Xerox WorkCentre 6400 User manual [cs]

Download

WorkCentre® 6400

Color Multifunction Printer

WorkCentre® 6400

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika Magyar Felhasználói útmutató Русский Руководство пользователя Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí spojených s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, zejména na materiál vygenerovaný ze softwarových programů, které jsou zobrazeny na obrazovce, například styly, šablony, ikony, vzhled obrazovek, zobrazení atd.

Xerox

, CentreDirect®, CentreWare®, FinePoint™, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

Global Print Driver

™

, X-GPD™ a logo s koulí konektivity jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® aPostScript® jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® aTrueType® jsou

ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech anebo jiných zemích.

HP-GL

, HP-UX® aPCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

IBM

a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech anebo

jiných zemích.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® a Windows Server™ jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech anebo jiných zemích.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné

známky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

Sun

, Sun Microsystems™ aSolaris™ jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Incorporated ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

SWOP

UNIX

je ochranná známka společnosti SWOP, Inc.

je ochranná známka ve Spojených státech a jiných zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti

X/Open Company Limited.

Vygenerované barvy PANTONE publikacích PANTONE. PANTONE

se nemusí shodovat se standardy PANTONE. Přesné barvy naleznete v aktuálních

a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti

Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Obsah

1 Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Linkový telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bezpečné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Umístění výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spotřební materiál k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Symboly na výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funkce

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pohledy zepředu zprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pohled zezadu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vnitřní součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dostupné konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Volitelné doplňky výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Rozvržení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Přístup s právy správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Centrum podpory společnosti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3 Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Připojení k tiskárně v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Připojení prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Přiřazení adresy IP tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Přístup k Domovské stránce rychlého nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Průvodce nastavením adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Výběr ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalace ovladače pro systém Windows 2000 nebo novější. . . . . . . . . . . . . . . .36

Instalace ovladače pro systém Macintosh OS X 10.3 a novější . . . . . . . . . . . . .38

Instalace ovladače (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Služby CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Tisk

Přehled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Doporučená média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Obecné pokyny pro vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Média, která mohou poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pokyny k uskladnění papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vložení médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vložení papíru do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vložení obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tisk na uživatelský formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Výběr voleb tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Volby tisku pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nastavení výchozích voleb tisku pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . .62

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Windows. . . . . . . . . . . .62

Volby tisku pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Macintosh. . . . . . . . . . .64

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pokyny k 2strannému tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tisk 2stranného dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Volby rozvržení strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Výběr typu papíru, který má být použit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Použití korekcí barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Výběr korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Provádění úprav barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Rozšířené volby barev – shoda tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Úpravy automatické korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Černobílý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk vkládacích listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tisk stran výjimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Změna měřítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Výběr, tvorba a úpravy vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tisk zrcadlových obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Vytváření a ukládání uživatelských formátů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Upozornění na dokončení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tisk speciálních typů úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tisk ukázkové sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Zpožděný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uložení tiskové úlohy do tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Odeslání tiskové úlohy do faxového přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

5 Kopírování

Základní kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Úpravy voleb kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Úpravy vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Úpravy výstupního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Rozšířené kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Správa funkcí kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Určení výchozího nastavení kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Změna pořadí čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Vytvoření předvoleb funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

6 Faxování

Přehled faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Zapnutí a konfigurace faxových služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Změna výchozího nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Fax na serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Konfigurace tiskárny pro používání služby Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . .115

Konfigurace faxového úložiště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Odeslání faxu pomocí služby Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Příjem faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Konfigurace tiskárny pro příjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Konfigurace tiskárny pro příjem internetového faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Výběr voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nastavení 2stranného faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nastavení rozlišení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Úprava kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Nastavení voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Vytvoření úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Správa funkcí faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Tisk potvrzení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Zapnutí nebo vypnutí zabezpečených faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Tisk nebo mazání zabezpečených faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Zapnutí nebo vypnutí blokování příjmu nevyžádaných faxů . . . . . . . . . . . . . . .126

Tisk faxové sestavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Tisk sestavy faxového protokolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Přidání záznamů pro rychlé vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Přidání jednotlivce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Přidání skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Úpravy nebo mazání záznamů rychlého vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

7 Snímání

Přehled snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Použití služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tisk sestavy konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Přístup ke službám CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Vložení předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Použití skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Použití podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Snímání do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Snímání do veřejné složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Vytvoření schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Snímání do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Stažení obrazů do počítače pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .135

Použití Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Snímání pomocí Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Vytváření šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Mazání šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Správa profilů složek a e-mailových profilů v Nástroji pro snímání Xerox . . . . .142

Použití nástrojů Snímat do e-mailu a Kopírovat do složky. . . . . . . . . . . . . . . . .144

Import nasnímaných souborů do aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Snímání do souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Nastavení voleb e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Snímání do domovského adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Nastavení voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Rozšířené volby snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

8 Údržba

Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Hledání výrobního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Počitadla použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Nulování počitadel životnosti položek běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Čištění válečku na podávání média (zásobník 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Čištění válečku na podávání média (zásobníky 2, 3, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Čištění válečků a podložky podavače předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Čištění válečků duplexního podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Čištění válců na přenos média zásobníku 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Čištění čoček laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Díly vyměnitelné zákazníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Recy

klace spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Instalace svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Kalibrace skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Přestěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

9 Odstraňování problémů

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Odstraňování obecných problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Tiskárnu nelze zapnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Tisk trvá příliš dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zařízení se často resetuje nebo vypíná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zařízení vydává neobvyklé zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Nesprávné datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Problémy s oboustranným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Chyba skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Nelze zavřít přední dvířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Nelze zavřít pravá boční dvířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Problémy s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Odstranění zaseknutého nebo chybně podaného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Minimalizace zasekávání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Odstraňování problémů s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Problémy s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Použití integrovaných nástrojů pro odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . .208

Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Problémy s kopírováním a snímáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Problémy s odesíláním faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Tisk sestavy protokolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Jak požádat o pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Upozornění při faxování a snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Pomocník údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Užitečné webové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

10 Technické údaje k výrobku

Fyzické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Základní jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Volitelný zásobník 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Volitelný finišer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Požadavky na volný prostor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Požadavky na okolní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Relativní vlhkost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Elektrická specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rychlost snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

A Informace o regulačních nařízeních

Základní nařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Uvolňování ozónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Spojené státy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Předpisy týkající se faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Spojené státy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Upozornění společnosti New Zealand Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

B Recyklace a likvidace

Pokyny a informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Rejstřík

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na straně 12

• Bezpečné používání na straně 14

• Bezpečnost při údržbě na straně 16

• Symboly na výrobku na straně 17

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Varování: Nestrkejte žádné předměty (včetně kancelářských sponek nebo svorek ze

sešívačky) do štěrbin ani otvorů ve výrobku. Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování

některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Varování: Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace

musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit

kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může

provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět

údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do výrobku se vylila tekutina.

• Výrobek byl vystaven vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě výrobek vypněte.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Bezpečnost laseru

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření; laserové paprsky jsou během všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřeny.

Varování: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této

příručce, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Napájecí kabel

• Používejte napájecí kabel dodaný s výrobkem.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou

oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna,

požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění výrobku, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

•Přesvědčte se, že je výrobek zapojen do zásuvky, která je schopna poskytovat správné

napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry výrobku.

• Neinstalujte výrobek na místo, kde by lidé mohli šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Napájecí kabel je připojen k výrobku prostřednictvím zásuvky umístěné na jeho zadní straně. Jestliže bude třeba úplně odpojit výrobek od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Linkový telefonní kabel

Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č.26).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečné používání

Tento výrobek a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu výrobku.

Umístění výrobku

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny nebo otvory ve výrobku. Tyto otvory jsou zde od toho,

aby umožňovaly větrání a zabraňovaly přehřívání výrobku.

• Výrobek nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a provádění údržby.

• Výrobek umístěte na bezprašném místě.

• Tiskárnu neskladujte ani neprovozujte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

Požadavky na okolní prostředí k zajištění optimálního výkonu viz Požadavky na okolní

prostředí na straně 229.

• Výrobek umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost

výrobku. Základní hmotnost výrobku bez obalu je přibližně 33 kg.

• Výrobek neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Výrobek neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých

na světlo.

• Výrobek neinstalujte na místo, kde by byl přímo vystaven proudu studeného vzduchu

zklimatizace.

Provozní pokyny

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

•Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupnímu a podávacímu válečku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných

materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích

a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje

společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím

neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox,

který není určen pro tento výrobek. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti)

je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit;

další informace vám sdělí místní zástupce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané

s výrobkem.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Čistěte pouze hadříkem nepouštějícím vlákna.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace

spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Symboly na výrobku

Symbol Popis

Varování nebo upozornění: Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt. Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu

na majetku.

Horký povrch na výrobku nebo ve výrobku. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Nedotýkejte se součástí označených tímto symbolem, aby nedošlo k úrazu.

Nepalte.

Bezpečnost

Horký povrch. Před manipulací počkejte 45 minut (netiskněte).

Nezatěžujte povrch.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

V této kapitole najdete:

• Součásti tiskárny na straně 20

• Konfigurace tiskárny na straně 22

• Ovládací panel na straně 24

• Přístup s právy správce na straně 28

• Další informace na straně 29

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

6400-00

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohledy zepředu zprava na straně 20

• Pohled zezadu zleva na straně 21

• Vnitřní součásti na straně 21

Pohledy zepředu zprava

6400-00

1. Zásobník 2

2. Přední dvířka

3. Ovládací panel

4. Výstupní přihrádka

5. Sklo pro předlohy

6. Podavač předloh

7. Zásobník 1

1. Zásobník 4 (volitelný doplněk)

2. Zásobník 3 (volitelný doplněk)

3. Kryt sešívačky (pravá dvířka finišeru)

4. Finišer (volitelný doplněk)

5. Dolní (hlavní) výstupní přihrádka (ve volitelném finišeru)

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

6. Horní (pomocná) výstupní přihrádka (ve volitelném finišeru)

Pohled zezadu zleva

Funkce

1. Síťový vypínač 4. Připojení externího kontrolního zařízení

2. Připojení napájecího kabelu 5. Připojení USB

3. Připojení faxu (pouze modely 6400X

6. Připojení Ethernet

a 6400XF)

Vnitřní součásti

1. 4 x kazeta s tonerem 4. Fixační jednotka

2. 4 x zobrazovací jednotka 5. Přenosový válec

3. Odpadní kazeta 6. Přenosový pás

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

6400-151

Uživatelská příručka

Funkce

Konfigurace tiskárny

• Standardní funkce na straně 22

• Dostupné konfigurace na straně 22

• Volitelné doplňky výrobku na straně 23

Standardní funkce

Tiskárna WorkCentre 6400 poskytuje mnoho funkcí, které vyhoví vašim potřebám tisku:

• Schopnosti kopírování, tisku a snímání

• Fax (pouze modely 6400X a 6400XF)

• Maximální rychlost tisku 37 stran za minutu černobíle a 32 stran za minutu barevně (na obyčejný papír formátu Letter)

• Rozlišení 2400 x 600 dpi (vylepšený režim) a 1200 x 600 dpi (standardní režim)

• Automatický oboustranný tisk

• Barevný dotykový displej na ovládacím panelu

• Zásobník 1 (MPT), který pojme až 100 listů

• Zásobník 2, který pojme až 500 listů

• Duplexní automatický podavač předloh (DAPP)

• Sklo pro předlohy formátu Legal

• 1 GB paměti RAM

• Pevný disk, který umožňuje používat funkce pro speciální typy úloh a další formuláře a makra

• Písma PostScript a PCL

•Připojení USB a Ethernet 10/100/1000 Base-TX

Dostupné konfigurace

Tiskárna WorkCentre 6400 je dostupná ve třech konfiguracích.

Funkce Konfigurace

6400S 6400X 6400XF

Fax Ne Ano Ano

Finišer Volitelný Volitelný Ano

Dvě sestavy dolních zásobníků na 500 listů (zásobníky 3 a 4)

Podstavec Volitelný Volitelný Ano

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Volitelné Volitelné Ano

Funkce

Volitelné doplňky výrobku

Pro přístroj Tiskárna WorkCentre 6400 jsou k dispozici následující volitelné doplňky:

• Podavač na 500 listů: Poskytuje další vstupní kapacitu papíru. Lze nainstalovat dva podavače na 500 listů nad sebou a přidat tak zásobníky 3 a 4.

• Finišer: Poskytuje funkci sešívání a další výstupní kapacitu.

• Podstavec: Poskytuje úložný prostor pro spotřební materiál. Je vybaven kolečky a nástavci aumožňuje umístit ovládací panel tiskárny do pohodlné výšky. Použijte se základním modelem tiskárny (6400S) nebo s jedním nebo dvěma volitelnými podavači na 500 listů.

• Adaptér bezdrátové sítě: Umožňuje připojení tiskárny k bezdrátové síti.

Další informace o volitelných doplňcích získáte na adrese

www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

• Rozvržení ovládacího panelu na straně 24

• Informační strany na straně 27

Rozvržení ovládacího panelu

Help

ABC DEF

MNOJKLGHI

TUVPRS

WXY

Language

Services Home

Features

Job Status

Machine Status

123

456

789

Dial Pause

// C

Levá strana Střed Pravá strana

• Domovská stránka služeb

• Funkce

•Stav úloh

• Stav přístroje

• Jazyk

• Dotykové ovládání a displej • Alfanumerická klávesnice

•Přihlášení/odhlášení

• Nápověda

• Vymazat vše

•Přerušení tisku

•Stop

•Start

Start

Clear All

Interrupt Printing

Stop

6400-010

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Levá strana ovládacího panelu

Funkce

1. Domovská stránka služeb

Services Home

Stisknutím se vrátíte na domovskou stránku displeje ovládacího panelu. Toto tlačítko můžete vy nebo správce systému nakon-

Features

Job Status

figurovat tak, aby umožňovalo návrat na upřednostňovanou obrazovku.

2. Funkce

Stisknutím můžete na displeji ovládacího

Language

Machine Status

panelu přistupovat k funkcím (jako je kopírování, snímání a fax).

3. Stav úloh

Stisknutím zobrazíte na displeji ovládacího panelu seznam aktivních a dokončených úloh.

4. Stav přístroje

Stisknutím zobrazíte na displeji ovládacího panelu stav spotřebního materiálu, informace ozařízení atd. Můžete také přistupovat k mapě nabídek a dalším informačním stranám. Vy nebo správce systému můžete změnit nastavení zařízení.

5. Jazyk

Stisknutím změníte jazyk ovládacího panelu a nastavení klávesnice.

Střední část ovládacího panelu

Dotyková obrazovka ve střední části ovládacího panelu:

• zobrazuje aktuální provozní stav tiskárny (například Tisk),

• poskytuje přístup k funkcím kopírování, tisku, snímání a faxu,

• poskytuje přístup k nástrojům a informačním stranám pro snadnější řešení problémů,

• poskytuje přístup k nastavení tiskárny a sítě,

• zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru,

• zobrazuje chyby a varování.

Stisknutím tlačítka Funkce na levé straně ovládacího panelu zobrazíte na obrazovce ovládacího panelu aktuálně povolené funkce kopírování, snímání a faxu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

Pravá strana ovládacího panelu

1. Alfanumerické klávesy

2. Přihlášení/odhlášení

Chcete-li přistupovat k funkcím chráněným heslem, stiskněte toto tlačítko a pomocí dotykové obrazovky zadejte uživatelské jméno a heslo. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se odhlásíte.

3. Nápověda

Stisknutím zobrazíte zprávu nápovědy o aktuálním výběru na displeji ovládacího panelu.

4. Světelný indikátor

123

456

789

Dial Pause

// C

Help

ABC DEF

MNOJKLGHI

TUVPRS

WXY

6. Přerušení tisku

7. Stop

8. Start

Clear All

Interrupt

Printing

Stop

Start

Stisknutím pozastavíte tiskovou úlohu. Dalším stisknutím tohoto tlačítka obnovíte tisk. Tímto tlačítkem nelze pozastavit úlohy kopírování, snímání nebo faxování.

Stisknutím přerušíte úlohu tisku, kopírování, snímání nebo faxování. Pokud probíhá zpracování více typů úloh, vyberte na displeji ovládacího panelu úlohu, kterou chcete zrušit.

Bliká, když tiskárna přijímá tiskovou úlohu. Svítí, když je tiskárna v režimu úspory energie.

5. Vymazat vše

Jedním stisknutím se vrátíte do výchozí hlavní nabídky. Veškeré nastavení úloh bude obnoveno na výchozí hodnoty.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Stisknutím spustíte úlohu kopírování, snímání nebo faxování.

Funkce

Informační strany

Na interním pevném disku tiskárny je uložena sada informačních stran, které lze vytisknout. Informační strany obsahují nápovědu k používání funkcí kopírování, faxování a snímání a poskytují referenční informace o tiskárně a její aktuální konfiguraci.

Vytištění informační strany:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Na pravé straně karty Stav přístroje vyberte položku Informační strany.

3. Vyberte informační stranu.

4. Vyberte příkaz Tisk.

Poznámka: Informační strany lze také tisknout ze služeb CentreWare Internet Services

(CentreWare IS).

Mapa nabídek

Informační strana Mapa nabídek uvádí, jak navigovat k jednotlivým funkcím dotykové obrazovky. Je užitečná k seznámení se se schopnostmi a názvy nastavení tiskárny.

Sestava konfigurace

Informační strana s názvem Sestava konfigurace uvádí informace o aktuální konfiguraci tiskárny a je užitečná při analýze sítě a odstraňování obecných problémů.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

Přístup s právy správce

Po zapnutí tiskárny vás průvodce spuštěním vyzve ke zvolení úrovně přístupu. K dispozici jsou volby Omezený a Otevřený. Pokud vyberete Omezený přístup, lze k určitým nastavením přistupovat, jen pokud jste přihlášeni jako správce. Jestliže vyberete Otevřený přístup, jsou všechna nastavení dostupná všem uživatelům.

Poznámka: Pokud správce systému nastaví Omezený přístup, mnoho konfiguračních

nastavení a voleb tiskárny, které jsou k dispozici na kartě Nástroje, může být skryto nebo chráněno heslem.

Poznámka: Pokud správce systému nastaví Omezený přístup, budete při přístupu k těmto

funkcím prostřednictvím služeb CentreWare IS potřebovat přihlašovací jméno a heslo správce systému.

Přihlášení jako správce systému:

1. Stiskněte tlačítko Přihlášení/odhlášení na ovládacím panelu.

2. Zadejte uživatelské jméno admin.

3. Vyberte tlačítko Další.

4. Zadejte výchozí heslo 1111.

5. Vyberte tlačítko Zadat.

Společno zabránili neoprávněnému přístupu k tiskárně.

Změna hesla správce systému:

1. V počítači spusťte služby CentreWare IS zadáním adresy IP tiskárny do pole Adresa

2. Po načtení služeb CentreWare IS klepněte na kartu Properties (Vlastnosti).

3. Přihlaste se jako správce systému. Zadejte User ID (ID uživatele) (admin) a Password

4. V nabídce Security (Zabezpečení) nalevo vyberte položku Setup (Nastavení).

5. Vyberte položku Edit… (Upravit…) vedle účtu správce.

6. Zadejte nové heslo do pole New Password (Nové heslo) a potom znovu do pole Retype

7. Uložte nové heslo klepnutím na tlačítko Edit User (Upravit uživatele).

st Xerox doporučuje heslo správce systému ihned po instalaci tiskárny změnit, abyste

v prohlížeči.

(Heslo) (1111) (výchozí) a klepněte na tlačítko Login (Přihlásit).

Password (Heslo znovu).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Další informace

Na následujících odkazech najdete další informace o tiskárně a jejích schopnostech.

Informace Zdroj

Instalační příručka Přibalena k tiskárně

Stručná uživatelská příručka Přibalena k tiskárně

Uživatelská příručka (PDF) Software and Documentation CD-ROM (Disk

CD-ROM se softwarem a dokumentací)

www.xerox.com/office/WC6400docs

Výukové programy k rychlému spuštění www.xerox.com/office/WC6400docs

Výukové videoprogramy www.xerox.com/office/WC6400docs

Funkce

Recommended Media List

(Seznam doporučených médií)

Nástroje pro správu tiskárny www.xerox.com/office/WC6400drivers

Online Support Assistant

(Asistent on-line podpory)

Technická podpora www.xerox.com/office/support

Informace o dotykové obrazovce a chybových hlášeních

Informační strany Vytiskněte z ovládacího panelu

System Administrator Guide

(Příručka správce systému)

www.xerox.com/paper (Spojené státy) www.xerox.com/europaper (Evropa)

www.xerox.com/office/WC6400support

Tlačítko Nápověda na ovládacím panelu

www.xerox.com/office/WC6400docs

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Funkce

Centrum podpory společnosti Xerox

Centrum podpory společnosti Xerox poskytuje přístup k následujícím informacím:

• uživatelské příručky a výukové videoprogramy,

• řešení pro odstraňování problémů,

• stav tiskárny a spotřebního materiálu,

• objednání a recyklace spotřebního materiálu,

• odpovědi na často kladené dotazy,

• výchozí nastavení ovladače tiskárny.

Poznámka: Nástroj Centrum podpory společnosti Xerox můžete nainstalovat z webové

stránky Xerox Drivers and Downloads na adrese www.xerox.com/office/WC6400drivers.

Systém Windows: Ikona nástroje Centrum podpory společnosti Xerox je zobrazena na ploše. Nástroj Centrum podpory společnosti Xerox spustíte poklepáním na tuto ikonu.

Systém Macintosh: Přejděte do umístění Applications/Xerox/Xerox Support Centre a poklepejte na položku XSupportCentre.

Viz také:

Výukový program Using the Xerox Support Centre (Použití nástroje Centrum podpory společnosti Xerox) na adrese www.xerox.com/office/WC6400support

Poznámka: K zobrazení příruček a videoprogramů na webu je vyžadováno připojení

k Internetu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

V této kapitole najdete:

• Výběr způsobu připojení na straně 32

• Přiřazení adresy IP tiskárně na straně 33

• Instalace ovladačů tiskárny na straně 35

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400support

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení

Tiskárnu můžete připojit přes síť nebo pomocí rozhraní USB.

• Připojení k tiskárně v síti na straně 32

• Připojení prostřednictvím rozhraní USB na straně 32

Požadavky na operační systém

• PC: Windows Vista, XP, 2000, Windows Server 2003 nebo novější

• Macintosh: OS X, verze 10.3 nebo novější

Připojení k tiskárně v síti

Síťové tiskárny umožňují připojení a tisk z více počítačů současně. Prostřednictvím připojení k síti můžete načítat nasnímané obrazy, odesílat internetové faxy a přistupovat k nastavení tiskárny a stavovým informacím pomocí služeb CentreWare IS.

Připojení k tiskárně v síti:

• Jeden počítač: Připojte ethernetový (Cat5/RJ-45) křížený kabel z počítače k ethernetovému portu tiskárny.

• Více počítačů: Připojte standardní ethernetový (Cat5/RJ-45) kabel z každého počítače k ethernetovému rozbočovači nebo kabelovému/DSL směrovači. Připojte standardní ethernetový kabel z rozbočovače nebo směrovače k ethernetovému portu tiskárny.

Poznámka: Kabely a další síťový hardware, jako jsou rozbočovače nebo směrovače, nejsou

součástí tiskárny a je třeba je zakoupit samostatně.

Připojení prostřednictvím rozhraní USB

Rozhraní USB umožňuje snadné a rychlé přímé připojení počítače k tiskárně pomocí kabelu USB. Mnoho funkcí, které vyžadují přístup k Internetu a síťovou komunikaci, jako například snímání a internetové faxování, není při použití rozhraní USB k dispozici.

Při připojení prostřednictvím rozhraní USB připojte jeden konec standardního kabelu USB 2.0 kpočítači a druhý konec do portu USB tiskárny.

Poznámka: Kabely nejsou dodávány s tiskárnou a je třeba je zakoupit samostatně.

Viz také:

System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400docs

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400support

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Přiřazení adresy IP tiskárně

Dříve než bude moci počítač komunikovat s tiskárnou v síti, je nutné tiskárně přiřadit jedinečnou adresu IP.

Přístup k Domovské stránce rychlého nastavení

Domovská stránka rychlého nastavení je nástroj, který umožňuje nastavit tiskárnu z ovládacího panelu.

Poznámka: Při prvním zapnutí tiskárny se na displeji tiskárny zobrazí výzva k nastavení data

a času a ke zvolení výchozích formátů papíru. Displej potom přejde na Domovskou stránku rychlého nastavení. Pokud jsou již datum a čas nastaveny nebo tiskárna nezobrazí výzvu k nastavení těchto údajů:

1. Přihlaste se jako správce systému. Stiskněte tlačítko Přihlášení/odhlášení (uživatelské jméno: admin, výchozí heslo: 1111).

2. Stiskněte tlačítko Stav přístroje.

3. Vyberte kartu Nástroje.

4. Vyberte položku Nastavení zařízení.

5. Vyberte v seznamu položku Domovská stránka rychlého nastavení.

Z tohoto místa můžete přejít k průvodci nastavením adresy IP.

Průvodce nastavením adresy IP

Pomocí průvodce nastavením adresy IP lze nakonfigurovat nastavení adresy IP tiskárny pro použitou síť.

1. Vyberte v seznamu položku Nastavení adresy IP.

2. Vyberte možnost Zapnout u položky IPv4 nebo IPv6 a stiskněte tlačítko Další.

Poznámka: IPv6 je nejnovější standardní protokol Internetu. Pokud nevíte, které nastavení IP

použít, zapněte obě. Jestliže změníte nastavení IPv6, tiskárna bude po zavření okna Domovská stránka rychlého nastavení restartována.

3. Zvolte metodu přiřazení adresy IP.

• Povolení automatického přiřazení adresy IP pomocí protokolu DHCP:

a. Vyberte možnost Získat adresu IP ze serveru DHCP a stiskněte tlačítko Další. b. Na obrazovce se zobrazí získané nastavení TCP/IP.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

c. Pokud se automatické přiřazení adresy IP serverem DHCP nezdaří, obraťte se na

správce systému.

d. Pokračujte stisknutím tlačítka Další.

•Ruční přiřazení adresy IP:

a. Vyberte možnost Použít statickou adresu IP astiskněte tlačítko Další. b. Vyberte textové pole IPv4, zadejte adresu IP a stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Zařízení a počítačům musí být přiřazeny jedinečné adresy IP. Je důležité, aby

tyto adresy byly podobné, ne však stejné. Tiskárna může mít například adresu 192.168.1.15 apočítač 192.168.1.16. Jiné zařízení může mít adresu 192.168.1.17.

c. Vyberte textové pole Maska podsítě, zadejte masku podsítě a stiskněte tlačítko Uložit. d. Vyberte textové pole Název hostitele, zadejte název hostitele a stiskněte tlačítko Uložit. e. Vyberte textové pole Brána, zadejte bránu a stiskněte tlačítko Uložit. f.

Pokračujte stisknutím tlačítka Další.

4. Nastavení sítě je dokončeno. Stisknutím tlačítka Hotovo se vraťte na Domovskou stránku rychlého nastavení.

5. Stisknutím tlačítka Zavřít opusťte Domovskou stránku rychlého nastavení.

Je-li počítač připojen k rozsáhlé síti nebo si nejste jisti vhodným nastavením konfigurace sítě, obraťte se na správce sítě nebo postupujte podle příručky System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Instalace ovladačů tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Výběr ovladače tiskárny na straně 35

• Instalace ovladače pro systém Windows 2000 nebo novější na straně 36

• Instalace ovladače pro systém Macintosh OS X 10.3 a novější na straně 38

• Instalace ovladače (UNIX/Linux) na straně 39

Výběr ovladače tiskárny

Chcete-li mít přístup ke speciálním možnostem tisku, je nutné nainstalovat ovladač tiskárny Xerox.

Společnost Xerox poskytuje ovladače pro širokou škálu jazyků PDL a operačních systémů. K dispozici jsou následující ovladače tiskárny:

Ovladač tiskárny Popis

Ovladač PostScript pro systém Windows (Windows 2000/XP/Vista)

Ovladač PCL (Windows 2000/XP/Vista)

Xerox Global Print Driver (Windows)

Xerox Mobile Express Driver (Windows)

Ovladač pro systém Mac OS X (Macintosh OS X verze 10.3 nebo novější)

Ovladač pro systém UNIX/Linux Tento ovladač umožňuje tisk z operačního systému UNIX

Tento originální ovladač Adobe® PostScript® umožňuje přistupovat ke všem tiskovým volbám tiskárny a jedná se o výchozí ovladač na disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací).

Ovladač PCL lze použít pro aplikace vyžadující jazyk PCL.

Jedná se o ovladač tiskárny určený k použití s jakoukoli tiskárnou PostScript v síti. Ovladač se sám nakonfiguruje pro konkrétní tiskárnu během instalace.

Jedná se o ovladač tiskárny určený k použití s jakoukoli tiskárnou PostScript v síti. Ovladač se sám nakonfiguruje pro vybranou tiskárnu při každém tisku. Pokud často cestujete na stejná místa, můžete si v těchto místech uložit své oblíbené tiskárny a ovladač si je bude pamatovat.

Tento ovladač umožňuje přistupovat ke všem tiskovým volbám tiskárny z počítače Macintosh.

nebo Linux.

Nejnovější informace o ovladačích tiskárny a soubory ke stažení najdete na adrese

www.xerox.com/office/WC6400drivers.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Instalace ovladače pro systém Windows 2000 nebo novější

Přípravné kroky

Před instalací ovladače tiskárny proveďte následující kroky:

1. Zkontrolujte, jestli je tiskárna připojená do elektrické zásuvky, zapnutá a připojená k aktivní síti.

2. Sledováním indikátorů na zadní straně tiskárny vedle ethernetového konektoru (RJ45) ověřte, že tiskárna přijímá informace ze sítě. Pokud je tiskárna připojena k funkční síti apřijímá data, její linkový indikátor svítí zeleně a indikátor síťového provozu rychle bliká oranžově.

Instalace ovladačů – připojení k síti

Instalace ovladače tiskárny:

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací).

2. Pokud se instalační program nespustí automaticky, přejděte na jednotku CD-ROM a poklepejte na soubor install.exe.

3. V seznamu vyberte jazyk.

4. Zvolte položku Nainstalovat ovladač tiskárny.

5. Přečtěte si a přijměte licenční smlouvu. Instalační program automaticky vyhledá tiskárny v síti.

6. V seznamu vyberte tiskárnu.

Poznámka: Pokud instalační program nenalezne požadovanou tiskárnu, klepnutím na

příslušné tlačítko použijte funkci Rozšířené hledání.

7. Klepnutím na tlačítko Nainstalovat spusťte instalaci.

8. Po dokončení instalace se zobrazí okno Instalace dokončena. Nastavte tiskárnu jako výchozí a v případě potřeby vytiskněte zkušební stránku.

9. Klepněte na tlačítko Dokončit.

10. Pokud nemáte disk Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací), můžete ovladač stáhnout z webu www.xerox.com a nainstalovat jej pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

Instalace ovladače pomocí Průvodce přidáním tiskárny (Windows XP nebo Server 2003):

1. Poklepáním na soubor .exe otevřete instalační okno o Nainstalovat extrahujte soubory a spusťte Průvodce přidáním tiskárny.

2. Klepněte na tlačítko Další.

3. Vyberte možnost Místní tiskárna a klepněte na tlačítko Další.

4. Vyberte položku Vytvořit nový port, vyberte možnost Standardní port TCP/IP a klepněte na tlačítko Další. Zobrazí se Průvodce přidáním standardního portu tiskárny TCP/IP.

5. Klepněte na tlačítko Další a zadejte název nebo adresu IP tiskárny.

6. Klepněte na tlačítko Další.

vladače. Potom klepnutím na tlačítko

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

7. Klepněte na tlačítko Dokončit. Okno Port tiskárny TCP/IP bude zavřeno a zobrazí se okno Výrobce/Tiskárny.

8. Klepněte na tlačítko Z diskety, klepněte na tlačítko Procházet apřejděte do umístění souboru .inf tiskárny.

9. Klepněte na tlačítko Otevřít a potom na tlačítko OK.

10. V seznamu vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko Další.

11. Zadejte název tiskárny.

12. Vyberte, zda chcete tiskárnu používat jako výchozí, a klepněte na tlačítko Další.

13. Vyberte, zda chcete tiskárnu sdílet, a klepněte na tlačítko Další.

14. Vyberte, zda chcete vytisknout zkušební stránku, a klepněte na tlačítko Další.

15. Klepněte na tlačítko Dokončit.

Instalace ovladače pomocí Průvodce přidáním tiskárny (Windows Vista nebo Server 2008):

1. Stáhněte ovladač z webu www.xerox.com.

2. Poklepáním na soubor .exe otevřete

instalační okno ovladače. Zobrazí se okno

Upozornění zabezpečení.

3. Klepněte na tlačítko Spustit a potom klepnutím na tlačítko Nainstalovat extrahujte soubory a spusťte Průvodce přidáním tiskárny.

4. Vyberte možnost Přidat místní tiskárnu. Zobrazí se okno Zvolit port tiskárny.

5. Vyberte položku Vytvořit nový port, vyberte možnost Standardní port TCP/IP a klepněte na tlačítko Další.

6. V rozevírací nabídce Typ zařízení vyberte možnost Zařízení TCP/IP.

7. Zadejte název hostitele nebo adresu IP tiskárny.

8. Přesvědčte se, že políčko Pomocí dotazu vyhledejte tiskárnu není zaškrtnuto, a klepněte na tlačítko Další.

9. Pokud se zobrazí okno Jsou vyžadovány dodatečné informace o portu, klepněte na tlačítko Další.

10. Klepněte na tlačítko Z diskety, klepněte na tlačít

ko Procházet apřejděte do umístění

souboru .inf tiskárny.

11. Klepněte na tlačítko Otevřít a potom na tlačítko OK.

12. V seznamu vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko Další.

13. Zadejte název tiskárny.

14. Vyberte, zda chcete tiskárnu používat jako výchozí, a klepněte na tlačítko Další.

15. Vyberte, zda chcete vytisknout zkušební stránku, a klepněte na tlačítko Dokončit.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Instalace ovladačů – připojení USB

1. Klepněte na položky Start > Nastavení > Tiskárny a faxy.

2. Poklepejte na položku Přidat tiskárnu.

3. Postupujte podle pokynů Průvodce přidáním tiskárny.

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400support

Instalace ovladače pro systém Macintosh OS X 10.3 a novější

Nainstalujte tiskárnu pomocí připojení Bonjour, Rendezvous, USB nebo LPD/LPR.

Instalace ovladačů – připojení k síti

Instalace ovladače tiskárny:

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací). Jestliže není k dispozici disk Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací), stáhněte si nejnovější ovladač na adrese www.xerox.com/office/WC6400drivers.

2. Spusťte instalační program tiskárny Xerox, kterým nainstalujete ovladač tiskárny.

3. Potvrďte dialogové okno Ověření.

4. Přečtěte si a přijměte licenční smlouvu. Instalační program vyhledá tiskárny v síti.

5. V seznamu vyberte tiskárnu.

6. Pokud instalační program tiskárnu nenalezne, zadejte do pole Adresa IP nebo název DNS adresu IP tiskárny.

7. Po dokončení instalace se zobrazí okno Instalace dokončena. V případě potřeby vytiskněte zkušební stránku.

8. Klepněte na tlačítko Dokončit.

Instalace ovladačů – připojení USB

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

2. Spusťte instalační program tiskárny Xerox, kterým nainstalujete ovladač tiskárny.

3. Potvrďte dialogové okno Ověření.

4. Přečtěte si a přijměte licenční smlouvu. Instalační program vyhledá tiskárny USB.

5. V seznamu vyberte tiskárnu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

6. Pokud instalační program tiskárnu nenalezne, zadejte do pole Adresa IP nebo název DNS adresu IP tiskárny.

7. Po dokončení instalace se zobrazí okno Instalace dokončena. V případě potřeby vytiskněte zkušební stránku.

8. Klepněte na tlačítko Dokončit.

Instalace ovladače (UNIX/Linux)

Tiskárna podporuje připojení k různým platformám UNIX prostřednictvím síťového rozhraní. Software CentreWare pro systém UNIX/Linux v současné době podporuje síťové připojení tiskárny k následujícím pracovním stanicím:

• Sun Solaris

• IBM AIX

• Hewlett-Packard HP-UX

• Linux (i386)

• Linux (PPC)

Viz také:

System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400docs

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Služby CentreWare Internet Services

Služby CentreWare IS disponují jednoduchým rozhraním, které umožňuje správu, konfiguraci a sledování síťové tiskárny a načítání nasnímaných dokumentů pomocí počítače a integrovaného webového serveru tiskárny. Služby CentreWare IS zajišťují správcům systému snadný přístup k diagnostickým funkcím, nastavení zabezpečení, konfiguraci a stavu tiskárny. Poskytují uživatelům přístup ke stavu tiskárny a speciálním tiskovým funkcím, jako je tisk uložených úloh a uživatelské typy papíru. Pomocí služeb CentreWare IS můžete přistupovat k tiskárně a spravovat ji prostřednictvím sítě TCP/IP a webového prohlížeče. Ke službám CentreWare IS můžete přistupovat tak, že do webového prohlížeče zadáte adresu IP tiskárny.

Služby CentreWare IS umožňují:

• Konfigurovat tiskárnu pomocí počítače. Služby CentreWare IS umožňují kopírovat nastavení z jedné tiskárny do jiné.

•Zjišťovat stav spotřebního materiálu z počítače, bez chození k tiskárně. Přistupovat k záznamům účtování úloh, které umožňují alokovat náklady na tisk a plánovat nákupy spotřebního materiálu.

• Nastavit a používat jednoduchý tiskový systém založený na webovém prohlížeči. Marketingové tiskoviny, obchodní materiály, podnikové formuláře a další standardizované, často používané dokumenty lze uložit jako skupinu společně spůvodn ovladače a potom opakovaně tisknout vysokou rychlostí na vyžádání z prohlížeče libovolného uživatele.

•Přistupovat k příručkám a informacím technické podpory on-line na webu společnosti Xerox.

ím nastavením

Poznámka: Služby CentreWare IS vyžadují webový prohlížeč apřipojení tiskárny nebo

zařízení k síti pomocí protokolu TCP/IP (v prostředí systému Windows, Macintosh nebo UNIX). V tiskárně musí být povoleny protokoly TCP/IP a HTTP a je vyžadován prohlížeč podporující jazyk JavaScript. Pokud je jazyk JavaScript zakázán, zobrazí se upozornění a služby CentreWare IS nemusí pracovat správně.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

V této kapitole najdete:

• Přehled tisku na straně 42

• Podporované druhy médií na straně 43

• Vložení médií na straně 46

• Tisk na speciální média na straně 57

• Výběr voleb tisku na straně 60

• Tisk na obě strany papíru na straně 65

• Výběr typu papíru, který má být použit na straně 67

• Tisk více stránek na jeden list (N na 1) na straně 68

• Tisk brožur na straně 69

• Použití korekcí barev na straně 70

• Černobílý tisk na straně 73

• Tisk vkládacích listů na straně 74

• Tisk stránek obalu na straně 75

• Tisk stran výjimek na straně 77

• Změna měřítka na straně 79

• Tisk vodoznaků na straně 80

• Tisk zrcadlových obrazů na

• Vytváření a ukládání uživatelských formátů na straně 83

• Upozornění na dokončení úlohy na straně 84

• Tisk speciálních typů úloh na straně 85

straně 82

Viz také:

Výukové videoprogramy Paper Trays (Zásobníky papíru) na adrese

www.xerox.com/office/WC6400docs

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Přehled tisku

1. Vyberte příslušné médium.

2. Vložte médium do zásobníku a potom na ovládacím panelu tiskárny zadejte jeho formát, barvu a typ.

3. V použité aplikaci vyvolejte nastavení tisku (ve většině aplikací v systému Windows stisknutím kláves CTRL+P, v systému Macintosh stisknutím kláves CMD+P).

4. V seznamu vyberte tiskárnu.

5. Stisknutím tlačítka Vlastnosti nebo Předvolby (Windows), případně Funkce Xerox (Macintosh) přejděte k nastavení ovladače tiskárny. Název tlačítka se může lišit podle aplikace.

6. Změňte nastavení ovladače tiskárny podle potřeby a stiskněte tlačítko OK (Windows) nebo Funkce Xerox (Macintosh).

7. Klepnutím na tlačítko Tisk v dialogovém okně aplikace s nastavením tisku odešlete úlohu do tiskárny.

Viz také:

Vložení médií na straně 46 Výběr voleb tisku na straně 60 Tisk na obě strany papíru na straně 65 Tisk na speciální média na straně 57

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Podporované druhy médií

V tomto oddílu najdete:

• Doporučená média na straně 43

• Obecné pokyny pro vkládání médií na straně 44

• Média, která mohou poškodit tiskárnu na straně 44

• Pokyny k uskladnění papíru na straně 45

Tiskárna umožňuje používat různé typy médií. Řiďte se pokyny v tomto oddílu. Dosáhnete tak nejvyšší kvality tisku a předejdete zaseknutí papíru.

Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro produkt Tiskárna WorkCentre 6400.

Doporučená média

K dispozici je úplný, pravidelně aktualizovaný seznam doporučených typů médií:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List

(Seznam doporučených médií) (Spojené státy)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List

(Seznam doporučených médií) (Evropa)

Přehled podporovaných médií lze také vytisknout přímo z tiskárny (informační strana Rady týkající se použití papíru). Na straně Rady týkající se použití papíru jsou uvedeny podporované formáty a typy médií pro každý zásobník média.

Tisk informační strany Rady týkající se použití papíru

Na ovládacím panelu tiskárny:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Vyberte kartu Informace o přístroji a potom na pravé straně položku Informační strany.

3. Vyberte položku Strana Rady týkající se papíru.

4. Vyberte příkaz Tisk.

Objednávání médií

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Upozornění: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií a dalších

speciálních médií se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Obecné pokyny pro vkládání médií

Při vkládání papíru a médií do příslušných zásobníků se řiďte těmito pokyny:

• Používejte pouze doporučené fólie Xerox; u jiných fólií může být snížena kvalita tisku.

•Netiskněte na archy štítků, ze kterých již byly sejmuty štítky.

• Používejte pouze papírové obálky. Na obálky tiskněte pouze z jedné strany.

•Nepřeplňujte zásobníky papíru.

• Nastavte vodítka papíru podle daného formátu.

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Tiskárna umožňuje používat pro úlohy tisku a kopírování různé typy papíru a médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny.

Nepoužívejte následující:

• Hrubá nebo porézní média

• Papír pro inkoustové tiskárny

• Lesklý nebo křídový papír nevhodný pro laserové tiskárny

• Papír, který byl použit ke kopírování

• Papír s přehyby nebo pomačkaný papír

• Papír s výřezy nebo perforací

• Sešitý papír

• Obálky s okénky, kovovými svorkami, postranními spoji nebo lepidlem s krycí páskou

• Obálky s vycpávkou

• Plastová média, která nepatří mezi podporované fólie

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Pokyny k uskladnění papíru

Zajištění dobrých podmínek pro uskladnění papíru a dalších médií přispívá k optimální kvalitě tisku.

• Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je náchylná k poškození ultrafialovým (UV) a viditelným světlem. UV záření, vyzařované sluncem a zářivkami, je pro papír obzvlášť škodlivé.

• Dobu vystavení papíru viditelnému světlu a jeho intenzitu je třeba co možná nejvíce omezit.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Papír neuskladňujte v podkroví, kuchyni, garáži ani suterénu. V těchto prostorech může docházet k hromadění vlhkosti.

• Papír uskladněte na rovné ploše na paletách, v krabicích, policích nebo ve skříních.

• V místech určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nejezte ani nepijte.

• Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechte uskladněný papír v originálním obalu. U většiny komerčních jakostí listového papíru obsahuje obal balíku vnitřní vložku, která chrání papír před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

•Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit. Médium skladujte ve vaku, dokud ho nebudete chtít použít. Nepoužité médium ponechte ve vaku a znovu ho zalepte, aby bylo médium chráněno.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Vložení médií

V tomto oddílu najdete:

• Vložení papíru do zásobníku 1 na straně 46

• Vložení obálek na straně 49

• Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4 na straně 53

Vyberte vhodný zásobník podle média, které chcete použít. Do zásobníku 1 lze vložit nejširší paletu typů aformátů médií. Do zásobníku 2 lze vložit pouze papír formátu Letter a A4 a do zásobníků 3 a 4 lze vložit papír formátu Letter, Legal, Executive a A4. Úplný seznam formátů atypů médií získáte vytištěním strany Rady týkající se použití papíru. Více informací najdete v oddílu Doporučená média na straně 43.

Vložení papíru do zásobníku 1

Do zásobníku 1 lze vložit následující typy papíru:

•Obyčejný papír

•Děrovaný papír

• Fólie

•Předtištěný papír

• Recyklovaný papír

•Hlavičkový papír

• Papír těžší gramáže

• Papír těžké gramáže

• Lesklý papír

• Lesklý papír těžší gramáže

• Celé archy štítků

• Obálky

Do zásobníku 1 lze vložit maximálně:

• 100 listů obyčejného papíru (80 g/m

• 20 fólií, pohlednic, archů štítků nebo listů lesklého papíru

• 10 obálek

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

)

Vložení papíru nebo jiného média do zásobníku 1:

1. Otevřete zásobník 1 vytažením směrem ven a otevřením nástavce.

Tisk

2. Nastavte vodítka papíru.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

3. Zatlačte na střed desky pro zvedání papíru, až zaklapne na místo.

4. Vložte do zásobníku papír, fólie nebo speciální médium. Hlavičkový papír musí být správně orientován.

• 1stranný tisk: Vložte médium tiskovou stranou dolů a dolním okrajem stránky napřed.

• 2stranný tisk: Vložte médium stranou 1 nahoru a dolním okrajem stránky napřed.

Poznámka: Nevkládejte papír nebo médium nad rysku vyznačenou na zásobníku. Přeplnění

zásobníku může způsobit zaseknutí média.

5. Nastavte vodítka papíru podle vloženého formátu.

6. Na ovládacím panelu tiskárny zvolte formát, typ a barvu papíru a potom stiskněte tlačítko Potvrdit.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Vložení obálek

6400-027

Obálky je možné vkládat pouze do zásobníku 1.

Vložení obálek do zásobníku 1:

1. Přesvědčte se, že je zásobník 1 zavřený.

2. Zvednutím páčky na pravé straně tiskárny otevřete pravá boční dvířka.

Tisk

Varování: Oblast kolem fixační jednotky může být horká. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

3. Na levé i pravé straně fixační jednotky změňte nastavení fixační jednotky otočením šedého voliče z polohy Obyčejný papír do polohy Obálka.

4. Zavřete pravá boční dvířka.

6400-03

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

5. Otevřete zásobník 1 vytažením směrem ven a otevřením nástavce.

Tisk

6. Zatlačte na střed desky pro zvedání papíru, až zaklapne na místo.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

7. Vložte do zásobníku 1 maximálně 10 obálek chlopněmi nahoru. Obálky s chlopní podél dlouhého okraje vkládejte chlopní směrem k pravé straně zásobníku 1.

Poznámka: Abyste minimalizovali možnost zkrabacení a zaseknutí obálek, stlačte je, aby

z nich unikl veškerý vzduch, a přesvědčte se, že jsou pevně přitisknuty přehyby chlopní. Přesto může dojít k určitému pomačkání nebo protlačení povrchu.

Obálky vložte krátkým okrajem napřed:

8. Nastavte vodítka papíru podle velikosti obálky.

9. Na displeji ovládacího panelu tiskárny zvolte formát, typ a barvu obálky a potom stiskněte tlačítko Potvrdit.

Poznámka: Po dokončení tisku obálek nezapomeňte otočit šedé voliče na zadní straně

fixační jednotky zpět do polohy Obyčejný papír, abyste zajistili dobrou kvalitu tisku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4

Do zásobníku 2, 3 nebo 4 lze vložit:

•Obyčejný papír

•Děrovaný papír

•Hlavičkový papír

• Recyklovaný papír

•Předtištěný papír

Do zásobníku 2 lze vložit pouze papír formátu Letter a A4.

Do zásobníků 3 a 4 lze vložit papír formátu Letter, A4, JIS B5, US Folio, Executive a Legal.

Tisk

Do zásobníku 2, 3 nebo 4 lze vložit maximálně 500 listů obyčejného papíru (80 g/m

Vložení papíru nebo jiného média do zásobníku 2, 3 nebo 4:

1. Vysuňte z tiskárny zásobník.

6400-037

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

2. V případě potřeby nastavte vodítka papíru podle formátu papíru.

• Zásobník 2:

Zarážka délky: Stiskněte zarážku po stranách a zvedněte ji ze zásobníku. Vložte zarážku do otvorů v zásobníku tak, aby byla vyrovnána s příslušným formátem papíru vyznačeným na dně zásobníku, a uvolněte strany zarážky.

Boční vodítka: Stiskněte jazýček vystupující z horní strany vodítka a posuňte vodítko tak, aby značka na vodítku byla vyrovnána s formátem papíru vyznačeným na zásobníku. Opakujte tento postup s druhým vodítkem.

• Zásobník 3 nebo 4:

Zarážka délky: Stiskněte zelené strany vodítka a potom vodítko posuňte, dokud nebude šipka na vodítku ukazovat na příslušný formát papíru vyznačený na dně zásobníku. Zarážka ve správné poloze zaklapne na místo.

Boční vodítka: Stiskněte zelenou páčku na straně vodítka a posuňte vodítko tak, aby bylo vyrovnáno s příslušným formátem papíru vyznačeným na desce pro zvedání papíru.

3. Zatlačte na desku pro zvedání papíru, až zaklapne na místo.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

6400-038

4. Vložte papír do zásobníku. Hlavičkový papír musí být správně orientován.

• 1stranný tisk: Vložte médium tiskovou stranou nahoru a horním okrajem stránky

směrem k levé straně zásobníku.

• 2stranný tisk: Vložte médium stranou 1 dolů a horním okrajem stránky směrem

k pravé straně zásobníku.

Tisk

Poznámka: Nevkládejte papír nebo médium nad rysku vyznačenou na zásobníku. Přeplnění

zásobníku může způsobit zaseknutí média.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

6400-0

5. Zasuňte zásobník do tiskárny až nadoraz.

6. Na displeji ovládacího panelu tiskárny zvolte formát, barvu a typ papíru v zásobníku a potom stiskněte tlačítko Potvrdit.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na speciální média

V tomto oddílu najdete:

• Tisk na fólie na straně 57

• Tisk na obálky na straně 58

• Tisk na štítky na straně 58

• Tisk na lesklý papír na straně 59

• Tisk na uživatelský formát papíru na straně 59

Tisk na fólie

Na fólie lze tisknout pouze ze zásobníku 1. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte pouze doporučené fólie Xerox.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Upozornění: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií nebo jiných

Viz také:

www.xerox.com/paper Recommended Media List

(Seznam doporučených médií) (Spojené státy)

www.xerox.com/europaper Recommended Media List

(Seznam doporučených médií) (Evropa)

Pokyny

•Před vložením fólií vyjměte ze zásobníku všechen papír (pouze zásobník 1).

• Fólie při manipulaci přidržujte oběma rukama za okraje. Otisky prstů či ohyby mohou zapříčinit špatnou kvalitu tisku.

• Do zásobníku 1 nevkládejte více než 20 fólií. Přeplnění zásobníku může mít za následek zaseknutí média v tiskárně.

• Nepoužívejte fólie s proužkem na straně.

• Neoddělujte fólie mnutím mezi prsty.

• Po vložení fólií změňte na ovládacím panelu tiskárny typ papíru.

•Vovladači tiskárny vyberte jako typ papíru možnost Fólie nebo vyberte jako zdroj papíru Zásobník 1.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na obálky

Na obálky tiskněte pouze pomocí zásobníku 1.

Pokyny

•Úspěšný tisk na obálky je velmi závislý na kvalitě a provedení obálek. Pokud nedosáhnete požadovaných výsledků, vyzkoušejte jinou značku obálek. Používejte pouze papírové obálky uvedené v seznamu Recommended Media List (Seznam doporučených médií) –

www.xerox.com/paper (Spojené státy) nebo www.xerox.com/europaper (Evropa).

• Vždy nastavte šedé voliče na fixační jednotce do polohy Obálka. Po skončení tisku na obálky nastavte voliče zpět do polohy Papír.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Nepoužité obálky skladujte v původním obalu, abyste zabránili působení nadměrné vlhkosti nebo sucha, které mohou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit zvrásnění. Nadměrná vlhkost může zapříčinit zalepení obálek během tisku nebo před ním.

• Nepoužívejte obálky s vycpávkou; kupujte obálky s plochým povrchem.

• V ovladači tiskárny vyberte jako typ papíru možnost Obálka nebo vyberte jako zdroj papíru Zásobník 1.

Poznámka: Při tisku na obálky může dojít k určitému pomačkání nebo protlačení povrchu.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte obálky s okénky nebo kovovými svorkami; mohou poškodit

tiskárnu. Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit, podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Tisk na štítky

Na štítky lze tisknout pouze ze zásobníku 1.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na webové stránky spotřebního materiálu společnosti Xerox na adrese

www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Pokyny

• Nepoužívejte vinylové štítky.

•Tiskněte pouze na jednu stranu archu štítků. Používejte pouze celé archy štítků.

• Nepoužívejte archy s chybějícími štítky; může dojít k poškození tiskárny.

• Nepoužité štítky skladujte nezprohýbaně v originálním balení. Archy štítků ponechte v originálním obalu, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužité archy štítků vraťte do originálního obalu a znovu ho zalepte.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

• Štítky neskladujte v extrémním suchu nebo vlhku, ani v extrémním horku nebo chladu. Jejich uložení v extrémních podmínkách může zapříčinit problémy s kvalitou tisku nebo způsobovat jejich zaseknutí v tiskárně.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se štítky mohou zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

•Vovladači tiskárny vyberte jako typ papíru možnost Štítky nebo vyberte jako zdroj papíru Zásobník 1.

Tisk na lesklý papír

Na lesklý papír tiskněte pouze jednostranně a ze zásobníku 1.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na webové stránky spotřebního materiálu společnosti Xerox pro tuto tiskárnu na adrese www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Pokyny

• Neotvírejte zatavené balíky lesklého papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny.

• Lesklý papír ponechte v originálním obalu. Neotevřené balíky skladujte v originálních přepravních krabicích, dokud je nebudete chtít použít.

•Před vložením lesklého papíru vyjměte ze zásobníku všechen zbývající papír.

• Vložte pouze takové množství lesklého papíru, které chcete použít, a po skončení tisku vyjměte nepoužitý papír ze zásobníku. Nepoužitý papír vraťte do originálního obalu a zalepte ho pro pozdější použití.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se lesklý papír může zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

•Vovladači tiskárny vyberte jako typ papíru možnost Lesklý křídový nebo Lesklý křídový těžší gramáže nebo vyberte jako zdroj papíru Zásobník 1.

Tisk na uživatelský formát papíru

Kromě řady standardních formátů papíru lze tisknout také na uživatelský formát papíru o následujících maximálních rozměrech.

1stranný tisk 2stranný tisk

Kratší strana 92–216 mm 176–216 mm

Delší strana 148–356 mm 257–300 mm

Gramáž

60–210 g/m

60–150 g/m

Poznámka: Na uživatelský formát papíru tiskněte pouze ze zásobníku 1. Pokud je při

2stranném tisku papír vkládán po jednotlivých stránkách, může mít jeho delší strana rozměr až 356 mm.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Výběr voleb tisku

Volby tisku, označované také jako volby ovladače tiskárny, lze zadat pomocí okna Předvolby tisku (Windows) a Funkce Xerox (Macintosh). Volby tisku zahrnují nastavení 2stranného tisku, vzhledu stránky a kvality tisku.

• Volby tisku pro systém Windows na straně 61

• Nastavení výchozích voleb tisku pro systém Windows na straně 62

• Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows na straně 62

• Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Windows na straně 62

• Volby tisku pro systém Macintosh na straně 63

• Výběr voleb pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh na straně 63

• Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Macintosh na straně 64

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Volby tisku pro systém Windows

V následující tabulce jsou uvedeny volby tisku rozdělené podle karet v okně Předvolby tisku.

Karta Volby tisku

Papír/výstup Typ úlohy

Formát papíru, barva papíru, typ papíru a výběr zásobníku Prokládací listy fólií 2stranný tisk Kvalita tisku Sešívání a místo určení (je-li nainstalován finišer)

Speciální strany Obal

Vkládací listy Strany výjimek

Rozvržení/vodoznak Stran na list (N na 1)

Rozvržení brožury Orientace 2stranný tisk Vodoznak

Tisk

Volby barev Korekce barev

Převod na černobílou Úpravy barvy

Rozšířené Papír/výstup

• Kopie

•Třídění

•Návěští

• Odsazené sady Volby obrazu

•Otočit obraz o 180 stupňů

• Zmenšení/zvětšení

•Předání PostScriptu

• Zrcadlový výstup

• Neutrální odstín šedi RGB

• Optimalizace tisku

• Polotóny, přímé barvy a konfigurace barvy Vylepšené funkce tisku

Na všech kartách jsou k dispozici položky Stav podrobněji, Uložené nastavení, chybová hlášení, ukazatel zbývajícího množství toneru a ukazatele zásobníků papíru.

Poznámka: Jestliže se chcete dozvědět více informací o volbách ovladače tiskárny pro

systém Windows, klepněte na tlačítko Nápověda v pravém dolním rohu kterékoli karty vokně Vlastnosti nebo Předvolby tisku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Nastavení výchozích voleb tisku pro systém Windows

Při tisku z kterékoli aplikace tiskárna používá nastavení tiskové úlohy zadané v okně Předvolby tisku. Můžete zadat nejčastěji používané volby tisku a uložit je, abyste je nemuseli měnit při každém tisku.

Chcete-li například tisknout většinu úloh na obě strany papíru, zadejte v okně Předvolby tisku 2stranný tisk.

Změna předvoleb tisku:

1. Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a potom položku Tiskárny a faxy.

2. Ve složce Tiskárny a faxy klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu vaší tiskárny a vyberte položku Předvolby tisku.

3. V okně Předvolby tisku klepněte na požadovanou kartu, proveďte výběr a uložte jej klepnutím na tlačítko OK.

Poznámka: Jestliže se chcete dozvědět více informací o volbách ovladače tiskárny pro

systém Windows, klepněte na tlačítko Nápověda v pravém dolním rohu kterékoli karty vokně Předvolby tisku.

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows

Jestliže budete chtít použít pro konkrétní úlohu speciální volby tisku, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu předvolby tisku. Jestliže budete chtít například použít pro konkrétní dokument režim vylepšené kvality tisku, zvolte toto nastavení v okně Předvolby tisku před tiskem dané úlohy.

1. Otevřete v aplikaci dokument a vyvolejte dialogové okno Tisk (ve většině aplikací stisknutím kláves CTRL+P).

2. Vyberte položku Tiskárna WorkCentre 6400 a klepnutím na tlačítko Vlastnosti vyvolejte okno Předvolby tisku. V některých aplikacích má toto tlačítko název Předvolby. V okně Předvolby tisku klepněte na požadovanou kartu a proveďte výběr.

3. Klepnutím na tlačítko OK uložte nastavení a zavřete okno Předvolby tisku.

4. Vytiskněte úlohu.

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Windows

Můžete uložit a pojmenovat sadu voleb tisku, abyste je mohli rychle používat na budoucí tiskové úlohy.

Uložení sady voleb tisku:

1. V dolní části okna Předvolby tisku klepněte na položku Uložené nastavení a v seznamu vyberte položku Uložit jako.

2. Pojmenujte sadu voleb tisku a klepněte na tlačítko OK. Sada voleb bude uložena a zobrazí se v seznamu. Až budete chtít příště tisknout pomocí těchto voleb, vyberte název v seznamu a klepněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Volby tisku pro systém Macintosh

V následující tabulce najdete konkrétní volby tisku v ovladači tiskárny PostScript pro systém Macintosh.

Karta Volby tisku

Papír/výstup Typ úlohy

Formát papíru, barva papíru, typ papíru a výběr zásobníku Prokládací listy fólií 2stranný tisk Kvalita tisku Sešívání a místo určení (je-li nainstalován finišer)

Speciální strany Obal

Vkládací listy Strany výjimek

Rozvržení/vodoznak Rozvržení brožury

Vodoznak

Tisk

Volby barev Automatická barva

Černobílá

Rozšířené Pořadí obrazů brožury

Úvodní list Odsazení Zrcadlový výstup Optimalizace tisku

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh

Jestliže chcete zvolit nastavení tisku pro konkrétní úlohu, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu nastavení ovladače.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument, klepněte na nabídku Soubor a potom na příkaz Tisk.

2. V seznamu Tiskárna vyberte tiskárnu.

3. V zobrazených rozevíracích seznamech vyberte požadované volby tisku.

4. Vytiskněte úlohu klepnutím na tlačítko Tisk.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Macintosh

Můžete uložit a pojmenovat sadu voleb, abyste je mohli rychle používat na budoucí tiskové úlohy.

Uložení sady voleb tisku:

1. V rozevíracích seznamech na obrazovce nabídky Tisk vyberte požadované volby tisku.

2. Výběrem příkazu Uložit jako v nabídce Předvolby uložte a pojmenujte sadu voleb tisku.

3. Sada voleb bude uložena a zobrazí se v seznamu Předvolby. Až budete chtít příště tisknout pomocí těchto voleb, vyberte název v seznamu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na obě strany papíru

• Pokyny k 2strannému tisku na straně 65

• Tisk 2stranného dokumentu na straně 65

• Volby rozvržení strany na straně 66

Pokyny k 2strannému tisku

2stranný dokument lze vytisknout na podporovaný papír z libovolného zásobníku. Před tiskem 2stranného dokumentu se nejprve přesvědčte, že gramáž papíru je v příslušném rozsahu:

60-150 g/m

Pro 2stranný tisk nelze použít tento papír a média:

• Fólie

• Obálky

• Štítky

•Prostřihovaná speciální média (např. vizitky)

•Těžší gramáž

•Těžká gramáž

• Lesklý

• Lesklý těžší gramáže

• Pohlednice

Úplný seznam podporovaných formátů atypů médií pro 2stranný tisk získáte vytištěním strany Rady týkající se použití papíru. Více informací najdete v oddílu Doporučená média na straně 43.

Tisk 2stranného dokumentu

1. Vložte papír do zásobníku. Hlavičkový papír musí být správně orientován:

• Zásobník 1: Vložte médium stranou 1 nahoru a dolním okrajem stránky napřed.

• Zásobník 2, 3 nebo 4: Vložte médium stranou 1 dolů a horním okrajem stránky směrem

k pravé straně zásobníku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

2. Ve volbách tisku (Předvolby tisku – systém Windows) zvolte 2stranný tisk. Více informací najdete v oddílu Výběr voleb tisku na straně 60.

Operační systém Kroky

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003

Mac OS X, verze 10.3 nebo novější

1. Klepněte na kartu Papír/výstup.

2. Vyberte volbu v části 2stranný tisk

• 2stranný tisk

• 2stranný tisk, přetočit po šířce

V dialogovém okně Tisk vyberte možnost Rozvržení.

1. Vyberte možnost Tisk na obě strany.

2. Klepněte na ikonu Vazba, která odpovídá

požadovanému okraji pro vazbu.

Volby rozvržení strany

Když na kartě Papír/výstup zvolíte 2stranný tisk, můžete určit vzhled stránky, který určuje obracení stránek.

Systém Windows a Macintosh

1. Klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak (Windows) nebo přejděte do části Rozvržení (Macintosh).

2. Zvolte možnost Na výšku, Na šířku nebo Na šířku otočený.

3. Zvolte možnost 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

Na výšku Na šířku

Na výšku 2stranný tisk

Na výšku 2stranný tisk, přetočit

po šířce

Viz také:

Vložení papíru do zásobníku 1 na straně 46 Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4 na straně 53

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Na šířku 2stranný tisk, přetočit

po šířce

Na šířku 2stranný tisk

Tisk

Výběr typu papíru, který má být použit

Při odeslání tiskové úlohy do tiskárny může být papír, který má být použit, vybrán automaticky tiskárnou na základě formátu dokumentu a zvoleného typu papíru nebo lze vynutit použití papíru zurčitého zásobníku.

Výběr typu papíru:

Windows

1. V ovladači tiskárny klepněte na kartu Papír/výstup.

2. Chcete-li změnit papír, klepněte na šipku vedle části Papír a zvolte typ papíru v seznamu.

3. Chcete-li určit zásobník, zvolte zásobník v nabídce Vybrat podle zásobníku.

4. Chcete-li určit typ papíru, zvolte typ v nabídce Jiný typ.

5. Chcete-li určit formát papíru, zvolte položku nabídky Jiný formát a v dialogovém okně

Formát papíru zvolte Formát papíru výstupu.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte možnost Podávání papíru.

2. V rozevíracím seznamu Všechny strany z klepněte na položku Automatický výběr, pokud má být papír vybrán podle nastavení aplikace, nebo zvolte konkrétní typ papíru či zásobník.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)

Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Na každou stranu lze vytisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek.

1 2

Tisk vícestránkového dokumentu:

Windows

1. Klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Vyberte možnost Stran na list (N na 1).

3. Klepněte na tlačítko s počtem stránek, které mají být vytištěny na každé straně listu.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte možnost Rozvržení.

2. Vyberte počet Stran na list a Směr rozvržení.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk brožur

Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve formě malé knihy. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru, které jsou podporovány pro 2stranný (duplexní) tisk. Ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři stránky na list papíru (dvě na každou stranu). Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

Při tisku brožur můžete také v podporovaných ovladačích zadat rozlézání a hřbet.

• Rozlézání: Určuje posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji (v desetinách bodu). Toto nastavení kompenzuje tloušťku složeného papíru, která by jinak po přeložení způsobila mírný posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji. Lze nastavit hodnotu od 0 do 1,0 bodu.

• Hřbet: Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obrazy stránek (v bodech). Velikost bodu je 0,35 mm (1/72").

Rozlézání Hřbet

Vněkterých ovladačích jsou k dispozici následující další možnosti tisku brožur:

• Vykreslit rámeček strany: Vytiskne rámeček kolem každé stránky.

• Cílový formát papíru: Určuje formát papíru pro brožuru.

• Zprava doleva: Zamění pořadí stránek v brožuře.

Výběr tisku

Windows

1. Klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Vyberte volbu Rozvržení brožury.

3. Klepněte na tlačítko Volby brožury a zadejte rozlézání a hřbet.

4. V případě potřeby v rozevíracím seznamu zvolte položku Vykreslit rámeček strany.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte položku Funkce Xerox a potom rozevírací seznam Rozvržení/vodoznak.

2. Zvolte položku Aktivovat tisk brožury.

3. V případě potřeby pomocí tlačítka Volby brožury zadejte rozlézání a hřbet.

4. V případě potřeby v rozevíracím seznamu Cílový formát papíru určete formát papíru.

brožury:

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Použití korekcí barev

V tomto oddílu najdete:

• Výběr korekce barev na straně 70

• Provádění úprav barev na straně 70

• Rozšířené volby barev – shoda tisku na straně 71

• Úpravy automatické korekce barev na straně 72

Volby Korekce barev umožňují simulovat různá barevná zařízení. Automatická barva je výchozí korekce pro obecné zpracování obrazů. Následující tabulka vám pomůže určit, kterou volbu je třeba použít.

Korekce barev Popis

Automatická barva (doporučeno)

Živá barva Vytváří jasnější a sytější barvy.

Černobílá Převede všechny barvy na černobílou nebo odstíny šedé.

Úpravy barvy Umožňuje provádět dílčí úpravy nebo přejít k volbám Uživatelská… pro

Na každý grafický prvek – text, grafiku a obrázky – bude použita nejlepší korekce barev.

nastavení shody tisku.

Výběr korekce barev

Windows

1. Klepněte na kartu Volby barev.

2. Zvolte požadovanou korekci barev: Automatická, Živá barva, Černobílá nebo

Úpravy barvy.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte položku Funkce Xerox a potom rozevírací seznam Volby barev.

2. Z dostupných voleb vyberte požadovanou korekci barev.

Provádění úprav barev

Windows

1. Klepněte na kartu Volby barev.

2. Zvolte položku Úpravy barvy.

3. Klepněte na tlačítko Úpravy barvy.

4. Proveďte požadované úpravy pomocí posuvníků vdialogovém okně Úpravy barvy.

5. Uložte změny klepnutím na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Potřebujete-li provést další úpravy barev úlohy, můžete přesunout následující posuvníky:

• Světlost: Přesunutím posuvníku doprava zesvětlíte barvy v tiskové úloze, přesunutím doleva barvy ztmavíte. (Bílá zůstane bílá a černá zůstane černá.)

• Sytost: Přesunutím posuvníku doprava zvýšíte intenzitu barev beze změny tmavosti, přesunutím doleva intenzitu snížíte.

• Kontrast: Přesunutím posuvníku doprava zvýšíte kontrast, přesunutím doleva kontrast snížíte. Při vyšším kontrastu se syté barvy stanou sytější, tmavší barvy se stanou černější asvětlejší barvy se stanou bělejší.

• Azurová-červená: Přesunutím posuvníku změníte barevnost mezi azurovou a červenou. Zvýšením azurové se sníží podíl červené (její doplňkové barvy) a naopak.

• Purpurová-zelená: Přesunutím posuvníku změníte barevnost mezi purpurovou a zelenou. Zvýšením purpurové se sníží podíl zelené (její doplňkové barvy) a naopak.

• Žlutá-modrá: Přesunutím posuvníku změníte barevnost mezi žlutou a modrou. Zvýšením žluté se sníží podíl modré (její doplňkové barvy) a naopak.

Při přesouvání posuvníků se mění ukázkové

obrázky. Chcete-li sledovat úpravy a vytisknout

název souboru, režim kvality tisku a nastavení barev úlohy na okraji stránky, zaškrtněte políčko Nastavení pro tisk na straně.

Rozšířené volby barev – shoda tisku

Volba Automatická korekce barev umožňuje použít na každý prvek, jako například text, grafiku a obrázky, nejlepší korekci barev. V případě potřeby můžete zvolit tabulku barev, která má být v úlohách pro tyto prvky použita.

Můžete provádět úpravy barev RGB, CMYK a přímých barev, jak je uvedeno v následující tabulce:

Uživatelská automatická barva

Kancelářská barva Řídí úpravy barev RGB.

Shoda tisku Řídí úpravy barev CMYK.

Přímá barva Řídí shodu přímých barev.

Poznámka: Na kartě Přímá barva se nachází volba, pomocí níž lze zapnout správu přímých

barev tiskárnou.

Popis

Chcete-li použít výchozí tabulku barev přidruženou k určitému prvku na kartě, zvolte možnost Automatická nebo klepněte na tlačítko Vynulovat.

Pokud to konkrétní okolnosti vyžadují, můžete provádět další barevné úpravy světlosti, sytosti, kontrastu, podílu azurové a červené barvy, podílu purpurové a zelené barvy a podílu žluté a modré barvy pro daný prvek.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Úpravy automatické korekce barev

Windows

1. Klepněte na kartu Rozšířený.

2. Zvolte položku Volby obrazu a potom položku Konfigurace barvy.

3. V rozevírací nabídce Konfigurace barvy zvolte položku Uživatelská.

4. Proveďte úpravy nastavení Uživatelská automatická barva a uložte změny klepnutím na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Černobílý tisk

Černobílý tisk:

Windows

1. Klepněte na kartu Volby barev.

2. Vyberte volbu Černobílý.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte položku Funkce Xerox a potom rozevírací seznam Volby barev.

2. Vyberte volbu Černobílá.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk vkládacích listů

Za tiskovou úlohu, mezi kopie tiskové úlohy nebo mezi jednotlivé stránky tiskové úlohy je možné vložit vkládací list (oddělovací list, prokladový arch). Určete zásobník, který má být použit jako zdroj vkládacích listů.

Tisk vkládacích listů:

Windows

1. Klepněte na kartu Speciální strany.

2. V dialogovém okně Přidat prokládací listy vyberte možnost vkládacích listů, která má být použita.

3. Vyberte požadované volby.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte v rozevíracím seznamu položku Funkce Xerox.

2. Zvolte rozevírací seznam Speciální strany.

3. Klepněte na tlačítko Přid. prokládací listy….

4. Vyberte požadované nastavení voleb Volby prokládacích listů, Počet prokládacích listů, Strany a Papír.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk stránek obalu

Stránka obalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Tiskárna umožňuje zvolit pro stránku obalu jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír nebo můžete jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže.

• Jako zdroj pro tisk stránek obalu lze použít kterýkoli vhodný zásobník papíru.

•Ověřte, že stránka obalu je stejného formátu jako papír použitý pro zbývající část dokumentu.

Pokud v ovladači zadáte jiný formát než je formát zásobníku, který jste vybrali jako zdroj stránek obalu, obal bude vytištěn na stejný papír jako zbývající část dokumentu.

Pro stránky obalu je k dispozici několik možností:

• Bez obalu: První a poslední stránka dokumentu bude vytištěna ze stejného zásobníku jako zbývající část dokumentu.

• Pouze přední: První stránka bude vytištěna na papír z určeného zásobníku.

• Pouze zadní: Zadní stránka bude vytištěna na papír z určeného zásobníku.

• Přední a zadní: Stejný: Přední a zadní stránka obalu budou vytištěny ze stejného zásobníku.

• Přední a zadní: Jiný: Přední a zadní stránka obalu mohou být vytištěny zrůzných zásobníků.

Stránka obalu Možnost tisku Stránky vytištěné na obalu

První 1stranný tisk Stránka 1

2stranný tisk Stránky 1 a 2

Poslední 1stranný tisk Poslední stránka

2stranný tisk (lichý počet stran)

2stranný tisk (sudý počet stran)

Poslední stránka

Poslední dvě stránky

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Chcete-li, aby při 2stranném tisku zůstala zadní strana předního obalu prázdná, druhá stránka dokumentu musí být prázdná. Chcete-li, aby zadní obal dokumentu zůstal prázdný, vložte do dokumentu prázdné stránky podle následující tabulky.

Možnost tisku

1stranný tisk Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

2stranný tisk Lichý počet Přidejte na konec dokumentu dvě prázdné stránky.

Poslední stránka textu

Sudý počet Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

Prázdné stránky

Tisk stránky obalu:

Windows

1. Klepněte na kartu Speciální strany.

2. Klepněte na tlačítko Přidat obal.

3. V dialogovém okně Přidat obal vyberte možnost obalu a zásobník, který má být použit.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte možnost Obal.

2. Vyberte volbu Před dokumentem nebo Za dokumentem.

3. Zvolte požadovaný typ obalu: standardní, klasifikované, důvěrné, tajné, přísně tajné nebo neklasifikované.

4. Volitelně zadejte požadovaný text do pole Informace o účtování.

Poznámka: Při tisku brožur musí být stránka obalu vybrána jako Zdroj papíru pro

poslední list.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk stran výjimek

V tomto oddílu najdete:

• Zadání charakteristik stran výjimek – systém Windows na straně 77

• Zadání charakteristik stran výjimek – systém Macintosh na straně 78

Tiskárna umožňuje zadat charakteristiky stran tiskové úlohy, jejichž nastavení se liší od většinového nastavení tiskové úlohy.

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Windows

1. Klepněte na kartu Speciální strany.

2. Klepněte na tlačítko Přidat výjimky.

3. V dialogovém okně Přidat výjimky zvolte výjimky.

Příklad: Tisková úloha obsahuje 30 stran tištěných na papír standardního formátu a dvě strany, které je třeba vytisknout na papír jiného formátu. V dialogovém okně Přidat výjimky nastavte charakteristiky těchto dvou stran výjimek a zvolte alternativní formát papíru, který má být použit.

• Strany: Zadejte umístění (stranu nebo rozsah stran), kam mají být vloženy vkládací listy. Jednotlivé strany nebo rozsahy stran oddělte čárkami. K zadání rozsahu použijte pomlčku. Chcete-li například vložit vkládací listy za strany 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte: 1, 6, 9-11.

• Papír: Souhrn papíru uvádí formát, barvu a typ papíru, který má být použit pro strany výjimek. Chcete-li změnit papír, který má být použit pro strany výjimek, klepnutím na tlačítko napravo od souhrnu otevřete rozevírací nabídku pro výběr papíru, která obsahuje následující položky:

• Jiný formát: Zvolte tuto položku nabídky a potom zvolte možnost Použít nastavení úlohy nebo požadovaný formát papíru pro strany výjimek.

• Jiná barva: Zvolte tuto položku nabídky a potom zvolte možnost Použít nastavení úlohy nebo požadovanou barvu papíru pro strany výjimek.

• Jiný typ: Zvolte tuto položku nabídky a potom zvolte možnost Použít nastavení úlohy nebo požadovaný typ papíru či média pro strany výjimek. Pokud zvolíte možnost Nařezané záložky, otevře se dialogové okno Nařezané záložky.

• 2stranný tisk: Zvolte, zda mají být strany výjimek tištěny n

• Použít nastavení úlohy: Odpovídá nastavení použitému pro většinu stran dokumentu.

• 1stranný tisk: Strany výjimek budou tištěny pouze na jednu stranu.

• 2stranný tisk: Strany výjimek budou tištěny na obě strany papíru a obrazy budou vytištěny tak, aby úlohu bylo možné svázat po délce.

• 2stranný tisk, přetočit po šířce: Strany výjimek budou tištěny na obě strany papíru a obrazy budou vytištěny tak, aby úlohu bylo možné svázat po šířce.

• Nastavení úlohy: Zobrazí atributy papíru pro většinu stran dokumentu. Pokud u kteréhokoli atributu papíru (formát, barva nebo typ) zvolíte možnost Použít nastavení úlohy, bude pro tento atribut strany výjimek použito zde zobrazené nastavení.

a jednu nebo na dvě strany:

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Zadání charakteristik stran výjimek – systém Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte v rozevíracím seznamu položku Funkce Xerox.

2. Zvolte rozevírací seznam Speciální strany.

3. Klepněte na tlačítko Přidat výjimky….

4. Vyberte požadované nastavení voleb Strany, Papír a 2stranný tisk.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Změna měřítka

Nastavením hodnoty změny měřítka od 25 do 400 % můžete zmenšit nebo zvětšit tištěné obrazy stránek. Výchozí nastavení je 100 %.

50% 100% 200%

Nastavení měřítka tisku:

Windows

1. Klepněte na kartu Papír/výstup.

2. Klepněte na tlačítko napravo od položky Souhrn papíru a vyberte položku Jiný formát.

3. V rozevíracím seznamu Volby měřítka vyberte požadovanou možnost.

4. Pokud vyberete možnost Ručně přizpůsobit, zadejte do příslušného pole procentuální hodnotu.

Macintosh

1. Vyberte položku Soubor.

2. Vyberte položku Nastavení stránky.

3. V poli Měřítko zadejte procentuální hodnotu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk vodoznaků

Vodoznak je další text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Prostřednictvím vodoznaku lze vložit např. termíny Koncept nebo Důvěrné, které můžete vytisknout na stránky před jejich distribucí.

Některé tiskové ovladače pro systém Windows umožňují:

•Vytvořit vodoznak.

• Upravit text, barvu, umístění a úhel stávajícího vodoznaku.

• Umístit vodoznak na první stránku nebo na každou stránku dokumentu.

• Tisknout vodoznak na popředí či na pozadí nebo tak, aby zapadnul s tiskovou úlohou.

• Použít pro vodoznak grafiku.

• Použít pro vodoznak časové razítko.

Poznámka: Tisk vodoznaků není podporován ve všech aplikacích.

Výběr, tvorba a úpravy vodoznaků

Windows

1. Klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

• Chcete-li použít stávající vodoznak, vyberte jej v rozevíracím seznamu Vodoznak.

• Chcete-li vodoznak upravit, klepnutím na tlačítko Upravit zobrazte dialogové okno

Editor vodoznaků.

• Chcete-li vytvořit nový vodoznak, vyberte položku Nový a potom použijte dialogové okno

Editor vodoznaků.

2. V rozevíracím seznamu Volby vodoznaku:

• Vyberte volbu pro tisk vodoznaku na popředí nebo na pozadí nebo pro zapadnutí

s úlohou.

• Vyberte volbu pro tisk vodoznaku na všech stránkách nebo jen na první stránce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte v rozevíracím seznamu položku Funkce Xerox.

2. Vyberte rozevírací seznam Rozvržení/vodoznak.

• Chcete-li použít stávající vodoznak, vyberte jej v rozevíracím seznamu Vodoznak.

• Chcete-li vodoznak upravit, klepnutím na tlačítko Upravit zobrazte dialogové okno

Editor vodoznaků.

• Chcete-li vytvořit nový vodoznak, vyberte položku Nový a potom použijte dialogové okno

Editor vodoznaků.

3. V rozevíracím seznamu Volby vodoznaku:

• Vyberte volbu pro tisk vodoznaku na popředí nebo na pozadí nebo pro zapadnutí

s úlohou.

• Vyberte volbu pro tisk vodoznaku na všech stránkách nebo jen na první stránce.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk zrcadlových obrazů

Stránky je možné tisknout jako zrcadlové obrazy (obrazy budou při tisku na stránkách vodorovně převráceny).

Tisk zrcadlového obrazu:

Windows

1. Klepněte na kartu Rozšířený.

2. U položky Zrcadlový výstup v části Volby obrazu vyberte možnost Ano.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk vyberte v rozevíracím seznamu položku Funkce Xerox.

2. Zvolte rozevírací seznam Rozšířený.

3. V rozevíracím seznamu Zrcadlový výstup vyberte možnost Zapnuto.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Vytváření a ukládání uživatelských formátů

Na uživatelský formát papíru lze tisknout ze zásobníku 1. V podporovaném ovladači tiskárny je možné uložit nastavení uživatelského formátu papíru. Vzhledem k tomu, že tyto uživatelské formáty jsou uloženy do operačního systému počítače, lze je vybírat v aplikacích.

Poznámka: Podrobnosti o načtení uživatelského formátu papíru a tisku na uživatelský formát

papíru najdete v oddílu Tisk na uživatelský formát papíru na straně 59.

Vytvoření a uložení uživatelského formátu:

Windows

1. Klepněte na kartu Papír/výstup.

2. Klepněte na tlačítko napravo od položky Souhrn papíru a vyberte položku Jiný formát.

3. V dialogovém okně Formát papíru vyberte v rozevíracím seznamu Formát papíru výstupu možnost Nový.

4. V dialogovém okně Nový uživatelský formát zadejte do pole Název popisný název a do polí Šířka a Výška zadejte rozměry.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V nabídce Soubor zvolte příkaz Nastavení stránky.

2. V rozevíracím seznamu Formát papíru vyberte položku Správa uživatelských formátů.

3. Klepnutím na tlačítko + přidejte nový uživatelský formát stránky.

4. Zadejte popisný název uživatelského formátu stránky a zadejte formát stránky a informace o okrajích.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Upozornění na dokončení úlohy

Můžete zapnout upozornění po dokončení tisku úlohy. V pravém dolním rohu obrazovky počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla úloha vytištěna.

Poznámka: Tato funkce je k dispozici, jen pokud je tiskárna připojena k počítači

prostřednictvím sítě.

Zapnutí upozornění na dokončení úlohy:

Windows

1. V dolní části kterékoli karty klepněte na tlačítko Stav podrobněji.

2. V nabídce Upozornit vyberte požadovanou možnost.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk speciálních typů úloh

Na kartě Papír/výstup můžete vybrat některý z následujících speciálních typů úloh:

• Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku na straně 85

• Tisk ukázkové sady na straně 85

• Zpožděný tisk na straně 86

• Uložení tiskové úlohy do tiskárny na straně 86

• Odeslání tiskové úlohy do faxového přístroje na straně 86

Poznámka: Pokud používáte systém Macintosh, před výběrem položky Typ úlohy vyberte

v rozevírací nabídce položku Funkce Xerox.

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku

Prostřednictvím typu zabezpečených úloh lze vytisknout úlohu až po zvolení jména a zadání 4-10místného přístupového kódu na ovládacím panelu.

Tisk

Tisk zabezpečených úloh

1. V rozevírací nabídce Typ úlohy vyberte položku Zabezpečená.

2. Zadejte 4-10místný přístupový kód.

3. Stiskněte tlačítko OK avytiskněte úlohu.

Tisk nebo mazání zabezpečených úloh na tiskárně

1. Stiskněte tlačítko Stav úloh na ovládacím panelu přístroje.

2. V seznamu úloh vyhledejte požadovaný dokument. Vyberte úlohu a stisknutím tlačítka Uvolnit vytiskněte zbývající kopie nebo stisknutím tlačítka Vymazat úlohu vymažte.

Tisk ukázkové sady

Pomocí typu úlohy Ukázková sada lze odeslat úlohu s více kopiemi, vytisknout ukázkovou kopii úlohy a pozdržet zbývající kopie úlohy v tiskárně. Po zkontrolování ukázkové kopie můžete zbývající kopie uvolnit nebo vymazat.

Tisk ukázkové sady

1. V rozevírací nabídce Typ úlohy vyberte položku Ukázková sada.

2. Stiskněte tlačítko OK avytiskněte úlohu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk nebo vymazání úlohy na tiskárně

1. Stiskněte tlačítko Stav úloh na ovládacím panelu přístroje.

2. V seznamu úloh vyhledejte požadovaný dokument. Vyberte úlohu a stisknutím tlačítka Uvolnit vytiskněte zbývající kopie nebo stisknutím tlačítka Vymazat úlohu vymažte.

Zpožděný tisk

Nastavení času vytištění úlohy:

1. V rozevírací nabídce Typ úlohy vyberte položku Zpožděný tisk.

2. Pomocí šipek nahoru a dolů nastavte čas tisku a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskněte tlačítko OK a vytiskněte úlohu.

Uložení tiskové úlohy do tiskárny

Tato funkce uloží úlohu do tiskárny, aby ji bylo možné vytisknout z ovládacího panelu. Úloha nebude po vytištění vymazána.

1. V rozevírací nabídce Typ úlohy vyberte položku Uložená úloha.

2. V dialogovém okně Uložená úloha nastavte požadované volby a stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskněte tlačítko OK a vytiskněte úlohu. Úloha bude uložena do tiskárny.

Tisk nebo vymazání úlohy na tiskárně:

1. Stiskněte tlačítko Stav úloh na ovládacím panelu přístroje.

2. V seznamu úloh vyhledejte požadovaný dokument. Vyberte úlohu a stisknutím tlačítka Uvolnit vytiskněte zbývající kopie nebo stisknutím tlačítka Vymazat úlohu vymažte.

Odeslání tiskové úlohy do faxového přístroje

1. V rozevírací nabídce Typ úlohy vyberte položku Fax.

2. V dialogovém okně Fax nastavte požadované volby a stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK odešlete fax.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

V této kapitole najdete:

• Základní kopírování na straně 88

• Úpravy voleb kopírování na straně 89

• Správa funkcí kopírování na straně 107

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Základní kopírování

Postup kopírování:

1. Stisknutím tlačítka Vymazat vše na pravé straně ovládacího panelu vymažte nastavení zpředchozí úlohy.

2. Vložte předlohy. Pro jednotlivé kopie použijte sklo pro předlohy, pro více stránek použijte podavač předloh.

Poznámka: Podavač předloh rozpozná pouze papír formátu A5, ISO B5, A4, Letter, Legal

a pohlednice. Nastavte vodítka na podavači předloh podle použitého formátu papíru.

Sklo pro předlohy Podavač předloh

Zvedněte kryt podavače předloh a položte předlohu lícovou stranou dolů do levého zadního rohu skla pro předlohy. Předloha musí být vyrovnána s odpovídajícím formátem papíru vytištěným na okraji skla.

Vložte předlohy do podavače lícovou stranou nahoru, horním okrajem stránky napřed. Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

3. Na dotykové obrazovce ovládacího panelu zvolte tlačítko Kopírování.

4. Pomocí klávesnice na pravé straně ovládacího panelu zadejte počet kopií.

5. Tento údaj se zobrazí v pravém horním rohu dotykové obrazovky.

6. V případě potřeby změňte nastavení kopírování; viz Úpravy voleb kopírování na straně 89.

7. Stiskněte zelené tlačítko Start na pravé straně ovládacího panelu.

• Pokud jste vložili předlohy do podavače předloh, kopírování bude pokračovat až do

vyprázdnění podavače předloh.

• Jestliže jste položili předlohu na sklo pro předlohy a vybrali volbu, která na papír umístí

více než jeden obraz, pak se v okamžiku, kdy bude třeba položit na sklo další předlohu, zobrazí v horní části dotykové obrazovky výzva. Stisknutím tlačítka Start zahájíte snímání další předlohy.

•

Chcete-li tisk kopií zrušit, stiskněte tlačítko Stop na pravé straně ovládacího panelu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Úpravy voleb kopírování

V tomto oddílu najdete:

• Základní nastavení na straně 89

• Úpravy kvality obrazu na straně 92

• Úpravy vzhledu na straně 95

• Úpravy výstupního formátu na straně 98

• Rozšířené kopírování na straně 104

Základní nastavení

Na kartě Kopírování můžete změnit následující základní nastavení:

• Výběr barevných nebo černobílých kopií na straně 89

• Zmenšení nebo zvětšení obrazu na straně 90

• Výběr zásobníku, který má být použit pro kopie na straně 91

• Zadání 2stranných předloh nebo kopií na straně 91

• Třídění kopií na straně 91

• Sešívání kopií na straně 92

Kopírování

Výběr barevných nebo černobílých kopií

Je-li předloha barevná, můžete vytvářet plnobarevné, jednobarevné nebo černobílé kopie.

Výběr barvy výstupu:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. Chcete-li, aby barva výstupních kopií odpovídala předloze: a. Vyberte volbu Autom. zjištění. Barevné předlohy budou zkopírovány barevně, černobílé

předlohy černobíle.

Poznámka: Je-li barevný obraz předlohy velmi malý nebo převážně černobílý, funkce Autom.

zjištění může nastavit černobílý tisk.

Chcete-li zajistit vytištění obrazu v barvě: a. Vyberte volbu Další. b. V okně Barva výstupu vyberte volbu Barva. c. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Tisk kopií v odstínech jedné barvy: a. Vyberte volbu Další. b. V okně Barva výstupu vyberte volbu Jedna barva. c. Zvolte jednu ze šesti možných barev. d. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Černobílý tisk: a. Vyberte volbu Černobílá. Barvy na předloze budou převedeny na odstíny šedé.

Zmenšení nebo zvětšení obrazu

Obraz můžete zmenšit na 25 % původní velikosti nebo zvětšit na 400 % původní velikosti.

Zmenšení nebo zvětšení obrazu:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. Chcete-li obraz zmenšit nebo zvětšit proporcionálně, stisknutím tlačítka mínus nebo plus změňte procentuální hodnotu zobrazenou v rámečku v okně nebo tuto hodnotu zadejte pomocí klávesnice.

3. Proporcionální zmenšení nebo zvětšení obrazu v předvoleném měřítku, například na určitý formát papíru:

a. Stiskněte tlačítko Další v levém dolním rohu okna. b. Na levé straně okna Zmenšení/zvětšení zvolte možnost Proporcionální %. c. Vyberte jednu z předvoleb.

Poznámka: Procentuální hodnotu lze také změnit pomocí tlačítek se šipkami.

d. Pokud chcete obraz na stránce vycentrovat, vyberte volbu Autom. vycentr.. e. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

4. Zmenšení nebo zvětšení šířky a délky obrazu o různé procentuální hodnoty: a. Stiskněte tlačítko Další v levém dolním rohu okna. b. Na levé straně okna Zmenšení/zvětšení zvo

lte možnost Nezávislé X-Y%.

c. Pomocí tlačítek se šipkami změňte procentuální hodnotu šířky obrazu (osa X). d. Pomocí tlačítek se šipkami změňte procentuální hodnotu délky obrazu (osa Y).

Poznámka: Můžete také vybrat jednu z předvoleb.

e. Pokud chcete obraz na stránce vycentrovat, vyberte volbu Autom. vycentr.. f. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopie

Vněkterých případech můžete požadovat kopie na hlavičkovém papíru, barevném papíru nebo fóliích.

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopie:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. Vyberte jeden ze zásobníků uvedených v seznamu Zdroj papíru.

3. Chcete-li použít jiný zásobník: a. Vyberte volbu Další. b. Vyberte zásobník. c. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Poznámka: Pokud použijete volbu Autom. výběr, tiskárna automaticky použije zásobník

obsahující správný formát papíru.

Zadání 2stranných předloh nebo kopií

Pokud do podavače předloh vložíte 2stranné předlohy, lze pro kopírování nasnímat jednu nebo obě strany. Můžete také vytvářet 1stranné nebo 2stranné kopie.

Výběr kopírovaných a tištěných stran:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. V části 2stranné kopírování vyberte jednu z následujících voleb.

• 1 –> 1stranné: Bude nasnímána pouze jedna strana předloh a budou vytvořeny

1stranné kopie.

• 1 –> 2stranné: Bude nasnímána pouze jedna strana předloh a budou vytvořeny

2stranné kopie.

• 2 –> 2stranné: Budou nasnímány obě strany předloh a budou vytvořeny 2stranné kopie.

• 2 –> 1stranné: Budou nasnímány obě strany předloh a budou vytvořeny 1stranné kopie.

3. Pokud jste vybrali 2stranné kopie a chcete, aby obrazy na straně 2 byly otočeny o 180 stupňů, vyberte volbu Otočit stranu 2.

Třídění kopií

Pokud vytváříte několik kopií vícestránkového dokumentu, přístroj může kopie automaticky třídit. Jestliže například vytváříte tři jednostranné kopie šestistránkového dokumentu a vyberete možnost Tříděné, budou kopie vytištěny v tomto pořadí:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Vyberete-li možnost Netříděné, budou kopie vytištěny v tomto pořadí:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Volba tříděných nebo netříděných kopií:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. Chcete-li, aby kopie byly tříděny, vyberte v části Výstup kopírování volbu Tříděný.

3. Pokud nechcete, aby kopie byly tříděny, vyberte volbu Netříděný. Je-li nainstalován finišer: a. Stiskněte tlačítko Další v části Výstup kopírování. b. V části Třídění na levé straně okna vyberte volbu Netříděný. c. Chcete-li kopie také sešít, viz Sešívání kopií na straně 92. d. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Sešívání kopií

Pokud je tiskárna vybavena finišerem, mohou být kopie po vytištění automaticky sešity.

Zvolení sešívání:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování.

2. Je-li předloha: a. v orientaci na výšku, vyberte v části Výstup kopírování volbu 1 svorka (na výšku).

Svorka bude umístěna v levém horním rohu stránky.

b. v orientaci na šířku, vyberte v části Výstup kopírování volbu 1 svorka (na šířku).

Svorka bude umístěna v pravém horním rohu obrazu orientovaného na šířku.

Úpravy kvality obrazu

Na kartě Kvalita obrazu můžete změnit následující nastavení kvality obrazu:

• Určení typu předlohy na straně 93

• Úprava tmavosti, ostrosti a saturace na straně 93

• Automatické potlačení odchylek pozadí na straně 93

• Úprava kontrastu na straně 94

• Výběr předvoleb barev na straně 94

• Úprava vyvážení barev na straně 94

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Určení typu předlohy

Skener optimalizuje kvalitu obrazu na kopiích na základě typu obrazů předlohy a způsobu vytvoření předlohy.

Určení typu předlohy:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Typ předlohy.

3. V okně Typ předlohy: a. Na levé straně okna zvolte typ obsahu předlohy. b. Pokud je to možné, zvolte, jak byla předloha vytvořena. c. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Úprava tmavosti, ostrosti a saturace

Obraz na kopiích lze zesvětlit nebo ztmavit. Můžete také upravit ostrost a saturaci kopií.

Úpravy těchto voleb obrazu:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Volby obrazu.

3. V okně Volby obrazu: a. V případě potřeby přesunutím prvního posuvníku obraz zesvětlete nebo ztmavte. b. V případě potřeby přesunutím druhého posuvníku nastavte ostřejší nebo měkčí obraz. c. V případě potřeby přesunutím třetího posuvníku nastavte vyšší nebo nižší

intenzitu obrazu.

d. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Automatické potlačení odchylek pozadí

Pokud používáte předlohy vytištěné na tenkém papíru, text nebo obrazy vytištěné na jedné straně papíru mohou někdy prosvítat na druhé straně papíru. Chcete-li tomu při kopírování zabránit, použijte nastavení Autom. potlačení, které minimalizuje citlivost skeneru na odchylky ve světlých barvách pozadí.

Změna tohoto nastavení:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Vylepšení obrazu.

3. Na levé straně okna Vylepšení obrazu vyberte v části Potlačení pozadí volbu Autom. potlačení nebo Vypnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Úprava kontrastu

Snížení nebo zvýšení kontrastu kopií:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Vylepšení obrazu.

3. Uprostřed okna Vylepšení obrazu vyberte volbu Ruční kontrast.

4. Přesunutím posuvníku na pravé straně okna nastavte vyšší nebo nižší kontrast.

Poznámka: Pokud zvolíte polohu posuvníku označenou Střední, nebudou provedeny žádné

změny kontrastu.

5. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Výběr předvoleb barev

Pokud pracujete s barevnou předlohou, lze barvy upravit podle konkrétních předvoleb. Barvy mohou být například upraveny tak, aby byly jasnější nebo chladnější.

Výběr barevné předvolby:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Předvolby barev.

3. V okně Předvolby barev: a. Na levé straně okna vyberte požadovanou předvolbu barev. Způsob úpravy barev je

znázorněn pomocí ukázkových obrázků.

b. Pokud nechcete barvy upravit, zvolte možnost Vypnuto. c. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Úprava vyvážení barev

Pokud pracujete s barevnou předlohou, můžete nastavit rovnováhu mezi barvami a celkovým množstvím barvy na kopiích.

Úprava vyvážení barev:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Rovnováha barev.

3. Úprava úrovní sytosti všech čtyř barev (azurová, purpurová, žlutá a černá): a. V okně Rovnováha barev zvolte položku Základní barva. b. Přesunutím posuvníků upravte úrovně jednotlivých barev.

4. Úprava úrovně zvýraznění, středního tónu a sytosti stínování podle jednotlivých barev: a. V okně Rovnováha barev zvolte položku Rozšířená barva. b. Zvolte barvu. c. Přesunutím posuvníků upravte úrovně zvýraznění, středních tónů a stínování. d. Opakujte kroky 4b a 4c pro další barvy.

5. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Úpravy vzhledu

Na kartě Úprava vzhledu můžete změnit následující nastavení:

• Určení orientace předlohy. na straně 95

• Určení formátu předlohy na straně 95

• Kopírování knihy na straně 96

• Posun obrazu na straně 96

• Transformace obrazů na straně 97

Určení orientace předlohy.

Pokud chcete, aby byly kopie automaticky sešity, zadejte orientaci:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Orientace předlohy.

3. Na levé straně okna Orientace předlohy zvolte orientaci obrazů předlohy.

4. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Určení formátu předlohy

Určení formátu předlohy, aby byla zkopírována správná oblast:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Formát předlohy.

3. Chcete-li, aby tiskárna předběžně nasnímala první stranu předlohy a určila oblast snímání, zvolte na levé straně okna Formát předlohy možnost Autom. zjištění.

Poznámka: Podavač předloh rozpozná pouze papír formátu A5, ISO B5, A4, Letter, Legal

a pohlednice.

4. Pokud oblast snímání odpovídá určitému formátu papíru: a. Na levé straně okna Formát předlohy zvolte možnost Předvolené oblasti snímání. b. Uprostřed okna zvolte formátu papíru. Na pravé straně okna je znázorněna

oblast snímání.

5. Určení oblasti snímání: a. Na levé straně okna Formát předlohy zvolte možnost Uživatelská oblast snímání. b. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte délku a šířku oblasti snímání.

6. Pokud předloha obsahuje stránky různých formátů, zvolte na levé straně okna Formát

předlo

7. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

hy možnost Předlohy různých formátů.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Kopírování knihy

Při kopírování knihy, časopisu nebo brožury můžete zkopírovat buď levou či pravou stranu, nebo obě strany jako jednu stranu.

Poznámka: Při kopírování knihy, časopisu nebo brožury je nutné použít sklo pro předlohy.

Nevkládejte vázané předlohy do podavače předloh.

Kopírování obrazů zknihy:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Kopírování knihy.

3. Chcete-li zkopírovat otevřenou knihu jako jeden obraz, zvolte v levé části okna Kopírování knihy možnost Vypnuto.

4. Chcete-li zkopírovat levou a pravou stranu otevřené knihy jako dva obrazy: a. Na levé straně okna Kopírování knihy zvolte možnost Obě strany. b. V případě potřeby pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost hřbetu, která má být

vymazána. Hřbet je vzdálenost mezi levou a pravou stranou.

5. Chcete-li zkopírovat pouze levou stranu otevřené knihy: a. Na levé straně okna Kopírování knihy zvolte možnost Pouze levá strana. b. V případě potřeby p

být vymazána.

6. Chcete-li zkopírovat pouze pravou stranu otevřené knihy: a. Na levé straně okna Kopírování knihy zvolte možnost Pouze pravá strana. b. V případě potřeby pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost okraje pro vazbu, která má

být vymazána.

7. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

omocí tlačítek se šipkami zadejte velikost okraje pro vazbu, která má

Posun obrazu

Můžete změnit umístění obrazu na kopii. Tato úprava je užitečná zejména v případě, že je velikost obrazu menší než formát strany.

Poznámka: Předlohy musí být orientovány lícovou stranou nahoru, horním okrajem napřed

(podavač předloh) nebo lícovou stranou dolů, horním okrajem vlevo (sklo pro předlohy).

Změna umístění obrazu:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Posun obrazu.

3. Chcete-li obraz na straně vycentrovat, zvolte v levé části okna Posun obrazu možnost Autom. vycentr..

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

4. Chcete-li zadat umístění obrazu: a. Na levé straně okna Posun obrazu zvolte možnost Posun okraje. b. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost svislého a vodorovného posunutí strany 1. c. Jestliže jste zvolili 2stranné kopie, pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost svislého

a vodorovného posunutí strany 2 nebo vyberte volbu Zrcadlit stranu 1.

Poznámka: Pokud již byly dříve uloženy hodnoty předvoleb, můžete v levém dolním rohu

okna vybrat předvolbu.

5. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Vymazání okrajů kopií

Zadáním velikosti levého, pravého, horního anebo dolního okraje, který má být vymazán, můžete vyčistit okraje kopií a zabránit tisku nežádoucího materiálu.

Vymazání okrajů kopií:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Výmaz okraje.

3. Chcete-li vymazat stejně velké okraje: a. Na levé straně okna Výmaz okraje zvolte možnost Všechny okraje. b. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost výmazu všech okrajů na straně 1.

4. Chcete-li zadat různé velikosti okrajů: a. Na levé straně okna Výmaz okraje zvolte možnost Jednotlivé hrany. b. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte velikost výmazu jednotlivých okrajů. c. Jestliže jste zvolili 2stranné kopie, zvolte uprostřed okna kartu Strana 2 a potom pomocí

tlačítek se šipkami zadejte velikost výmazu jednotlivých okrajů na straně 2 nebo vyberte volbu Zrcadlit stranu 1.

Poznámka: Pokud již byly dříve uloženy hodnoty předvoleb, jako například výmaz děrování,

můžete v levém dolním rohu okna vybrat předvolbu.

5. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Transformace obrazů

Obrazy předloh mohou být na kopiích vytištěny zrcadlově; obrazy budou na stránce vodorovně převráceny.

Obrazy předloh je možné tisknout na kopiích jako negativní obrazy; v každém obrazu budou zaměněny světlé a tmavé oblasti.

Transformace obrazů:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Úprava vzhledu.

2. Stiskněte tlačítko Transformace obrazu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

3. Chcete-li, aby obrazy na kopiích byly zrcadlovými obrazy předloh, zvolte v levé části okna Transformace obrazu možnost Zrcadlový obraz. Výchozí nastavení je Normální obraz, kdy obrazy nejsou převráceny.

4. Chcete-li, aby obrazy na kopiích byly negativními obrazy předloh, zvolte v levé části okna Transformace obrazu možnost Negativní obraz. Výchozí nastavení je Pozitivní obraz, kdy nejsou zaměněny světlé a tmavé oblasti obrazu.

5. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

Úpravy výstupního formátu

Na kartě Výstupní formát můžete provést následující změny:

• Vytváření brožur na straně 98

• Přidání obalů na straně 98

• Řízení stránkování na straně 100

• Přidání vkládacích listů na straně 100

• Určení stran výjimek na straně 101

• Přidání anotací na straně 101

• Vložení prokládacích listů fólií na straně 103

• Tisk více obrazů na list papíru na straně 103

• Opakování obrazů na list papíru na straně 104

Vytváření brožur

Kopie lze vytisknout v podobě malé knihy, ve které jsou obrazy stránek zmenšeny tak, aby tvořily dva obrazy na jedné straně listu papíru. Obrazy budou vytištěny ve správném pořadí, takže znich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

Poznámka: V tomto režimu tiskárna vytiskne kopie až po nasnímání všech předloh.

Vytváření brožur:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte tlačítko Tvorba brožury.

3. Na levé straně okna Tvorba brožury zvolte možnost Zapnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna.

5. Zvolte možnost 1stranné předlohy nebo 2stranné předlohy avpřípadě potřeby změňte nastavení Zdroj papíru.

Přidání obalů

První anebo poslední stránku úlohy kopírování můžete vytisknout na papír z jiného zásobníku. Tento zásobník může obsahovat barevný papír nebo papír těžší gramáže. Obaly mohou být prázdné nebo potištěné.

Poznámka: Papír použitý pro obaly musí být stejného formátu jako papír použitý pro zbývající

část dokumentu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Výběr typu obalů a zásobníku, který má být použit pro papír obalů:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte tlačítko Speciální strany.

3. Stiskněte tlačítko Obaly.

4. Pokud chcete přidat pouze přední nebo zadní obal: a. Na levé straně okna Obaly zvolte možnost Pouze přední obal nebo Pouze zadní obal. b. Uprostřed okna vyberte volbu tisku obalu: Prázdný obal, Tisk na stranu 1, Tisk na

stranu 2 nebo Tisk na obě strany.

c. Pokud jste vybrali volbu Tisk na obě strany a chcete, aby obrazy na straně 2 byly

otočeny o 180 stupňů, vyberte volbu Otočit stranu 2.

d. Na pravé straně okna zvolte zásobník, který má být použit pro obaly.

5. Chcete-li přidat přední i zadní obal s použitím stejného zásobníku a volby tisku: a. Na levé straně okna Obaly zvolte možnost Přední a zadní stejný. b. Uprostřed okna vyberte volbu tisku obalu: Prázdný obal, Tisk na stranu 1, T

isk na

stranu 2 nebo Tisk na obě strany.

c. Pokud jste vybrali volbu Tisk na obě strany a chcete, aby obrazy na straně 2 byly

otočeny o 180 stupňů, vyberte volbu Otočit stranu 2.

d. Na pravé straně okna zvolte zásobník, který má být použit pro obaly.

6. Chcete-li přidat přední i zadní obal s použitím různých zásobníků nebo voleb tisku: a. Na levé straně okna Obaly zvolte možnost Přední a zadní odlišný. b. Uprostřed okna vyberte volbu tisku předního obalu: Prázdný obal, Tisk na stranu 1,

Tisk na stranu 2 nebo Tisk na obě strany.

c. Pokud jste vybrali volbu Tisk na obě strany a chcete, aby obrazy na straně 2 byly

otočeny o 180 stupňů, vyberte volbu Otočit stranu 2.

d. Chcete-li změnit zásobník obsahující papír pro přední obal, stiskněte tlačítko Zdroj

papíru, zvolte zásobník a potom stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Zdroj papíru.

e. Na pravé straně okna Obaly vyberte volbu tisku zadního obalu: Prázdný obal, T

isk na

stranu 1, Tisk na stranu 2 nebo Tisk na obě strany.

f. Pokud jste vybrali volbu Tisk na obě strany a chcete, aby obrazy na straně 2 byly

otočeny o 180 stupňů, vyberte volbu Otočit stranu 2.

g. Chcete-li změnit zásobník obsahující papír pro zadní obal, stiskněte tlačítko Zdroj

papíru, zvolte zásobník, který má být použit pro zadní obal, a potom stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Zdroj papíru.

Poznámka: Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Obaly. Obaly jsou

zobrazeny v seznamu na pravé straně okna Speciální strany.

7. Chcete-li obal vymazat, vyberte jej v seznamu a v místní nabídce zvolte příkaz Vymazat.

8. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Speciální strany.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

Uživatelská příručka

Kopírování

Řízení stránkování

Pokud zvolíte 2stranné kopie, můžete nastavit, aby kapitoly začínaly na přední nebo zadní straně papíru. Je třeba zadat čísla stran, na kterých začínají kapitoly. Tiskárna v případě potřeby ponechá jednu stranu papíru prázdnou, aby kapitola začínala na požadované straně.

Nastavení počáteční strany papíru pro určité stránky:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte tlačítko Speciální strany.

3. Stiskněte tlačítko Začátky kapitol.

4. V levém horním rohu okna Začátky kapitol zadejte číslo strany.

5. Zvolte možnost Na pravé straně (přední strana papíru) nebo Na levé straně.

6. Stiskněte tlačítko Přidat uprostřed okna. Stránka bude přidána do seznamu v pravé části okna.

7. Opakujte kroky 4–6 pro další stránky, které chcete nastavit.

8. Stiskněte tlačítko Zavřít v pravém horním rohu okna Začátk jsou zobrazeny v seznamu na pravé straně okna Speciální strany.

9. Chcete-li začátek kapitoly vymazat, vyberte příslušnou stránku v seznamu a v místní nabídce zvolte příkaz Vymazat.

10. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Speciální strany.

y kapitol. Nastavené stránky

Přidání vkládacích listů

Na určitá místa v úloze kopírování lze vložit prázdné stránky. Je třeba zadat umístění a papír, který má být pro vkládací list použit, například barevný papír nebo papír těžší gramáže.

Poznámka: Papír použitý pro vkládací listy musí být stejné šířky jako papír použitý pro

zbývající část dokumentu. Vkládací listy nelze přidat, pokud jsou zvoleny některé funkce, jako například tisk brožury.

Přidání vkládacích listů:

1. Na dotykové obrazovce přejděte na kartu Kopírování a stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte tlačítko Speciální strany.

3. Stiskněte tlačítko Vkládací listy.

4. V levém horním rohu okna Vkládací listy zadejte číslo stránky, za kterou chcete přidat prázdnou stránku.

5. Chcete-li změnit počet prázdných stránek, které mají být na toto místo vloženy, změňte pomocí tlačítek se šipkami hodnotu Počet vkládacích listů.

6. Změna papíru použitého pro vkládací list: a. Stiskněte tlačítko Zdroj papíru. b. Zvolte zásobník obsahující papír pro vkládací list. c. Stiskněte tlačítko Uložit v pravém horním rohu okna Zdroj papíru.

7. Stiskněte tlačítko Přidat upr části okna.

ostřed okna. Vkládací list bude přidán do seznamu v pravé

Multifunkční tiskárna WorkCentre 6400

100

Uživatelská příručka

Xerox WorkCentre 6400 User manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Bezpečnost laseru

Napájecí kabel

Linkový telefonní kabel

Bezpečné používání

Umístění výrobku

Provozní pokyny

Spotřební materiál k tiskárně

Bezpečnost při údržbě

Symboly na výrobku

Funkce

Součásti tiskárny

Pohledy zepředu zprava

Pohled zezadu zleva

Vnitřní součásti

Konfigurace tiskárny

Standardní funkce

Dostupné konfigurace

Volitelné doplňky výrobku

Ovládací panel

Rozvržení ovládacího panelu

Informační strany

Přístup s právy správce

Další informace

Centrum podpory společnosti Xerox

Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení

Požadavky na operační systém

Připojení k tiskárně v síti

Připojení prostřednictvím rozhraní USB

Přiřazení adresy IP tiskárně

Přístup k Domovské stránce rychlého nastavení

Průvodce nastavením adresy IP

Instalace ovladačů tiskárny

Výběr ovladače tiskárny

Instalace ovladače pro systém Windows 2000 nebo novější

Instalace ovladače pro systém Macintosh OS X 10.3 a novější

Instalace ovladače (UNIX/Linux)

Služby CentreWare Internet Services

Tisk

Přehled tisku

Podporované druhy médií

Doporučená média

Obecné pokyny pro vkládání médií

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Pokyny k uskladnění papíru

Vložení médií

Vložení papíru do zásobníku 1

Vložení obálek

Vložení papíru do zásobníku 2, 3 nebo 4

Tisk na speciální média

Tisk na fólie

Tisk na obálky

Tisk na štítky

Tisk na lesklý papír

Tisk na uživatelský formát papíru

Výběr voleb tisku

Volby tisku pro systém Windows

Nastavení výchozích voleb tisku pro systém Windows

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Windows

Volby tisku pro systém Macintosh

Výběr voleb pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh

Uložení sady často používaných voleb tisku v systému Macintosh

Tisk na obě strany papíru

Pokyny k 2strannému tisku

Tisk 2stranného dokumentu

Volby rozvržení strany

Výběr typu papíru, který má být použit

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)

Tisk brožur

Použití korekcí barev

Výběr korekce barev

Provádění úprav barev