Xerox WORKCENTRE 6400 User Manual [sv]

Xerox Support Centre

Xerox Center voor klantenondersteuning

Xerox Kundtjänst

Xerox Kundesupport

Xerox support centre

Xerox-tukikeskus

Xerox Support Centre

Install the Support Centre with the printer driver, or go to www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Double-click the icon on the Windows desktop or Mac OS X dock.

• User manuals and video tutorials

• Troubleshooting

English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska

Norsk Dansk Suomi Čeština Polski Magyar Русский Türkçe

• User safety

• Material Safety Data Sheets

Installeer het Center voor klantenondersteuning tegelijk met de printerdriver of ga naar www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad van Windows of op het dock van Mac OS X.

• Handleidingen voor de gebruiker en videozelfstudies

• Problemen oplossen

• Gebruikersveiligheid

• Veiligheidsinformatiebladen

WorkCentre® 6400

Color Multifunction Printer

Installera Kundtjänst tillsammans med skrivardrivrutinen eller gå till www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dubbelklicka på ikonen på Windows-skrivbord eller på Mac OS X-dockningsstationen.

• Användarhandböcker och videosjälvstudier

• Problemlösning

• Användarsäkerhet

• Materialsäkerhetsdatablad

Installer Kundesupport med skriverdriveren, eller gå til www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dobbeltklikk på ikonet på Windows-skrivebordet eller Mac OS X Dock.

• Brukerhåndbøker og opplæringsprogrammer på video

• Feilsøking

• Brukersikkerhet

• HMS-datablad

Installer funktionen support centre sammen med printerdriveren eller gå til www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dobbeltklik på ikonet på Windows-skrivebordet eller Mac OS X-dock.

• Vejledninger og videoøvelser

• Fejlﬁnding

• Brugersikkerhed

• Sikkerhedsdata

Asenna tulostinohjaimen mukana toimitettu tukikeskus tai siirry osoitteeseen www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Kaksoisnapsauta Windowsin tai Mac OS X:n työpöydällä näkyvää kuvaketta.

• Käyttöoppaat ja video-ohjelmat

• Vianetsintä

• Käyttöturvallisuus

• Materiaalien turvallisuus

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

WorkCentre® 6400

Quick Use Guide

English

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Beknopte referentiehandleiding Snabbreferens Hurtigreferanse Hurtig betjeningsvejledning Pikaopas

Printer Basics

Contents

Inhoudsopgave Innehåll Innhold Indholdsfortegnelse Sisällys

Printer Tour

Printerintroductie Skrivargenomgång Bli kjent med skriveren Oversigt over printer Tulostimen esittely

Eenvoudige printertaken Grundläggande om skrivare Skriverfunksjoner Printerens funktioner Tulostimen perustoiminnot

Printer Basics

Afdrukken Utskrift Skrive ut Udskrivning Tulostus

Printing

Kopiëren Kopiering Kopiere Kopiering Kopiointi

Copying

Scannen Avläsning Skanne Scanning Skannaus

Scanning

Faxen Faxning Fakse Fax Faksaus

Faxing

Problemen oplossen Problemlösning Løse problemer Fejlﬁnding Vianetsintä

Troubleshooting

Finisher

Afwerkeenheid Efterbehandlare Etterbehandler Efterbehandler Viimeistelylaite

500-Sheet Feeder

Invoerlade voor 500 vel Arkmatare för 500 ark 500-arks mater Magasin til 500 ark 500 arkin syötin

Stand

Onderstel Ställ Sokkel Kabinet Jalusta

Optional accessories may be part of your printer setup. Fax is included for the X and XF conﬁgurations only.

Uw printerconﬁguratie bevat mogelijk optionele accessoires. Alleen de X- en XF-conﬁguraties bevatten een fax.

Skrivarkonﬁgurationen kan inkludera tillbehör. Fax ingår endast i konﬁgurationerna X och XF.

Skriveren din kan være utstyrt med valgfritt tilleggsutstyr. Bare X- og XF-konﬁgurasjonen er utstyrt med faksmodul.

Der kan allerede være installeret tilbehør på din printer. Fax er kun inkluderet for X- og XF-konﬁgurationer.

Valinnaiset lisälaitteet saattavat sisältyä tulostimen asetuksiin. Faksi sisältyy vain laitteiden X ja XF kokoonpanoon.

Printer Basics

Automatic Document Feeder

Printer Basics

Automatische originelendoorvoer

Automatisk dokumentmatare

Automatisk originalmater

Automatisk dokumentfremfører

Originaalien automaattinen syöttölaite

Trays 1–4

Lade 1–4

Magasin 1–4

Alustat 1–4

To ner Cartridges

Tonercassettes

Färgpulverkassetter

Fargepulverkassetter

Tonerpatroner

Värikasetit

Imaging Units

Beeldverwerkingsmodules

Bildenheter

Bildebehandlingsenheter

Trykbilledenheder

Kuvayksiköt

Fuser

Fixeringsenhet

Fikseringsmodul

Fusermodul

Kiinnityslaite

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

Waste Cartridge

Afvalcassette

Överskottsbehållare

Avfallsbeholder

Beholder til brugt toner

Hukkavärikasetti

Transfer Roller

Transferrol

Överföringsrulle

Overføringsvalse

Overføringsrulle

Siirtotela

Control Panel

Bedieningspaneel

Kontrollpanel

Printer Basics

Kontrollpanel

Betjeningspanel

Ohjauspaneeli

Menu navigation

Menunavigatie

Menynavigering

Navigere gjennom menyen

Valikossa siirtyminen

English (default language)

Français Italiano Deutsch Español Português

Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi

Русский Čeština Polski Magyar Tü rkçe Ελληνικά

ABC DEF

123

456

789

// C

Printer Basics

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

Services Home: features or custom home screen

Startpagina Functies: toepassingen of aangepast startscherm

Tjänster Hem: Funktioner eller egen hemskärm

Startvindu for tjenester: funksjoner eller selvvalgt startside

Alle opgavetyper: Funktioner eller brugerdeﬁneret skærmbillede

Kaikki palvelut: toiminnot tai mukautettu päänäyttö

Features: last used and main features screen

Toepassingen: laatst gebruikte en hoofdtoepassingenscherm

Funktioner: Senast använda funktioner och huvudfunktioner

Funksjoner: sist brukte funksjon og oversikt over hovedfunksjoner

Funktioner: Sidste anvendte og hovedskærmbillede

Toiminnot: viimeksi käytetty tai päätoimintojen näyttö

Job Status: active and completed jobs

Opdrachtstatus: actieve en voltooide opdrachten

Jobbstatus: Aktiva och slutförda jobb

Jobbstatus: aktive og fullførte jobber

Opgavestatus: Aktive og udførte opgaver

Töiden tila: aktiiviset ja valmiit työt

Machine Status: settings and information

Apparaatstatus: instellingen en informatie

Maskinstatus: Inställningar och information

Maskinstatus: innstillinger og informasjon

Maskinstatus: Indstillinger og oplysninger

Koneen tila: asetukset ja tiedot

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

Information Resources:

• Press the Help button for information related to the message or menu.

• Choose Machine Status / Information Pages. Select a topic then touch Print.

Informatiebronnen:

• Druk op de toets Help voor informatie over het bericht of menu.

• Kies Apparaatstatus / Informatiepagina's. Selecteer een onderwerp en druk daarna op Afdrukken.

Informationskällor:

• Tryck på Hjälp om du vill ha information om ett meddelande eller en meny.

• Välj Maskinstatus / Informationssidor. Välj ett ämne och tryck på Skriv ut.

Informasjonskilder:

• Trykk på Hjelp-knappen for å vise informasjon om den aktuelle meldingen eller menyen.

• Velg Maskinstatus / Informasjonssider. Velg et emne, og trykk på Skriv ut.

Iinformationskilder:

• Tryk på Hjælp for ﬂere oplysninger om meddelelse eller menu.

• Vælg Maskinstatus/Informationsark. Vælg et emne og tryk på Udskriv.

Tietoresurssit:

• Painamalla Ohje-painiketta saat viestiin tai valikkoon liittyviä lisätietoja.

• Valitse Koneen tila / Tietosivut. Valitse aihe ja valitse sitten Tulosta.

Printer Basics

http://xxx.xxx.xxx.xxx

Administrator Access

Toegang beheerder

Administratörstillträde

Printer Basics

Tilgang som administrator

Adgangsrettigheder for administrator

Järjestelmänvalvojan käyttöoikeus

Many of the printer’s conﬁguration settings (accessed through the Machine Status / Tools pathway) can be password protected. To access all of the printers features, you may need to log in as an administrator. The default login user name is admin, and password is

1111.

Veel conﬁguratie-instellingen van de printer (toegankelijk via het pad Apparaatstatus / Hulpprogramma's) zijn mogelijk beveiligd met een toegangscode. Om toegang te krijgen tot alle printerfuncties, moet u zich mogelijk aanmelden als beheerder. De standaard aanmeldnaam is admin en de toegangscode is 1111.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internetservices

CentreWare Internettjänster

CentreWare Internett-tjenester

CentreWare Internet Services

CentreWare-Internet-palvelut

CentreWare Internet Services (IS) enables you to access printer status, conﬁguration, security settings, diagnostic functions, and to print information pages over a TCP/IP network. To connect, enter the printer's IP address in your Web browser. The IP address is available on the Conﬁguration Report information page.

Met CentreWare Internetservices (IS) heeft u toegang tot de printerstatus, conﬁguratie, beveiligingsinstellingen en diagnostische functies en kunt u informatiepagina's afdrukken via een TCP/IP-netwerk. Voer het IP-adres van de printer in uw webbrowser in om een verbinding te maken. U vindt het IP-adres op de informatiepagina Conﬁguratie-overzicht.

Många av skrivarens konﬁgurationsinställningar (via Maskinstatus / Verktyg) kan vara lösenordsskyddade. Du kan vara tvungen att logga in som administratör för att komma åt alla skrivarfunktioner. Det grundinställda inloggningsnamnet är admin och lösenordet är 1111.

Mange av skriverens konﬁgurasjonsinnstillinger (gå til Maskinstatus / Verktøy) kan beskyttes med passord. Du må være logget på som administrator, for å få tilgang til alle skriverens funksjoner. Standard påloggingsnavn er admin, og passordet er 1111.

Mange af printerens konﬁgurationsindstillinger (som der er adgang til ved at vælge Maskinstatus/Værktøjer) kan være beskyttet med et kodeord. Log på som en administrator for at få adgang til alle printerens funktioner. Standardloginnavnet er admin og standardkodeordet er 1111.

Useat tulostimen kokoonpanoasetukset (joita käytetään valitsemalla Koneen tila / Apuvälineet) voidaan suojata salasanalla. Jos haluat käyttää kaikkia tulostimen toimintoja, joudut ehkä kirjautumaan järjestelmänvalvojana. Oletuskäyttäjätunnus on admin, ja salasana on 1111.

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

Med CentreWare Internettjänster får du tillgång till skrivarstatus, konﬁguration, säkerhetsinställningar och diagnostikfunktioner, och kan skriva ut informationssidor via ett TCP/IP-nätverk. Starta tillämpningen genom att ange skrivarens IP-adress i webbläsaren. Du kan ta reda på IP-adressen på informationssidan

Konﬁgureringsrapport.

Ved hjelp av CentreWare Internett-tjenester (IS) får du tilgang til skriverens status, konﬁgurasjon, sikkerhetsinnstillinger og diagnosefunksjoner samtidig som du kan skrive ut informasjonssider over et TCP/IP-nettverk. Koble til skriveren ved å skrive inn skriverens IP-adresse i nettleseren. IP-adressen ﬁnner du på

Konﬁgurasjonsrapport-siden.

CentreWare Internet Services (IS) giver adgang til printerstatus, konﬁguration, sikkerhedsindstillinger, diagnostics funktioner og udskrivning af informationsark via et TCP/IP-netværk. Indtast printerens IP-adresse i din webbrowser for at oprette forbindelse. IP-adressen vises i konﬁgurationsrapporten.

CentreWare-Internet-palveluiden avulla voit tutkia tulostimen tilaa, kokoonpanoa, suojausasetuksia ja diagnostiikkatoimintoja sekä tulostaa tietosivuja TCP/IP-verkon kautta. Voit muodostaa yhteyden tulostimeen kirjoittamalla sen IP-osoitteen web-selaimeen. IP-osoite näkyy Konﬁgurointiraportti-tietosivulla.

+ 11 hidden pages