Xerox WORKCENTRE PE220 User Manual
WorkCentre PE220
Brukerhåndbok
708P88184
Utarbeidet av:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Storbritannia
© 2005 Xerox Corporation. Med enerett.
Opphavsrettsbeskyttelsen omfatter alle former for opphavsrettsbeskyttet materiale og informasjon som nå er tillatt eller
senere blir tillatt i henhold til lov, herunder, men ikke begrenset til, materiale som genereres ved bruk av programvaren og
vises på skjermen, så som ikoner, skjermbilder, utforming og så videre.
Alle Xerox-produkter nevnt i denne publikasjonen, er varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for
andre selskaper er hermed aner
Informasjonen i dette dokumentet er korrekt på publiseringstidspunktet. Xerox forbeholder seg retten til å endre
informasjonen når som helst uten varsel. Endringer og tekniske oppdateringer vil bli lagt til i senere utgaver av
dokumentasjonen. Oppdatert informasjon finnes på www.xerox.com.
kjent.
1 Velkommen
Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Bli kjent med maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Komponentenes plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Kontrollpanelfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
ADVARSEL – Informasjon om elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Informasjon om lasersikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Informasjon om driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Informasjon om vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Informasjon om ozonsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Behandling av forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Radiostøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Sikkerhetssertifisering av produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Informasjon om reguleringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
CE-merke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Om faksfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Overholdelse av miljøstandarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Ugyldige kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Resirkulering og avhending av produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
Innholdsfortegnelse
2 Komme i gang
Pakke ut maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Velge plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Nødvendig klaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Installere Smart Kit®-utskriftskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Koble til kabler og ledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Slå på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Installere skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Skriverdriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Endre skjermspråk og land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Angi maskin-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Taste inn tegn ved hjelp av talltastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Angi dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Angi papirstørrelse og -type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Angi lydinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Bruke sparemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
3 Papirhåndtering
Velge utskriftsmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Papirtyper, innskuffer og kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Retningslinjer for papir og spesialmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Bruke papirskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Bruke den manuelle skuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Xerox PE220 Innholdsfortegnelse-1
1 Innholdsfortegnelse
4 Kopiering
Lage kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Legge i papir for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Klargjøre et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Lage kopier fra glassplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Lage kopier fra den automatiske dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Velge kopieringsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Grunnleggende kopieringsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Spesialkopifunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Kopioppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Endre standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Angi Tidsavbrudd-alternativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
Angi Favoritt-alternativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
5 Utskrift
Skrive ut et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Installere skriverprogramvare i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Installere skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Grunnleggende utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Skrive ut et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Avansert utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Skrive ut flere sider på ett ark (N opp-utskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Skrive ut plakater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Skrive ut et forminsket eller forstørret dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Tilpasse dokumentet til en valgt papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Bruke vannmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Bruke overlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Dele skriveren lokalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Konfigurere en vertsmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Konfigurere en klientmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Bruke ControlCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
Kategorien Skanningsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30
Kategorien Telefonbok (finnes bare for modellen med faks) . . . . . . . . . . . . . .5-30
Kategorien Fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
Bruke skriveren i Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32
Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32
Installere MFP-driveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32
Bruke MFP Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-36
Konfigurere skriveregenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40
Skrive ut et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40
Skanne et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42
Bruke maskinen med en Macintosh-maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47
Installere programvare for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47
Installere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49
Utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49
Skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52
Innholdsfortegnelse-2 Xerox PE220
6 Skanning
Grunnleggende om skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
7 Faksing
Konfigurere fakssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Sende en faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Motta en faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Automatisk oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Andre måter å fakse på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Innholdsfortegnelse
Skanning fra kontrollpanelet til et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Skanning med TWAIN-kompatibel programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Skanning ved hjelp av WIA-driveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Endre alternativer for faksoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Tilgjengelige alternativer for faksoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Legge i et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Justere dokumentoppløsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Sende en faks automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Sende en faks manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Slå det siste nummeret på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Bekrefte overføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Automatisk gjenoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Om mottaksmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Legge i papir for innkommende fakser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Motta automatisk i Faks-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Motta manuelt i Tlf-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Motta automatisk i Sv/faks-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Motta manuelt ved hjelp av et biapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Motta fakser i DRPD-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Motta fakser i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Hurtigoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Gruppeoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Søke etter et nummer i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Skrive ut en telefonbokliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Sende gruppefakser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Sende en utsatt faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Sende en prioritert faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Legge til dokumenter i en planlagt faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
Annullere en planlagt faksjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
Bruke Sikkert mottak-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Skrive ut rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
Bruke avanserte faksinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
8 Vedlikehold
Slette minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Rengjøre maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Utvendig rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Innvendig rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Rengjøre skanneenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Xerox PE220 Innholdsfortegnelse-3
1 Innholdsfortegnelse
Vedlikeholde Smart Kit®-utskriftskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Oppbevaring av Smart Kit®-utskriftskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Forventet levetid for kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Omfordele toner i utskriftskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Skifte Smart Kit®-utskriftskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Stille inn alternativet Tonermelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Rengjøre trommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Forbruksvarer og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Skifte ADF-gummipute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
9 Feilsøking
Fjerne dokumentstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Feilmating av dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Feilmating til utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Fjerne papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
I skuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
I den manuelle skuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Ved varmeelementet eller rundt utskriftskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
I papirutmatingsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Tips for å unngå papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Slette feilmeldinger i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Løse andre problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Papirmatingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
Problemer med utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16
Kopieringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Skanneproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Faksproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Vanlige Linux-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23
Vanlige Macintosh-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
10 Spesifikasjoner
Generelle spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Spesifikasjoner for skanner og kopimaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Faksspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Papirstørrelser som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
Retningslinjer for bruk av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Utskuffkapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Lagring av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Innholdsfortegnelse-4 Xerox PE220
1 Velkommen
1Velkommen
Takk for at du valgte Xerox PE220. Dette produktet er utviklet for å være
brukervennlig, men for å få fullt utbytte av maskinen bør du ta deg tid til å lese
denne brukerhåndboken.
• Om denne håndboken – side 1-2
• Bli kjent med maskinen – side 1-3
• Spesialfunksjoner – side 1-7
• Kundestøtte – side 1-8
• Sikkerhetsinformasjon – side 1-9
• Informasjon om reguleringer – side 1-14
Xerox PE220 1-1
1 Velkommen
Om denne håndboken
Denne brukerhåndboken gir deg informasjon om hvordan du installerer
maskinen. Den inneholder også detaljerte instruksjoner for bruk av maskinen
som skriver, skanner, kopimaskin og faksmaskin, samt informasjon om
vedlikehold og feilsøking på maskinen.
Enkelte termer brukes synonymt i denne brukerhåndboken:
• Papir er synonymt med medier.
• Dokument er synonymt med original.
• Side er synonymt med ark.
• Xerox PE220 er synonymt med maskinen.
Tabellen nedenfor gir ytterligere informasjon om konvensjonene som brukes
i denne håndboken.
Konvensjon Beskrivelse Eksempel
Kursiv skrift Brukes til å understreke et
ord eller uttrykk. Brukes også
til å referere til andre
publikasjoner.
Fet skrift Brukes til å understreke
valget av en funksjonsmodus
eller knapp.
Merknader Brukes til å gi ytterligere
informasjon om en prosedyre.
Forsiktig Brukes til å angi at en
handling kan forårsake
mekaniske skader på
maskinen.
Advarsel Brukes til å varsle om fare for
personskade.
Relaterte informasjonskilder
Xerox PE220.
Velg oppløsning ved å trykke
på Oppløsning.
MERK: Hvis du vil ha
informasjon om hvordan du
legger i papir, se Legge i papir
på side 2-6.
FORSIKTIG: Bruk IKKE
organiske eller kraftige
kjemiske oppløsninger eller
spraybaserte
rengjøringsmidler.
ADVARSEL: Dette
produktet må kobles til
en jordet strømkrets.
Følgende informasjonskilder finnes for dette produktet:
- Denne brukerhåndboken
- Hurtigoppsettguide
- Xerox' webområde, http://www.xerox.com
1-2 Xerox PE220
Bli kjent med maskinen
Komponentenes plassering
Dette er maskinens hovedkomponenter:
Sett fra forsiden
Automatisk
dokumentmater
Dokumentføringer
Innskuff for
dokument
1 Velkommen
Dokumentdeksel
Utskuff for
dokument
Forlenger for
papirutskuff
Glassplate
Kontrollpanel
Smart Kit®utskriftskassett
Innskuff for
papir
Frontdeksel
Utskuff (forside ned)
Manuell skuff
Xerox PE220 1-3
1 Velkommen
Sett fra baksiden
Bakdeksel
Strømbryter
Parallellkontakt
EXT.-kontakt
LINE-kontakt
Kontakt for
nettstrømledning
USB-kontakt
MERK: Hvis ditt land bruker et annet telefonsystem, kan denne
kontakten være blokkert.
1-4 Xerox PE220
Kontrollpanelfunksjoner
12 34 5 6 7 8
1 Velkommen
910
Funksjon Beskrivelse
1
2
3
4
5
Lysere/mørkere Justerer lysheten for bildet i gjeldende kopieringsjobb.
Originaltype Velger dokumenttype for gjeldende kopieringsjobb.
Forminsk/forstørr Gjør bildet på kopien mindre eller større enn originalen.
Favoritt Lar deg bruke spesialkopifunksjonene, for eksempel Klon,
Sorter, Autotilpass, Kopier ID-kort, 2/4 opp (flere sider på
ett ark) samt plakatkopiering etter tilordning av dette. Hvis
du vil ha mer informasjon, se Angi Favoritt-alternativet på
side 4-12.
Oppløsning
Kopier Velg for å aktivere kopieringsmodus.
Skann Gir deg tilgang til en liste over PC-programmene du kan
Faks Velg for å aktivere faksmodus.
Justerer oppløsningen for dokumentene i gjeldende faksjobb.
skanne bilder til. Du må opprette skannelisten ved hjelp av
Xerox-programvaren (Printer Settings ControlCentre) som
følger med denne maskinen. Hvis du vil ha mer informasjon,
se Bruke ControlCentre på side 5-28.
Viser spesialfunksjonene, gjeldende status og ledetekster
under bruk.
Xerox PE220 1-5
1 Velkommen
Funksjon Beskrivelse
Faksliste Lar deg lagre ofte brukte faksnumre som ett- eller tosifrede
hurtigvalgnumre eller gruppenumre for automatisk
oppringing, samt redigere de lagrede numrene. Lar deg
også skrive ut en telefonbokliste.
6
7
8
9
10
Manuell oppringing Åpner telefonlinjen.
Videresending Lar deg sende en faks til flere mottakere.
Repeter/pause I ventemodus ringes det sist slåtte nummeret på nytt. I
redigeringsmodus legges det inn en pause i et faksnummer.
Talltastatur Brukes til å slå et nummer eller taste inn alfanumeriske tegn
for faks- og kopieringsfunksjoner.
Stopp/slett Stanser en operasjon når som helst.
I ventemodus slettes/avbrytes kopieringsvalgene, for
eksempel lyshet, dokumenttypeinnstilling, kopistørrelse eller
antall kopier.
Start Starter en jobb.
Brukes til å bla gjennom de tilgjengelige valgene for de
valgte menyelementene i displayet.
Angi Bekrefter valget i displayet.
Meny Aktiverer menymodus og blar gjennom de tilgjengelige
menyene.
Avslutt Tar deg tilbake til det øverste menynivået. Brukes til
å avslutte menyfunksjoner.
1-6 Xerox PE220
Spesialfunksjoner
Den nye maskinen din er utstyrt med spesialfunksjoner som gir bedre
utskriftskvalitet. Du kan gjøre følgende:
Skrive ut med topp kvalitet og høy hastighet
1 Velkommen
• Du kan skrive ut opptil
• Du kan skrive ut opptil
minutt
.
600 punkter per tomme
20 A4-sider per minutt
(dpi).
eller
20 Letter-sider per
Papirskuffkapasitet og anbefalte medier
•
Manuell skuff
transparenter, materiell i egendefinert størrelse, postkort eller tungt papir.
•
Standard 150-arks skuff
støtter standardskuffen ett ark med spesialmateriell.
• 50-arks utskuff sørger for enkel tilgang.
støtter ett eksemplar av konvolutter, etiketter,
støtter standard papirtype og -størrelse. I tillegg
Opprette profesjonelle dokumenter
•Skriv ut
"Fortrolig". Hvis du vil ha mer informasjon, se
•Skriv ut
skrives ut over flere sider, og arkene kan deretter limes sammen til en
plakat. Hvis du vil ha mer informasjon, se
vannmerker
plakater
. Teksten og bildene på hver dokumentside forstørres og
. Du kan merke dokumenter med tekst, for eksempel
kapittel 5, Utskrift
kapittel 5, Utskrift
.
.
Spare tid og penger
• Du kan bruke tonersparingsmodus for å spare toner. Hvis du vil ha mer
informasjon, se kapittel 5, Utskrift.
• Du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir.
• Du kan bruke forhåndstrykte skjemaer og brevhode på vanlig papir.
• Maskinen har en automatisk
strømforbruket betraktelig når maskinen ikke er i bruk.
• Maskinen er i samsvar med
energieffektivitet.
energisparingsfunksjon
Energy Star
-retningslinjene for
som reduserer
Skrive ut i ulike miljøer
• Du kan skrive ut i
• Kompatibel med
USB
• Både
Xerox PE220 1-7
- og
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
Linux
og
parallell
Macintosh
grensesnitt.
.
.
1 Velkommen
Kundestøtte
Hvis du trenger hjelp under eller etter produktinstallasjonen, kan du gå til
Xerox' webområde for online løsninger og støtte:
http://www.xerox.com
Trenger du ytterligere hjelp, kan du ringe våre eksperter på Xerox Welcome
Center eller kontakte din lokale representant. Når du ringer, bes du oppgi
maskinens serienummer. Noter serienummeret her:
Nr.___________________________________________
Serienummer
Telefonnummeret til Xerox Welcome Center eller lokal representant oppgis
når maskinen installeres. Noter telefonnummeret nedenfor slik at du har det
for hånden for senere bruk.
Telefonnummeret til Xerox Welcome Center eller lokal representant:
Nr._________________________________________________
Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
1-8 Xerox PE220
Sikkerhetsinformasjon
Les denne sikkerhetsinformasjonen nøye før du tar i bruk produktet, for å være
sikker på at du bruker utstyret på en trygg måte.
Xerox-produktet og de anbefalte forbruksvarene er laget og testet for
å tilfredsstille strenge sikkerhetskrav. Disse omfatter godkjenning fra
sikkerhetsinstans og etterlevelse av etablerte miljøstandarder. Les
instruksjonene nedenfor nøye før du begynner å bruke produktet, og bruk dem
som referanse for å sikre trygg bruk av produktet.
Sikkerhets- og miljøtestingen av og ytelsen til dette produktet er utelukkende
gjort ved hjelp av Xerox-materiell.
ADVARSEL: Uautorisert endring, som eventuelt omfatter tilføyelse av
nye funksjoner eller tilkobling av eksternt utstyr, kan ha innvirkning på
produktsertifiseringen. Kontakt en autorisert forhandler hvis du vil ha
mer informasjon.
1 Velkommen
Advarselsmerking
Alle advarsler som er festet på produktet, eller som følger med produktet, bør
følges.
ADVARSEL: Dette er en ADVARSEL som varsler brukerne om
områder i produktet der det kan være fare for personskade.
ADVARSEL: Dette er en ADVARSEL som varsler brukerne
om områder i produkter der det er varme overflater som ikke
bør berøres.
Strømforsyning
Dette produktet må kobles til den typen strømforsyning som er angitt på
etiketten på produktet. Hvis du er usikker på om din strømforsyning oppfyller
kravene, bes du rådføre deg med ditt kraftselskap.
ADVARSEL:
Produktet leveres med et støpsel som har en jordingspinne. Dette
støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en
sikkerhetsforanstaltning. For å unngå elektrisk støt bør du be en elektriker
bytte ut kontakten hvis støpselet ikke passer i stikkontakten. Bruk aldri en
jordet adapterplugg til å koble produktet til en stikkontakt som mangler
jordingspol.
Dette produktet må kobles til en jordet strømkrets.
Operatørtilgjengelige områder
Dette utstyret er konstruert slik at operatøren bare har tilgang til sikre områder.
Operatørtilgang til farlige områder er sperret med deksler eller
beskyttelsesanordninger som bare kan fjernes med et verktøy. Disse
dekslene eller beskyttelsesanordningene må ikke fjernes.
Xerox PE220 1-9
1 Velkommen
ADVARSEL – Informasjon om elektrisk sikkerhet
Vedlikehold
Prosedyrer for produktvedlikehold som operatøren kan utføre, er beskrevet
i brukerdokumentasjonen som følger med produktet. Det må ikke utføres noe
vedlikehold som ikke er beskrevet i kundedokumentasjonen.
Rengjøre produktet
Trekk ut strømledningen fra stikkontakten før du rengjør produktet. Bruk bare
materiell som er laget spesielt for dette produktet. Bruk av annet materiell kan
føre til redusert ytelse og skape farlige situasjoner. Ikke bruk spraybaserte
rengjøringsmidler. De kan være eksplosive og brannfarlige under visse
forhold.
• Bruk bare den strømledningen som følger med utstyret.
• Koble strømledningen direkte til en jordet stikkontakt. Ikke bruk
skjøteledning. Hvis du ikke vet om stikkontakten er jordet, bør du rådføre
deg med en elektriker.
• Feil tilkobling av utstyrets jordledning kan føre til elektrisk støt.
• Ikke plasser utstyret på et sted der folk kan tråkke på strømledningen eller
snuble i den.
• Ikke legg gjenstander på strømledningen.
• Ikke overstyr eller deaktiver elektriske eller mekaniske lås.
• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
• Ikke skyv gjenstander av noe slag inn i spor eller åpninger på utstyret.
• Hvis en av situasjonene nedenfor oppstår, må du straks slå av strømmen
til maskinen og trekke ut strømledningen fra stikkontakten. Tilkall en
autorisert servicerepresentant for å få løst problemet.
– Utstyret avgir uvanlig støy eller lukt.
– Strømledningen er skadet eller frynset.
– En kretsbryter, sikring eller annet sikkerhetsutstyr kobles ut.
– Det søles væske i kopimaskinen/skriveren.
– Utstyret utsettes for vann.
– En del av utstyret skades.
Frakoblingsenhet
Strømledningen er frakoblingsenheten for dette utstyret. Den kobles som en
innpluggingsenhet til baksiden av maskinen. Hvis det er behov for å fjerne all
elektrisk strøm fra utstyret, trekker du ut strømledningen fra stikkontakten.
1-10 Xerox PE220
Informasjon om lasersikkerhet
FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utførelse av
andre prosedyrer enn dem som er beskrevet her, kan føre til skadelig
lyseksponering.
Når det gjelder lasersikkerhet, samsvarer utstyret med ytelsesstandarder for
laserprodukter, fastsatt av offentlige, nasjonale og internasjonale instanser
som et laserprodukt av klasse 1. Det sender ikke ut farlig lys, da strålen er
fullstendig innelukket under alle former for bruk og vedlikehold.
Informasjon om driftssikkerhet
Følg disse sikkerhetsretningslinjene for å sikre trygg bruk av Xerox-utstyret til
enhver tid.
Gjør følgende:
• Koble utstyret til et forsvarlig jordet strømuttak. Be en kvalifisert elektriker
kontrollere uttaket hvis du er i tvil.
1 Velkommen
• Dette utstyret må kobles til en jordet strømkrets.
Utstyret leveres med et støpsel som har en jordingspinne. Dette støpselet
passer bare i en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsforanstaltning.
For å unngå elektrisk støt bør du be en elektriker bytte ut kontakten hvis
støpselet ikke passer i stikkontakten. Bruk aldri en plugg som mangler
jordingspol, til å koble produktet til en stikkontakt.
• Følg alle advarsler og instruksjoner som er festet på utstyret, eller som
følger med utstyret.
• Vær alltid forsiktig ved flytting av utstyret. Kontakt din lokale Xerox-
serviceavdeling eller kundestøtte for å diskutere flytting av produktet
til et sted utenfor bygningen.
• Plasser utstyret på et sted med tilstrekkelig ventilasjon og plass for
servicearbeid. Minstemålene er beskrevet under Nødvendig klaring på
side 2-3.
• Bruk alltid materiell og forbruksvarer som er laget spesielt for ditt Xerox-
utstyr. Bruk av uegnet materiell kan føre til dårlig ytelse.
• Trekk alltid ut strømledningen fra stikkontakten før rengjøring.
Ikke gjør følgende:
• Bruk aldri en plugg som mangler jordingspol, til å koble produktet til en
stikkontakt.
• Ikke utfør noe vedlikehold som ikke er uttrykkelig beskrevet i denne
dokumentasjonen.
• Ikke plasser dette utstyret i en innebygd installasjon med mindre det
finnes tilstrekkelig ventilasjon. Kontakt en autorisert forhandler hvis du vil
ha mer informasjon.
Xerox PE220 1-11
1 Velkommen
Informasjon om vedlikehold
• Ikke fjern deksler eller beskyttelsesanordninger som er festet med skruer.
Innenfor disse dekslene finnes det ingen deler som kan repareres av
brukeren.
• Ikke plasser utstyret i nærheten av en radiator eller en annen varmekilde.
• Ikke skyv gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene.
• Ikke overstyr eller "lur" noen av de elektriske eller mekaniske
låseinnretningene.
• Ikke bruk utstyret hvis du merker uvanlige lyder eller lukter. Trekk ut
strømledningen fra stikkontakten, og kontakt din lokale Xeroxservicerepresentant eller leverandør.
Ikke utfør noen vedlikeholdsprosedyrer som ikke er uttrykkelig beskrevet
i dokumentasjonen som følger med kopimaskinen/skriveren.
• Ikke bruk spraybaserte rengjøringsmidler. Bruk av rengjøringsmidler som
ikke er godkjente, kan føre til dårlig ytelse og kan være farlig.
• Bruk bare forbruksvarer og rengjøringsmidler som beskrevet i denne
håndboken. Oppbevar disse midlene utilgjengelig for barn.
• Ikke fjern deksler eller beskyttelsesanordninger som er festet med skruer.
Innenfor disse dekslene finnes det ingen deler som kan repareres av
brukeren.
• Ikke utfør noen vedlikeholdsprosedyrer med mindre du har fått opplæring
i disse av en autorisert forhandler, eller med mindre en prosedyre er
uttrykkelig beskrevet i brukerhåndbøkene.
Informasjon om ozonsikkerhet
Dette produktet produserer ozon under normal bruk. Ozonet som produseres,
er tyngre enn luft og er avhengig av kopieringsvolum. Riktige miljøparametere,
som angitt i Xerox' installasjonsprosedyre, sikrer at konsentrasjonsnivåene er
innenfor trygge grenser.
Hvis du ønsker ytterligere informasjon om ozon, kan du ringe 1-800-828-6571
i USA eller Canada og be om å få tilsendt Xerox-publikasjonen Ozone. I andre
land kontakter du en autorisert forhandler eller din leverandør.
Behandling av forbruksvarer
Oppbevar forbruksvarer i samsvar med instruksjonene i pakken eller boksen.
• Oppbevar forbruksvarer utilgjengelig for barn.
• Kast aldri toner, utskriftskassetter eller tonerkassetter inn i åpen ild.
1-12 Xerox PE220
Radiostøy
USA, Canada, Europa, Australia/New Zealand
MERK: Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene
for digitalt utstyr av klasse A, slik disse fremgår av punkt 15 av FCC-reglene.
Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens
når utstyret brukes i et kontor-/industrimiljø. Utstyret produserer, bruker og
kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og det kan forstyrre
radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med
instruksjonene. Bruk av utstyret i et boligområde vil sannsynligvis forårsake
skadelig interferens. I så fall kreves det at brukeren fjerner interferensen for
egen kostnad.
Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Xerox, kan
føre til at brukeren fratas retten til å bruke utstyret.
Skjermede grensesnittkabler må brukes med dette utstyret for å etterleve
FCC-bestemmelser i USA og radiokommunikasjonsloven av 1992 i Australia
eller New Zealand.
1 Velkommen
Sikkerhetssertifisering av produktet
Dette produktet er sertifisert av følgende instans ved hjelp av de angitte
sikkerhetsstandardene.
Instans Standard
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003)
(USA/Canada)
Intertek ETL Semko IEC60950-1 utgave 1 (2001)
Dette produktet er produsert i henhold til et registrert ISO 9001kvalitetssystem.
Xerox PE220 1-13
1 Velkommen
Informasjon om reguleringer
CE-merke
CE-merket på dette produktet symboliserer samsvarserklæringen fra Xerox
i forhold til følgende relevante EU-direktiver, angitt ved dato:
1. januar 1995: Rådsdirektiv 72/23/EEC, endret av rådsdirektiv 93/68/EEC om
tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lavspenningsutstyr.
1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC om tilnærming av medlemsstatenes
lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og
gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.
En fullstendig erklæring med opplysninger om relevante direktiver og
standarder kan fås fra en autorisert forhandler.
ADVARSEL: For at dette utstyret skal kunne brukes i nærheten av ISM-
utstyr (Industrial Scientific and Medical), kan det hende at ekstern
stråling fra ISM-utstyret må begrenses, eller at spesielle avhjelpende
tiltak iverksettes.
ADVARSEL: Dette er et produkt av klasse A. I et hjemmemiljø kan
produktet forårsake radiostøy. Brukeren vil i så fall måtte treffe
nødvendige tiltak.
ADVARSEL: Skjermede grensesnittkabler må brukes med dette
produktet for å etterleve rådsdirektiv 89/336/EEC.
Om faksfunksjonen
USA
Krav til fakshode:
Telephone Consumer Protection Act (lov om vern av telefonabonnenter)
av 1991 gjør det ulovlig for enhver person å bruke en datamaskin eller annet
elektronisk utstyr, inkludert faksmaskiner, til å sende enhver type melding
med mindre det øverst eller nederst på hver side eller på første side angis
sendedato og -klokkeslett og identifikasjon av virksomheten eller enheten/
personen som sender meldingen, samt telefonnummeret til avsendermaskinen
eller til virksomheten eller enheten/personen. (Telefonnummeret som oppgis,
må ikke være et 900-nummer eller et annet nummer med takst som overstiger
lokal- eller fjerntakst.)
Se Angi maskin-ID – side 2-14, og følg de angitte trinnene for å programmere
denne informasjonen i faksmaskinen. Se Angi dato og klokkeslett – side 2-16
for å angi dato og klokkeslett.
1-14 Xerox PE220
1 Velkommen
Informasjon om datakobling:
Dette utstyret samsvarer med del 68 av FCC-reglene samt kravene som er
godkjent av ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). På
baksiden av dette utstyret finnes det et merke som blant annet inneholder en
produktidentifikator i formatet US:AAAEQ##TXXXXX. Dette nummeret må på
forespørsel gis til telefonselskapet.
Støpselet og kontakten som brukes til å koble utstyret til stedets ledningsnett
og telenett, må samsvare med del 68 av FCC-reglene samt kravene som er
godkjent av ACTA. En kompatibel telefonledning og modulplugg følger med
produktet. Produktet er utformet for å kunne kobles til en kompatibel
modulkontakt, som også må være kompatibel. Du finner mer informasjon
i installasjonsinstruksjonene.
Du kan trygt koble maskinen til følgende standard modulkontakt: USOC RJ-11C,
ved hjelp av den kompatible telefonledningen (med modulplugger) som følger
med installasjonspakken. Du finner mer informasjon i installasjonsinstruksjonene.
REN-nummer (Ringer Equivalence Number) brukes til å angi hvor mange
enheter som kan kobles til en telefonlinje. For mange REN-numre på en
telefonlinje kan føre til at enhetene ikke ringer for å varsle om innkommende
anrop. På de fleste steder må ikke summen av REN-numre overstige fem
(5.0). Kontakt telefonselskapet for å få vite hvor mange enheter som kan
kobles til en linje, som angitt av det totale antallet REN-numre. For produkter
som er godkjent etter 23. juli 2001, er REN-nummeret en del av
produktidentifikatoren, som er i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Sifrene som
representeres av ##, er REN-nummeret uten desimaler (03 er for eksempel
REN-nummeret for 0.3). For eldre produkter vises REN-nummeret separat
på merket.
Hvis Xerox-utstyret forårsaker skade på telenettet, vil telefonselskapet varsle
deg på forhånd hvis det er nødvendig med midlertidig utkobling av tjenesten.
Hvis forhåndsvarsling ikke er praktisk gjennomførbart, vil telefonselskapet
varsle deg så raskt som mulig. Du vil også bli informert om din rett til å sende
en klage til FCC hvis du mener dette er nødvendig.
Telefonselskapet kan foreta endringer på anlegg, utstyr, operasjoner eller
prosedyrer, noe som kan påvirke bruken av ditt utstyr. I så fall vil
telefonselskapet varsle deg på forhånd slik at du kan foreta nødvendige
modifikasjoner for å unngå at tjenesten blir avbrutt.
Hvis du har problemer med Xerox-utstyret, bes du kontakte et servicesenter
for å få informasjon om reparasjon og garanti. Du finner detaljer på maskinen
eller i brukerhåndboken. Hvis utstyret forårsaker skade på telenettet, kan
telefonselskapet be deg koble fra utstyret inntil problemet er løst.
Reparasjoner av maskinen skal bare foretas av en Xerox-representant eller et
autorisert Xerox-serviceverksted. Dette kan skje når som helst under eller
etter garantiperioden. Hvis uautorisert reparasjon foretas, vil ikke garantien
gjelde lenger. Dette utstyret må ikke brukes på servicelinjer. Angjeldende
takster gjelder for tilkobling til servicelinjer. Kontakt telefonselskapet eller
annen aktuell instans for å få mer informasjon.
Xerox PE220 1-15
1 Velkommen
Hvis ditt kontor har spesialkablet alarmutstyr koblet til telefonlinjen, må du
påse at installasjonen av dette Xerox-utstyret ikke deaktiverer alarmutstyret.
Kontakt telefonselskapet eller en kvalifisert installatør hvis du har spørsmål
om hva som vil deaktivere alarmutstyret.
CANADA
MERK: Merket for Industry Canada (det kanadiske industridepartementet)
identifiserer sertifisert utstyrt. Denne sertifiseringen betyr at utstyret
tilfredsstiller visse beskyttelses-, drifts- og sikkerhetskrav knyttet til
telekommunikasjonsnettverk, som beskrevet i relevante dokumenter om
tekniske krav for terminalutstyr. Departementet garanterer ikke at utstyret vil
fungere til brukerens tilfredshet.
Før dette utstyret installeres, må brukeren kontrollere at det er tillatt å koble
det til det lokale telefonselskapets nettverk. Tilkoblingsmetoden for utstyret
må også være godkjent. Kunden bør være oppmerksom på at samsvar med
betingelsene ovenfor ikke alltid kan forhindre funksjonssvikt i spesielle
situasjoner.
Reparasjoner av sertifisert utstyr bør samordnes av en representant utpekt av
leverandøren. Reparasjoner eller endringer som brukeren foretar på utstyret,
eller feil på utstyret, kan gi telefonselskapet anledning til å be brukeren koble
fra utstyret.
Av hensyn til sin egen beskyttelse bør brukeren sørge for at de elektriske
jordforbindelsene til strømforsyning, telefonlinjer og eventuelle innvendige
vannledninger av metall er koblet sammen. Denne forholdsregelen kan være
spesielt viktig utenfor byområder.
FORSIKTIG: Brukeren bør ikke forsøke å foreta slike sammenkoblinger
selv, men i stedet kontakte relevant elinspeksjonsinstans eller en
elektriker.
MERK: REN-nummeret som er tilordet til hver terminalenhet, angir hvor
mange terminaler som kan kobles til et telefongrensesnitt. Avslutningen av et
grensesnitt kan bestå av en hvilken som helst kombinasjon av enheter, så
lenge summen av REN-numre for alle enhetene ikke overstiger 5.
Europa
Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og
teleterminalutstyr
Dette Xerox-produktet er egensertifisert av Xerox for enkeltterminaltilkobling
til det analoge, svitsjede offentlige telenettet (PSTN) i europeiske land i
samsvar med direktiv 1999/5/EF.
1-16 Xerox PE220
1 Velkommen
Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk
og kompatible PBX-nettverk i følgende europeiske land:
Belgia Irland Polen Sverige
Bulgaria Island Portugal Tsjekkia
Danmark Italia Romania Tyskland
Finland Luxembourg Spania Ungarn
Frankrike Nederland Storbritannia Østerrike
Hellas Norge Sveits
Hvis det oppstår problemer, kan du i første omgang kontakte din lokale Xeroxrepresentant.
Dette produktet er testet mot og er kompatibel med TBR 21, en teknisk
spesifikasjon for terminalutstyr som brukes i analoge, svitsjede telenett
i EØS-området.
Produktet kan konfigureres slik at det er kompatibelt med andre lands nettverk.
Kontakt din Xerox-representant hvis produktet må omkobles til et annet lands
nettverk.
MERK: Selv om dette produktet kan bruke sløyfefrakobling (puls) eller
DTMF-signalering (tone), anbefales det at DTMF-signalering brukes. DTMFsignalering gir et pålitelig og raskere ringeoppsett.
Modifikasjoner, kobling til ekstern kontrollprogramvare eller til eksternt
kontrollapparat som ikke er godkjent av Xerox, vil gjøre produktsertifiseringen
ugyldig.
Xerox PE220 1-17
1 Velkommen
Overholdelse av miljøstandarder
USA
Energy Star
Som ENERGY STAR®-partner har Xerox Corporation fastslått at
(grunnkonfigurasjonen av) dette produktet er i samsvar med ENERGY STARretningslinjene for energieffektivitet.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte varemerker i USA.
ENERGY STAR-programmet for kontorutstyr er et samarbeid mellom
amerikanske, europeiske (EU) og japanske myndigheter og
kontorutstyrsbransjen og har som formål å fremme energieffektive
kopimaskiner, skrivere, faksmaskiner, flerfunksjonsmaskiner, PCer og
skjermer. En reduksjon i forbruket av produktenergi bidrar til å bekjempe
smog, sur nedbør og langvarige klimaendringer gjennom å redusere
strålingen fra elproduksjon.
Xerox' ENERGY STAR-utstyr er forhåndsinnstilt på fabrikken til å stilles om
til "lavstrømsmodus" og/eller slås helt av etter en fastsatt periode med bruk.
Disse energibesparende funksjonene kan redusere forbruket av
produktenergi til det halve sammenlignet med vanlig utstyr.
Canada
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Services, Inc. i Canada har bekreftet at dette
produktet er i overensstemmelse med alle relevante Environmental Choice
EcoLogo-krav for minimal innvirkning på miljøet.
Som deltaker i Environmental Choice-programmet har Xerox Corporation
fastslått at dette produktet er i samsvar med Environmental Choiceretningslinjene for energieffektivitet.
Environment Canada opprettet Environmental Choice-programmet i 1988 for
å hjelpe forbrukerne med å identifisere miljøvennlige produkter og tjenester.
Kopimaskiner, skrivere, faksmaskiner og utstyr for digital trykking må
tilfredsstille betingelsene for energieffektivitet og stråling og kunne bruke
resirkulerte forbruksvarer. I dag har Environmental Choice mer enn
1 600 godkjente produkter og 140 lisenser. Xerox har vært en ledende tilbyder
av EcoLogo-godkjente produkter.
1-18 Xerox PE220
Ugyldige kopier
USA
Kongressen har vedtatt forbud mot å reprodusere følgende elementer under
visse omstendigheter. Bøter eller fengselsstraff kan ilegges den som gjør seg
skyldig i å lage slike reproduksjoner.
1. Offentlige, amerikanske obligasjoner eller verdipapirer, for eksempel
følgende:
1 Velkommen
Gjeldsbevis
Kuponger fra obligasjoner Sedler fra Federal Reserve Bank
Sølvsertifikater Gullsertifikater
Amerikanske obligasjoner Statsobligasjoner
Sentralbanksedler Nødpengesedler
Innskuddsbevis Papirpenger
Obligasjoner og forpliktelser av bestemte offentlige instanser, som FHA
og så videre.
Obligasjoner. (Amerikanske spareobligasjoner kan bare fotograferes for
publisitetsformål i forbindelse med salgskampanjer for slike obligasjoner.)
Skattemyndigheters stempel. (Hvis det er nødvendig å reprodusere et
rettsgyldig dokument med et slikt stempelmerke, kan dette gjøres forutsatt
at formålet med reproduksjonen av dokumentet er lovlig.)
Frimerker, stemplede eller ustemplede. (Frimerker kan fotograferes for
filatelistiske formål forutsatt at reproduksjonen er i svart/hvitt og mindre enn
75 % eller større enn 150 % av de lineære dimensjonene til originalen.)
Postanvisninger.
Regninger, sjekker eller pengeveksler trukket av eller på autoriserte
funksjonærer.
Stempler og andre verdisymboler, uansett størrelse, som er eller kan være
utstedt i henhold til en kongressvedtatt lov.
Nasjonalbanksedler
2. Erstatningssertifikater for verdenskrigveteraner.
3. Forpliktelser eller verdipapirer for utenlandske myndigheter, banker eller
selskaper.
4. Opphavsrettslig beskyttet materiell, med mindre det er innhentet tillatelse
fra copyrighteieren eller reproduksjonen faller innenfor åndsverkslovens
forskrifter for "rimelig bruk
om disse forskriftene kan fås fra Copyright Office, Library of Congress,
Washington, D.C. 20559. Be om rundskriv R21.
"
eller bibliotekskopiering. Ytterlige informasjon
5. Bevis på statsborgerskap. (Utenlandske bevis på statsborgerskap kan
fotograferes.)
6. Pass. (Utenlandske pass kan fotograferes.)
Xerox PE220 1-19
1 Velkommen
7. Immigrasjonspapirer.
8. Vernepliktskort.
9. Innkallingsordrer som inneholder noen av følgende registrerte
informasjon:
Inntekt
Forsørgelsesplikt
Rettsprotokoll
Tidligere militærtjeneste
Fysisk eller mental tilstand
Unntak: Amerikanske dimitteringspapirer kan fotograferes.
10. Skilt, ID-kort, pass eller emblemer båret av militært personell eller av
medlemmer av ulike føderale avdelinger, som FBI, finansdepartementet
og så videre (med mindre foto er pålagt av ledelsen av en slik avdeling
eller et slikt byrå).
Reproduksjon av følgende er også forbudt i enkelte stater:
Vognkort, førerkort og bileierskapsbevis.
Listen ovenfor er ikke fullstendig, og vi påtar oss intet ansvar for dens
fullstendighet eller nøyaktighet. Kontakt din juridiske rådgiver hvis du er i tvil.
Canada
Parlamentet har vedtatt forbud mot å reprodusere følgende elementer under
visse omstendigheter. Bøter eller fengselsstraff kan ilegges den som gjør seg
skyldig i å lage slike reproduksjoner.
1. Gangbare banksedler eller gangbare papirpenger.
2. Forpliktelser eller verdipapirer for myndigheter eller banker.
3. Statskasseveksler eller finanspapirer.
4. Det offentlige seglet til Canada eller en provins, eller seglet til en offentlig
instans eller myndighet i Canada, eller seglet til en domstol.
5. Kunngjøringer, ordrer, forskrifter eller utnevnelser, eller bekjentgjørelser
av disse (med den hensikt å utgi disse for å være trykt av Queen's Printer
for Canada eller av tilsvarende trykker for en provins).
6. Merker, varemerker, forseglinger, emballasje eller designer som brukes
av eller på vegne av føderale kanadiske myndigheter eller
provinsmyndigheter, myndighetene i en annen stat enn Canada, eller
en avdeling, en nemnd, en kommisjon eller et byrå opprettet av føderale
kanadiske myndigheter eller provinsmyndigheter eller av myndighetene
i en annen stat enn Canada.
7. Påtrykte eller pålimte stempler for bruk av føderale eller provinsielle
skattemyndigheter i Canada eller av myndighetene i en annen stat enn
Canada.
1-20 Xerox PE220
1 Velkommen
8. Dokumenter, registre eller arkiver oppbevart av embetsmenn som har
som oppgave å opprette eller utstede kopier av disse dokumentene, når
kopien feilaktig utgis for å være en godkjent kopi av disse.
9. Opphavsrettslig beskyttet materiell eller varemerker av alle typer og slag,
uten samtykke fra copyright- eller varemerkeeieren.
Listen ovenfor er ment som en praktisk hjelp, men den er ikke fullstendig, og
vi påtar oss intet ansvar for dens fullstendighet eller nøyaktighet. Kontakt din
juridiske rådgiver hvis du er i tvil.
Andre land
Kopiering av visse dokumenter kan være ugyldig i ditt land. Bøter eller
fengselsstraff kan ilegges den som gjør seg skyldig i å lage slike
reproduksjoner.
Pengesedler
Banksedler og sjekker
Bank- og statsobligasjoner og verdipapirer
Pass og ID-kort
Opphavsrettslig beskyttet materiell eller varemerker uten samtykke fra
eieren
Frimerker og andre omsettelige verdipapirer
Listen ovenfor er ikke fullstendig, og vi påtar oss intet ansvar for dens
fullstendighet eller nøyaktighet. Kontakt din juridiske rådgiver hvis du er i tvil.
Xerox PE220 1-21
1 Velkommen
Resirkulering og avhending av produktet
Hvis du er ansvarlig for avhendingen av ditt Xerox-produkt, må du være
oppmerksom på at produktet inneholder bly, kvikksølv og andre materialer
som av miljømessige hensyn kan være underlagt forskrifter for
avfallshåndtering i enkelte land eller regioner. Mengden av bly og kvikksølv er
i fullt samsvar med globale forskrifter gjeldende på det tidspunkt produktet ble
lansert på markedet.
EU
WEEE-direktiv 2002/96/EF
Enkelte utstyr kan brukes både i hjem og på arbeidsplasser.
Hjemmemiljø
Når utstyret er merket med dette symbolet, betyr det at du ikke må kaste
utstyret sammen med vanlig husholdningsavfall.
I henhold til EU-lovgivning må brukt elektrisk og elektronisk utstyr som
er underlagt forskrifter for avfallshåndtering, håndteres atskilt fra
husholdningsavfall.
Private husholdninger i EU-medlemsland kan omkostningsfritt levere brukt
elektrisk og elektronisk utstyr på spesielle innsamlingsstasjoner. Kontakt det
lokale renholdsverket for å få mer informasjon.
I enkelte medlemsland kan forhandleren være forpliktet til å ta imot ditt gamle
utstyr omkostningsfritt når du kjøper nytt utstyr. Forhandleren kan gi deg mer
informasjon.
Hg
Arbeidsmiljø
Når utstyret er merket med dette symbolet, betyr det at du må avhende
utstyret i henhold til godkjente nasjonale prosedyrer.
I henhold til EU-lovgivning må brukt elektrisk og elektronisk utstyr som er
underlagt forskrifter for avfallshåndtering, håndteres i henhold til godkjente
prosedyrer.
Før avhending bes du kontakte din lokale forhandler eller Xerox-representant
for å få mer informasjon om mottak av brukt utstyr.
Kvikksølv og sikkerhet
LAMPE(R) INNE I DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ
RESIRKULERES ELLER AVHENDES I HENHOLD TIL LOKALE, STATLIGE
ELLER FØDERALE LOVER. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
lamprecycle.org eller eiae.org eller ringe 1-800-ASK-Xerox.
1-22 Xerox PE220
2 Komme i gang
2Komme i gang
Før du tar i bruk maskinen, er det flere ting du må gjøre. Følg instruksjonene
i dette kapitlet for å pakke ut og installere maskinen.
Dette kapitlet inneholder:
• Pakke ut maskinen – side 2-2
• Velge plassering – side 2-3
• Installere Smart Kit®-utskriftskassetten – side 2-4
• Legge i papir – side 2-6
• Koble til kabler og ledninger – side 2-8
• Slå på maskinen – side 2-11
• Installere skriverprogramvare – side 2-12
• Endre skjermspråk og land – side 2-14
• Angi maskin-ID – side 2-14
• Angi dato og klokkeslett – side 2-16
• Angi papirstørrelse og -type – side 2-18
• Angi lydinnstillinger – side 2-18
• Bruke sparemodi – side 2-20
Xerox PE220 2-1
2 Komme i gang
Pakke ut maskinen
1. Ta maskinen og alt tilbehøret ut av kartongen. Kontroller at følgende
tilbehør følger med maskinen:
MERK: Strømledningen og telefonledningen kan se annerledes ut, avhengig
av nasjonale spesifikasjoner. Strømledningen må kobles til en jordet
stikkontakt.
MERK:
brukerhåndbok og ControlCentre.
CDene inneholder Xerox-skriverdriver, skannerdrivere, programvare,
MERK: Komponentene kan variere fra land til land. Du bør bruke
telefonledningen som følger med maskinen. Hvis du bruker ledning fra en
annen leverandør, må den være av typen AWG 26 eller større.
2-2 Xerox PE220
Loading...