Xerox Production Print Services
Guide des options de bon de travail
708P87251
Version 3.7
Mars 2003
Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 845-17S
Webster, New York 14580
États-Unis d'Amérique
Traduit par :
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Angleterre
© 2003 Copyright par Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et
documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y
compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils,
pictogrammes, écrans, représentations, etc.)
Imprimé aux États-Unis d'Amérique, en Angleterre et en France.
XEROX®, XEROX Europe et XEROX Canada Limited, The Document Company®, le
X® stylisé, ainsi que tous les noms et numéros de produits Xerox mentionnés dans
cette publication sont des marques déposées de XEROX CORPORATION. Les
autres noms et marques de produits sont des marques de commerce ou déposées de
leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme telles.
Ce produit inclut un logiciel développé par Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/). SWOP® est une marque déposée de SWOP, Inc.
Xerox se réserve le droit de modifier sans préavis les informations présentées dans
ce guide. Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour
techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions
ultérieures.
Table des matières
1. Introduction 1-1
À propos de ce guide 1-1
Sommaire 1-1
Conventions 1-1
Informations 1-2
Assistance technique 1-2
2. Options de bon de travail 2-1
Guide des options de bon de travail i
Table des matières
ii Guide des options de bon de travail
1. Introduction
Ce guide fournit des informations détaillées relatives aux options
de bon de travail disponibles pour chaque imprimante prise en
charge par le logiciel Xerox Production Print Services.
À propos de ce guide
Avant d'effectuer toute procédure décrite dans ce guide,
familiarisez-vous avec son contenu et avec les conventions
employées.
Sommaire
Conventions
Ce document répertorie les options de bon de travail
d'impression utilisées par divers logiciels clients courants.
Ce guide utilise les conventions suivantes :
• Chevrons : ils identifient les variables affichées à l'écran ou
pouvant être entrées sur la ligne de commande. Exemples :
“Impossible de copier <nom du fichier>” ou “set –p
<imprimante>”.
• Crochets : ils sont utilisés dans les cas suivants :
– Nom des options à sélectionner. Exemple : [Valeur
imprimante par défaut].
– Nom des boutons sur lesquels vous devez cliquer.
Exemples : [OK] et [Annuler].
– Noms des champs et des zones de liste. Exemples : “le
champ [De]” et “la zone de liste [Répertoires]” ou encore
“le champ [Source couleur]”.
Guide des options de bon de travail 1-1
Introduction
• Gras : ce style est utilisé dans les cas suivants :
– Chemins de répertoire. Exemple : “Repérez le répertoire
Win_nt40/Xeroxdrv.”
– Texte à saisir. Exemple : “Entrez violet ou XDS.”
– Texte important. Exemple : “Cliquez sur [Arrêter] dans
l'écran de l'interface utilisateur. N'appuyez pas sur le
bouton d'arrêt rouge du contrôleur.”
– Texte d'introduction des éléments d'une liste. Exemple :
[Suspendre le travail] : l'impression du document est
suspendue...
[Annuler le travail] : le document n'est pas imprimé...
• Remarques : Il s'agit de conseils qui vous aident à exécuter
une tâche ou d'indications supplémentaires qui vous
permettent de mieux comprendre une explication. Les
remarques apparaissent en italiques, dans des paragraphes
distincts. Exemple :
E
Informations
Pour toute information spécifique à l'imprimante Xerox, au
contrôleur et au serveur d'impression qui composent votre
système, reportez-vous à la documentation fournie avec ces
éléments.
Assistance technique
Veuillez prendre contact avec le Centre Services Xerox pour
toute demande d'assistance.
REMARQUE : La soumission d'un travail à l'imprimante est
possible uniquement lorsque celle-ci est connectée à votre
poste de travail.
1-2 Guide des options de bon de travail
E
E
2. Options de bon de travail
Ce chapitre contient des tableaux répertoriant les options de bon
de travail prises en charge par type ou modèle d'imprimante
Xerox. Pour connaître les options prises en charge par votre
imprimante, reportez-vous à la colonne correspondante.
REMARQUE : Toutes les imprimantes prises en charge ne sont
pas répertoriées dans ce document, leur nombre ne cessant
d'augmenter. Les informations présentées ici sont fournies à titre
indicatif. Pour obtenir la liste complète des fonctions disponibles
sur votre imprimante, consultez la documentation fournie avec
cette dernière ou prenez contact avec le Centre Services Xerox.
REMARQUE : Les éléments du logiciel XPPS ne permettent pas
tous de programmer chacune des options disponibles pour
l'imprimante sélectionnée. Si une option est indiquée comme
prise en charge par une imprimante mais n'est pas disponible au
moment de la soumission, elle peut être programmée sur
l'imprimante.
Tableau 2-1. Options de bon de travail pour
DocuTech 135
Options de bon de travail DocuTech 135
Niveau PostScript pris en
charge
Type de travail • Standard
Copies 1 à 9999
Série de pages 1 à 9999
Rotation • Aucune / Non
Niveaux 1 et 2
PostScript niveau 3 est pris en charge
uniquement avec NSPlus Server Series 4.0 et
4.0i.
•Cahier
•90
•180
•270
Guide des options de bon de travail 2-1
Options de bon de travail
Tableau 2-1. Options de bon de travail pour
DocuTech 135 (suite)
Options de bon de travail DocuTech 135
Mode de tirage / Mode
d’impression
Décalage image :
X1 -17 à 17 pouces / -432 à 432 mm
Y1 -14,3 à 14,3 pouces / -363 à 363 mm
X2 Non disponible
Y2 Non disponible
Options Indépendant
Format de support • 8,5 x 11 pouces (US Letter)
•Recto
• Recto verso
• Tête-bêche
• 8,5 x 14 pouces (US Legal)
• 17 x 11 pouces
• 9 x 11 pouces
• 8,5 x 13 pouces
• 223 x 297 mm
• A4 (210 x 297 mm)
• A3 (420 x 297 mm)
•Autre
Type de support • Standard
• Transparent
• Intercalaire répertoire
• Intercalaire simple
•Autre
Couleur de support • Blanc
•Rose
• Jaune
•Bleu
•Vert
• Transparent
•Autre
Perforé Disponible
Grammage Non disponible
2-2 Guide des options de bon de travail
Loading...