállítások érvényesek, kivéve ha a megfelelő gombokkal változtat ezen a kezelőegységen.

A saját alapértelmezett értékek beállítása:

1. Nyomja le a Menü gombot a kezelőegységen, amíg a „Masolas beall.”

meg nem jelenik a kijelző felső sorában. Az első elérhető menüpont, a „Alapert. valt” megjelenik az alsó sorban.

2. Nyomja le a Bevitel gombot a menübe történő belépéshez. Megjelenik

az első lehetőség, a „Vilagos/Sotet” az alsó sorban.

4 Másolás

3. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) a beállítási opciók

végiglapozásához.

4. Amikor a kívánt lehetőség megjelenik, nyomja le a Bevitel gombot

a lehetőségbe való belépéshez.

5. A beállítás értékét a görgetőgombbal ( vagy ) módosíthatja.

Az értékeket a számgombokkal is be lehet vinni.

6. A Bevitel gombbal mentse el a beállítást.

7. Ismételje meg a 3-6. lépéseket szükség szerint.

8. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

MEGJEGYZÉS: A másolási lehetőségek beállítása közben a Stop/Törlés

gomb lenyomásával az értékek törlődnek és visszaállnak az alapértelmezett állapotba.

Xerox PE220 4-11

4 Másolás

Az időtúllépés beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék mennyi ideig várjon mielőtt visszaállítja az eredeti alapértelmezett másolási beállításokat.

1. Nyomja le a Menü gombot a kezelőegységen, amíg a „Masolas beall.”

meg nem jelenik a kijelző felső sorában.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) a „Idotullepes” megjelenítéséhez

az alsó sorban.

3. Nyomja le a Bevitel gombot a menübe történő belépéshez.

4. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) amíg a kívánt állapot nem jelenik

meg a kijelzőn. 15, 30, 60 és 180 (másodperc) közül választhat. A „Ki” beállítás

kiválasztásakor a készülék egészen addig nem állítja vissza az eredeti beállításokat, amíg az Start gombbal el nem kezdi a másolást vagy a

Stop/Törlés gombbal vissza nem vonja a beállítások módosítását.

5. A Bevitel gomb lenyomásával véglegesítse a kiválasztást.

6. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja le a Stop/Törlés

gombot.

A kedvenc másolási beállítások megadása

A másolási szolgáltatást a Kedvenc másolat gombhoz lehet rendelni a gyors hozzáférés érdekében.

1. Nyomja le a Menü gombot a kezelőegységen, amíg a „Masolas beall.”

meg nem jelenik a kijelző felső sorában.

2. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ) a „Kedv. masolas”

megjelenítéséhez az alsó sorban.

3. Nyomja le a Bevitel gombot a menübe történő belépéshez.

4. Nyomja le a görgetőgombot ( vagy ), amíg a kívánt szám nem jelenik

meg a kijelzőn. A Klón, a Válogatás, Auto fit, Igazolvány nyomtatása, a 2 Up, a 4 Up

és a Poszter lehetőségek közül választhat. Az egyes szolgáltatásokkal kapcsolatban tekintse át a következőt: Speciális másolási szolgáltatások használata, 4-6. oldal.

5. A Bevitel gomb lenyomásával véglegesítse a kiválasztást.

A különleges másolási szolgáltatások gyors használatához nyomja meg a Kedvenc másolat gombot. Ennek hatására a kijelzőn megjelenik a gombhoz rendelt különleges másolási szolgáltatáshoz tartozó felirat.

4-12 Xerox PE220

5 Nyomtatás

5Nyomtatás

A fejezet tartalma:

• Dokumentum nyomtatása, 5-2. oldal

• Nyomtatási feladat törlése, 5-2. oldal

• Nyomtató illesztőprogram telepítése Windows rendszeren, 5-3. oldal

• Speciális nyomtatási szolgáltatások, 5-17. oldal

• A nyomtató helyi megosztása, 5-27. oldal

• A ControlCentre használata, 5-28. oldal

• A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén, 5-32. oldal

• Az eszköz használata Macintosh rendszeren, 5-47. oldal

Xerox PE220 5-1

5 Nyomtatás

Dokumentum nyomtatása

A készülék segítségével különböző Windows-alkalmazásokból, valamint Macintosh és Linux rendszerekből is lehet nyomtatni. A dokumentum nyomtatásához szükséges pontos lépések a használt alkalmazástól is függenek.

Nyomtatási feladat törlése

Ha a nyomtatási sorban vagy nyomtatási feladatkezelőben várakozik a feladat, mint pl. a Windows Nyomtatók mappájában a törlés az alábbi módon oldható meg:

1. Kattintson a Windows Start gombjára.

2. Windows 98/NT 4.0/2000/Me esetén válassza a Beállítások, majd

a Nyomtatók lehetőséget. Windows XP esetén válassza a Nyomtatók és faxok lehetőséget.

3. Kattintson duplán a nyomtató illesztőprogramjának ikonjára.

4. A Dokumentum menüben válassza ki a Nyomtatás törlése

(Windows 98/Me) vagy a Mégse (Windows NT 4.0/2000/XP) opciót.

MEGJEGYZÉS: Az ablakot egyszerűbb módon úgy érheti el, ha a Windows

asztal jobb alsó sarkában duplán a nyomtató ikonra kattint.

Az aktuális feladat a nyomtató kezelőpanelének Stop/Törlés gombja segítségével is megszakítható.

5-2 Xerox PE220

5 Nyomtatás

Nyomtató illesztőprogram telepítése Windows rendszeren

A fejezet tartalma:

• A nyomtatószoftver telepítése, 5-3. oldal

MEGJEGYZÉS:

telepítenie a szoftvert.

Windows NT 4.0/2000/XP esetén a rendszergazdának kell

A nyomtatószoftver telepítése

Lépjen ki minden alkalmazásból a számítógépen a telepítés megkezdése előtt.

Xerox illesztőprogramok telepítése Microsoft Windows XP vagy Windows 2000 esetén az USB port használatával

Csatlakoztassa az USB kábelt a PE220 készülékhez, majd a számítógéphez (PC). Indítsa el a PC-t, majd kapcsolja be a PE220 készüléket.

2. Helyezze be a Xerox telelepítő CD-t a CD-ROM meghajtóba.

3. Megjelenik az „Új hardver varázsló”. Bizonyosodjon meg róla, hogy

kiválasztotta az „Telepítse a szoftvert beavatkozás nélkül” jelölődobozt. Kattintson a Tovább gombra.

4. A varázsló elkezdi a PE220 szkenner illesztőprogram telepítését.

5. Amikor megjelenik az „Új hardver varázsló befejezése” képernyő,

kattintson a Befejezés gombra. A telepítő feltöltötte a PE220 szkenner illesztőprogramot.

6. Megjelenik az „Új hardver varázsló”. Bizonyosodjon meg róla, hogy

kiválasztotta az „Telepítse a szoftvert beavatkozás nélkül” jelölődobozt. Kattintson a Tovább gombra.

7. A varázsló elkezdi a PE220 nyomtató illesztőprogram telepítését.

Xerox PE220 5-3

5 Nyomtatás

8. Az Új hardver varázsló a CD-ROM meghajtón keresi a nyomtató

illesztőprogramot, és az alábbi képernyőt jeleníti meg.

9. Amikor megjelenik a „Új hardver varázsló befejezése” képernyő,

kattintson a Befejezés gombra. A telepítő feltöltötte a PE220 nyomtató illesztőprogramot.

Xerox illesztőprogramok telepítése Microsoft Windows XP, 2000 vagy Windows 98/Me esetén a párhuzamos port használatával

1. Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a PE220 készülékhez, majd

a számítógéphez (PC). Indítsa el a PC-t, majd kapcsolja be a PE220 készüléket.

2. Helyezze be a Xerox telelepítő CD-t a CD-ROM meghajtóba. A

Microsoft Windows asztalon kattintson a Start gombra, majd a Futtatás menüpontra. Írja be, hogy E:Xinstall.exe, az „E” betű helyére a CD-ROM meghajtó betűjelét helyettesítve, majd nyomja le az OK gombot.

3. Amikor megjelenik a nyelv kiválasztása ablak, válassza ki a kívánt

nyelvet, majd nyomja le a Folytatás gombot.

5-4 Xerox PE220

5 Nyomtatás

4. Válassza ki a telepíteni kívánt összevetőket, majd kattintson a Folytatás

gombra.

5. Kattintson a Folytatás gombra.

Kattintson a

Befejezés

gombra. Az illesztőprogram telepítése befejeződött.

Xerox illesztőprogramok telepítése Microsoft Windows 98 vagy Windows Millennium esetén az USB port használatával

1. Csatlakoztassa az USB kábelt a PE220 készülékhez, majd a

számítógéphez (PC). Indítsa el a PC-t, majd kapcsolja be a PE220 készüléket.

2. Helyezze be a Xerox telelepítő CD-t a CD-ROM meghajtóba.

3. Megjelenik az „Új hardver varázsló”. Kattintson a Tovább gombra.

4. Bizonyosodjon meg róla, hogy kiválasztotta az „Az eszköznek leginkább

megfelelő illesztőprogram keresése” jelölődobozt. Kattintson a Tovább gombra.

i) Windows Millennium (Me) esetén az Új hardver varázsló megkeresi

a szkenner illesztőprogramot. A folyamat befejezésekor kattintson a Befejezés gombra. Amikor a Windows Me ezután megjeleníti az „Új hardver varázsló”-t a nyomtató illesztőprogramhoz, kattintson a Tovább gombra. A folyamat befejezésekor kattintson a Befejezés gombra. Az illesztőprogramok telepítése befejeződött, ugorjon a 9. lépésre.

Xerox PE220 5-5

5 Nyomtatás

ii) Windows 98 esetén meg kell adnia az elérési utat. A CD-ROM

meghajtón tallózva válassza ki a CD-n levő „Usb” mappát, majd kattintson az OK gombra. A művelet befejezése után kattintson a Tovább, majd a Befejezés gombra. A telepítő feltöltötte az USB kompozit illesztőprogramot.

5. Megjelenik az „Új hardver varázsló”. Kattintson a Tovább gombra

a PE220 készülék USB hardver illesztőprogram telepítéséhez.

6. Meg kell adnia az elérési utat. A CD-ROM meghajtón tallózva válassza

ki a CD-n levő „Usb” mappát, majd kattintson az OK gombra. A művelet befejezése után kattintson a Tovább, majd a Befejezés gombra. A telepítő feltöltötte a PE220 készülék USB hardver illesztőprogramját.

7. Megjelenik az „Új hardver varázsló”. Kattintson a Tovább gombra

a PE220 szkenner illesztőprogram telepítéséhez.

8. Ismét meg kell adnia az elérési utat. A CD-ROM meghajtón tallózva

válassza ki a CD-n levő „Driver” mappát. Ezután kattintson a scan mappára majd a Win98me mappára, és kattintson az OK gombra. A művelet befejezése után kattintson a Tovább, majd a Befejezés gombra. A telepítő feltöltötte a PE220 szkenner illesztőprogramot.

9. A Microsoft Windows asztalon kattintson a Start gombra, majd a

Beállítások menüponton belül a Nyomtatók opcióra. Kattintson kétszer

a Nyomtató hozzáadása ikonra.

10.

Megjelenik a Nyomtató hozzáadása varázsló. Kattintson a Válassza a „Helyi nyomtató” opciót, majd kattintson a

Tovább

gombra.

5-6 Xerox PE220

5 Nyomtatás

11. A következő képernyőn kattintson a Saját lemez opcióra, majd tallózzon

a CD-ROM meghajtón. Nyissa meg a „Driver” mappát, majd a „Print” mappát, ezután nyissa meg az „AddPrint” mappát, ahonnan válassza ki a „Win9x” mappát, és végül kattintson az OK gombra.

12. A következő képernyő megjeleníti a „Xerox WorkCentre PE220 Series”

illesztőprogramot, itt kattintson a Tovább gombra.

13. Kattintson arra portra amelyikre a nyomtatókábelt csatlakoztatta, ami

ebben az esetben az USB port, majd kattintson a Tovább gombra.

14. Adja meg az új nyomtató nevét, vagy fogadja el az alapértelmezett nevet,

és kattintson a Tovább gombra.

15. Válassza az „Igen” opciót a tesztoldal nyomtatásához, majd kattintson a

Befejezés gombra. A számítógép befejezi a PE220 illesztőprogram

telepítését, és kinyomtat egy tesztoldalt.

Xerox PE220 5-7

5 Nyomtatás

Egyszerű nyomtatás

Dokumentum nyomtatása

MEGJEGYZÉS: A felhasználói útmutatóban feltűntetett nyomtató-

illesztőprogram Tulajdonságok ablaka eltérő lehet a használt nyomtatótól és a kezelőfelülettől függően. Azonban a nyomtatótulajdonságok-ablak összetétele hasonló.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a nyomtatóval kompatibilis operációs

rendszer(eke)t. Tekintse meg a nyomtató felhasználói útmutatójának operációs rendszerekkel való kompatibilitásról szóló részét.

MEGJEGYZÉS: Ha tudni akarja a nyomtató pontos nevét, ellenőrizze

a mellékelt CD-ROM-ot.

Az alábbi utasítások írják le a különböző Windows alkalmazásokból történő nyomtatáshoz szükséges lépéseket. A dokumentum nyomtatásához szükséges pontos lépések az Ön által használt alkalmazástól is függenek. A pontos nyomtatási eljárással kapcsolatban lásd az adott szoftver alkalmazás felhasználói kézikönyvét.

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

2. Válassza a Nyomtatás pontot a Fájl menüből. Megjelenik a Nyomtatás

párbeszédpanel. A panel megjelenése alkalmazásonként eltérő lehet. A Nyomtatás

párbeszédpanelen lehet kijelölni az alapvető nyomtatási beállításokat. Ilyen beállítás a példányszám vagy a nyomtatandó oldalak tartománya.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtatót választotta-e ki.

3. Válassza a saját

nyomtatóillesztőprogram

lehetőséget a Nev legördülő listából.

A nyomtató szolgáltatásainak kihasználásához kattintson a vagy az alkalmazás Nyomtatás ablakában a Részletekért lásd

A nyomtató beállítása, 5-9. oldal

Beállítások

Tulajdonságok

lehetőségre.

Ha nincs Tulajdonságok vagy Beállítások, válassza vagy a Beallitas, Nyomtató, vagy Opciók opciót a Nyomtatás ablakban. Ezek után kattintson a Tulajdonságok gombra a következő képernyőn.

A nyomtatótulajdonságok ablakának bezárásához kattintson az OK gombra.

6. A nyomtatási feladat elindításához kattintson az OK vagy a Nyomtatás

gombra a Nyomtatás ablakban.

5-8 Xerox PE220

A nyomtató beállítása

Megjelenik a nyomtatótulajdonságok ablaka, amelyben megtalálhatóak a nyomtató használatához szükséges opciók. A Nyomtató tulajdonságai ablakban lehet a nyomtatáshoz szükséges beállításokat ellenőrizni és módosítani.

A Nyomtató tulajdonságai ablak kinézete a használt operációs rendszertől függhet. A jelen használati útmutató a Windows XP Tulajdonságok ablakát mutatja be.

A felhasználói útmutatóban feltűntetett nyomtató-illesztőprogram

Tulajdonságok

függően. A nyomtató tulajdonságait a Nyomtatók mappából elérve több Windows fül

(lásd a Windows felhasználói útmutatót) és a Nyomtatás lap jelenik meg (lásd Nyomtató lap, 5-15. oldal).

MEGJEGYZÉS: A legtöbb Windows-alkalmazás felülírja a nyomtató-

illesztőprogram számára beállított értékeket. Először a használt programban módosítása az elérhető nyomtatási beállításokat, majd a maradék beállítást végezze el a nyomtató illesztőprogramjának használatával.

ablaka eltérő lehet a használt nyomtatótól és a kezelőfelülettől

5 Nyomtatás

MEGJEGYZÉS:

során érvényesek. mappában kell elvégezni.

A módosítások csak az éppen használt program működése

Tartós módosításhoz

a beállításokat a Nyomtatók

MEGJEGYZÉS: A következő információk Windows XP esetén érvényesek.

Más Windows rendszer esetén olvassa el a rendszer kézikönyvét vagy online súgóját.

1. Kattintson a Windows Start gombjára.

2. Válassza a Nyomtatók és faxok lehetőséget.

3. Válassza ki a nyomtató ikonját.

4. Kattintson jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza a

Nyomtatási beállítások lehetőséget.

5. Módosítsa a beállításokat a lapokon, majd kattintson az OK gombra.

Xerox PE220 5-9

5 Nyomtatás

Elrendezés lap

Az Elrendezés lap teszi lehetővé annak beállítását, hogy a dokumentum hogyan nézzen ki nyomtatásban. Az Elrendezés beállítás pontban a Laponként több oldal és a Poszter közül választhat. Lásd

Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal a

nyomtató tulajdonságainak megjelenítésével kapcsolatos további információkért.

Tájolás

lehetővé teszi a

nyomtatási kép tájolásának beállítását. Álló álló helyzetben, levél stílusban nyomtatja ki az oldalt.

Fekvő fekvő helyzetben, tájkép nézetben nyomatja ki az oldalt. Elforgatás a kiválasztott fokkal

elfordíthatja az oldalt.

Elrendezés beállítás

Elrendezés beállítás speciális

nyomtatási opciókat választhat ki.

Fekvő Álló

Lehetőségek: Laponként több oldal és Poszter.

Részletes információkét lásd

Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal

nyomtatás), 5-17. oldal.

Részletes információkét lásd

Poszternyomtatás, 5-18. oldal.

Papír lap

A nyomtatótulajdonságok panelén a következő beállításokkal lehet megadni az alapvető papírkezelést. Lásd tulajdonságainak megjelenítésével kapcsolatos további információkért.

Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal

a nyomtató

5-10 Xerox PE220

A Papír fülre kattintva különböző papírbeállításokat érhet el.

Példányszám

megadhatja a nyomtatandó példányok számát. 1 és 999 közötti

példányszámot adhat meg.

5 Nyomtatás

Méret

Méret lehetővé teszi a tálcába töltött papír méretének megadását. Ha a kívánt

méret nem szerepel az Méret ablakban, kattintson a Egyedi gombra. Amikor megjelenik az Egyéni papírméret ablak, állítsa be a papírméretet, kattintson az OK gombra. Ezek után megjelenik a kiválasztható méretbeállítás a méretlistában.

Adja meg a használni kívánt nevet.

Adja meg a papírméretet.

Forrás

Ellenőrizze, hogy a Forrás mezőben a megfelelő papírtálca szerepel-e. Különleges nyomathordozóra való nyomtatáskor használja a Kézi adagoló

papírforrást. Ilyenkor egyenként kell a lapokat a kézi adagolóba helyezni.

Xerox PE220 5-11

5 Nyomtatás

Ha a beállított papírforrás Automatikus kiválasztás, akkor a készülék automatikusan keresi a nyomathordozókat, a következő sorrendben: először a kézi adagolóban, azután a papíradagolóban.

Típus

Győződjön meg arról, hogy a

Típus

beállítás értéke

Nyomtató alapért.

Ha más nyomtatási anyagot helyez a nyomtatóba, válassza ki az annak megfelelő papírtípust. Ha pergamenpapírt használ, a legjobb nyomtatási minőséghez állítsa a papírtípust

Vastag

vagy egyéb színes papír használatához válassza ki az

Méretezés

ezzel a lehetőséggel lehet a nyomtatási feladatot automatikusan

értékűre. 75 - 90 g/m2 súlyú újrahasznosított papír,

Színes papír

opciót.

vagy kézzel méretezni. Lehetőségek: Nincs, Kicsinyítés/Nagyítás és Lapméretnek megfelelően.

•

Részletes információkét lásd

Kicsinyített vagy nagyított dokumentum

nyomtatása, 5-19. oldal.

Részletes információkét lásd

•

A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott

papírméretnek megfelelően, 5-20. oldal.

Grafika lap

Az alábbi grafikus tulajdonságokkal állíthatja be a nyomtatás minőséget az adott feladat szükségleteihez. Lásd

Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal

tulajdonságainak megjelenítésével kapcsolatos további információkért. Kattintson a Grafika lapra az alábbi tulajdonságok megjelenítéséhez.

a nyomtató

Felbontás

A kiválasztható Felbontás lehetőségek a nyomtatómodelltől függően

változhatnak. A magasabb felbontás beállítása a grafikák és karakterek élesebb és

tisztább nyomtatását eredményezi. Magasabb értékek esetén a dokumentum nyomtatása hosszabb ideig tarthat.

Takarékos üzemmód

A beállítás kiválasztása megnöveli a festékkazetta élettartamát, és jelentős minőségcsökkenés nélkül csökkenti a laponkénti költséget.

5-12 Xerox PE220

5 Nyomtatás

Nyomtató beállítása: Ezen opció kiválasztásával a készülék kezelőpaneljén beállítottak szerint működik ez a funkció.

Be: Ezen opció kiválasztásakor minden lap nyomtatásakor kevesebb festéket használ a készülék.

Ki: Akkor válassza ezt az opciót, ha nincs szükséges a festéktakarékosságra a dokumentum kinyomtatásakor.

Sötétség

Ezzel a beállítással lehet a nyomtatási feladatot világosítani vagy sötétíteni. Normál: Ez a beállítás normál világosságú dokumentumok nyomtatásához

megfelelő. Vilagos: Ez a beállítás nagyobb vonalszélesség vagy sötétebb

szürkeárnyalatos képek esetén megfelelő. Sötétszürke: Ez a beállítás kisebb vonalszélesség, nagyobb grafikai

részletesség vagy világosabb szürkeárnyalatos képek esetén megfelelő.

Speciális beállítások

A speciális beállítások módosításához kattintson a Speciális beállítások gombra.

TrueType beállítások: Ez a beállítás határozza meg, hogy az illesztőprogram milyen módon képezi le a dokumentumban található szöveget a nyomtatón. Válassza ki a dokumentumnak megfelelő beállítást. Ez az opció csak Windows 9x/Me használata esetén érhető el.

Letöltés bittérképként: Ha ezt az opciót választja, az illesztőprogram a betűtípusok adatait bittérképes grafikaként tölti le. A bonyolult betűtípusokkal szedett, mint pl. koreai vagy kínai, vagy több különböző betűtípust használó dokumentumok nyomtatása ezzel a beállítással felgyorsítható.

Nyomtatás grafikaként:

Ha a nyomtatás képként opciót választja ki, az

illesztőprogram minden betűtípust képként tölt le a nyomtatóra. Sok grafikával és viszonylag kevés TrueType-betűtípussal rendelkező dokumentumok esetén ez a beállítás javíthatja a nyomtatási teljesítményt (sebességet).

Minden szöveg feketén: Ha a

Minden szöveg feketén

lehetőség engedélyezett, a készülék a dokumentumban lévő szöveget feketével nyomtatja, függetlenül attól, hogy az a képernyőn milyen színnel jelenik meg.

Szöveg sötétítése: A Szöveg sötétítése opció kiválasztásával a készülék a dokumentumban lévő szöveget sötétebben nyomtatja, mint normál dokumentumoknál.

Xerox PE220 5-13

5 Nyomtatás

Extrák lap

Kimeneti beállításokat adhat meg a dokumentumok számára. A nyomtató tulajdonságainak megjelenítésével kapcsolatos további információkért lásd Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal.

Az Extrák fülre kattintva a következő funkciókat érheti el:

Vízjel

Háttérkép készíthető különböző szövegekkel a dokumentum minden oldalához. Részletes információkért lásd

Sablon

Vízjelek használata, 5-20. oldal

Gyakran használnak sablont az előnyomott űrlapok és levélpapírok helyett. Részletes információkért lásd

Nyomtatási beállítások

Nyomtatási sorrend

: Itt állítható be az oldalak nyomtatási sorrendje. Válassza

Sablonok használata, 5-23. oldal.

ki a nyomtatási sorrendet a legördülő listából.

Normál

: A nyomtató a lapokat az első oldaltól az utolsóig sorrendben nyomtatja.

Fordított sorrendben: A nyomtató a lapokat az utolsó oldaltól az első oldalig sorrendben nyomtatja.

Páratlan oldalak

: A nyomtató csak a dokumentum páratlan oldalait nyomtatja ki.

Páros oldalak: A nyomtató csak a dokumentum páros oldalait nyomtatja ki.

Névjegy lap

A Névjegy lapon tekintheti meg a szerzői jogi nyilatkozatot és a nyomtató illesztőprogram verziószámát. Ha van Internet böngészője, a honlap ikonra kattintva kapcsolódhat az Internetre. További információk a nyomtató Tulajdonságok párbeszéddobozról: Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal.

5-14 Xerox PE220

5 Nyomtatás

Nyomtató lap

Ha a nyomtatótulajdonságokat a Nyomtatók mappán keresztül éri el, megtekintheti a Nyomtató lapot. Beállíthatja a nyomtatókonfigurációt.

A következő információk Windows XP esetén érvényesek. Más Windows rendszer esetén olvassa el a megfelelő Windows verzió kézikönyvét vagy online súgóját.

1. Kattintson a Windows Start menüjére.

2. Válassza a Nyomtatók és faxok lehetőséget.

3. Válassza ki a nyomtató ikonját.

4. Kattintson jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd válassza

a Tulajdonságok lehetőséget.

5. Kattintson a Nyomtató fülre, és adja meg a beállításokat.

Magasságkorrekció

Ha a nyomtatót nagy magasságban fogja használni, e négyzet bejelölésével az adott körülményekre optimalizálhatja a nyomtatási minőséget.

Kedvenc beállítások használata

A Kedvencek opció, amely minden tulajdonság-beállításokat megtalálható, lehetővé teszi, hogy az aktuális tulajdonságbeállításokat későbbi újrafelhasználás céljából mentse.

Egy Kedvencek elem mentéséhez:

1. Módosítsa szükség szerint a beállításokat a minden fülön.

Xerox PE220 5-15

5 Nyomtatás

2. Adjon egy nevet

az elemnek a Kedvencek adatbeviteli mezőben.

3. Kattintson

a Mentés gombra. A Kedvencek

mentésekor az illesztőprogram összes beállítása mentésre kerül.

Egy már mentett beállítás használatához válassza ki az elemet a Kedvencek legördülő listából. A nyomtató ezután a kiválasztott Kedvencek beállítások szerint működik.

Egy Kedvencek beállítás törléséhez válassza ki a kívánt elemet a listából, majd kattintson a Törlés gombra.

A nyomtató alapértelmezett beállításainak visszaállításához válassza ki az

Nyomtató alapért. opciót a listából.

A Súgó használata

A készülékhez van egy súgó, mely a Súgó gombbal érhető el a nyomtató tulajdonságok párbeszédpanelén. A súgó témakörök részletes információkkal szolgának a nyomtató illesztőprogram funkcióival kapcsolatban.

Kattinthat az ablak jobb felső sarkában lévő gombra is, majd a kérdéses opcióra.

5-16 Xerox PE220

Speciális nyomtatási szolgáltatások

Ez a rész mutatja be a nyomtatási opciókat és a speciális nyomtatási feladatokat.

MEGJEGYZÉS: A felhasználói útmutatóban feltűntetett nyomtató-

illesztőprogram Tulajdonságok ablaka eltérő lehet a használt nyomtatótól és a kezelőfelülettől függően. Azonban a nyomtatótulajdonságok-ablak összetétele hasonló.

MEGJEGYZÉS: Ha tudni akarja a nyomtató pontos nevét, ellenőrizze

a mellékelt CD-ROM-ot.

Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás)

5 Nyomtatás

1 2

3 4

Be lehet állítani, hogy hány oldalt akar egy papírlapra nyomtatni. Ha egy lapra több oldalt szeretne nyomtatni, az oldalak kisebb méretben jelennek meg, az Ön által meghatározott sorrendben. Egy lapra legfeljebb 16 oldalt lehet nyomtatni.

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Dokumentum

2. Az Elrendezés lapon válassza a Laponként több oldal lehetőséget

a Típus legördülő listából.

3. Válassza ki, hány oldalt akar egy lapra nyomtatni (1, 2, 4, 9 vagy 16),

a Oldalak laponként legördülő listából.

4. Szükség szerint válassza ki az oldalsorrendet a Oldalsorrend legördülő

listából. Jelölje be az Oldalkeret nyomtatása lehetőséget, ha minden oldalra egy

keretet szeretne nyomtatni.

Xerox PE220 5-17

5 Nyomtatás

Poszternyomtatás

5. Kattintson a Papír fülre, és válassza ki a papírforrást, a -méretet és a

-típust.

6. Kattintson az OK gombra, és nyomtassa ki a dokumentumot.

Ez a szolgáltatás teszi lehetővé, hogy egyoldalas dokumentumot 4, 9 vagy 16 papírlapra nyomtasson ki, majd a lapok összeragasztásával egy poszter méretű dokumentumot kapjon.

1. A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok

panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal.

2. Az Elrendezés lapon válassza a Poszter lehetőséget a Típus legördülő

listából.

3. A poszter opció beállítása:

Az oldalelrendezés lehetséges értékei: 2x2, 3x3 vagy 4x4. Ha a 2x2 lehetőséget választja, akkor a kimenet automatikusan 4 lapra lesz széthúzva.

2x2

3x3

5-18 Xerox PE220

5 Nyomtatás

Határozza meg az átfedést milliméterben vagy hüvelykben, így könnyebb lesz összeillesztenie a lapokat.

3,8 mm

4. Kattintson a Papír fülre, és válassza ki a papírforrást, a -méretet és

a -típust.

5. Kattintson az OK gombra, és nyomtassa ki a dokumentumot. Készítse el

a posztert a lapok összeállításával.

Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása

Úgy módosíthatja egy oldal tartalmát, hogy az nagyobb vagy kisebb legyen a kinyomtatott oldalon.

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Dokumentum

2. A Papír lapon válassza a Kicsinyítés/Nagyítás lehetőséget a Típus

legördülő listából.

3. Írja be az átméretezési arányt a Százalék mezőbe.

A és a gombokat is használhatja.

Xerox PE220 5-19

5 Nyomtatás

A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelően

4. Válassza ki a papírforrást, a -méretet és a -típust a Papírbeállítások

részen.

5. Kattintson az OK gombra, és nyomtassa ki a dokumentumot.

A nyomtatónak ez a szolgáltatása teszi lehetővé a nyomtatási feladat adott

papírmérethez igazítását, a digitális dokumentum méretétől függetlenül. Ez hasznos lehet például olyankor, ha egy nagyobb dokumentum megjelenését a végleges nyomtatás előtt kisebb méretű papíron szeretné ellenőrizni.

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Papír

lapon válassza a

legördülő listából.

Lapméretnek megfelelően

Dokumentum

lehetőséget a

Típus

3. Jelölje ki a megfelelő méretet a Cél oldal legördülő listából.

4. Válassza ki a papírforrást, a -méretet és a -típust a Papírbeállítások

ablakban.

5. Kattintson az OK gombra, és nyomtassa ki a dokumentumot.

Vízjelek használata

A vízjel nyomtatás opció lehetővé teszi szöveg nyomtatását a meglévő dokumentum fölé.

5-20 Xerox PE220

5 Nyomtatás

A nyomtató több, előre megadott vízjelet tartalmaz, amiket módosítani lehet, vagy újakat lehet hozzáadni a listához. Lásd Vízjel készítése, 5-21. oldal.

Meglévő vízjel használata

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

2. Kattintson az Extrák fülre, és válassza ki a kívánt vízjelet a Vízjel

legördülő listából. A kiválasztott vízjel megjelenik az előnézeti képen.

Dokumentum

Előnézeti kép

3. Kattintson az OK gombra, és kezdje meg a nyomtatást.

MEGJEGYZÉS: Az előnézeti képen látható az oldal nyomtatási képe.

Vízjel készítése

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Dokumentum

Xerox PE220 5-21

5 Nyomtatás

Kattintson az részben. Megjelenik a

Írjon be egy szöveget a hosszú szöveget írhat be. Az üzenet megjelenik az előnézeti ablakban.

Extrák

fülre, majd kattintson a

Vízjel szerkesztése

A vízjel szövege

mezőbe. Legfeljebb 40 karakter

Szerkesztés

ablak.

gombra a

Vízjel

Ha a

Csak az első oldal

lesz kinyomtatva.

négyzet ki van jelölve, a vízjel csak az első oldalra

4. Válassza ki a vízjelbeállításokat.

A betűtípus nevét, stílusát, színét, szürkeskála-szintjét és a betűméretet a Betűtípus tulajdonságok részen, a vízjel szögét pedig a Szöveg

tájolása szakaszban adhatja meg.

5. Kattintson a Hozzáadás gombra, ha új vízjelet szeretne a listához adni.

6. Ha elkészült a szerkesztéssel, kattintson az OK gombra, és indítsa el

a nyomtatást.

A vízjel nyomtatásának kikapcsolásához válassza ki a (Nincs vízjel) értéket a Vízjel legördülő listából.

Vízjel szerkesztése

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Dokumentum

Kattintson az részben. Megjelenik a

Extrák

fülre, majd kattintson a

Vízjel szerkesztése

Szerkesztés

ablak.

gombra a

Vízjel

3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt vízjelet a Jelenlegi vízjelek listából,

majd módosítsa a vízjel szövegét és tulajdonságait.

5-22 Xerox PE220

4. Kattintson a Frissítés gombra a változtatások mentéséhez.

5. Kattintson az OK gombra, amíg ki nem lép a nyomtatásablakból.

Vízjel törlése

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

Kattintson az

Extrák

területen. Megjelenik a

3. Válassza ki a törölni kívánt vízjelet a Jelenlegi vízjelek listából, majd

kattintson a Törlés gombra.

4. Kattintson az OK gombra, amíg ki nem lép a nyomtatásablakból.

Sablonok használata

fülre, majd kattintson a

Vízjel szerkesztése

Szerkesztés

ablak.

5 Nyomtatás

Dokumentum

gombra a Vízjel

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

A sablon fogalma

A sablon egy speciális formátumú fájlban, a merevlemezes meghajtón (HDD) tárolt szöveg és/vagy kép, melyet bármely dokumentumra nyomtathatunk. Gyakran használnak sablont az előnyomott űrlapok és levélpapírok helyett. Előnyomott fejléces papír helyett létrehozhat olyan sablont, mely tökéletesen ugyanazt az információt hordozza, mint a fejléc.

Új sablon létrehozása

Sablon használatához egy céges emblémát vagy képet tartalmazó új sablont kell készítenie.

1. Hozzon létre vagy nyisson meg egy dokumentumot, mely a sablonban

használni kívánt szöveget vagy képet tartalmazza. Helyezze el az elemeket pontosan úgy, ahogy azt a kinyomtatott lapon látni szeretné.

2. Dokumentum sablonként való mentéséhez lépjen a nyomtató

tulajdonságaihoz. Lásd Dokumentum nyomtatása, 5-8. oldal.

Xerox PE220 5-23

5 Nyomtatás

3. Kattintson az

Extrák fülre,

majd kattintson a Szerkesztés gombra a Sablon területen.

Előnézeti kép

4. A Sablon szerkesztése

ablakban kattintson a Sablon létrehozása gombra.

5. A Sablon létrehozása

ablakban adjon meg egy maximum nyolc karakter hosszú nevet a Fájlnév mezőben. Jelölje ki a célkönyvtár elérési útját, ha szükséges. (Az alapértelmezett elérési út: C:\FormOver).

6. Kattintson a Mentés

gombra. A név megjelenik a Sablon lista mezőben.

5-24 Xerox PE220

5 Nyomtatás

7. A létrehozás befejezéséhez kattintson az OK vagy az Igen gombra.

A számítógép nem nyomtatja ki a fájlt. A fájl nyomtatás helyett a számítógép merevlemezén lesz eltárolva.

MEGJEGYZÉS: A sablondokumentum méretének meg kell egyeznie a

sablonnal nyomtatandó dokumentumok méretével. A sablon ne tartalmazzon vízjelet.

Sablonoldal használata

A sablont elkészítése után azonnal ki lehet nyomtatni a kívánt dokumentummal. Sablon nyomtatása dokumentummal:

1. Hozza létre vagy nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomtatási beállításokat módosítani. Lásd

nyomtatása, 5-8. oldal

3. Kattintson az Extrák fülre.

Dokumentum

4. Válassza ki a kívánt sablont a Sablon legördülő listából.

Ha a kívánt sablonfájl nem jelenik meg a

Sablon

kattintson

Szerkesztés

a a

Sablon betöltése

gombra, majd válassza ki a sablonfájlt.

Ha a sablonfájlt külső adattárolóra mentette, a Sablon betöltése ablak használatával azt is be lehet tölteni.

Válassza fájlt, majd kattintson a Megnyitás gombra. A fájl megjelenik a Sablon lista mezőben, és készen áll a nyomtatásra. Válassza ki a kívánt sablont a Sablon lista mezőből.

listában,

és

6. Szükség esetén kattintson

a Sablon nyomtatásának megerősítése nyomtatáskor gombra.

Xerox PE220 5-25

5 Nyomtatás

Ha kiválasztja ezt az opciót, minden alkalommal, amikor dokumentumot kívánt nyomtatni, megjelenik egy ablak, amely megkérdezi, hogy kíván-e sablont nyomtatni a dokumentumra.

Ha a négyzet nincs bejelölve, és kiválasztott egy sablont, a rendszer automatikusan kinyomtatja a sablont a dokumentumra.

7. Kattintson az OK vagy az Igen gombra addig, amíg a nyomtatás el nem

indul. A nyomtató letölti a kiválasztott sablont a nyomtatási feladathoz, és

kinyomtatja a dokumentumra.

MEGJEGYZÉS: A sablon felbontásának meg kell egyeznie a nyomtatni

kívánt dokumentuméval.

Sablonoldal törlése

A nem használt sablonoldalakat le lehet törölni.

1. A Nyomtató tulajdonságai ablakban kattintson az Extrák fülre.

2. Kattintson a Szerkesztés gombra a Sablon területen.

3. Válassza ki a törölni kívánt sablont a Sablon lista mezőből.

4. Kattintson a Sablon törlése gombra.

5. A jóváhagyást kérő üzenet megjelenésekor kattintson az Igen gombra.

6. Kattintson a OK gombra, amíg ki nem lép a nyomtatásablakból.

5-26 Xerox PE220

A nyomtató helyi megosztása

A nyomtatót közvetlenül csatlakoztathatja egy kiválasztott számítógéphez, melyet „gazdaszámítógépnek” hívnak a hálózaton.

A következő információk Windows XP esetén érvényesek. Más Windows rendszer esetén olvassa el a rendszer kézikönyvét vagy online súgóját.

MEGJEGYZÉS:

• Ellenőrizze a nyomtatóval kompatibilis operációs rendszer(eke)t. Tekintse

meg a nyomtató felhasználói útmutatójának operációs rendszerekkel való kompatibilitásról szóló részét.

• Ha tudni akarja a nyomtató pontos nevét, ellenőrizze a mellékelt

CD-ROM-ot.

Gazdaszámítógép beállítása

5 Nyomtatás

1. Indítsa el a Windows-t.

2. A Start menüből válassza a Nyomtatók és faxok lehetőséget.

3. Kattintson kétszer a nyomtató ikonjára.

4. A Nyomtató menüből válassza a Megosztás lehetőséget.

5. Jelölje be a A nyomtató megosztása négyzetet.

6. Töltse ki a Megosztás neve mezőt, majd kattintson az OK gombra.

Ügyfél-számítógép beállítása

1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows Start gombjára, majd válassza

az Intéző lehetőséget.

2. Nyissa meg a Hálózatok mappát a bal oldali oszlopban.

3. Kattintson a megosztásnévre.

4. A Start menüből válassza a Nyomtatók és faxok lehetőséget.

5. Kattintson kétszer a nyomtató ikonjára.

6. A Nyomtató menüből válassza a Tulajdonságok lehetőséget.

7. A Portok lapon kattintson a Port hozzáadása lehetőségre.

8. Válassza az Local Port lehetőséget, majd kattintson a Új port gombra.

Töltse ki a

Írjon be egy portnevet

mezőt ugyanazzal a megosztási névvel.

10. Kattintson az OK, majd a Bezárás gombra.

11. Kattintson az Alkalmaz, majd a OK gombra.

Xerox PE220 5-27

5 Nyomtatás

A ControlCentre használata

A ControlCentre segédprogram segítségével telefonkönyv-bejegyzéseket hozhat létre és szerkeszthet a számítógépen, illetve beállíthatja, hogy a kezelőpanel megfelelő gombjai milyen funkciókat indítsanak el. Frissítheti továbbá a készülék firmware-programját.

1. A Xerox ControlCentre használatához helyezze be a készülékhez kapott

Xerox telepítő CD-t.

2. A Windows asztalon kattintson a Start gombra, majd a Futtatás

menüpontra. Írja be, hogy E:Xinstall.exe, az „E” betű helyére a CD-ROM meghajtó betűjelét helyettesítve.

3. Amikor megjelenik a nyelv kiválasztása ablak, válassza ki a kívánt

nyelvet, majd nyomja le a Folytatás gombot.

4. Válassza ki a ControlCentre opciót (ha eddig még nem tette meg),

majd kattintson a Folytatás gombra.

A következő képernyőn erősítse meg a kiválasztást a Folytatás gombra kattintással, majd kattintson a befejeződött.

5-28 Xerox PE220

Befejezés

gombra. A ControlCentre telepítése

5 Nyomtatás

A ControlCentre megnyitása:

1. Indítsa el a Windows-t.

2. Kattintson az asztali számítógépen a Start gombra.

3. A Programok, illetve a Minden

program menüben válassza ki a

használt nyomtató-illesztőprogram nevét, majd a ControlCentre pontot. Megjelenik a ControlCentre párbeszédpanel.

A ControlCentre segédprogram ablaka a következő panellapokat tartalmazza: Szkennelési beállítások, Telefonkönyv (csak a faxot is tartalmazó típusnál) és Firmware frissítés.

4. A kilépéshez kattintson az egyes lapokon alul látható Kilépés gombra.

MEGJEGYZÉS: Használja a Súgó ablakot, amely úgy jeleníthető meg,

ha a felső menüsorban található Súgó gombra kattint.

Xerox PE220 5-29

5 Nyomtatás

A Szkennelés beállítások lap

Kattintson a Szkennelési beállítások lapra a szkennelés rendeltetési helyek lista beállításához. A képet a rendeltetési hely listában szereplő bármely programba be lehet szkennelni.

Megadhatja a szkennelési beállításokat is, például a kimenet típusát és a felbontást.

Az Szkennelés rendeltetési helyek

listában jelölje ki a megfelelő programot,

és kattintson a gombra, ha szeretné hozzáadni a Előlap rendeltetési helyekhez. A kijelölt program törléséhez kattintson a gombra.

Alapért. beállítások vissz.

Kattintson erre a gombra az alapértelmezett beállítások visszaállításához.

Küldés

Letölti a ControlCentre szoftverrel végzett módosításokat a készülékre.

Telefonkönyv lap (csak a faxot is tartalmazó típusnál)

Kattintson a fülre a Telefonkönyv-bejegyzések szerkesztéséhez és létrehozásához.

Lekérdezés

A készülékről beolvassa a Telefonkönyv-bejegyzéseket a ControlCentre segédprogramba.

Tárolás

A készülékre küldi a ControlCentre programban megadott Telefonkönyvbejegyzéseket.

Telefonkönyv-bejegyzések

Szerkesztés

5-30 Xerox PE220

5 Nyomtatás

Segítségével a kiválasztott telefonkönyv-bejegyzést külön Szerkesztés ablakban módosíthatja.

Törlés

Törli a kijelölt telefonkönyv-bejegyzést.

Összes törlése

Törli az összes telefonkönyv-bejegyzést.

Csoport tárcsázás...

Csoporttárcsázási számok beállítását teszi lehetővé. Ha a Csoport tárcsázás gombra kattint,

a következő ablak fog megjelenni.

Adjon meg nevet a csoportnak

Megjelennek a csoporthoz tartozó

számok. Szám eltávolításához kattintson az Eltávolítás gombra.

A csoportba foglalható telefonkönyv

bejegyzéseket mutatja. A szám kiválasztása

után kattintson a Hozzáadás gombra a szám hozzáadásához a csoportba.

Kattintson ide a csoporttárcsázási szám mentéséhez, miután számokat adott hozzá vagy távolított el a csoportból.

Firmware frissítés fül

A készülék-firmware frissítéséhez kattintson a Firmware frissítés fülre. Ezt a szolgáltatást csak megfelelően képzett szakember használja. Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.

Xerox PE220 5-31

5 Nyomtatás

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén

A készüléket Linux környezetben is lehet használni.

Kezdeti lépések

A mellékelt CD-lemez tartalmazza a Xerox MGP illesztőprogram-csomagot a készülékhez Linux rendszert használó számítógépek számára.

A Xerox MFP illesztőprogramban megtalálhatók a dokumentumok nyomtatásához, illetve képek szkenneléséhez szükséges illesztőprogram- elemek. A telepítőcsomag tartalmaz továbbá a beállítások megadáshoz, illetve a beolvasott dokumentumok további feldolgozásához használható praktikus alkalmazásokat is.

Az illesztőprogram Linux rendszerre történő telepítését követően a programcsomag segítségével egyszerre több, gyors ECP párhuzamos portra, illetve USB-portra csatlakoztatott készülék is kezelhető. A beolvasott dokumentumok ezután szerkeszthetők, ugyanazon a többfunkciós eszközön vagy hálózati nyomtatón kinyomtathatók, e-mailben elküldhetők, feltölthetők FTP-tárterületre, vagy feldolgozhatók külső karakterfelismerő program segítségével.

A többfunkciós készülék illesztőprogramjához egy intelligens, konfigurálható telepítőprogram is tartozik. A többfunkciós készülék szoftveréhez nem szükséges külön megkeresni az egyes összetevőket: a telepítő automatikusan a számítógépre másolja és telepíti az összes szükséges fájlt. Ez a legnépszerűbb Linux változatok jó részére igaz.

A többfunkciós készülék illesztőprogramjának telepítése

Rendszerkövetelmények

Támogatott operációs rendszerek

• Redhat 7.1 és újabb verziók

• Linux Mandrake 8.0 és újabb verziók

• SuSE 7.1 és újabb verziók

• Caldera OpenLinux 3.1 és újabb verziók

• Turbo Linux 7.0 és újabb verziók

• Slackware 8.1 és újabb verziók

Javasolt hardver

• Pentium IV 1 GHz vagy nagyobb órajelű processzor

5-32 Xerox PE220

Xerox WORKCENTRE PE220 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Üdvözöljük

A használati útmutató

A készülék bemutatása

Különleges szolgáltatások

Biztonsági információk

Szabályozási információk

2 Kezdeti lépések

A készülék kicsomagolása

A Smart Kit® nyomtatókazetta behelyezése

Papír betöltése

Csatlakoztatás

A készülék bekapcsolása

A nyomtatószoftver telepítése

3 Papírkezelés

A nyomtatási anyagok megválasztása

Papír betöltése

Másoló kimeneti dokumentumtálca

4 Másolás

Másolatok készítése

Másolási opciók beállítása

Másolás beállítás

5 Nyomtatás

Dokumentum nyomtatása

Speciális nyomtatási szolgáltatások

A nyomtató helyi megosztása

A ControlCentre használata

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén