Xerox WORKCENTRE 6400 User Manual [el]

Download

Page 1

WorkCentre® 6400

Color Multifunction Printer

WorkCentre® 6400

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika Magyar Felhasználói útmutató Русский Руководство пользователя Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Page 2

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do materiałów niepublikowanych zastrzeżone zgodnie z przepisami o prawach autorskich Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszelkie formy materiałów będących przedmiotem praw autorskich i informacjami aktualnie uznanymi za owe przez prawo ustawowe lub sądowe albo od tej chwili udzielone, w tym bez ograniczenia materiały wytworzone za pomocą oprogramowania, które są wyświetlane na ekranie monitora, takie jak style, szablony, ikony, ekrany, wygląd itp.

Xerox

, CentreDirect®, CentreWare®, FinePoint™, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

Global Print Driver

™

, X-GPD™ i projekt kuli łączności to znaki handlowe Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®, and PostScript® są znakami

handlowymi Adobe Systems Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są

znakami handlowymi Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HP-GL

, HP-UX® i PCL® są znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub

innych krajów.

IBM

i AIX® są znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych

i/lub innych krajów.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server™ są znakami handlowymi Microsoft Corporation na terenie

Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™są znakami

handlowymi firmy Novell, Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Sun

, Sun Microsystems™ i Solaris™ są znakami handlowymi firmy Sun Microsystems, Incorporated na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

SWOP

UNIX

to znak handlowy SWOP, Inc.

jest znakiem handlowym na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów, na który licencje posiada wyłącznie

firma X/Open Company Limited.

Generowane kolory PANTONE kolor, zapoznaj się z publikacjami PANTONE. PANTONE

mogą nie odpowiadać stanardom określonym przez PANTONE. Aby uzyskać dokładny

i inne znaki handlowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc. ©

Pantone, Inc., 2000.

Jako partner programu E S

TAR dotyczące efektywnego zużycia energii. Nazwa oraz logo ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami na terenie

NERGY STAR

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia wskazówki ENERGY

Stanów Zjednoczonych.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 3

Spis treści

1 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpieczeństwo dotyczące lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przewód zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przewód linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bezpieczeństwo użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Miejsce umieszczenia produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wytyczne dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Materiały eksploatacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bezpieczna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Symbole produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funkcje

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Widok z przodu, z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Widok z tyłu, z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Elementy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funkcje standardowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dostępne konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Opcje produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Strony informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dostęp administratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Centrum pomocy Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3 Podstawowe informacje o sieci

Wybór metody połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wymagania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Podłączanie drukarki przez sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Połączenie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przypisanie adresu IP drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Uzyskiwanie dostępu do strony wyjściowej szybkiej konfiguracji . . . . . . . . . . . .33

Kreator ustawiania adresu IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 4

Instalowanie sterowników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wybieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalowanie sterownika w systemie Windows 2000 lub nowszym . . . . . . . . . . .36

Instalowanie sterownika w systemie Macintosh OS X 10.3 i nowszym . . . . . . . .38

Instalowanie sterownika (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Drukowanie

Przegląd drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Obsługiwane nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lista zalecanych nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ogólne wytyczne dotyczące ładowania nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nośniki mogące uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ładowanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ładowanie papieru do tacy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ładowanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ładowanie papieru do tacy 2, 3 lub 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Drukowanie na nośniku specjalnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Drukowanie na etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Drukowanie na papierze błyszczącym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Wybieranie opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Opcje drukowania w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ustawianie domyślnych opcji drukowania w systemie Windows . . . . . . . . . . . . .63

Wybieranie opcji drukowania pojedynczej pracy w systemie Windows . . . . . . . .63

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania w

systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Opcje drukowania na komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Wybieranie opcji dla pojedynczego zadania na komputerze Macintosh . . . . . . .65

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania na

komputerze Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Drukowanie po obu stronach papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Wskazówki dotyczące drukowania dwustronnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Drukowanie dokumentu dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Opcje układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Wybieranie typu papieru do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N stron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Drukowanie broszur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 5

Korekcje koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Wybór korekcji koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dostosowywanie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Zaawansowane opcje koloru - Dopasowanie prasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Regulowanie automatycznej korekty koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Drukowanie dokumentów czarno-białych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Drukowanie przekładek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Drukowanie stron tytułowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Drukowanie stron wyjątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Określanie charakterystyki stron wyjątków - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Określanie charakterystyki stron wyjątków - Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Skalowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Wybieranie, tworzenie i edycja znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Drukowanie obrazów lustrzanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Powiadomienie o zakończeniu pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Drukowanie specjalnych typów pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania . . . . . . . . . . . . . . . .88

Drukowanie zestawu próbnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Opóźnione drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Zapisywanie pracy drukowania w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Wysyłanie pracy drukowania do faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

5 Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Dostosowywanie opcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ustawienia układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Dostosowywanie formatu wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kopiowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Zarządzanie funkcjami kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Określanie domyślnych ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Zmiana kolejności odczytu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Tworzenie zadanych ustawień funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6 Faksowanie

Przegląd faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Włączanie i konfigurowanie usług faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Zmiana domyślnych ustawień faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 6

Faks serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Konfigurowanie drukarki do wysłania faksu serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Konfigurowanie repozytorium faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Wysyłanie faksu serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Wysyłanie faksu internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Konfigurowanie drukarki do odbierania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Konfigurowanie drukarki do odbierania faksu internetowego . . . . . . . . . . . . . .124

Wybieranie opcji faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Konfigurowanie faksowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Konfiguracja rozdzielczości faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Wybór typu oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dostosowywanie jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dostosowywanie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ustawianie opcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Tworzenie pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Zarządzanie funkcjami faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Drukowanie raportu potwierdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Włączanie i wyłączanie faksów zabezpieczonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Drukowanie lub usuwanie zabezpieczonych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed zbędnymi faksami . . . . . . . . . .133

Drukowanie raportu faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Wprowadzanie pauz do numerów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Drukowanie raportu protokołu faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Dodawanie pozycji szybkiego wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodawanie numeru osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodawanie grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Edytowanie lub usuwanie pozycji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

7 Skanowanie

Przegląd skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Drukowanie raportu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . .139

Ładowanie dokumentów oryginalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Używanie szyby dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Używanie podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Skanowanie do skrzynki pocztowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Skanowanie do folderu publicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Tworzenie skrzynki pocztowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Skanowanie do skrzynki pocztowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pobieranie obrazów do komputera za pomocą oprogramowania

CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 7

Program narzędziowy do skanowania firmy Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Skanowanie za pomocą programu narzędziowego do skanowania

firmy Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Tworzenie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Usuwanie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Zarządzanie profilami folderów i kont e-mail programu narzędziowego

do skanowania firmy Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Używanie funkcji skanowania do poczty e-mail i kopiowania do folderu . . . . . .155

Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Skanowanie do pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Skanowanie do wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Ustawianie opcji poczty e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Skanowanie do katalogu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Ustawianie opcji skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Zaawansowane opcje skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

8 Konserwacja

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Liczniki eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Resetowanie liczników okresu rutynowej konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Czyszczenie szyby i pokrywy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Czyszczenie rolki podającej nośnik (taca 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Czyszczenie rolki podającej nośnik (taca 2, 3, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Czyszczenie rolek i podkładki podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Czyszczenie rolek podających dupleksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Czyszczenie rolek przenoszących nośnik w tacy 3 i 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Czyszczenie soczewek lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Elementy konserwacji okresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Części wymieniane przez klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Kiedy zamówić materiały eksploatacyjne?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Utylizacja materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Wkładanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Kalibrowanie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 8

9 Rozwiązywanie problemów

Komunikaty na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Rozwiązywanie problemów ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Drukarka się nie włącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Drukowanie trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Urządzenie często resetuje się lub wyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Z urządzenia wydobywają się niezwykłe dźwięki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Data i godzina są nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Problemy dotyczące drukowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Błąd skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Nie można zamknąć przednich drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Nie można zamknąć prawych drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Problemy z podawaniem papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Usuwanie zacięć papieru lub nieprawidłowego podawania . . . . . . . . . . . . . . . .201

Ograniczanie występowania zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Problemy dotyczące jakości wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Używanie wbudowanych narzędzi do rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . .223

Problemy dotyczące jakości wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Problemy związane z kopiowaniem i skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Drukowanie raportu protokołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Ostrzeż

Asystent konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Przydatne łącza internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

enia dotyczące faksowania i skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

10 Specyfikacje produktu

Specyfikacje fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Jednostka podstawowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Opcjonalna taca 3 i 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Opcjonalny finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Wymagania dotyczące wolnego miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Wilgotność względna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 9

Specyfikacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Szybkość drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Szybkość kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Szybkość skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Specyfikacje kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

A Informacje prawne

Podstawowe przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Uwalnianie ozonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Przepisy dotyczące drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Przepisy dotyczące faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Ostrzeżenia nowozelandzkiego operatora telefonicznego. . . . . . . . . . . . . . . . .261

Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

B Recykling i utylizacja

Wytyczne i informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Wszystkie kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Ameryka Północna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Indeks

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 10

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 11

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Bezpieczeństwo elektryczne strona 12

• Bezpieczeństwo użytkowania strona 14

• Bezpieczna konserwacja strona 16

• Symbole produktu strona 17

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 12

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

Ostrzeżenie: Nie wsuwać przedmiotów (w tym spinaczy czy zszywek) w szczeliny i otwory

produktu. Ich zetknięcie się z punktem pod napięciem lub zwarcie elementów mogłoby doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych

śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić.

Podczas wykonywania takiej instalacji, zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Poza możliwymi do zainstalowania przez użytkownika podzespołami opcjonalnymi za osłonami nie ma żadnych części, które wymagałyby konserwacji.

Następujące sytuacje zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub przetarty.

• Do produktu dostał się

• Produkt jest narażony na działanie wody.

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z tych sytuacji należy zareagować następująco:

1. Niezwłocznie wyłączyć produkt.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Wezwać autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

płyn.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Drukarka spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, a także jest zatwierdzonym produktem laserowym klasy 1. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych

innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

Przewód zasilania

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z produktem.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Użytkownik powinien się upewnić, że końcówka przewodu jest pewnie podłączona. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 13

Bezpieczeństwo

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

Ostrzeżenie: Należy unikać ryzyka porażenia elektrycznego, upewniając się, że produkt jest

poprawnie uziemiony. Produkty elektryczne mogą być niebezpieczne w przypadku nieprawidłowego użytkowania.

• Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

•Należy sprawdzić, czy produkt jest podłączony do gniazdka dostarczającego prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, użytkownik powinien razem z elektrykiem przejrzeć specyfikację elektryczną produktu.

• Nie umieszczać produktu w miejscu, gdzie ludzie mogliby stąpać po przewodzie zasilającym.

• Nie umieszczać przedmiotów na przewodzie zasilającym.

Przewód zasilający jest podłączony do tylnej ścianki produktu i stanowi oddzieln

ą część. Jeśli

konieczne jest odłączenie zasilania elektrycznego od produktu, wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

Przewód linii telefonicznej

Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 14

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Produkt i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, tak aby spełniały surowe normy bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie produktu.

Miejsce umieszczenia produktu

• Nie blokować ani nie przykrywać szczelin i otworów produktu. Zabezpieczają one produkt przed przegrzaniem i służą do jego wentylacji.

•Wokół produktu należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca do obsługi i serwisu.

•Umieścić produkt w miejscu wolnym od kurzu.

• Nie przechowywać ani nie obsługiwać drukarki w środowisku bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym. W celu zapoznania się ze specyfikacjami środowiska zapewniającymi optymalną wydajność urządzenia patrz Specyfikacje środowiskowe strona 247.

•Umieścić produkt na poziomej, pewnej i pozbawionej wibracji powierzchni, wystarczająco mocnej, aby utrzymać ciężar produktu. Podstawowa waga produktu bez materiałów opakunkowych wynosi 33 kg (72,8 funta).

• Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać produktu w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na ś

• Nie umieszczać produktu w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z urządzeń klimatyzacyjnych.

wiatło.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie wyjmować tacy źródłowej papieru wybranej w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania.

•Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z daleka od rolek wyjściowych i podających.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 15

Bezpieczeństwo

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użytkowanie nieodpowiednich materiałów może spowodować obniżenie wydajności i może być niebezpieczne.

•Należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami i instrukcjami dołączonymi do produktu, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych lub umieszczonymi bezpośrednio na nich.

Ostrożnie: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych producentów nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, Umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii ani pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych Xerox nie przeznaczonych do tego produktu. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegó

łowych informacji.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 16

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

•Nie można przeprowadzać procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji dostarczonej z produktem.

•Używanie środków czyszczących w aerozolu jest zabronione. Czyścić wyłącznie za pomocą niestrzępiącej się szmatki.

•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Informacje na temat programów wtórnego przetwarzania materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox zamieszczono w witrynie www.xerox.com/gwa.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 17

Symbole produktu

Symbol Opis

Ostrzeżenie: Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia

lub śmierć. Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia sprzętu.

Gorąca powierzchnia na produkcie lub w jego wnętrzu. Zachować uwagę, aby uniknąć obrażeń ciała.

Nie dotykać podzespołów oznaczonych tym symbolem, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

Nie należy go palić.

Bezpieczeństwo

Gorąca powierzchnia. Poczekać 45 minut (nie drukować w tym czasie) przed obsługą.

Nie kłaść ciężkich przedmiotów na powierzchni.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 18

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 19

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki strona 20

• Konfiguracje drukarki strona 22

• Panel sterowania strona 24

• Dostęp administratora strona 28

• Więcej informacji strona 29

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 20

Funkcje

6400-00

Części drukarki

W tej części opisano:

• Widok z przodu, z prawej strony strona 20

• Widok z tyłu, z lewej strony strona 21

• Elementy wewnętrzne strona 21

Widok z przodu, z prawej strony

6400-00

1. Taca 2

2. Drzwiczki przednie

3. Panel sterowania

4. Taca wyjściowa

5. Szyba dokumentów

6. Podajnik dokumentów

7. Taca 1

1. Taca 4 (opcjonalna)

2. Taca 3 (opcjonalna)

3. Pokrywa zszywacza (prawe drzwi finishera)

4. Finisher (opcjonalny)

5. Dolna (główna) taca wyjściowa (w opcjonalnym finisherze)

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

6. Górna (dodatkowa) taca wyjściowa (w

opcjonalnym finisherze)

Page 21

Widok z tyłu, z lewej strony

Funkcje

1. Przełącznik zasilania 4. Złącze interfejsu urządzeń zewnętrznych

2. Podłączenie przewodu zasilania 5. Połączenie USB

3. Złącze faksu (tylko model 6400X i 6400XF) 6. połączenie Ethernet

Elementy wewnętrzne

6400-151

1. Wkład toneru, 4 szt. 4. Urządzenie utrwalające

2. Moduł drukujący, 4 szt. 5. Rolka transferowa

3. Wkład odpadów 6. Taśma transferowa

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 22

Funkcje

Konfiguracje drukarki

• Funkcje standardowe strona 22

• Dostępne konfiguracje strona 22

• Opcje produktu strona 23

Funkcje standardowe

Drukarka drukarka WorkCentre 6400 zawiera wiele funkcji spełniających wymagania użytkownika:

• Kopiowanie, drukowanie i skanowanie

• Faksowanie (tylko model 6400X i 6400XF)

• Maksymalna prędkość drukowania to 37 stron na minutę w przypadku drukowania monochromatycznego i 32 strony na minutę w przypadku drukowania w kolorze (na zwykłym papierze formatu letter)

• 2400 x 600 dpi (tryb ulepszony) i 1200 x 600 dpi (tryb standardowy)

• Automatyczne drukowanie dwustronne

• Kolorowy ekran dotykowy na panelu sterowania

• Taca 1 (MPT) mieszcząca do 100 arkuszy

• Taca 2 mieszcząca do 500 arkuszy

• Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF)

• Szyba dokumentów rozmiaru Legal

• 1 GB pamięci RAM

• Dysk twardy obsługujący specjalne typy prac i dodatkowe formularze i makra

• Czcionki PostScript i PCL

•Złącza USB i Ethernet 10/100/1000Base-TX

Dostępne konfiguracje

Drukarka drukarka WorkCentre 6400 jest dostępna w trzech konfiguracjach.

Funkcje Konfiguracje

6400S 6400X 6400XF

Faks Nie Ta k Ta k

Finisher Opcjonalne Opcjonalne Ta k

Dwa zespoły dolnej tacy na 500 arkuszy (taca 3 i 4)

Stojak Opcjonalne Opcjonalne Ta k

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Opcjonalne Opcjonalne Ta k

Page 23

Funkcje

Opcje produktu

Do produktu drukarka WorkCentre 6400 są dostępne poniższe opcje:

• Podajnik na 500 arkuszy: Zapewnia dodatkową pojemność wejściową. Można dodać dwa podajniki na 500 arkuszy do tacy 3 i 4.

• Finisher: Umożliwia zszywanie i zapewnia dodatkową pojemność wyjściową.

• Stojak: Zapewnia miejsce do przechowywania materiałów eksploatacyjnych. Jest wyposażony w kółka i przedłużenia, które pozwalają umieścić panel sterowania drukarki na wygodnej wysokości. Można go używać wraz z podstawowym modelem drukarki (6400S) lub z jednym lub dwoma opcjonalnymi podajnikami na 500 arkuszy.

• Adapter sieci bezprzewodowej: Umożliwia drukarce łączenie się z siecią bezprzewodową.

Aby uzyskać więcej informacji o wyposażeniu dodatkowym, odwiedź witrynę

www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 24

Funkcje

Panel sterowania

W tej części opisano:

• Układ panelu sterowania strona 24

• Strony informacyjne strona 27

Układ panelu sterowania

Help

ABC DEF

MNOJKLGHI

WXY

TUVPRS

Language

Services Home

Features

Job Status

Machine Status

123

456

789

Dial Pause

// C

Lewa strona Środek Prawa strona

• Strona główna usług

• Funkcje

• Stan pracy

• Stan maszyny

•Język

• Elementy sterujące i wyświetlacz dotykowy

• Klawiatura alfanumeryczna

• Logowanie i wylogowywanie

•Pomoc

• Przycisk usuwania wszystkiego

• Przerywanie drukowania

• Zatrzymywanie

• Uruchamianie

Start

Clear All

Interrupt Printing

Stop

6400-010

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 25

Lewa strona panelu sterowania

Funkcje

1. Strona główna usług

Services Home

Naciśnij, aby powrócić do strony głównej wyświetlacza panelu sterowania. Użytkownik lub administrator systemu może skonfigurować ten

Features

Job Status

przycisk tak, aby powodował powrót do preferowanego ekranu.

2. Funkcje

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do funkcji (takich

Language

Machine Status

jak kopiowanie, skanowanie i faksowanie) na wyświetlaczu panelu sterowania.

3. Stan pracy

Naciśnij, aby wyświetlić listę aktywnych i ukończonych prac na wyświetlaczu panelu sterowania.

4. Stan Maszyny

Naciśnij, aby wyświetlić stan materiałów eksploatacyjnych, informacje o urządzeniu itp. na wyświetlaczu panelu sterowania. Możesz również uzyskać dostęp do mapy menu i innych stron informacyjnych. Użytkownik lub administrator systemu może zmienić ustawienia urządzenia.

5. Język

Naciśnij, aby zmienić język panelu sterowania i ustawienia klawiatury.

Środkowa część panelu sterowania

Ekran dotykowy znajduje się pośrodku panelu sterowania:

•Wyświetla bieżący stan operacyjny, np. w formie komunikatu Drukowanie.

• Zapewnia dostęp do funkcji kopiowania, drukowania, skanowania i faksowania.

•Umożliwia uzyskanie dostępu do narzędzi i stron z informacjami w celu ułatwienia rozwiązania problemów.

• Zapewnia dostęp do ustawień drukarki i sieci.

•Wyświetla monit o załadowanie papieru, wymianę materiałów eksploatacyjnych oraz usunięcie zacięcia papieru.

•Wyświetla komunikaty o błędach i ostrzeżeniach.

Po naciśnięciu przycisku Funkcje znajdującego się po lewej stronie panelu sterowania, na ekranie panelu sterowania zostają wyświetlone aktualnie włączone funkcje kopiowania, skanowania i faksowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 26

Funkcje

Prawa strona panelu sterowania

1. Klawisze alfanumeryczne

2. Logowanie i wylogowywanie

Aby uzyskać dostęp do funkcji chronionych hasłem, naciśnij odpowiedni przycisk i podaj nazwę użytkownika oraz hasło za pomocą ekranu dotykowego. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby się wylogować.

3. Pomoc

Naciśnij, aby wyświetlić komunikat Pomocy dotyczący bieżącego wyboru na ekranie panelu sterowania.

4. Kontrolka

Miga, gdy drukarka odbiera pracę drukowania. Świeci, gdy drukarka jest w trybie oszczędzania energii.

5. Przycisk usuwania wszystkiego

123

456

789

Dial Pause

// C

Help

ABC DEF

MNOJKLGHI

WXY

TUVPRS

6. Przerywanie drukowania

7. Zatrzymywanie

8. Uruchamianie

Clear All

Interrupt

Printing

Stop

Start

Naciśnij, aby wstrzymać pracę drukowania. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wznowić drukowanie. Ten przycisk nie powoduje wstrzymania pracy kopiowania, skanowania lub faksowania.

Naciśnij, aby przerwać pracę drukowania, kopiowania, skanowania lub faksowania. Jeśli przetwarzana jest więcej niż jedna praca, wybierz pracę, która ma zostać anulowana, na wyświetlaczu panelu sterowania.

Naciśnij, aby rozpocząć pracę kopiowania, skanowania lub faksowania.

Naciśnij jeden raz, aby wrócić do domyślnego głównego menu. Wszystkie ustawienia pracy zostaną ustawione na domyślne.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 27

Funkcje

Strony informacyjne

Drukarka jest wyposażona w zestaw możliwych do wydrukowania stron informacyjnych zawartych na wbudowanym dysku twardym. Strony informacyjne stanowią pomoc w używaniu funkcji kopiowania, faksowania i skanowania oraz przedstawiają informacje dotyczące drukarki i jej bieżącej konfiguracji.

Aby wydrukować stronę informacyjną:

1. Na pulpicie sterowania naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Wybierz opcję Strony informacyjne po prawej stronie karty Stan Maszyny.

3. Wybierz stronę informacyjną.

4. Wybierz opcję Drukuj.

Notatka: Strony informacyjne można również wydrukować za pomocą oprogramowania

CenterWare Internet Services (CentreWare IS).

Mapa menu

Strona z mapą menu informuje, jak przejść do każdej funkcji ekranu dotykowego. Jest pomocna w poznaniu możliwości i nazw ustawień drukarki.

Raport Konfiguracji

Strona informacyjna zatytułowana Raport Konfiguracji przedstawia informacje o bieżącej konfiguracji drukarki i pomaga w analizie sieci oraz rozwiązywaniu ogólnych problemów.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 28

Funkcje

Dostęp administratora

Po włączeniu drukarki kreator konfiguracji wyświetla monit o podanie poziomu dostępu. Można wybrać jedną z następujących opcji: Ograniczenia lub Otwarty. W przypadku wybrania dostępu typu Ograniczenia tylko osoby zalogowane jako administrator systemu mogą uzyskać dostęp do pewnych ustawień. W przypadku wybrania dostępu Otwarty wszystkie ustawienia są dostępne dla wszystkich użytkowników.

Notatka: Wiele z ustawień konfiguracyjnych lub opcji drukarki dostępnych na karcie

Narzędzia może zostać ukryte lub zabezpieczone hasłem, jeśli administrator systemu ustawi dostęp jako Ograniczenia.

Notatka: Jeśli administrator systemu ustawił dostęp typu Ograniczenia konieczne jest użycie

danych logowania i hasła administratora, aby uzyskać dostęp do tych funkcji za pomocą oprogramowania CentreWare IS.

Aby się zalogować jako administrator systemu:

1. Naciśnij przycisk

2. Podaj nazwę użytkownika admin.

3. Wybierz opcję Dalej.

4. Podaj domyślne hasło 1111.

5. Wybierz opcję Wprowadź.

Logowanie i wylogowywanie na panelu sterowania.

Koncern Xerox zaleca zmianę hasła administratora natychmiast po zainstalowaniu drukarki, aby uniemożliwić niepowołany dostęp do drukarki.

Aby zmienić hasło administratora systemu:

1. Na komputerze uruchom oprogramowanie CentreWare IS, wpisując adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki internetowej.

2. Po załadowaniu oprogramowania CentreWare IS wybierz kartę Properties (Właściwości).

3. Zaloguj się jako administrator. Wypełnij pole User ID (Identyfikator użytkownika), podając słowo „admin”, a także pole Password (Hasło), podając domyślnie ciąg 1111, a następnie kliknij przycisk Login (Logowanie).

4. Z menu Security (Zabezpieczenia) po lewej stronie wybierz pozycję

5. Wybierz opcję Edit (Edycja) znajdującą się obok konta administratora.

6. Wypełnij pole New Password (Nowe hasło) i pole Retype Password (Wpisz ponownie hasło).

7. Kliknij przycisk Edit User (Edytuj użytkownika), aby zapisać nowe hasło.

Setup (Konfiguracja).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 29

Więcej informacji

Następujące łącza udostępniają dalsze informacje dotyczące drukarki i jej możliwości.

Informacje Target

Instrukcja instalacji Dostarczona z drukarką

Skrócona instrukcja obsługi Dostarczona z drukarką

Podręcznik użytkownika (PDF) Software and Documentation CD-ROM (Płyta

CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją)

www.xerox.com/office/WC6400docs

Quick Start Tutorials (Poradniki szybkiego startu) www.xerox.com/office/WC6400docs

Video Tutorials (Samouczki wideo) www.xerox.com/office/WC6400docs

Funkcje

Recommended Media List (Lista zalecanych nośników)

Narzędzia zarządzania drukarką www.xerox.com/office/WC6400drivers

Online Support Assistant (Asystent pomocy online)

Pomoc techniczna www.xerox.com/office/support

Informacje dotyczące ekranu dotykowego albo komunikatów o błędzie

Strony informacyjne Wydrukuj za pomocą panelu sterowania

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu)

www.xerox.com/paper (Stany Zjednoczone) www.xerox.com/europaper (Europa)

www.xerox.com/office/WC6400support

Przycisk Pomoc panelu sterowania

www.xerox.com/office/WC6400docs

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 30

Funkcje

Centrum pomocy Xerox

Centrum pomocy Xerox zapewnia dostęp do następujących informacji:

• Podręczniki użytkownika i samouczki video

•Rozwiązania problemów

• Stan drukarki i materiałów eksploatacyjnych

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i recykling

• Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

•Domyślne ustawienia sterownika drukarki

Notatka: Narzędzie Centrum pomocy Xerox można zainstalować za pomocą witryny

internetowej Xerox Drivers and Downloads pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400drivers.

System Windows: Ikona Centrum pomocy Xerox jest widoczna na pulpicie. Kliknij dwukrotnie ikonę, aby uruchomić Centrum pomocy Xerox.

Komputer Macintosh: Przejdź do Applications/Xerox/Xerox Support Centre i kliknij dwukrotnie pozycję XSupportCentre.

Patrz również:

Samouczek użytkowania Centrum pomocy Xerox jest dostępny pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400support

Notatka: Należy posiadać połączenie internetowe, aby wyświetlić podręczniki i filmy wideo na

stronie WWW.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 31

Podstawowe informacje osieci

Ten rozdział zawiera:

• Wybór metody połączenia strona 32

• Przypisanie adresu IP drukarce strona 33

• Instalowanie sterowników drukarki strona 35

Patrz również:

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400support

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 32

Podstawowe informacje o sieci

Wybór metody połączenia

Drukarkę można podłączyć za pomocą sieci lub połączenia USB.

• Podłączanie drukarki przez sieć strona 32

• Połączenie USB strona 32

Wymagania systemu

• PC: Windows Vista, XP, 2000, Windows Server 2003 lub nowszy.

• Macintosh: OS X, wersja 10.3 lub nowsza.

Podłączanie drukarki przez sieć

Drukarki sieciowe umożliwiają podłączenie wielu komputerów i równoczesne drukowanie za ich pomocą. Za pomocą połączenia sieciowego można pobrać zeskanowane obrazy, wysłać faksy internetowe, uzyskać dostęp do ustawień drukarki i informacji o stanie za pomocą usług internetowych CentreWare IS.

Aby podłączyć drukarkę przez sieć:

• Pojedynczy komputer: Podłącz komputer z portem Ethernet drukarki skrosowanym kablem Ethernet (Cat5/RJ-45).

• Wiele komputerów: Podłącz każdy komputer z koncentratorem Ethernet lub routerem kablowym lub DSL standardowym kablem Ethernet (Cat5/RJ-45). Podłącz koncentrator lub router kablem Ethernet z portem Ethernet drukarki.

Notatka: Kable i inne elementy sprzętu, takie jak koncentratory lub routery, nie znajdują się w

komplecie z drukarką i muszą zostać zakupione oddzielnie.

Połączenie USB

Złącze USB umożliwia proste i szybkie podłączenie komputera do drukarki w sposób bezpośredni za pomocą kabla USB. Wiele funkcji wymagających dostępu do Internetu i komunikacji sieciowej, takie jak skanowanie i faksowanie internetowe, nie jest dostępnych w przypadku połączenia USB.

Aby wykonać połączenie USB, podłącz jeden koniec standardowego kabla USB 2.0 do komputera, a drugi jego koniec do portu USB drukarki.

Notatka: Kable nie są dołączone do drukarki i należy je zakupić osobno.

Patrz również:

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400docs

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400support

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 33

Podstawowe informacje o sieci

Przypisanie adresu IP drukarce

Aby komputer mógł się komunikować z drukarką w sieci, drukarka musi mieć przypisany unikatowy adres IP.

Uzyskiwanie dostępu do strony wyjściowej szybkiej konfiguracji

Strona wyjściowa szybkiej konfiguracji to narzędzie konfiguracyjne, które pomaga w określaniu ustawień za pomocą panelu sterowania.

Notatka: Po pierwszym włączeniu drukarki na wyświetlaczu jest widoczna prośba o

ustawienie daty i godziny, a także wybranie domyślnych formatów papieru. Na wyświetlaczu zostanie następnie wyświetlona strona wyjściowa szybkiej konfiguracji. Jeśli godzina i data jest już ustawiona lub gdy drukarka nie wyświetli prośbę o określenie tych ustawień:

1. Zaloguj się jako administrator. Naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie (nazwa użytkownika: admin, domyślne hasło: 1111).

2. Naciśnij przycisk Stan urządzenia.

3. Wybierz kartę Narzędzia.

4. Wybierz pozycję Ustawienia urządzenia.

5. Wybierz z listy opcję Strona wyjściowa szybkiej konfiguracji.

Możesz teraz uzyskać dostęp do kreatora ustawiania adresu IP.

Kreator ustawiania adresu IP

Kreator konfiguracji adresu IP pomoże w dostosowaniu ustawień adresu IP drukarki do sieci.

1. Wybierz z listy pozycję Ustawienia adresu IP.

2. Wybierz pozycję Włącz dla IPv4 lub IPv6, a następnie wybierz pozycję Dalej.

Notatka: IPv6 jest najnowszym standardowym protokołem internetowym. Jeśli nie masz

pewności, jakiego ustawienia adresu IP użyć, włącz oba protokoły. Jeśli zmienisz ustawienia IPv6, drukarka uruchomi się ponownie, gdy zamkniesz okno strony wyjściowej szybkiej konfiguracji.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 34

Podstawowe informacje o sieci

3. Wybierz metodę przypisania adresu IP.

• Aby umożliwić przypisanie adresu IP w sposób automatyczny za pomocą DHCP: a. Wybierz pozycję Pobierz Adres IP z serwera DHCP, a następnie wybierz pozycję Dalej. b. Na ekranie zostaną wyświetlone pobrane ustawienia TCP/IP. c. Jeśli serwer DHCP nie może przypisać automatycznie adresu IP, skontaktuj się z

administratorem systemu.

d. Wybierz pozycję Dalej, aby kontynuować.

• Aby ręcznie przypisać adres IP: a. Wybierz pozycję Użyj adresu statycznego IP, a następnie wybierz pozycję Dalej. b. Wybierz pole tekstowe IPv4, wprowadź adres IP, a następnie wybierz pozycję Zapisz.

Notatka: Urządzenia i komputery muszą mieć przypisane unikatowe adresy IP. Ważne jest,

aby adresy były podobne, nie identyczne. Na przykład, drukarka może mieć adres

192.168.1.15, a komputer adres 192.168.1.16. Inne urządzenie może mieć adres 192.168.1.17.

c. Wybierz pole tekstowe Maska sieci, wprowadź maskę podsieci, a następnie wybierz

pozycję Zapisz.

d. Wybierz pole tekstowe Nazwa hosta, wprowadź nazwę hosta, a następnie wybierz

pozycję Zapisz.

e. Wybierz pole tekstowe Bramka, wprowadź informacje o bramie, a następnie wybierz

pozycję Zapisz.

f. Wybierz pozycję Dalej, aby kontynuować.

4. Konfigurowanie sieci dobiegło końca. Wybierz pozycję Wykonane, aby powrócić do strony wyjściowej szybkiej konfiguracji.

5. Wybierz pozycję Wykonane, aby powrócić do strony wyjściowej szybkiej konfiguracji.

Jeśli komputer jest podłączony do dużej sieci lub nie masz pewności co do odpowiednich ustawień sieciowych, skontaktuj się z administratorem sieci lub zapoznaj się z System Administrator Guide (podręcznikiem administratora systemu).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 35

Podstawowe informacje o sieci

Instalowanie sterowników drukarki

W tej części opisano:

• Wybieranie sterownika drukarki strona 35

• Instalowanie sterownika w systemie Windows 2000 lub nowszym strona 36

• Instalowanie sterownika w systemie Macintosh OS X 10.3 i nowszym strona 38

• Instalowanie sterownika (UNIX/Linux) strona 39

Wybieranie sterownika drukarki

Aby uzyskać dostęp do specjalnych opcji drukowania, należy zainstalować sterownik drukarki Xerox.

Firma Xerox dostarcza sterowniki dla szeregu języków opisu strony i systemów operacyjnych. Dostępne są następujące sterowniki drukarek:

Sterownik drukarki Opis

Sterownik PostScript systemu Windows (Windows 2000/XP/Vista)

Sterownik PCL (Windows 2000/XP/Vista)

Globalny sterownik drukarki Xerox (Windows)

Mobilny ekspresowy sterownik Xerox (Windows)

Sterownik systemu Mac OS X (system Macintosh OS X w wersji 10.3 lub nowszej)

Sterownik systemu UNIX/Linux

Ten oryginalny sterownik Adobe® PostScript® umożliwia uzyskanie dostępu do wszystkich opcji drukowania drukarki i jest domyślnym sterownikiem, który zawiera Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją).

Sterownik PCL (Printer Command Language) może być używany dla aplikacji wymagających języka PCL.

Jest to sterownik drukarki, którego należy użyć do obsługi dowolnej drukarki PostScript w sieci. Konfiguruje się do Twojej indywidualnej drukarki podczas instalacji.

Jest to sterownik drukarki, którego należy użyć do obsługi dowolnej drukarki PostScript w sieci. Konfiguruje się do wybranej drukarki przy każdym drukowaniu. Jeżeli często odwiedzasz te same strony, możesz zapisać ulubione drukarki w tym położeniu i sterownik zapamięta ustawienia.

Ten sterownik umożliwia dostęp do wszystkich opcji drukowania drukarki z poziomu komputera Macintosh.

Ten sterownik umożliwia drukowanie w systemie operacyjnym UNIX lub Linux.

Przejdź do strony www.xerox.com/office/WC6400drivers, aby uzyskać najnowsze informacje o sterownikach drukarki i pobrać najbardziej aktualne pliki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 36

Podstawowe informacje o sieci

Instalowanie sterownika w systemie Windows 2000 lub nowszym

Kroki wstępne

Przed zainstalowaniem sterownika drukarki należy wykonać następujące kroki:

1. Sprawdź, czy drukarka jest podłączona, włączona i podłączona do aktywnej sieci.

2. Sprawdź, czy drukarka odbiera informacje sieciowe monitorując diody LED znajdujące się z tyłu drukarki przy gniazdku kabla Ethernet (RJ45). Gdy drukarka jest podłączona do działającej sieci i odbiera informacje, dioda LED łącza świeci na zielono, a pomarańczowa dioda LED ruchu szybko miga.

Instalowanie sterowników - połączenie sieciowe

Aby zainstalować sterownik drukarki:

1. Włóż Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją) do stacji CD.

2. Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do stacji CD i kliknij dwukrotnie plik install.exe.

3. Wybierz swój język z listy.

4. Wybierz opcję Zainstaluj sterownik drukarki.

5. Przejrzyj i zaakceptuj umowę licencyjną. Instalator automatycznie wyszuka drukarki w sieci.

6. Wybierz drukarkę z listy.

Notatka: Jeśli instalator nie wykryje odpowiedniej drukarki, kliknij odpowiedni przycisk, aby

skorzystać z funkcji Wyszukiwanie rozszerzone lub Wyszukiwanie zaawansowane.

7. Kliknij przycisk Zainstaluj, aby rozpocząć instalację.

8. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno Instalacja zakończona. Ustaw drukarkę jako domyślną i jeśli chcesz, wydrukuj stronę testową.

9. Kliknij przycisk Zakończ.

10. Jeśli nie masz dysku Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją), możesz pobrać sterownik z witryny

www.xerox.com/office/WC6400drivers i uż

zainstalować drukarkę.

Aby zainstalować drukarkę za pomocą kreatora dodawania drukarki (Windows XP lub Server 2003):

1. Kliknij dwukrotnie plik .exe, aby otworzyć okno instalacji sterownika, następnie kliknij pozycję Instaluj w celu wyodrębnienia plików i otwarcia kreatora dodawania drukarki.

2. Kliknij przycisk Dalej.

3. Wybierz opcję Lokalna drukarka, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4. Wybierz opcję Utwórz nowy port, wybierz pozycję Standard TCP/IP Port, a następnie kliknij opcję Dalej. Zostanie wyświetlone okno Kreator dodawania standardowego portu TCP/IP drukarki.

5. Kliknij przycisk Dalej, a następnie podaj nazwę drukarki lub adres IP.

yć kreatora dodawania drukarki, aby

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 37

Podstawowe informacje o sieci

6. Kliknij przycisk Dalej.

7. Kliknij przycisk Zakończ. Okno Port drukarki TCP/IP zostanie zamknięte, a zostanie wyświetlone okno Producent/Drukarki.

8. Kliknij pozycję Z dysku, kliknij przycisk Przeglądaj, a następnie przejdź do lokalizacji pliku .inf drukarki.

9. Kliknij przycisk Otwórz, następnie kliknij przycisk OK.

10. Wybierz drukarkę z listy i kliknij przycisk Dalej.

11. Wprowadź nazwę drukarki.

12. Wybierz, czy drukarka ma być drukarką domyślną, a następnie kliknij przycisk Dalej.

13. Wybierz, czy chcesz udostępnić drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

14. Wybierz, czy chcesz wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk Dalej.

15. Kliknij przycisk Zakończ.

Aby zainstalować drukarkę za pomocą kreatora dodawania drukarki (Windows Vista lub Server 2008):

1. Pobierz sterownik z witryny www.xerox.com/office/WC6400drivers.

2. Kliknij dwukrotnie plik .exe, aby otworzyć

okno instalacji sterownika. Zostanie wyświetlone

okno Ostrzeżenie o zabezpieczeniach.

3. Kliknij przycisk Uruchom, a następnie przycisk Zainstaluj, aby wyodrębnić pliki i otworzyć kreatora dodawania drukarki.

4. Wybierz opcję Dodaj drukarkę lokalną. Zostanie wyświetlone okno Wybierz port drukarki.

5. Wybierz opcję Utwórz nowy port, wybierz pozycję Standard TCP/IP Port, a następnie kliknij opcję Dalej.

6. Wybierz opcję Urządzenie TCP/IP z menu rozwijanego Typ urządzenia.

7. Wprowadź nazwę hosta lub adres IP drukarki.

8. Upewnij się, że pole wyboru Odpytaj drukarkę nie jest zaznaczone, a następnie kliknij przycisk Dalej.

9. Jeśli jest wyświetlone okno Wymagane są dodatkowe informacje na temat portu, kliknij przycisk Dalej.

10. Kliknij pozycję Z dysku, kliknij przycisk Przeglądaj, a nast

ępnie przejdź do lokalizacji pliku

.inf drukarki.

11. Kliknij przycisk Otwórz, następnie kliknij przycisk OK.

12. Wybierz drukarkę z listy i kliknij przycisk Dalej.

13. Wprowadź nazwę drukarki.

14. Wybierz, czy drukarka ma być drukarką domyślną, a następnie kliknij przycisk Dalej.

15. Wybierz, czy chcesz wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 38

Podstawowe informacje o sieci

Instalowanie sterowników - połączenie USB

1. Kliknij przycisk Start > Ustawienia > Drukarki i faksy.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi przez Kreator dodawania drukarki.

Patrz również:

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400support

Instalowanie sterownika w systemie Macintosh OS X 10.3 i nowszym

Zainstaluj swoją drukarkę, używając połączenia Bonjour, Rendezvous, USB lub LPD/LPR.

Instalowanie sterowników - połączenie sieciowe

Aby zainstalować sterownik drukarki:

1. Włóż Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją) do stacji CD. Jeśli Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją) nie jest dostępne, można pobrać najnowszy sterownik ze strony www.xerox.com/office/WC6400drivers.

2. Uruchom instalatora drukarki Xerox, aby zainstalować sterownik drukarki.

3. Potwierdź okno dialogowe uwierzytelnienia.

4. Przejrzyj i zaakceptuj umowę licencyjną. Instalator wyszuka drukarki w sieci.

5. Wybierz drukarkę z listy.

6. Jeśli instalator nie wykryje drukarki, podaj adres IP drukarki w polu IP Address (Adres IP) lub DNS Name (Nazwa DNS).

7. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno Installation Complete (Instalacja zakończona). Jeśli chcesz, wydrukuj stronę testową.

8. Kliknij przycisk Zakończ.

Instalowanie sterowników - połączenie USB

Aby zainstalować sterownik drukarki, zawarty w Software and Documentation CD-ROM (Płyta CD-ROM z oprogramowaniem i dokumentacją):

2. Uruchom instalatora drukarki Xerox, aby zainstalować sterownik drukarki.

3. Potwierdź okno dialogowe uwierzytelnienia.

4. Przejrzyj i zaakceptuj umowę licencyjną. Instalator wyszuka drukarki USB.

5. Wybierz drukarkę z listy.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 39

Podstawowe informacje o sieci

6. Jeśli instalator nie wykryje drukarki, podaj adres IP drukarki w polu IP Address (Adres IP) lub DNS Name (Nazwa DNS).

7. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno Installation Complete (Instalacja zakończona). Jeśli chcesz, wydrukuj stronę testową.

8. Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Instalowanie sterownika (UNIX/Linux)

Drukarka obsługuje połączenia do wielu platform UNIX poprzez interfejs sieciowy. Stacje robocze obecnie obsługiwane przez aplikację CentreWare dla systemu UNIX/Linux dla drukarek podłączonych do sieci to:

• Sun Solaris

• IBM AIX

• Hewlett-Packard HP-UX

• Linux (i386)

• Linux (PPC)

Patrz również:

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) pod adresem

www.xerox.com/office/WC6400support

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 40

Podstawowe informacje o sieci

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services (CentreWare IS) zapewniają prosty interfejs umożliwiający zarządzanie, konfigurację i monitorowanie drukarki w sieci, a także pobieranie zeskanowanych dokumentów z poziomu komputera za pomocą wbudowanego serwera sieci WWW. Usługi internetowe CentreWare IS dają administratorom systemu łatwy dostęp do funkcji określania stanu drukarki, konfiguracji, ustawień zabezpieczeń oraz funkcji diagnostycznych. Również zwykłym użytkownikom dają dostęp do sprawdzania stanu drukarki oraz specjalnych funkcji, np. drukowania zachowanych zadań czy niestandardowych typów papieru. Za pomocą oprogramowania CentreWare IS można uzyskać dostęp do drukarki i zarządzać nią przez sieć TCP/IP za pomocą przeglądarki internetowej. Aby uzyskać dostęp do oprogramowania CentreWare IS, wystarczy wpisać adres IP drukarki w przeglądarce internetowej.

Oprogramowanie CentreWare IS umożliwia:

• Skonfigurowanie drukarki za pomocą komputera. Usługa CentreWare IS umożliwia kopiowanie ustawień z jednej drukarki do drugiej.

• Sprawdzenie stanu materiałów eksploatacyjnych z komputera, bez potrzeby podchodzenia do drukarki. Dostęp do rekordów rozliczania prac w celu przydzielania kosztów drukowania i planowania zakupów materiał

• Skonfigurowanie i użycie prostego systemu drukowania opartego na przeglądarce internetowej. Materiały marketingowe, szkoleniowe, formularze biznesowe lub inne ustandaryzowane i często używane dokumenty mogą być zapisane jako grupa z ich oryginalnymi ustawieniami sterownika, a następnie drukowane na żądanie z dużą szybkością z dowolnej przeglądarki internetowej użytkownika.

•Dostęp do podręczników online i informacji pomocy technicznej znajdujących się na stronie firmy Xerox.

ów eksploatacyjnych.

Notatka: Usługa CentreWare IS wymaga przeglądarki internetowej i połączenia TCP/IP

pomiędzy drukarką lub urządzeniem a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh lub UNIX). W drukarce musi być włączona obsługa protokołu TCP/IP i HTTP, a przeglądarka musi obsługiwać język JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript jest wyłączona, zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem i oprogramowanie CentreWare IS może nie działać poprawnie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 41

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd drukowania strona 42

• Obsługiwane nośniki strona 43

• Ładowanie nośników strona 46

• Drukowanie na nośniku specjalnym strona 57

• Wybieranie opcji drukowania strona 61

• Drukowanie po obu stronach papieru strona 66

• Wybieranie typu papieru do użycia strona 68

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N stron) strona 69

• Drukowanie broszur strona 70

• Korekcje koloru strona 72

• Drukowanie dokumentów czarno-białych strona 76

• Drukowanie przekładek strona 77

• Drukowanie stron tytułowych strona 78

• Drukowanie stron wyjątków strona 80

• Skalowanie strona 82

• Drukowanie znaków wodnych strona 83

• Drukowanie obrazów lustrzanych strona 85

• Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów strona 86

• Powiadomienie o zakończeniu pracy strona 87

• Drukowanie specjalnych typów pracy strona 88

Patrz również:

Samouczki wideo na temat tacy papieru dostępne pod adresem:

www.xerox.com/office/WC6400docs

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 42

Drukowanie

Przegląd drukowania

1. Wybierz odpowiedni nośnik.

2. Załaduj nośnik do tacy, a następnie określ jego rozmiar, kolor i typ na panelu sterowania drukarki.

3. Przejdź do ustawień drukowania w aplikacji programowej (kombinacja klawiszy CTRL+P w systemie Windows, CMD+P na komputerze Macintosh w przypadku większości aplikacji).

4. Wybierz drukarkę z listy.

5. Przejdź do ustawień sterownika drukarki, wybierając pozycję Properties (Właściwości) lub Preferences (Preferencje) w systemie Windows lub Xerox Features na komputerze Macintosh. Nazwa przycisku może się różnić w zależności od aplikacji.

6. Zmień ustawienia sterownika drukarki i wybierz pozycję OK (Windows) lub Xerox Features (Macintosh).

7. Wybierz pozycję Print (Drukuj) w oknie dialogowym ustawień druku wyświetlonym przez aplikację, aby wysłać pracę do drukarki.

Patrz również:

Ładowanie nośników strona 46 Wybieranie opcji drukowania strona 61 Drukowanie po obu stronach papieru strona 66 Drukowanie na nośniku specjalnym strona 57

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 43

Drukowanie

Obsługiwane nośniki

W tej części opisano:

• Lista zalecanych nośników strona 43

• Ogólne wytyczne dotyczące ładowania nośników strona 44

• Nośniki mogące uszkodzić drukarkę strona 44

• Wskazówki dotyczące przechowywania papieru strona 45

Drukarka jest przeznaczona do użytku z różnymi typami nośników. Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej sekcji, aby zapewnić najlepszą jakość druku i uniknąć zacięć.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać nośników do drukowania Xerox przeznaczonych dla urządzenia drukarka WorkCentre 6400.

Lista zalecanych nośników

Kompletna i regularnie aktualizowana lista zalecanych typów nośników jest dostępna pod adresem:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników)

(Stany Zjednoczone)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Europa)

Można również wydrukować podsumowanie obsługiwanych nośników (stronę informacyjną ze wskazówkami dotyczącymi papieru) bezpośrednio za pomocą. Strona ze wskazówkami dotyczącymi papieru zawiera listę rozmiarów i typów nośników obsługiwanych przez poszczególne tace.

Drukowanie strony informacyjnej ze wskazówkami dotyczącymi papieru

Za pomocą panelu sterowania drukarki:

1. Naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Wybierz kartę Informacje o urządzeniu, a następnie pozycję Strony informacyjne po prawej stronie.

3. Wybierz pozycję Strona porad dotyczących papieru.

4. Wybierz opcję Drukuj.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 44

Drukowanie

Zamawianie nośników

Aby zamówić papier, folie lub inne nośniki specjalne, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub przejść pod adres www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Ostrożnie: Uszkodzenia spowodowane przez nieobsługiwany papier, folie i inne nośniki

specjalne nie są objęte gwarancją Xerox, umową serwisową ani Total Satisfaction Guarantee (Gwarancją całkowitej satysfakcji). Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ogólne wytyczne dotyczące ładowania nośników

Podczas ładowania papieru i nośników do tacy, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

•Należy używać wyłącznie tych folii, które są zalecane przez koncern Xerox. Jakość druku na innych foliach może być niższa.

• Nie należy drukować na niekompletnych arkuszach etykiet.

•Należy używać wyłącznie papierowych kopert. Można drukować wyłącznie po jednej stronie koperty.

• Nie należy przeładowywać tac papieru.

• Dopasuj prowadnice papieru do rozmiaru papieru.

Nośniki mogące uszkodzić drukarkę

Drukarka jest przeznaczona do użytku z szeregiem typów papieru i nośników do drukowania i kopiowania. Niektóre nośniki mogą powodować niską jakość druku, zwiększoną częstotliwość zacięć lub uszkodzenie drukarki.

Nie należy używać następujących nośników:

• Gruby lub porowaty nośnik

• Papier do drukarek atramentowych

• Papier błyszczący lub powlekany nieprzeznaczony do drukarek laserowych

• Papier, który został skserowany

• Papier, który został złożony lub jest pomarszczony

• Papier z wycięciami lub perforacjami

• Papier ze zszywkami

• Koperty z okienkami, metalowymi klamrami, bocznymi szwami lub klejem z paskami zabezpieczającymi

• Koperty ochronne

•Nośnik plastikowy inny niż obsługiwane folie

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 45

Drukowanie

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru

Zapewnienie dobrych warunków przechowywania papieru i innych nośników przyczynia się do uzyskania optymalnej jakości druku.

• Papier należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i w miarę suchym miejscu. Większość nośników papierowych ulega uszkodzeniu pod wpływem działania światła ultrafioletowego (UV) lub widzialnego. Nośniki papierowe niszczy w szczególności promieniowanie UV emitowane przez słońce i świetlówki.

• Intensywność i długość wystawienia nośników papierowych na działanie światła widocznego należy zmniejszyć do minimum.

•Należy utrzymać stałe temperatury i wilgotność względną.

•Należy używać przechowywania papieru na strychu, w kuchni, w garażu i w piwnicy. W miejscach tych zwykle panuje wilgoć.

• Papier podczas przechowywania powinien być ułożony płasko, na paletach, w kartonach, na półkach lub w szafkach.

•Należy unikać spożywania posiłków lub napojów w miejscach, w których przechowywany lub używany jest papier.

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru, zanim nie będą one gotowe do umieszczenia w drukarce. Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. W przypadku większości komercyjnych formatów opakowanie ryzy zawiera wewnętrzną warstwę chroniącą papier przed utratą lub absorpcją wilgoci.

• Niektóre nośniki specjalne są zapakowane w plastikowe torby umożliwiające ponowne szczelne zamknięcie. Nośnik należy przechowywać w opakowaniu, aż będzie potrzebny. Nieużywany nośnik należy włożyć z powrotem do opakowania i zamknąć je szczelnie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 46

Drukowanie

Ładowanie nośników

W tej części opisano:

• Ładowanie papieru do tacy 1 strona 46

• Ładowanie kopert strona 49

• Ładowanie papieru do tacy 2, 3 lub 4 strona 53

Wybierz odpowiednią tacę, w zależności od rodzaju nośnika, którego chcesz użyć. Taca 1 obsługuje naszerszą gamę typów i rozmiarów nośników. Taca 2 obsługuje wyłącznie papier rozmiaru Letter i A4, natomiast taca 3 i 4 obsługuje papier rozmiaru Letter, Legal, Executive i A4. W celu zapoznania się z kompletną listą rozmiarów i typów nośników należy wydrukować stronę informacyjną ze wskazówkami dotyczącymi papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Lista

zalecanych nośników strona 43.

Ładowanie papieru do tacy 1

Taca 1 obsługuje następujące rodzaje papieru:

•Zwykły papier

• Papier dziurkowany

• Folie

• Papier zadrukowany

• Papier makulaturowy

•Firmowy

• Papier o dużej gramaturze

• Papier o bardzo dużej gramaturze

• Papier błyszczący

• Papier o dużej gramaturze, błyszczący

• Arkusze etykiet

• Koperty

Taca 1 obsługuje następujące ilości nośnika:

• 100 arkuszy zwykłego papieru (20 funtów Bond)

• 20 folii, pocztówek, arkuszy etykiet lub arkuszy papieru błyszczącego

• 10 kopert

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 47

Aby załadować papier lub inny nośnik do tacy 1:

1. Otwórz tacę 1, pociągając ją w górę i otwierając przedłużenie tacy.

Drukowanie

2. Dopasuj prowadnice papieru.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 48

Drukowanie

3. Naciśnij w dół środek płyty podnoszącej papier, aż zaskoczy na miejsce.

4. Włóż papier, folie lub nośnik specjalny do tacy. Papier firmowy należy ułożyć w odpowiednim kierunku.

• Drukowanie jednostronne: Włóż papier stroną do zadrukowania w dół i dołem kartek

w kierunku urządzenia.

• Drukowanie dwustronne: Włóż papier pierwszą stroną do zadrukowania w górę i

dołem kartek w kierunku urządzenia.

Notatka: Nie ładuj papieru lub nośników powyżej linii napełnienia widocznej na tacy.

Przeładowanie tacy może powodować zacięcia.

5. Dostosuj prowadnice papieru tak, aby przylegały do załadowanego do tacy papieru.

6. Na panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar, typ i kolor papieru, a następnie wybierz opcję Potwierdź.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 49

Ładowanie kopert

Koperty można ładować tylko do tacy 1.

Aby załadować koperty do tacy 1:

1. Upewnij się, że taca 1 jest zamknięta.

2. Podnieś dźwignię znajdującą się po prawej stronie drukarki, aby otworzyć drzwi po prawej stronie.

Drukowanie

6400-02

Ostrzeżenie: Okolice urządzenia utrwalającego mogą być gorące. Zachować uwagę, aby

uniknąć obrażeń ciała.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 50

Drukowanie

3. Należy przekręcić szare pokrętła urządzenia utrwalającego znajdujące się po jego obu stronach z pozycji Papier zwykły do pozycji Koperty.

4. Zamknij prawe drzwi.

6400-03

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 51

5. Otwórz tacę 1, pociągając ją w góę i otwierając przedłużenie tacy.

Drukowanie

6. Naciśnij w dół środek płyty podnoszącej papier, aż zaskoczy na miejsce.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 52

Drukowanie

7. Włóż do 10 kopert do tacy 1 klapką do góry. Koperty z klapką wzdłuż długiej krawędzi załaduj klapką w prawą stronę tacy 1.

Notatka: Aby zmniejszyć możliwość wystąpienia pomarszczeń i zacięć, dociśnij koperty i

upewnij się, że uszło z nich powietrze. Dopilnuj także, aby zgięcia klapek były silnie dociśnięte. Mogą wystąpić pewne pomarszczenia lub wytłoczenia.

Ułóż koperty krótką krawędzią w stronę drukarki:

8. Dopasuj prowadnice papieru do kopert.

9. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar, typ i kolor kopert, a następnie wybierz opcję Potwierdź.

Notatka: Po zakończeniu drukowania kopert w celu zapewnienia wysokiej jakoś

ci druku

obróć szare pokrętła na urządzeniu utrwalającym do ustawienia odpowiadającego zwykłemu papierowi.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 53

Ładowanie papieru do tacy 2, 3 lub 4

Taca 2, 3 i 4 obsługuje:

•Zwykły papier

• Papier dziurkowany

• Papier firmowy

• Papier makulaturowy

• Papier zadrukowany

Taca 2 obsługuje wyłącznie papier w formacie Letter i A4.

Taca 3 i 4 obsługuje papier w formacie Letter, A4, JIS B5, US Folio, Executive i Legal.

Taca 2, 3 i 4 mieści maksymalnie 500 arkuszy papieru zwykłego (20 funtów Bond).

Aby załadować papier lub inny nośnik do tacy 2, 3 lub 4:

1. Wysuń tacę z drukarki.

Drukowanie

6400-037

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 54

Drukowanie

2. Dopasuj prowadnice do rozmiaru papieru (jeśli to konieczne).

• Taca 2:

Prowadnica długości: Ściśnij boki prowadnicy i podnieś ją z tacy. Włóż prowadnicę w otwory w tacy, tak aby była dosunięta do odpowiedniego rozmiaru papieru (oznaczenia znajdują się na dnie tacy), a następnie zwolnij boki prowadnicy.

Prowadnice szerokości: Naciśnij występ na górnej krawędzi prowadnicy i przesuń prowadnicę, tak aby oznaczenie na niej było w miejscu odpowiednim do rozmiaru papieru widocznego na tacy. Powtórz tę czynność, przesuwając drugą prowadnicę.

• Taca 3 lub 4:

Prowadnica długości: Naciśnij zielone boki prowadnicy, następnie przesuń ją, aż strzałka na prowadnicy będzie wskazywać odpowiedni rozmiar papieru widoczny na dnie tacy. W przypadku prawidłowego ustawienia prowadnica zaskakuje na miejsce.

Prowadnice szerokości

: Naciśnij zieloną dźwignię na boku prowadnicy i przesuń prowadnicę tak, aby była ustawiona odpowiednio do rozmiaru papieru widocznego na płycie podnoszącej papier.

3. Naciśnij w dół płytę podnoszącą papier, aż zaskoczy na miejsce.

6400-038

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 55

Drukowanie

4. Włóż papier do tacy. Papier firmowy należy ułożyć w odpowiednim kierunku.

• Drukowanie jednostronne: Włóż papier stroną do zadrukowania w górę i górą kartek

w kierunku lewej strony tacy.

• Drukowanie dwustronne: Włóż papier pierwszą stroną do zadrukowania w dół i górą

kartek w kierunku prawej strony tacy.

Notatka: Nie ładuj papieru lub nośników powyżej linii napełnienia widocznej na tacy.

Przeładowanie tacy może powodować zacięcia.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 56

Drukowanie

6400-0

5. Wsuń tacę do drukarki.

6. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar, kolor i typ nośnika, a następnie

wybierz opcję Potwierdź.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 57

Drukowanie

Drukowanie na nośniku specjalnym

W tej części opisano:

• Drukowanie na foliach strona 57

• Drukowanie na kopertach strona 58

• Drukowanie na etykietach strona 58

• Drukowanie na papierze błyszczącym strona 59

• Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym strona 60

Drukowanie na foliach

Folie do drukowania można załadować wyłącznie do tacy 1. Najlepsze wyniki uzyskuje się używając wyłącznie zalecanych folii Xerox.

Aby zamówić papier, folie lub inne nośniki specjalne, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub przejść pod adres www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Ostrożnie: Uszkodzenia spowodowane przez nieobsługiwany papier, folie i inne nośniki

Patrz również:

www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników) (Stany

Zjednoczone)

www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista zalecanych noś

(Europa)

ników)

Wskazówki

•Należy usunąć papier przed załadowaniem folii do tacy (tylko taca 1).

• Folie należy trzymać za krawędzie obiema rękami. Odciski palców i zgięcia mogą powodować niską jakość druku.

•Nie ładuj więcej niż 20 folii do tacy 1. Przeładowanie tacy może spowodować zacięcie drukarki.

•Nie używaj folii z paskami po bokach.

• Nie należy kartkować folii.

•Po załadowaniu folii zmień typ papieru na panelu sterowania drukarki.

• W sterowniku drukarki wybierz opcję Transparency (Folie) jako typ papieru lub Tray 1 (Taca

1) jako tacę papieru.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 58

Drukowanie

Drukowanie na kopertach

Koperty do druku można wkładać wyłącznie do tacy 1.

Wskazówki

•Pomyślne drukowanie na kopertach w dużym stopniu zależy od jakości i struktury kopert. Jeśli jakość druku jest niezadowalająca, spróbuj użyć kopert innej marki. Należy używać wyłącznie kopert wyszczególnionych na liście zalecanych nośników: www.xerox.com/paper (Stany Zjednoczone) lub www.xerox.com/europaper (Europa).

• Zawsze pamiętaj, aby ustawić szare pokrętła na urządzeniu utrwalającym w pozycji odpowiadającej kopertom. Ustaw pokrętła z powrotem w pozycji odpowiadającej arkuszom po zakończeniu drukowania kopert.

•Należy utrzymać stałe temperatury i wilgotność względną.

•Nieużywane koperty należy przechowywać w ich opakowaniu, aby uniknąć zawilgocenia lub wysuszenia, które mogą mieć wpływ na jakość druku i powodować pomarszczenia. Nadmierna wilgoć może spowodować trakcie drukowania.

•Należy unikać kopert ochronnych; należy kupować koperty płaskie.

• W sterowniku drukarki wybierz opcję Envelope (Koperta) jako typ papieru lub Tray 1 (Taca 1) jako tacę papieru.

zaklejenie kopert przed rozpoczęciem lub w

Notatka: Podczas drukowania na kopertach może dojść do ich marszczenia lub zgniatania.

Ostrożnie: Nigdy nie należy używać kopert z okienkami lub metalowymi klamrami; mogą

one uszkodzić drukarkę. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieobsługiwanych kopert nie są objęte gwarancją Xerox, umową serwisową ani Total Satisfaction Guarantee (Gwarancją całkowitej satysfakcji). Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami; należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Drukowanie na etykietach

Na etykietach można drukować wyłącznie z tacy 1.

Aby zamówić papier, folie lub inne nośniki specjalne, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub przejść do witryny internetowej dotyczącej materiałów eksploatacyjnych koncernu Xerox pod adresem www.xerox.com/office/WC6400supplies.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 59

Drukowanie

Wskazówki

• Nie należy używać etykiet winylowych.

•Należy drukować tylko na jednej stronie arkusza etykiet. Należy używać wyłącznie etykiet w postaci pełnych arkuszy.

• Nie należy używać arkuszy, w których brakuje etykiet, ponieważ może to uszkodzić drukarkę.

•Nieużywane etykiety należy przechowywać w pozycji poziomej w oryginalnym opakowaniu. Arkusze etykiet należy pozostawić wewnątrz oryginalnego opakowania do czasu, aż będą gotowe do użycia. Niewykorzystane arkusze etykiet należy włożyć z powrotem do oryginalnego opakowania i szczelnie je zamknąć.

• Nie należy przechowywać etykiet w bardzo suchych lub wilgotnych warunkach ani w bardzo ciepłych lub chłodnych warunkach. Przechowywanie ich w ekstremalnych warunkach może powodować problemy z jakością druku lub powodować zacięcia w drukarce.

• Zapas należy szybko zużywa mogą powodować zwijanie się etykiet i zacięcia papieru.

• W sterowniku drukarki wybierz opcję Labels (Etykiety) jako typ papieru lub Tray 1 (Taca 1) jako tacę papieru.

ć. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach

Drukowanie na papierze błyszczącym

Papier błyszczący można drukować wyłącznie jednostronnie i tylko z tacy 1.

Wskazówki

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru błyszczącego, zanim nie będą one gotowe do załadowania do drukarki.

•Należy pozostawić papier błyszczący w oryginalnym opakowaniu i zostawić opakowania w kartonach, w których zostały dostarczone, aż będą gotowe do użycia.

• Wyjmij pozostały papier z tacy przed załadowaniem papieru błyszczącego.

•Należy załadować tylko tyle kartek, ile ma zostać zużyte. Po zakończeniu drukowania należy wyjąć pozostałą część papieru z tacy. Papier ten należy umieścić z powrotem w oryginalnym opakowaniu i odłożyć do użycia w przyszłości.

• Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach mogą powodować zwijanie się papieru błyszczącego i zacięcia papieru.

• W sterowniku drukarki należy wybrać typ papieru Gloss Coating (W powłoce błyszczącej) lub Heavyweight Gloss Coating (O dużej gramaturze, w powłoce błyszczącej) lub ustawić tacę 1 jako źródło papieru.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 60

Drukowanie

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Oprócz szerokiej gamy standardowych rozmiarów papieru, które można użyć do drukowania, drukować można także na papierze o niestandardowym rozmiarze mieszczącym się w następujących wymiarach.

Drukowanie jednostronne 2-str drukowanie

Krótsza krawędź 92–216 mm (3,6–8,5 cala) 176–216 mm (7,0–8,5 cala)

Długa krawędź 148–356 mm (5,8–14,0 cala) 257–300 mm (10,1–11,8 cala)

Waga

60–210 g/m

60–150 g/m

Notatka: Papier o niestandardowym rozmiarze można ładować wyłącznie do tacy 1. Jeśli

papier jest wkładany po jednym arkuszu, długa krawędź papieru drukowanego dwustronnie może mieć do 356 mm długości (14,0 cali)

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 61

Drukowanie

Wybieranie opcji drukowania

Opcjom drukowania, nazywanym również opcjami sterownika drukarki, odpowiada w systemie Windows pozycja interfejsu pod nazwą Preferencje drukowania, natomiast na komputerach Macintosh pozycja Xerox Features (Funkcje Xerox). Opcje drukowania mogą obejmować ustawienia dotyczące drukowania dwustronnego, układu strony i jakości druku.

• Opcje drukowania w systemie Windows strona 62

• Ustawianie domyślnych opcji drukowania w systemie Windows strona 63

• Wybieranie opcji drukowania pojedynczej pracy w systemie Windows strona 63

• Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania w systemie Windows strona 64

• Opcje drukowania na komputerze Macintosh strona 64

• Wybieranie opcji dla pojedynczego zadania na komputerze Macintosh strona 65

• Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania na komputerze Macintosh strona 65

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 62

Drukowanie

Opcje drukowania w systemie Windows

Poniższa tabela zawiera opcje drukowania zorganizowane na kartach w oknie Preferencje drukowania.

Karta Opcje drukowania

Papier/Wyjście Typ pracy

Wybór rozmiaru, koloru i typu papieru oraz tacy. Przekładki folii Drukowanie dwustronne Jakość druku Zszywanie i miejsce docelowe (jeśli jest zainstalowany finisher)

Strony specjalne Okładki

Przekładki Strony wyjątków

Układ/Znak wodny Strony na arkusz (N stron)

Układ broszury Ukierunkowanie Drukowanie dwustronne Znak wodny

Opcje koloru Korekcje koloru

Konwersja obrazu czarno-białego Regulacja koloru

Zaawansowane Papier/Wyjście

•Kopie

•Ułóż

• Strony przewodnie

• Przesunięte zestawy Opcje obrazu

• Obrót obrazu o 180 stopni

• Zmniejszenie/Powiększenie

• Przechodzenie PostScript

•Wyjście lustrzane

• Neutralne szarości RGB

• Optymalizacja drukowania

•Półtony, kolory punktowe i konfiguracja druku Zaawansowane funkcje drukowania

Szczegółowy stan, zapisane ustawienia, raporty dotyczące błędów, liczniki toneru i papieru są dostępne na wszystkich kartach.

Notatka: Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji sterownika drukarki dla systemu

Windows, kliknij przycisk Help (Pomoc) w prawym dolnym narożniku dowolnej karty okna Właściwości lub Preferencje drukowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 63

Drukowanie

Ustawianie domyślnych opcji drukowania w systemie Windows

Gdy drukujesz za pomocą dowolnej aplikacji, drukarka używa ustawień pracy drukowania określonych za pomocą okna Preferencje drukowania. Możesz też określić najczęściej używane opcje drukowania i zapisać je, tak aby nie trzeba było ich zmieniać każdorazowo przed drukowaniem.

Na przykład, jeśli chcesz drukować większość prac dwustronnych, należy w oknie Preferencje drukowania określić drukowanie dwustronne.

Aby zmienić ustawienia okna Preferencje drukowania:

1. Kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Ustawienia, a następnie kliknij pozycję Drukarki i faksy.

2. W folderze Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz pozycję Preferencje drukowania.

3. Wybierz kartę w oknie Preferencje drukowania, dokonaj wyboru i kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany.

Notatka: Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji sterownika drukarki dla systemu

Windows, kliknij przycisk Help (Pomoc) w prawym dolnym narożniku dowolnej karty okna Preferencje drukowania.

Wybieranie opcji drukowania pojedynczej pracy w systemie Windows

Aby użyć specjalnych opcji drukowania dla określonej pracy, należy zmienić ustawienia okna Preferencje drukowania przed wysłaniem pracy do drukarki. Na przykład, jeśli chcesz użyć trybu jakości druku Enhanced (Ulepszony) do wydrukowania konkretnego dokumentu, wybierz to ustawienie w oknie Preferencje drukowania przed wydrukowaniem pracy.

1. Gdy dokument jest otwarty w aplikacji, przejdź do okna dialogowego Drukowanie (w większości aplikacji należy nacisnąć kombinację klawiszy CTRL+P).

2. Wybierz opcję drukarka WorkCentre 6400 i kliknij przycisk Właściwości, aby otworzyć okno Preferencje drukowania. Ten przycisk w niektórych aplikacjach nosi nazwę Preferences (Preferencje). Wybierz kartę w oknie Preferencje drukowania i dokonaj wyboru.

3. Kliknij przycisk OK, aby zapisać wprowadzone zmiany, a następnie zamknij okno Preferencje drukowania.

4. Wydrukuj pracę.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 64

Drukowanie

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania w systemie Windows

Możesz zapisać i nazwać zestaw opcji drukowania, tak aby można było je szybko zastosować do przyszłych prac drukowania.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Wybierz opcję Saved Settings (Zapisane ustawienia) znajdującą się na dole okna Preferencje drukowania, a następnie wybierz z listy opcję Save As (Zapisz jako).

2. Nazwij zestaw opcji drukowania i kliknij przycisk OK. Zestaw opcji zostanie zapisany i pojawi się na liście. Przy następnym drukowaniu za pomocą tych opcji wystarczy wybrać nazwę z listy i kliknąć przycisk OK.

Opcje drukowania na komputerze Macintosh

Poniższa tabela zawiera opcje drukowania zawarte w sterowniku drukarki PostScript na komputerze Macintosh.

Karta Opcje drukowania

Paper/Output (Papier/Wyjście)

Special Pages (Strony specjalne)

Layout/Watermark (Układ/Znak wodny)

Color Options (Opcje koloru)

Advanced (Zaawansowane)

Typ pracy Wybór rozmiaru, koloru i typu papieru oraz tacy Przekładki folii Drukowanie dwustronne Jakość druku Zszywanie i miejsce docelowe (jeśli jest zainstalowany finisher)

Okładki Przekładki Strony wyjątków

Układ broszury Znak wodny

Kolor automatyczny Czarno-biały

Kolejność obr. brosz. Arkusz prz. Offset Wyjście lustrzane Optymalizacja drukowania

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 65

Drukowanie

Wybieranie opcji dla pojedynczego zadania na komputerze Macintosh

Aby wybrać ustawienia drukowania dla określonej pracy, należy zmienić ustawienia sterownika przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Gdy dokument jest otwarty w aplikacji, wybierz menu File (Plik), a następnie kliknij opcję Print (Drukuj).

2. Wybierz drukarkę z listy Printer (Drukarka).

3. Wybierz żądane opcje drukowania z wyświetlanych list rozwijanych.

4. Kliknij Print (Drukuj), aby wydrukować pracę.

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania na komputerze Macintosh

Możesz zapisać i nazwać zestaw opcji, tak aby można było je szybko zastosować do przyszłych prac drukowania.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Wybierz żądane opcje drukowania z wyświetlanych list rozwijanych na ekranie menu Print (Drukuj).

2. Wybierz opcję Save As (Zapisz jako) z menu Presets (Zadane ustawienia), aby zapisać i nazwać zestaw opcji drukowania.

3. Zestaw opcji zostanie zapisany i pojawi się na liście Presets (Zadane ustawienia). Przy następnym drukowaniu za pomocą tych opcji wystarczy wybrać nazwę z listy.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 66

Drukowanie

Drukowanie po obu stronach papieru

• Wskazówki dotyczące drukowania dwustronnego strona 66

• Drukowanie dokumentu dwustronnego strona 66

• Opcje układu strony strona 67

Wskazówki dotyczące drukowania dwustronnego

Dokument dwustronny można wydrukować na obsługiwanym papierze z dowolnej tacy. Przed wydrukowaniem dokumentu dwustronnego sprawdź, czy gramatura papieru jest w wymaganym zakresie:

60-150 g/m

Następujących rodzajów papieru i nośników nie można użyć do drukowania dwustronnego:

• Folie

• Koperty

•Etykiety

• Wszelkie specjalne nośniki tłoczone, takie jak wizytówki

•Ciężki

• Bardzo ciężki

•Błyszczący

•Błyszczący ciężki

• Pocztówki

(16-32 funty Bond)

W celu zapoznania się z kompletną listą obsługiwanych rozmiarów i typów nośników odpowiednich do druku dwustronnego należy wydrukować stronę informacyjną ze wskazówkami dotyczącymi papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Lista zalecanych nośników strona 43.

Drukowanie dokumentu dwustronnego

1. Załaduj papier do tacy. Prawidłowo ułóż papier firmowy:

• Taca 1: Włóż papier stroną zadrukowaną do góry, dolną częścią strony w

kierunku drukarki.

• Taca 2, 3 lub 4: Włóż papier pierwszą stroną do zadrukowania w dół i górą kartek w

kierunku prawej strony tacy.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 67

Drukowanie

2. Wybierz pozycję Drukowanie 2-stronne z listy opcji drukowania (Preferencje drukowania - Windows). Aby uzyskać więcej informacji, patrz Wybieranie opcji drukowania strona 61.

System operacyjny Kolejne czynności

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003

Mac OS X, wersja 10.3 lub nowsza

1. Wybierz kartę Paper/Output (Papier/Wyjście).

2. Wybierz opcję z listy 2 stronne drukowanie:

• 2 stronne drukowanie

• 2 stronne drukowanie, obrót wzdł. kr. kraw.

W oknie dialogowym Drukuj wybierz opcję Układ.

1. Wybierz opcję Print on Both Sides (Drukuj po

obu stronach).

2. Kliknij ikonę Binding (Oprawa), która odpowiada krawędzi oprawy.

Opcje układu strony

W przypadku wybrania opcji Drukowanie 2-stronne na karcie Papier/Wyjście można określić układ strony, który zależy od sposobu przewracania stron.

System Windows i komputer Macintosh

1. Wybierz kartę Układ/Znak wodny w systemie Windows lub Layout (Układ) na

komputerze Macintosh.

2. Wybierz opcję Portrait (Pionowo), Landscape (Poziomo) lub Rotated Landscape

(Obrócony poziomy).

3. Wybierz opcję 2-Sided Print (2 stronne drukowanie) lub 2-Sided Print, Flip on Short Edge (2 stronne drukowanie, obrót wzdł. kr. kraw.).

Pionowo 2 stronne drukowanie

Patrz również:

Ładowanie papieru do tacy 1 strona 46 Ładowanie papieru do tacy 2, 3 lub 4 strona 53

Pionowo Poziomo

Pionowo 2 stronne drukowanie,

obrót wzdł. kr. kraw.

Poziomo 2 stronne drukowanie,

obrót wzdł. kr. kraw.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poziomo 2 stronne drukowanie

Poradnik użytkownika

Page 68

Drukowanie

Wybieranie typu papieru do użycia

Gdy wysyłasz pracę drukowania do drukarki, możesz wybrać, czy chcesz, aby drukarka automatycznie dobrała papier do użycia w zależności od rozmiaru dokumentu i określonego przez użytkownika typu papieru, czy wolisz wymusić użycie papieru z konkretnej tacy.

Aby wybrać typ papieru:

Windows

1. W sterowniku drukarki wybierz kartę Papier/Wyjście.

2. Aby zmienić papier, wybierz strzałkę obok części Papier i wybierz typ papieru z listy.

3. Aby określić tacę, wybierz tacę w menu Wybierz według tacy.

4. Aby określić typ papieru, wybierz typ w menu Inny typ.

5. Aby określić rozmiar papieru, wybierz element menu Inne rozmiary i wybierz opcję Rozmiar

papieru wyjściowego w oknie dialogowym Rozmiar papieru.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Paper Feed (Podawanie papieru).

2. Na liście rozwijanej All pages from (Wszystkie strony z) kliknij pozycję Auto Select (Automatyczny wybór), by wybrać papier w zależności od ustawień aplikacji, lub wybierz konkretny typ papieru lub pożądaną tacę.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 69

Drukowanie

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N stron)

Podczas drukowania wielostronicowego dokumentu można umieścić więcej niż jedną stronę na pojedynczym arkuszu papieru. Możliwe jest zamieszczenie jednej, dwóch, czterech, sześciu, dziewięciu i szesnastu stron na arkuszu.

1 2

Aby wydrukować dokument zawierający wiele stron na jednym arkuszu:

Windows

1. Wybierz kartę Układ/Znak wodny.

2. Wybierz opcję Strony na arkusz (N stron).

3. Kliknij przycisk liczby stron, które mają być wyświetlane na każdej stronie arkusza.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Layout (Układ).

2. Wybierz liczbę w opcji Pages per Sheet (Strony w arkuszu) i ustawienie w opcji Layout Direction (Kierunek układu).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 70

Drukowanie

Drukowanie broszur

Przy użyciu funkcji drukowania dwustronnego można utworzyć dokument w formie niewielkiej książki. Broszury mogą być tworzone przy użyciu każdego rozmiaru papieru obsługiwanego przez funkcję drukowania dwustronnego. Sterownik automatycznie zmniejsza obraz każdej strony i drukuje cztery strony na arkusz papieru (dwie na każdą stronę). Strony są drukowane we właściwej kolejności, więc można złożyć i zszyć strony w celu utworzenia broszury.

W przypadku drukowania broszur, można również określić ustawienie pełzania i odstępu w obsługiwanych sterownikach.

• Pełzanie: Określa jak bardzo obrazy stron są przesuwane na zewnątrz (w dziesiątych częściach punktu). Kompensuje to grubość złożonego papieru, który w przeciwnym razie spowodowałby nieznaczne przesunięcie obrazu na zewn wartość od 0,0 do 1,0 punktu.

• Odstęp: Określa poziomą odległość (w punktach) pomiędzy obrazami strony. Punkt to 0,35 mm (1/72 cala).

Pełzanie Odstęp

ątrz po złożeniu. Można wybrać

Następujące dodatkowe opcje drukowania broszury są dostępne w niektórych sterownikach:

• Rysuj brzegi stron: Drukuje ramkę wokół każdej strony.

• Docelowy rozmiar papieru: Określa rozmiar papieru dla broszury.

• Z prawej do lewej: Odwraca kolejność stron w broszurze.

Aby wybrać drukowanie broszury:

Windows

1. Wybierz kartę Układ/Znak wodny.

2. Wybierz kartę Układ broszury.

3. Kliknij przycisk Opcje Broszury, aby określić pełzanie i odstęp.

4. Jeśli chcesz, wybierz pozycję Rysuj brzegi stron z listy rozwijanej.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 71

Drukowanie

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox), a następnie opcję Layout/Watermark (Układ/Znak wodny) z listy rozwijanej.

2. Wybierz opcję Enable for Booklet Printing (Włącz drukowanie broszury).

3. Jeśli chcesz, określ pełzanie i odstęp za pomocą przycisku Booklet Options (Opcje broszury).

4. Jeśli chcesz, wybierz rozmiar papieru z listy rozwijanej Target Paper Size (Docelowy rozmiar papieru).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 72

Drukowanie

Korekcje koloru

W tej części opisano:

• Wybór korekcji koloru strona 72

• Dostosowywanie koloru strona 72

• Zaawansowane opcje koloru - Dopasowanie prasy strona 74

• Regulowanie automatycznej korekty koloru strona 75

Opcje korekcji koloru umożliwiają symulowanie kolorów różnych urządzeń. Automatyczne to domyślna korekcja stosowana przy przetwarzaniu obrazu. W tabeli poniżej przedstawiono opcje, które można użyć.

Korekcja koloru Opis

Kolor automatyczny (zalecane)

Jaskrawy kolor Tworzy jaśniejsze i bardziej nasycone kolory.

Czarno-biały Przekształca wszystkie kolory w czerń, biel i odcienie szarości.

Regulacja koloru Umożliwia dokonywanie niewielkich zmian oraz dostęp do opcji Specjalne w

Stosowana jest najlepsza korekcja kolorów dla każdego elementu graficznego: tekstu, grafiki i obrazów.

celu użycia funkcji Dopasowanie prasy.

Wybór korekcji koloru

Windows

1. Wybierz kartę Opcje koloru.

2. Wybierz pożądaną korekcję koloru: Automatyczne, Jaskrawy kolor, Czarno-biały lub

Regulacja koloru.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox), a następnie opcję Color Options (Opcje koloru) z listy rozwijanej.

2. Wybierz pożądaną korekcję koloru z dostępnych opcji.

Dostosowywanie koloru

Windows

1. Wybierz kartę Opcje koloru.

2. Wybierz opcję Regulacja koloru.

3. Kliknij przycisk Regulacja koloru.

4. Dokonaj odpowiednich zmian za pomocą suwaków w oknie dialogowym Regulacja koloru.

5. Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 73

Drukowanie

Jeśli chcesz dokonać dalszych zmian kolorów użytych w pracy, możesz przesunąć następujące suwaki:

• Jasność: Przesuń suwak w prawo, aby rozjaśnić, lub w lewo, aby przyciemnić kolory w pracy drukowania. Kolor biały pozostaje kolorem białym, a czarny czarnym.

• Nasycenie: Przesuń suwak w prawo, aby zwiększyć, lub w lewo, aby zmniejszyć intensywność kolorów bez zmiany jasności.

• Kontrast: Przesuń suwak w prawo, aby zwiększyć, lub w lewo, aby zmniejszyć kontrast. Zwiększanie kontrastu sprawia, że nasycone kolory stają się bardziej nasycone, ciemne kolory stają się ciemniejsze, a jasne kolory jaśniejsze.

• Niebieskozielony/czerwony: Przesuń suwak, aby zmienić balans między kolorem cyjan a czerwonym. Zwiększenie zawartości koloru cyjan powoduje zmniejszenie nasycenia koloru czerwonego (jego dopełnienia) i odwrotnie.

• Magenta/zielony: Przesuń suwak, aby zmienić balans mi

ędzy kolorem magenta a czerwonym. Zwiększenie zawartości koloru magenta powoduje zmniejszenie nasycenia koloru zielonego (jego dopełnienia) i odwrotnie.

• Żółty/niebieski: Przesuń suwak, aby zmienić balans między kolorem żółtym a niebieskim.

Zwiększenie zawartości koloru żółtego powoduje zmniejszenie nasycenia koloru niebieskiego (jego dopełnienia) i odwrotnie.

Przykładowe obrazy ulegają zmianie wraz z ruchem suwaków. Aby wydrukować poczynione zmiany, nazwę pliku, tryb jakości druku i ustawienia koloru pracy na krawędzi papieru, zaznacz pole Drukuj ustawienia na stronie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 74

Drukowanie

Zaawansowane opcje koloru - Dopasowanie prasy

Automatyczna korekcja koloru jest zaprojektowana tak, aby najlepiej odpowiadała każdemu elementowi, takiemu jak tekst, grafika czy obrazy. Jeśli to konieczne, możesz wybrać tabelę kolorów, która ma być użyta dla tych elementów podczas drukowania pracy.

Możesz dokonać zmian w kolorach RGB, CMYK i kolorach punktowych, tak jak to zaprezentowano w następującej tabeli:

Kolor specjalny automatyczny

Kolor biurowy Steruje zmianami kolorów RGB.

Dopasowanie prasy Steruje zmianami kolorów CMYK.

Kolor punktowy Steruje dopasowaniem koloru punktowego.

Opis

Notatka: Karta Kolor punktowy zawiera opcję, która umożliwia drukarce zarządzanie

kolorami punktowymi.

Aby użyć domyślną tabelę kolorów przypisaną do konkretnego elementu karty, wybierz opcję Automatyczne lub kliknij przycisk Resetuj.

Jeśli to konieczne w danych okolicznościach, możesz wykonać dalsze zmiany kolorów w zakresie jasności, nasycenia, kontrastu, balansu koloru cyjan i czerwonego, balansu koloru magenta i zielonego oraz balansu koloru żółtego i niebieskiego w zakresie konkretnego elementu.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 75

Drukowanie

Regulowanie automatycznej korekty koloru

Windows

1. Wybierz kartę Zaawansowane.

2. Wybierz opcję Opcje Obrazu, a następnie wybierz opcję Konfiguracja koloru.

3. Z menu rozwijanego Konfiguracja koloru wybierz opcję Specjalne.

4. Dokonaj zmian w ustawieniach Kolor specjalny automatyczny i kliknij przycisk OK, aby

zapisać zmiany.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 76

Drukowanie

Drukowanie dokumentów czarno-białych

Aby wydruki były czarno-białe:

Windows

1. Wybierz kartę Opcje koloru.

2. Wybierz opcję Czarno-biały.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox), a następnie opcję Color Options (Opcje koloru) z listy rozwijanej.

2. Wybierz opcję Black and White (Czarno-biały).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 77

Drukowanie

Drukowanie przekładek

Przekładka (strona podziału lub arkusz ułatwiający przewracanie stron) może być włożona po pracy drukowania, pomiędzy kopiami pracy drukowania lub pomiędzy poszczególnymi stronami pracy drukowania. Określ tacę używaną jako źródło stron przekładek.

Aby drukować przekładki:

Windows

1. Wybierz kartę Strony specjalne.

2. Wybierz opcję przekładek za pomocą okna dialogowego Dodaj przekładki.

3. Wybierz pożądane opcje.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox) z listy rozwijanej.

2. Wybierz listę rozwijaną Special Pages (Strony specjalne).

3. Kliknij pozycję Add Inserts (Dodaj przekładki).

4. Wybierz odpowiednie ustawienia opcji Insert Options (Opcje przekładek), Insert Quantity (Liczba przekładek), Pages (Strony) i Paper (Papier).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 78

Drukowanie

Drukowanie stron tytułowych

Strona tytułowa to pierwsza lub ostatnia strona dokumentu. Drukarka umożliwia wybranie innego źródła papieru dla strony tytułowej niż dla dokumentu głównego. Na przykład, można użyć papieru firmowego jako pierwszej strony dokumentu lub użyć papieru o dużej gramaturze na pierwszą i ostatnią stronę raportu.

•Użyj dowolnej dostępnej tacy papieru jako źródła drukowania stron tytułowych.

• Sprawdź, czy strona tytułowa ma ten sam rozmiar co strona używana dla reszty dokumentu.

Jeśli wybrany zostanie inny rozmiar w sterowniku niż w tacy wybranej jako źródło stron tytułowych, strony tytułowe zostaną wydrukowane na tym samym papierze co reszta dokumentu.

Dostępnych jest kilka opcji dla stron tytułowych:

• Bez Okładek: Drukuje pierwszą i ostatnią stronę dokumentu z tej samej tacy to reszta dokumentu.

• Tylko przednia: Drukuje pierwszą stronę na papierze z określonej tacy.

• Tylko tylna: Drukuje ostatni

• Przednia i tylna: takie same: Przednia i tylna strona są drukowane z tej samej tacy.

• Przednia i tylna: różne: Przednia i tylna strona są drukowane z różnych tac.

ą stronę na papierze z określonej tacy.

Strona tytułowa

Pierwsza drukowanie

Ostatnia drukowanie

Opcja drukowania

jednostronne

Drukowanie dwustronne

jednostronne

Drukowanie 2-stronne (strony nieparzyste)

Drukowanie 2-stronne (strony parzyste)

Strony wydrukowane jako strona tytułowa

Strona 1

Strony 1 i 2

Ostatnia strona

Ostatnie dwie strony

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 79

Drukowanie

Aby druga strona przedniej okładki została pusta w przypadku drukowania dwustronnego, należy pozostawić pustą drugą stronę w dokumencie do drukowania. Aby tylna okładka dokumentu pozostała pusta, patrz poniższa tabela, aby uzyskać informacje na temat wstawiania pustych stron.

Opcja drukowania

Drukowanie jednostronne

Drukowanie dwustronne

Ostatnia strona tekstu

Nieparzyste Dodaje dwie puste strony na końcu dokumentu.

Parzyste Dodaje jedną pustą stronę na końcu dokumentu.

Puste strony

Dodaje jedną pustą stronę na końcu dokumentu.

Aby wydrukować stronę okładki:

Windows

1. Wybierz kartę Strony specjalne.

2. Kliknij przycisk Dodaj okładki.

3. Wybierz opcję okładki i tacę, która ma być używana, z okna dialogowego Dodaj okładki.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz ustawienie Cover Page (Strona tytułowa).

2. Wybierz opcję dokumentu Before (Przed) lub After (Po).

3. Wybierz wartość opcji Cover Page Type (Typ strony tytułowej): standardowa, sklasyfikowana, poufna, tajna, ściśle tajna lub niesklasyfikowana.

4. Możesz też podać wymagany tekst w polu Billing Info (ID fakturowania:).

Notatka: W przypadku drukowania broszury, strony tytułowe muszą

Page Paper Source (Źródło papieru ostatniej strony).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

być wybrane jako Last

Poradnik użytkownika

Page 80

Drukowanie

Drukowanie stron wyjątków

W tej części opisano:

• Określanie charakterystyki stron wyjątków - Windows strona 80

• Określanie charakterystyki stron wyjątków - Macintosh strona 81

Drukarka umożliwia określenie charakterystyki dowolnych stron w pracy drukowania, które różnią się od ustawień używanych dla pozostałych stron pracy.

Określanie charakterystyki stron wyjątków - Windows

1. Wybierz kartę Strony specjalne.

2. Kliknij przycisk Dodaj wyjątki.

3. Wybierz wyjątki za pomocą okna dialogowego Dodaj wyjątki.

Przykład: Praca drukowania zawiera 30 stron, które należy wydrukować na papierze o standardowym rozmiarze, a także dwie strony, które powinny być wydrukowane na papierze innego rozmiaru. W oknie dialogowym Dodaj wyjątki określ charakterystykę tych dwóch stron wyjątków i wybierz alternatywny rozmiar papieru do użycia.

• Strony: Określ lokalizację przekładek (strona lub zakres stron). Oddziel poszczególne strony lub zakresy stron przecinkami. Określając zakresy, korzystaj z myślnika. Na przykład, aby dodać przekładki po stronie 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz: 1, 6, 9-11.

• Papier: Podsumowanie dotyczące papieru przedstawia rozmiar, kolor i typ papieru używanego na przekładki. Aby zmienić papier, który ma zostać użyty na strony wyjątków, kliknij przycisk znajdujący się po prawej stronie podsumowania w celu otwarcia menu rozwijanego służącego do wyboru papieru. Menu to zawiera następujące pozycje:

• Inne rozmiary: Wybierz tę pozycję menu, a następnie wybierz opcję Użyj ustawień pracy lub podaj rozmiar papieru na strony wyjątków.

• Inne kolory: Wybierz tę pozycję menu, a następnie wybierz opcję Użyj ustawień pracy lub podaj kolor papieru na strony wyjątków.

• Inny typ: Wybierz tę pozycję menu, a następnie wybierz opcję Użyj ustawień pracy lub podaj typ papieru lub nośnika na strony wyjątków. Jeśli wybierzesz opcję Wstępnie przycięte Karty, zostanie otwarte okno dialogowe Wstępnie przycięte Karty.

• 2 stronne drukowanie: Wybierz, czy zadrukowywać strony wyjątków po jednej stronie, czy po dwóch stronach:

• Użyj ustawień pracy: Korzysta z ustawień większości dokumentu.

• 1 stronne drukowanie: Zadrukowuje strony wyjątków tylko po jednej stronie.

• 2 stronne drukowanie: Zadrukowuje strony wyjątków po obu stronach arkusza papieru, przy czym obrazy są drukowane tak, aby można było spiąć pracę wzdłuż dłuższej krawędzi arkusza.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 81

Drukowanie

• 2 stronne drukowanie: Zadrukowuje strony wyjątków po obu stronach arkusza papieru, przy czym obrazy są drukowane tak, aby można było spiąć pracę wzdłuż dłuższej krawędzi arkusza.

• Ustawienia pracy: Wyświetla atrybuty papieru, który ma zostać użyty do wydrukowania reszty dokumentu. Jeśli wybierzesz opcję Użyj ustawień pracy odnośnie jakiegokolwiek atrybutu papieru (rozmiaru, koloru lub typu), ustawienie wyświetlone w tym miejscu jest stosowane w przypadku strony wyjątku.

Określanie charakterystyki stron wyjątków - Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox) z listy rozwijanej.

2. Wybierz listę rozwijaną Special Pages (Strony specjalne).

3. Kliknij Add Exceptions (Dodaj wyjątki).

4. Wybierz odpowiednie ustawienia opcji Pages (Strony), Paper (Papier) i 2-Sided Printing (2 stronne drukowanie).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 82

Drukowanie

Skalowanie

Można zmniejszyć lub powiększyć obrazy strony podczas drukowania poprzez wybranie wartości skalowania z zakresu od 25% do 400%. Domyślna wartość to 100%.

50% 100% 200%

Aby ustawić skalę druku:

Windows

1. Wybierz kartę Papier/Wyjście.

2. Kliknij przycisk po prawej stronie podsumowania Papier i wybierz opcję Inne rozmiary.

3. Wybierz opcję z listy rozwijanej Opcje skalowania.

4. W przypadku wybrania opcji Skaluj ręcznie wprowadź wartość procentową w polu procentów.

Macintosh

1. Wybierz opcję File (Plik).

2. Wybierz opcję Page Setup (Ustawienia strony).

3. Wybierz wartość procentową w polu Scale (Skaluj).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 83

Drukowanie

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny to dodatkowy tekst, który może być wydrukowany w poprzek jednej lub większej liczby stron. Na przykład, przed rozpowszechnieniem dokumentu można ostemplować go, wstawiając jako znak wodny pewne określenia, takie jak Szkic lub Poufne.

Niektóre sterowniki druku do systemu Windows pozwalają:

•utworzyć znak wodny;

•edytować tekst, kolor, położenie i kąt istniejącego znaku wodnego;

•umieścić znak wodny na pierwszej lub na każdej stronie dokumentu;

• wydrukować znak wodny na pierwszym planie lub w tle albo połączenie go z pracą;

•użyć znaku wodnego w postaci grafiki;

•użyć znaku wodnego w postaci stempla godziny;

Notatka: Nie wszystkie aplikacje obsługują drukowanie znaku wodnego.

Wybieranie, tworzenie i edycja znaków wodnych

Windows

1. Wybierz kartę Układ/Znak wodny.

•Aby użyć istniejącego znaku wodnego, wybierz go z listy rozwijanej Znak wodny.

• Aby zmodyfikować znak wodny, kliknij przycisk Edytuj, aby wyświetlić okno dialogowe

Edytor znaku wodnego.

• Aby utworzyć nowy znak wodny, wybierz opcję Nowy, a następnie użyj okna dialogowego

Edytor znaku wodnego.

2. W liście rozwijanej Znak wodny dla pozycji Opcje:

• Wybierz opcję drukowania znaku wodnego na pierwszym planie lub w tle albo połączenie

go z pracą.

• Wybierz opcję drukowania znaku wodnego na wszystkich stronach lub tylko na

pierwszej stronie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 84

Drukowanie

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox) z listy rozwijanej.

2. Wybierz listę rozwijaną Layout/Watermark (Układ/Znak wodny).

•Aby użyć istniejącego znaku wodnego, wybierz go z listy rozwijanej Watermark

(Znak wodny).

• Aby zmodyfikować znak wodny, kliknij przycisk Edit (Edytuj), aby wyświetlić okno

dialogowe Watermark Editor (Edytor znaku wodnego).

• Aby utworzyć nowy znak wodny, wybierz opcję New (Nowy), a następnie użyj okna

dialogowego Watermark Editor (Edytor znaku wodnego).

3. W liście rozwijanej Watermark (Znak wodny) dla pozycji Options (Opcje):

• Wybierz opcję drukowania znaku wodnego na pierwszym planie lub w tle albo połączenie

go z pracą.

• Wybierz opcję drukowania znaku wodnego na wszystkich stronach lub tylko na

pierwszej stronie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 85

Drukowanie

Drukowanie obrazów lustrzanych

Można drukować strony jako obrazy lustrzane. Funkcja ta powoduje odbicie w poziomie drukowanych stron.

Aby wydrukować obraz lustrzany:

Windows

1. Wybierz kartę Zaawansowane.

2. Wybierz pozycję Tak dla opcji Wyjście lustrzane w obszarze Opcje Obrazu.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Xerox Features (Funkcje Xerox) z listy rozwijanej.

2. Wybierz listę rozwijaną Advanced (Zaawansowane).

3. Wybierz pozycję Enabled (Włączone) z rozwijanej listy Mirrored Output (Wyjście lustrzane).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 86

Drukowanie

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów

Papier o niestandardowym rozmiarze można ładować wyłącznie do tacy 1. Można zapisać ustawienia dotyczące niestandardowego rozmiaru papieru w obsługiwanym sterowniku drukarki. Ponieważ te niestandardowe rozmiary są zapisywane w systemie operacyjnym komputera, są dostępne w każdej aplikacji.

Notatka: W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących ładowania papieru o

niestandardowym rozmiarze i drukowania na nim, patrz Drukowanie na papierze o rozmiarze

niestandardowym strona 60.

Aby utworzyć i zapisać rozmiar niestandardowy:

Windows

1. Wybierz kartę Papier/Wyjście.

2. Kliknij przycisk po prawej stronie podsumowania Papier i wybierz opcję Inne rozmiary.

3. W oknie dialogowym Rozmiar Papieru wybierz opcję Nowy z listy rozwijanej Rozmiar papieru wyjściowego.

4. W oknie dialogowym Nowy rozm. spec. podaj nazwę opisową w polu Nazwa oraz wymiary w polu Szerokość i Wysokość.

5. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. Wybierz opcję Page Setup (Ustawienia strony) z menu File

2. Z listy Paper Size (Rozmiar papieru) wybierz pozycję Manage Custom Sizes (Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi).

3. Kliknij przycisk +, aby dodać nowy niestandardowy rozmiar strony.

4. Podaj nazwę opisową niestandardowego rozmiaru strony oraz wprowadź informacje o rozmiarze strony i marginesie.

(Plik).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 87

Drukowanie

Powiadomienie o zakończeniu pracy

Można wybrać powiadamianie po zakończeniu drukowania pracy. W prawym rogu ekranu komputera wyświetlany jest komunikat z nazwą pracy i nazwą drukarki, na której została wydrukowana.

Notatka: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy drukarka jest podłączona do komputera za

pomocą sieci.

Aby włączyć powiadomienie o zakończeniu pracy:

Windows

1. W dolnej części dowolnej zakładki kliknij przycisk Dalsze stany.

2. Wybierz opcję z menu Poinformuj.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 88

Drukowanie

Drukowanie specjalnych typów pracy

Na karcie Papier/Wyjście można wybrać jeden z następujących specjalnych typów pracy:

• Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania strona 88

• Drukowanie zestawu próbnego strona 88

• Opóźnione drukowanie strona 89

• Zapisywanie pracy drukowania w drukarce strona 89

• Wysyłanie pracy drukowania do faksu strona 89

Notatka: W przypadku używania komputera Macintosh wybierz pozycję Xerox Features

(Funkcje Xerox) z menu rozwijanego, a następnie wybierz opcję Job Type (Typ pracy).

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania

Funkcja zabezpieczonych prac drukowania umożliwia drukowanie pracy dopiero po wybraniu na panelu sterowania nazwy użytkownika i wprowadzeniu hasła cyfrowego o długości 4-10 znaków.

Zabezpieczone prace drukowania

1. Wybierz opcję Zabezpieczone z menu rozwijanego Typ pracy.

2. Podaj hasło cyfrowe o długości 4-10 znaków.

3. Naciśnij przycisk OK i wydrukuj pracę.

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac przy drukarce

1. Naciśnij przycisk Stan Pracy na panelu sterowania.

2. Wyszukaj dokument na liście prac. Wybierz pracę i naciśnij przycisk Zwolnij, aby wydrukować pozostałe kopie, lub naciśnij przycisk Usuń, aby usunąć pracę.

Drukowanie zestawu próbnego

Praca typu Próbka umożliwia wysłanie pracy o wielu egzemplarzach, wydrukowanie egzemplarza próbnego pracy i wstrzymanie drukowania pozostałych egzemplarzy. Po przejrzeniu egzemplarza próbnego, można zwolnić lub usunąć pozostałe egzemplarze.

Drukowanie zestawu próbnego

1. Wybierz opcję Próbka z menu rozwijanego Typ pracy.

2. Naciśnij przycisk OK i wydrukuj pracę.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 89

Drukowanie

Drukowanie i usuwanie pracy przy drukarce

1. Naciśnij przycisk Stan Pracy na panelu sterowania.

2. Wyszukaj dokument na liście prac. Wybierz pracę i naciśnij przycisk Zwolnij, aby wydrukować pozostałe kopie, lub naciśnij przycisk Usuń, aby usunąć pracę.

Opóźnione drukowanie

Aby ustawić godzinę, o której praca ma zostać wydrukowana:

1. Wybierz opcję Opóźnione druk. z menu rozwijanego Typ pracy.

2. Użyj strzałki w górę i strzałki w dół, by ustawić godzinę drukowania, a następnie wybierz opcję OK.

3. Naciśnij przycisk OK i wydrukuj pracę.

Zapisywanie pracy drukowania w drukarce

Zapisuje pracę w drukarce, tak aby można ją było wydrukować z poziomu panelu sterowania. Praca nie jest usuwana po wydrukowaniu.

1. Wybierz opcję Zapisana praca z menu rozwijanego Typ pracy.

2. Ustaw wartości opcji w oknie dialogowym Zapisana praca, a następnie wybierz przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk OK i wydrukuj pracę. Praca zostanie zapisana w drukarce.

Aby wydrukować lub usunąć pracę przy drukarce:

1. Naciśnij przycisk Stan Pracy na panelu sterowania.

2. Wyszukaj dokument na liście prac. Wybierz pracę i naciśnij przycisk Zwolnij, aby wydrukować pozostałe kopie, lub naciśnij przycisk Usuń, aby usunąć pracę.

Wysyłanie pracy drukowania do faksu

1. Wybierz opcję Faks z menu rozwijanego Typ pracy.

2. Ustaw wartości opcji w oknie dialogowym Faks, a następnie wybierz przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wysłać faks.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 90

Drukowanie

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 91

Kopiowanie

Ten rozdział zawiera:

• Kopiowanie podstawowe strona 92

• Dostosowywanie opcji kopiowania strona 94

• Zarządzanie funkcjami kopiowania strona 114

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 92

Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe

Aby wykonać kopie:

1. Naciśnij przycisk Wyczyść wszystko znajdujący się po prawej stronie panelu sterowania, aby wyczyścić ustawienia z poprzedniej pracy.

2. Załaduj dokumenty oryginalne. Użyj szyby dokumentów, aby wykonać kopie pojedyncze, lub podajnika dokumentów w przypadku wielu stron.

Notatka: Podajnik dokumentów rozpoznaje wyłącznie rozmiar A5, ISO B5, A4, Letter, Legal i

Pocztówka. Dostosuj prowadnice na podajniku dokumentów do rozmiaru papieru, którego używasz.

Szyba dokumentów Podajnik dokumentów

Unieś pokrywę podajnika dokumentów i umieść oryginał stroną zadrukowaną w dół w kierunku tylnego lewego rogu szyby dokumentów. Oryginał musi być ustawiony równo względem oznaczenia rozmiaru papieru na krawędzi szyby.

Umieść oryginały stroną zadrukowaną w górę, górną częścią strony skierowaną w stronę otworu podajnika. Dostosuj prowadnice papieru, aby dopasować je do oryginałów.

3. Na ekranie dotykowym panelu sterowania wybierz przycisk Kopiuj.

4. Za pomocą klawiatury po prawej stronie panelu sterowania podaj liczbę kopii.

5. Liczba kopii widnieje w górnym prawym rogu ekranu dotykowego.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 93

Kopiowanie

6. Jeśli chcesz, zmień ustawienia kopiowania – patrz Dostosowywanie opcji kopiowania strona 94.

7. Naciśnij zielony przycisk Start znajdujący się po prawej stronie panelu sterowania.

•Jeśli oryginały zostały umieszczone w podajniku dokumentów, kopiowanie będzie trwało

do momentu opróżnienia podajnika.

•Jeśli oryginał został ułożony na szybie dokumentów i wybrano opcję umieszczającą

więcej niż jeden obraz na wydruku, w górnej części ekranu dotykowego zostanie wyświetlona informacja, gdy konieczne będzie umieszczenie na szybie następnego oryginału. Naciśnij przycisk Start, aby zeskanować następny oryginał.

• Aby anulować drukowanie kopii, naciśnij przycisk Stop znajdujący się po prawej stronie

panelu sterowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 94

Kopiowanie

Dostosowywanie opcji kopiowania

W tej części opisano:

• Ustawienia podstawowe strona 94

• Regulacja jakości obrazu strona 98

• Ustawienia układu strona 100

• Dostosowywanie formatu wyjścia strona 104

• Kopiowanie zaawansowane strona 111

Ustawienia podstawowe

Użyj karty Kopiuj do zmiany następujących podstawowych ustawień:

• Wybieranie kopii kolorowych lub czarno-białych strona 94

• Pomniejszanie i powiększanie obrazu strona 95

• Wybieranie tacy używanej do kopii strona 96

• Określanie oryginałów dwustronnych lub kopii strona 96

• Układanie kopii strona 97

• Zszywanie kopii strona 97

Wybieranie kopii kolorowych lub czarno-białych

Jeśli dokument oryginalny jest kolorowy, możesz utworzyć kopie pełnokolorowe, jednokolorowe lub czarno-białe.

Aby wybrać kolor wyjściowy:

1. Uzyskaj dostęp do karty Kopiuj na ekranie dotykowym.

2. Jeśli chcesz, aby kolory kopii były zależne od oryginału: a. Wybierz pozycję Autom. Wykrycie. Kolorowe oryginały są kopiowane w kolorze,

natomiast czarno-białe oryginały są kopiowane jako czarno-białe.

Notatka: Jeśli kolorowe fragmenty stanowią niewielką część oryginału lub gdy większość

oryginału jest czarno-biała, użycie funkcji automatycznego wykrywania może spowodować wydrukowanie kopii czarno-białych.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 95

Kopiowanie

Aby się upewnić, że obraz jest drukowany w kolorze: a. Wybierz pozycję Więcej. b. Wybierz pozycję Kolor w oknie Wyjście koloru. c. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym narożniku okna.

Jeśli chcesz, aby kopie były drukowane w odcieniach jednego koloru: a. Wybierz pozycję Więcej. b. Wybierz pozycję Jeden kolor w oknie Wyście koloru. c. Wybierz jeden z sześciu kolorów. d. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym narożniku okna.

Aby wydruki były czarno-białe: a. Wybierz pozycję Czarno-biały. Kolory oryginału są przekształcane na odcienie szarości.

Pomniejszanie i powiększanie obrazu

Obraz można zmniejszyć do 25% rozmiaru oryginału lub powiększyć do 400% rozmiaru oryginału.

Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz:

1. Uzyskaj dostęp do karty Kopiuj na ekranie dotykowym.

2. Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz proporcjonalnie, naciśnij przycisk minusa lub plusa w celu zmiany wartości procentowej widocznej w polu w oknie lub użyj klawiatury do wprowadzenia wartości procentowej.

3. Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz proporcjonalnie o wstępnie zadany krok, np. w celu dopasowania wydruku do określonego rozmiaru papieru:

a. Naciśnij przycisk Więcej znajdujący się w dolnym lewym narożniku okna. b. Wybierz pozycję Proporcjonalne % znajdującą się po lewej stronie okna

Zmniejszenie/Powiększenie.

c. Wybierz jedno z zadanych ustawień.

Notatka: Do zmiany wartości procentowej możesz też użyć przycisków strzałki.

d. Jeśli chcesz, aby obraz był wyśrodkowany na stronie, wybierz opcję Auto Środkowanie. e. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym narożniku okna.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 96

Kopiowanie

4. Aby zmniejszyć lub zwiększyć szerokość i długość obrazu o różne wartości procentowe: a. Naciśnij przycisk Więcej znajdujący się w dolnym lewym narożniku okna. b. Wybierz pozycję Niezależne %X-Y znajdującą się po lewej stronie okna

Zmniejszenie/Powiększenie.

c. Użyj przycisków strzałki do zmiany wartości procentowej tak, aby wyskalować szerokość

(oś X) obrazu.

d. Użyj przycisków strzałki do zmiany wartości procentowej tak, aby wyskalować długość

(oś Y) obrazu.

Notatka: Możesz też wybrać jedno z zadanych ustawień.

e. Jeśli chcesz, aby obraz był wyśrodkowany na stronie, wybierz opcję Auto Środkowanie. f. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym narożniku okna.

Wybieranie tacy używanej do kopii

Czasami kopie tworzy się na papierze firmowym, kolorowym albo na foliach.

Aby wybrać tacę używaną do kopii:

1. Uzyskaj dostęp do karty Kopiuj na ekranie dotykowym.

2. Wybierz jedną z tac wyszczególnionych w obszarze Dostarczanie Papieru.

3. Jeśli chcesz wybrać inną tacę: a. Wybierz pozycję Więcej. b. Wybierz tacę. c. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym narożniku okna.

Notatka: Wybierz pozycję Automatyczny wybór, aby drukarka automatycznie używała tac

zawierających odpowiedni rozmiar papieru.

Określanie oryginałów dwustronnych lub kopii

Gdy używasz podajnika dokumentów do obsługi oryginałów dwustronnych, w przypadku skanowania mogą one być skanowane jedno- lub dwustronnie. Można również utworzyć jednolub dwustronne kopie.

Aby wybrać strony do skopiowania i wydrukowania:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym.

2. Wybierz jedną z następujących opcji w obszarze 2 Stronne Kopiowanie.

• 1 –> 1 stronne: Skanuje tylko jedną stronę oryginałów i tworzy jednostronne kopie.

• 1 –> 2 stronne: Skanuje tylko jedną stronę oryginałów i tworzy dwustronne kopie.

• 2 –> 2 stronne: Skanuje obie strony oryginałów i tworzy dwustronne kopie.

• 2 –> 1 stronne: Skanuje obie strony oryginałów i tworzy jednostronne kopie.

3. Jeśli wybrano kopie dwustronne i chcesz, by obrazy na drugiej stronie były obrócone o 180 stopni, wybierz opcję Obrót Strony 2.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 97

Kopiowanie

Układanie kopii

W przypadku wykonywania kilku kopii wielostronicowego dokumentu kopie mogą zostać automatycznie ułożone. Na przykład, jeśli wykonujesz trzy jednostronne kopie sześciostronicowego dokumentu, kopie są drukowane w tej kolejności, gdy wybrano układanie:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Jeśli kopie nie mają zostać ułożone, są drukowane w tej kolejności:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Aby wybrać, że kopie mają lub nie mają zostać ułożone:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym.

2. Jeśli kopie mają zostać ułożone, wybierz pozycję Ułożone w obszarze Wyjście Kopii.

3. Jeśli nie chcesz, aby kopie zostały ułożone, wybierz opcję Nieułożone. Je jest finisher:

a. Naciśnij przycisk Więcej w obszarze Wyjście Kopii. b. Wybierz opcję Nieułożone w obszarze Układanie po prawej stronie okna. c. Jeśli chcesz, aby kopie były też zszyte, zobacz Zszywanie kopii strona 97. d. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

śli zainstalowany

Zszywanie kopii

Jeśli drukarka jest wyposażona w finisher, kopie mogą zostać automatycznie zszyte po wydrukowaniu.

Aby wybrać zszywanie:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym.

2. Jeśli oryginał jest: a. W orientacji pionowej, wybierz opcję 1 zszywka (pionowo) w obszarze Wyjście Kopii.

Zszywka zostanie umieszczona w lewym górnym rogu strony.

b. W orientacji poziomej, wybierz opcję 1 zszywka (poziomo) w obszarze Wyjście Kopii.

Zszywka zostanie umieszczona w prawym górnym rogu poziomego obrazu.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 98

Kopiowanie

Regulacja jakości obrazu

Użyj karty Jakość Obrazu do zmiany następujących ustawień jakości obrazu:

• Określanie typu oryginału strona 98

• Regulowanie jasności, ostrości i nasycenia strona 98

• Odmiany automatycznego usuwania tła strona 99

• Regulacja kontrastu strona 99

• Wybieranie zadanych ustawień koloru strona 99

• Regulacja balansu kolorów strona 100

Określanie typu oryginału

Skaner optymalizuje jakość obrazu kopii w zależności od typu obrazów dokumentu oryginalnego i sposobu jego wykonania.

Aby określić typ oryginału:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Typ Oryginału.

3. W oknie Typ Oryginału: a. Po lewej stronie okna wybierz typ zawartości dokumentu oryginalnego. b. Wybierz metodę wykonania oryginału, jeśli jest dostępna. c. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Regulowanie jasności, ostrości i nasycenia

Możesz rozjaśnić lub przyciemnić kopie. Możesz też dostosować ostrość i nasycenie kopii.

Aby dostosować te opcje obrazu:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Opcje Obrazu.

3. W oknie Opcje Obrazu: a. Jeśli chcesz, przesuń pierwszy suwak, aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz. b. Jeśli chcesz, przesuń drugi suwak, aby wyostrzyć lub zmiękczyć obraz. c. Jeśli chcesz, przesuń trzeci suwak, by zmienić obraz na bardziej lub mniej jaskrawy. d. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 99

Kopiowanie

Odmiany automatycznego usuwania tła

Gdy używasz oryginałów wydrukowanych na cienkim papierze, tekst lub obrazy wydrukowane po jednej ze stron papieru mogą niekiedy być widoczne po przeciwnej stronie arkusza. Aby nie były one widoczne na kopii, użyj ustawienia Automatyczna Eliminacja w celu zmniejszenia wrażliwości skanera na różnice odcieni tła.

Aby zmienić to ustawienie:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Ulepszenie Obrazu.

3. Po lewej stronie okna Ulepszenie Obrazu wybierz opcję Automatyczna Eliminacja lub Wył. w obszarze Eliminacja Tła.

4. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Regulacja kontrastu

Aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast kopii:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Ulepszenie Obrazu.

3. Pośrodku okna Ulepszenie Obrazu wybierz opcję Ręczny Kontrast.

4. Po prawej stronie okna przesuń suwak, by wybrać większy lub mniejszy kontrast.

Notatka: Jeśli wybierzesz pozycję Normalne, czyli środkową pozycję suwaka, kontrast nie

ulegnie zmianie.

5. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Wybieranie zadanych ustawień koloru

Gama kolorów dokumentu może zostać dostosowana zgodnie z określonymi zadanymi ustawieniami. Na przykład, kolory mogą zostać zmienione na cieplejsze lub zimniejsze.

Aby wybrać zadane ustawienie koloru:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Zadane ustawienia koloru.

3. W oknie Zadane Ustawienia Koloru: a. Po lewej stronie okna wybierz zadane ustawienie koloru. Przykładowe obrazy prezentują

zmiany dokonywane w kolorach.

b. Jeśli nie chcesz zmieniać kolorów, wybierz pozycję Wył.. c. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

Poradnik użytkownika

Page 100

Kopiowanie

Regulacja balansu kolorów

Balans kolorów dokumentu można zmienić, dostosowując ogólny wygląd kolorów na kopiach.

Aby dostosować balans kolorów:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Jakość Obrazu.

2. Naciśnij przycisk Równowaga Koloru.

3. Aby wyregulować nasycenie wszystkimi czterema kolorami (cyjan, magenta, żółty i czarny). a. Wybierz pozycję Kolor Podstawowy w obszarze Równowaga Koloru. b. Przesuń suwaki, aby dostosować poziomy każdego koloru.

4. Aby wyregulować poziomy nasycenie świateł, tonów pośrednich i cieni w zależności od koloru:

a. Wybierz pozycję Kolor Zaawansowany w obszarze Równowaga Koloru.

b. Wybierz kolor. c. Przesuń suwaki, aby wyregulować poziomy świateł, tonów pośrednich i cieni. d. Powtórz krok 4b i 4c dla innych kolorów.

5. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Ustawienia układu

Użyj karty Ustawienia Układu, aby zmienić następujące ustawienia:

• Określanie orientacji oryginału strona 100

• Określanie rozmiaru oryginału strona 101

• Kopiowanie książki strona 101

• Przesuwanie obrazu strona 102

• Odwracanie obrazów strona 103

Określanie orientacji oryginału

Jeśli planujesz automatyczne zszywanie kopii, określ orientację:

1. Przejdź do karty Kopiowanie na ekranie dotykowym, a następnie naciśnij kartę Ustawienia Układu.

2. Naciśnij przycisk Ukierunkowanie Oryginału.

3. Po lewej stronie okna Ukierunkowanie Oryginału wybierz orientację obrazów oryginalnego dokumentu.

4. Naciśnij przycisk Zapisz znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 6400

100

Poradnik użytkownika

Xerox WORKCENTRE 6400 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Przewód zasilania

Przewód linii telefonicznej

Bezpieczeństwo użytkowania

Miejsce umieszczenia produktu

Wytyczne dotyczące użytkowania

Materiały eksploatacyjne drukarki

Bezpieczna konserwacja

Symbole produktu

Funkcje

Części drukarki

Widok z przodu, z prawej strony

Widok z tyłu, z lewej strony

Elementy wewnętrzne

Konfiguracje drukarki

Funkcje standardowe

Dostępne konfiguracje

Opcje produktu

Panel sterowania

Układ panelu sterowania

Strony informacyjne

Dostęp administratora

Więcej informacji

Centrum pomocy Xerox

Podstawowe informacje osieci

Wybór metody połączenia

Wymagania systemu

Podłączanie drukarki przez sieć

Połączenie USB

Przypisanie adresu IP drukarce

Uzyskiwanie dostępu do strony wyjściowej szybkiej konfiguracji

Kreator ustawiania adresu IP

Instalowanie sterowników drukarki

Wybieranie sterownika drukarki

Instalowanie sterownika w systemie Windows 2000 lub nowszym

Instalowanie sterownika w systemie Macintosh OS X 10.3 i nowszym

Instalowanie sterownika (UNIX/Linux)

CentreWare Internet Services

Drukowanie

Przegląd drukowania

Obsługiwane nośniki

Lista zalecanych nośników

Ogólne wytyczne dotyczące ładowania nośników

Nośniki mogące uszkodzić drukarkę

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru

Ładowanie nośników

Ładowanie papieru do tacy 1

Ładowanie kopert

Ładowanie papieru do tacy 2, 3 lub 4

Drukowanie na nośniku specjalnym

Drukowanie na foliach

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na etykietach

Drukowanie na papierze błyszczącym

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Wybieranie opcji drukowania

Opcje drukowania w systemie Windows

Ustawianie domyślnych opcji drukowania w systemie Windows

Wybieranie opcji drukowania pojedynczej pracy w systemie Windows

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania w systemie Windows

Opcje drukowania na komputerze Macintosh

Wybieranie opcji dla pojedynczego zadania na komputerze Macintosh

Zapisywanie zestawu często używanych opcji drukowania na komputerze Macintosh

Drukowanie po obu stronach papieru

Wskazówki dotyczące drukowania dwustronnego

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje układu strony

Wybieranie typu papieru do użycia

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N stron)

Drukowanie broszur

Korekcje koloru

Wybór korekcji koloru

Dostosowywanie koloru