Xerox DocuColor 8000AP Operator's Manual [nl]

Versie 1.0

juni 2007

DocuColor 8000AP

Operateur

Handleiding

Samengesteld door:

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

©

Copyright 2007 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, betreft alle vormen en zaken van auteursrechtelijk beschermd materiaal
en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd
door de software en dat in het scherm wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enz.

®

Xerox

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® en alle productnamen en -nummers van Xerox die in deze publicatie worden genoemd, zijn
handelsmerken van XEROX CORPORATION. De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, betreft alle vormen en
zaken van auteursrechtelijk beschermd materiaal en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder
enige beperkingen, materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat op het scherm wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen,
pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enz. Andere bedrijfsmerken of productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken zijn van de betreffende bedrijven en deze worden hierbij ook erkend.

Hoewel dit materiaal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, aanvaardt Xerox Corporation geen aansprakelijkheid met betrekking tot
eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen

Dit document wordt periodiek bijgewerkt. In latere versies zullen revisies en wijzigingen worden doorgevoerd en technische
onnauwkeurigheden en drukfouten worden gecorrigeerd.

Inhoudsopgave

Conventies vii

Veiligheidsbepalingen ix

Bepalingen xv

Overzicht 1-1

Externe onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ecologische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Elektrische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Tonerafvalcontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Aardlekschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Opdrachtstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Energiespaarstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Apparaatstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Tabblad Apparaatinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Tabblad Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Audiotonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Waarschuwingsschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Interne onderdelen identificeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Label serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Papiertransportlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Transportmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Papierbaan in de digitale pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Afleveringsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
De digitale pers verplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

i

Inhoudsopgave

Updates van klantendocumentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Papier en papierladen 2-1

Lijst Aanbevolen materialen (LAM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Omgaan met papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Papierladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Richtlijnen voor papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Krul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Capaciteit lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Dubbelzijdig afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Richtlijnen transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Tabbladinvoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Geperforeerd papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

1-zijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2-zijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Niet-standaard papierformaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Auto-laden verwisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Auto-papierselectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Papier plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Papiergewicht - omrekentabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Conversie van gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Bereik voor conversie van gewichten. . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Accessoires 3-1

Lade 3 en 4 (tweede invoermodule). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Richtlijnen voor papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Papier plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Luchtregeling in papierladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Fysieke kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Formaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Vereisten m.b.t. ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Grote afdrukkenopvangbak 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

ii

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Inhoudsopgave

Koelventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Bovenste opvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Overbruggingstransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Richtlijnen voor papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Aanbevolen baseline/centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Afdrukkenopvangbak leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Toepassingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Automatisch wisselen tussen opvangbakken inschakelen .

3-18
DFA-afwerkeenheid gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Papierstoring in het overbruggingstransport verhelpen3-20

. . . . . . . . . Papierstoringen in de bovenste opvangbak en

afdrukkenopvangbak verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Algemene staffel-/nieteenheid (CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Onderdelen van de CSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Elektrische en omgevingsvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Staffel-/nieteenheid gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Hints en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Hints voor nieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Papierspecificaties voor nieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Nietposities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Nietcapaciteit voor verschillende papiersoorten en -gewichten

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

iii

Inhoudsopgave

3-34
Opvangbak staffel-/nieteenheid leegmaken . . . . . . . . . . . 3-34
Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Nietcassettes bestellen en plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Onderhoud staffel-/nieteenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Staffel-/nieteenheid leegmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Problemen oplossen 4-1

Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Papierstoringen in laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Papierstoring bovenste transportzone . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Papierstoringen in de transportmodule. . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Papierstoringen in afleveringsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Papierstoringen in papierbaan achter rechter-/linkerdeur. 4-12

Papierstoring oplossen bij 2-zijdig afdrukken . . . . . . . 4-14

Storingscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Technische gegevens 5-1

Specificaties digitale pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Opwarmtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Tijd aflevering eerste afdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Omgevingsvereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Omgevingstemperatuur en vochtigheid . . . . . . . . . . . . 5-2

Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Verlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Geluidsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ozonemissie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Stof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Capaciteit lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Doorvoer/Verwerkingscapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Afdruksnelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Fysieke kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Afmetingen digitale pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Gewicht digitale pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

iv

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Inhoudsopgave

Ruimtevereisten voor apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Omrekentabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Onderhoud 6-1

Reinigingsprocedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

De digitale pers reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Het aanraakscherm reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
De laadcorotrons reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
De tweede transport- en fusergebieden reinigen . . . . . . . 6-10
De papierbaan reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Verbruiksartikelen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Tonercassette vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Fuserolie toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Tonerafvalcontainer vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Laadcorotron vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Wanneer een laadcorotron dient te worden vervangen6-27

Welke laadcorotron dient te worden vervangen . . . . . 6-27

Voorbeelden van streepvorming . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Fuserweb vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Bellen voor service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Verbruiksartikelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

v

Inhoudsopgave

vi

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Symbolen

Conventies

In deze handleiding wordt gebruik gemaakt van symbolen die u
helpen bij het vinden van informatie en waarmee u informatie van
elkaar kunt onderscheiden.

VOORZICHTIG:Met dit symbool wordt u attent gemaakt op een
actie die de hardware of software kan beschadigen of waardoor
gegevens verloren kunnen gaan.

WAARSCHUWING:Deze waarschuwingen vestigen de aandacht
van de gebruiker van het apparaat op gebieden waar lichamelijk
letsel kan worden opgelopen.

WAARSCHUWING:Met dit symbool wordt een deel van het
apparaat aangeduid dat HEET is en niet mag worden aangeraakt.

WAARSCHUWING:Met dit symbool wordt aangegeven dat er een
laser wordt gebruikt in het apparaat en wordt u verwezen naar de
bijbehorende veiligheidsinformatie.

TIP: Dit symbool wijst u op belangrijke informatie die u dient te
onthouden.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

vii

Conventies

Het symbool 1 2 3... geeft het begin van een taak of werkproces
aan waarmee u een procedure kunt voltooien. Het symbool wordt
gevolgd door de eerste stap in een genummerde procedure, taak
of werkproces.

OPMERKING:Dit symbool wijst u op nuttige informatie, die echter
niet essentieel is om een procedure of taak te voltooien.

viii

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Veiligheidsbepalingen

Het Xerox-product en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn
ontworpen en getest om te voldoen aan strenge
veiligheidseisen. Deze omvatten onder meer de goedkeuring van
veiligheidsinstanties en het voldoen aan de geldende
milieunormen. Lees onderstaande instructies aandachtig door
voordat u met het product gaat werken en raadpleeg deze, indien
nodig, opnieuw zodat het product altijd op een veilige manier
wordt gebruikt.

TIP: Bij het testen van de veiligheid en de prestaties van dit
product zijn uitsluitend materialen van Xerox gebruikt.

WAARSCHUWING:Ongeoorloofde wijzigingen, zoals de
toevoeging van nieuwe functies of aansluiting van externe
apparaten, kan de productcertificatie beïnvloeden. Neem contact
op met de bevoegde plaatselijke leverancier voor meer informatie.

Elektrische veiligheid

• Gebruik altijd het bij het apparaat geleverde netsnoer.

• Steek de stekker van het netsnoer rechtstreeks in een goed
geaard stopcontact. Gebruik geen verlengkabel. Neem
contact op met een elektricien indien niet bekend is of het
stopcontact goed is geaard.

• Gebruik nooit een geaarde verloopstekker om dit apparaat
aan te sluiten op een stopcontact zonder randaarde.

WAARSCHUWING:U kunt een ernstige elektrische schok krijgen
als het stopcontact niet goed geaard is.

• Zet het apparaat niet op een plaats waar mensen over het
netsnoer kunnen struikelen. Zet geen voorwerpen op het
netsnoer.

• Elektrische of mechanische veiligheidsschakelaars mogen
niet worden overbrugd of uitgeschakeld.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Door deze openingen
wordt oververhitting van het apparaat voorkomen.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

ix

Veiligheidsbepalingen

WAARSCHUWING: Steek geen voorwerpen in sleuven of
openingen in het apparaat. Contact met een onderd eel d at ond er
stroom staat of een onderdeel kortsluiten kan leiden tot een
elektrische schok of brand.

Indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet,
schakel dan het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact. Neem contact op met het Xerox
Welcome Centre om het probleem te verhelpen.

• Het apparaat verspreidt vreemde geuren of maakt vreemde
geluiden.

• Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

• Een aardlekschakelaar, een zekering of andere
veiligheidsvoorziening heeft de stroomtoevoer onderbroken.

• Er is vloeistof in de pers terechtgekomen.

• Het apparaat is blootgesteld aan water.

• Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

Apparaat loskoppelen

Via het netsnoer wordt de stroomtoevoer naar het apparaat
onderbroken. Het netsnoer wordt aangesloten op de achterkant
van het apparaat. Indien u de stroomtoevoer naar het apparaat
volledig wilt afsluiten, dient u de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact te verwijderen.

WAARSCHUWING:Dit product moet op een beschermende
aardstroom worden aangesloten.

x

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Veiligheid van de laser

Noord-Amerika

Veiligheidsbepalingen

Dit apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en is gecertificeerd
als een laserproduct van klasse 1 door het Center for Devices and
Radiological Health (CDRH) van de door de United States Food
and Drug Administration (FDA) geïmplementeerde richtlijnen voor
laserproducten. Dit product voldoet aan FDA 21 CFR 1940.10 en

1040.1 1 met uitzondering van afwijkinge n met betrekking tot Laser

Notice nr. 50 van 26 juli 2001. Deze richtlijnen zijn van toep assing
op laserproducten die in de Verenigde Staten worden
verkocht. Het etiket op het apparaat geeft aan dat er is voldaan
aan CDRH-richtlijnen en moet worden aangebracht op
laserproducten die in de Verenigde Staten worden verkocht. Er
komt bij dit product geen gevaarlijke laserstraling vrij.

VOORZICHTIG:Gebruik van bedieningselementen, aanpassingen
of procedures anders dan beschreven in deze handleiding, kan
leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserlicht.

Aangezien de straling in dit product volledig afgeschermd is door
de behuizing en deksels, komt er tijdens geen enkele
gebruiksfase laserstraling uit het apparaat.

Dit product is voorzien van laserwaarschuwingsetiketten. Deze
etiketten zijn bedoeld voor gebruik door de Xerox-technicus en
zijn aangebracht op of in de buurt van panelen of beschermplaten
die met speciaal gereedschap moeten worden
verwijderd. Verwijder nooit deze panelen. Er bevinden zich
achter deze panelen geen onderdelen die de operateur kan
onderhouden.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xi

Veiligheidsbepalingen

Europa (EU) en andere markten

This product complies with IEC’s safety standard 60825-1 (Edition

1.2) issued August 2001.

Het apparaat voldoet aan normen voor de werking van
laserproducten, zoals die zijn vastgesteld door nationale en
internationale instanties voor een laserproduct uit de Klasse 1. Er
komt geen gevaarlijke straling vrij uit het apparaat, aangezien de
lichtstraal in alle bedieningsmodi en bij alle onderhoudstaken
volledig afgeschermd is.

VOORZICHTIG:Gebruik van bedieningselementen, aanpassingen
of procedures anders dan beschreven in deze handleiding, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Dit product is voorzien van laserwaarschuwingsetiketten. Deze
etiketten zijn bedoeld voor gebruik door de Xerox-technicus en
zijn aangebracht op of in de buurt van panelen of beschermplaten
die met speciaal gereedschap moeten worden
verwijderd. Verwijder nooit deze panelen. Er bevinden zich
achter deze panelen geen onderdelen die de operateur kan
onderhouden.

Veiligheidsnormen

Noord-Amerika

Europa (EU) en andere markten

Bel voor meer informatie over het product of over door Xerox
geleverde materialen het volgende nummer:

[phone]

Dit Xerox-product is op veiligheid goedgekeurd door Underwriters
Laboratories Incorporated conform Normen UL60950-1 (eerste
editie), en CSA International CAN/CSA C22.2 nr. 60950-1-03
(eerste editie)

Dit Xerox-product is op veiligheid goedgekeurd door NEMKO
conform publicatie IEC60950-1, eerste editie (2001).

xii

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Veiligheid bij onderhoud

Veiligheidsbepalingen

• Gebruik geen onderhoudsprocedure die niet in de
documentatie bij het apparaat staat beschreven.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen. Het gebruik
van niet-goedgekeurde verbruiksartikelen kan tot een slechte
prestatie van de pers leiden en kan een gevaarlijke situatie
opleveren.

• Gebruik schoonmaakmiddelen en verbruiksartikelen altijd
volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Houd al deze
materialen buiten het bereik van kinderen.

• Verwijder geen pan elen of beschermplate n die met schroeven
zijn vastgezet. Achter deze beschermplaten bevinden zich
geen onderdelen die u kunt onderhouden.

Voer nooit onderhoudsh andelingen uit die u niet hebt geleerd van
een Xerox-technicus of die niet specifiek worden beschreven in de
documentatie bij de pers.

Veiligheid tijdens de bediening

Het apparaat en de verbruiksmaterialen van Xerox zijn ontworpen
en getest om te voldoen aan strenge veiligheidseisen. Hieronder
vallen erkende milieu-eisen die gesteld, goedgekeurd en
geïnspecteerd worden door verscheidene veiligheidsinstanties.

Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen, zodat het product
altijd op een veilige manier wordt gebruikt:

• Gebruik de materialen en verbruiksartikelen die specifiek voor
het product zijn ontworpen. Gebruik van ongeschikt materiaal
kan leiden tot een laag prestatieniveau en gevaarlijke
situaties.

• Volg altijd alle waarschuwingen en instructies op die zijn
aangebracht of meegeleverd.

• Installeer het apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte
met genoeg ruimte voor het plegen van onderhoud.

• Plaats het apparaat op een vaste, vlakke, onde rgrond (nie t op
hoogpolig tapijt), die sterk genoeg is om het gewicht van het
apparaat te dragen.

• Probeer het apparaat niet te verplaatsen. Het
stabilisatiemechanisme onder het apparaat, ingesteld tijdens
de installatie, kan de vloerbedekking of de vloer beschadigen.

• Stel het apparaat niet op in de buurt van een warmtebron.

• Plaats het apparaat nooit in direct zonlicht.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xiii

Veiligheidsbepalingen

Veiligheid van ozon

• Plaats het apparaat niet in de koude luchtstroom van de
airconditioning.

• Plaats nooit bekers koffie of andere dranken op het apparaat.

• Blokkeer of bedek nooit de sleuven en openingen van het
apparaat.

• Overbrug nooit elektrische of mechanische
veiligheidsschakelaars en schakel deze nooit uit.

WAARSCHUWING:Indien u het apparaat bedient in gebieden die
voorzien zijn van dit waarschuwingssymbool, dient u voorzichtig te
zijn. Deze gebieden kunnen zeer heet zijn en mogen niet worden
aangeraakt.

Voor meer informatie over het apparaat of over materialen kunt u
contact opnemen met uw Xerox-leverancier.

Dit apparaat produceert bij normaal gebruik ozon. Ozon is
zwaarder dan lucht. De hoeveelheid ozon die wordt
geproduceerd, is afhankelijk van het aantal afdrukken dat wordt
gemaakt. Wanneer het apparaat in de juiste omgeving wordt
opgesteld, zoals die wordt beschreven in de Xerox­installatieprocedure, blijft de concentratie ozon binnen de ge stelde
grenzen.

Als u meer wilt weten over ozon, kunt u de Xerox-publicatie,
OZONE, aanvragen door in de Verenigde Staten te bellen naar 1­800-828-6571. Bel voor een Franse versie in de VS 1-800-828­6571 en druk op 2.

xiv

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Radiofrequentie

FCC in de VS

Bepalingen

Uit tests is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de normen
voor een digitaal apparaat uit de Klasse A, conform Deel 15 van
de regels van de Federal Communications Commission (FCC).
Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming tegen
schadelijke interferentie te kunnen verzekeren wanneer de
apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze
apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan
deze uitstralen. Bovendien kan de apparatuur, indien niet correct
geïnstalleerd en gebruikt conform de gebruiksaanwijzing,
schadelijke storingen in het radioverkeer veroorzaken. In een
huiselijke omgeving zal dit product waarschijnlijk schadelijke
radiostoringen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker de
interferentie op eigen kosten te verhelpen.

Changes or modifications to this equipment not specifically
approved by the Xerox Corporation may void the user’s authority
to operate this equipment.

WAARSCHUWING:Bij dit apparaat dienen afgeschermde kabels
te worden gebruikt om te blijven voldoen aan de FCC-bepalingen.

In Canada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme
NMB-003 du Canada.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xv

Bepalingen

Verordeningen voor RFID

Dit product genereert 13,56 MHz via een systeem op basis van
inductielussen als RFID-systeemapparaat (Radio Frequency
IDentification). Dit RFID apparaat voldoet aan de vereisten zoals
beschreven in FCC Deel 15, Industry Canada RSS-210, Europese
Raad Richtlijn 99/5/EC, en alle toepasselijke nationale wetten en
verordeningen.

Werking van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat kan geen schadelijke radiostoringen
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet iedere ontvangen storing
accepteren, inclusief storingen die kunnen leiden tot ongewenste
werking.

Elke wijziging of modificatie die zonder toestemming van de Xerox
Corporation wordt aangebracht met betrekking tot deze
apparatuur, kan het gebruiksrecht voor deze apparatuur
tenietdoen.

Goedkeuring van de veiligheid van extra lage-spanningscircuits

Dit Xerox-product voldoet aan de veiligheidsregels van
verschillende overheden en veiligheidsinstanties. Alle
systeempoorten voldoen aan de eisen van “extra lage
spanningscircuits”, waarop apparaten of netwerken van de klant
kunnen worden aangesloten. Toevoegingen van de klant of
accessoires van derden die op de pers worden aangesloten
dienen te voldoen aan eerder genoemde eisen. Externe
eenheden dienen te worden geïnstalleerd op de door Xerox
aangegeven manier.

Certificeringen in Europa

Het CE-merk op dit product symboliseert de
overeenkomstigheidsverklaring van Xerox met de volgende van
toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie vanaf de
aangegeven data:

CE-merk (Europese Unie) The CE mark applied to this equipment symbolizes Xerox’s

declaration of conformity with the following applicable Directives of
the European Union as of the dates indicated:

xvi

12.12.06: Richtlijn 2006/95/EC van de Raad, zoals deze is gewijzigd.
Benadering van de wetgeving van de lidstaten met betrekking tot
laagspanninsgapparatuur.

15.12.04: Richtlijn 2004/108/EC van de Raad, zoals deze is gewijzigd.
Benadering van de wetgeving van de lidstaten met betrekking tot

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Bepalingen

elektromagnetische compatibiliteit.
Een volledige verklaring met de relevante richtlijnen en normen

kan worden verkregen bij uw bevoegde plaatselijke leverancier.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xvii

Bepalingen

U kunt tevens contact opnemen met:

Environment, Health and Safety (Milieu, gezondheid en
veiligheid)
The Document Company Xerox
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Herts
AL7 1HE
Engeland
Telefoon [phone]

WAARSCHUWING:Dit systeem is onder certificering gefabriceerd
en getest conform de strikte reguleringen m.b.t. veiligheid en
radiostoring. Ongeoorloofde aanpassingen, zoals de toevoeging
van nieuwe functies of aansluiting van externe apparaten, kan de
productcertificatie beïnvloeden. Neem contact op met uw
plaatselijke Xerox-leverancier voor een lijst van goedgekeurde
accessoires.

WAARSCHUWING:Om deze apparatuur te laten werken in de
nabijheid van industriële, wetenschappelijke en medische
apparatuur, kan het zijn dat de externe straling van deze
apparatuur moet worden beperkt of dat speciale
stralingstemperende maatregelen moeten worden getroffen.

WAARSCHUWING:Dit is voor een huiselijke omgeving een
product van Klasse A. Dit product kan radiostoringen
veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker de nodige
maatregelen te treffen.

WAARSCHUWING:Bij dit apparaat dienen afgeschermde kabels
te worden gebruikt om te blijven voldoen aan Richtlijn 89/336/EEC
van de Raad.

xviii

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

It’s illegal in the USA

Bepalingen

In de statuten van het Amerikaanse Congres is vastgelegd dat de
reproductie van de volgende zaken onder bepaalde
omstandigheden verboden is. Er kunnen boetes en
gevangenisstraffen worden opgelegd aan degenen die zich
schuldig maken aan dergelijke reproductie.

1. Obligaties en waardepapieren van de Amerikaanse overheid,

zoals:

Schuldbekentenissen Valuta van de nationale bank
Obligatiecoupons Biljetten van de federale reservebank
Zilvercertificaten Goudcertificaten
Obligaties van de Verenigde Staten Schatkistbiljetten
Federale-reservebiljetten Fractiebiljetten
Depositobewijzen Papiergeld
Obligaties en waardepapieren van bepaalde

overheidsinstanties, zoals de FHA
Obligaties. Amerikaanse spaarbrieven mogen alleen worden

gefotografeerd voor publiciteitsdoeleinden in relatie tot de
campagne voor de verkoop van de spaarbrieven.)

Binnenlandse belastingzegels (Als het nodig is een wettelijk
document te reproduceren dat een geannuleerde
belastingzegel bevat, dan mag dit worden gedaan mits de
reproductie van het document om wettige redenen
plaatsvindt.)

Postzegels, al dan niet afgestempeld. (Postzegels mogen
om filatelistische redenen worden gefotografeerd, mits de
reproductie zwart-wit is en kleiner dan 75% of groter dan
150% van de lineaire afmetingen van het origineel is.)

Postwissels.
Bankbiljetten, cheques en geldwissels opgesteld door

bevoegde functionarissen van de Verenigde Staten.
Zegels en andere objecten die waarde vertegenwoordigen,

van welke aard dan ook, die zijn of kunnen uitgegeven in het
kader van een wet van het Amerikaanse Congres.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xix

Bepalingen

2. Aangepaste vergoedingscertificaten voor veteranen van de

wereldoorlogen.

3. Obligaties en waardepapieren van een niet-Amerikaanse

overheid, bank of onderneming.

4. Copyrighted material, unless permission of the copyright

owner has been obtained or the reproduction falls within the
“fair use” or library reproduction rights provisions of the
copyright law. Nadere informatie over deze bepalingen is te
verkrijgen via het Copyright Office, Library of Congress,
Washington, D.C. 20559. Vraag naar Circular R21.

5. Certificaten van burgerschap of naturalisatie. (Niet-

Amerikaanse certificaten van naturalisatie mogen wel
worden gefotografeerd.)

6. Paspoorten. (Niet-Amerikaanse paspoorten mogen wel

worden gefotografeerd.)

7. Immigratiedocumenten.

8. Registratiekaarten voor militaire dienst.

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the

following Registrant’s information:

Inkomen of inkomstenAfhankelijkheidsstatus
StrafbladMilitaire-dienstverleden
Fysieke of mentale conditie
Uitzondering: Ontslagpapieren van Amerikaanse militaire

dienst mogen worden gefotografeerd.

10. Naambordjes, identificatiekaarten, pasjes en insignes

gedragen door militair personeel of door leden van federale
organisaties zoals de FBI, Treasury, enzovoort (tenzij er in
opdracht van het hoofd van de organisatie wordt
gefotografeerd.)

Het reproduceren van onderstaande documenten is tevens
verboden in bepaalde staten: Automobile Licenses - Drivers’
Licenses - Automobile Certificates of Title.

De bovenstaande lijst is niet volledig en er wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard voor de volledigheid of
nauwkeurigheid van de lijst. Raadpleeg in geval van twijfel uw
juridisch adviseur.

xx

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

It’s illegal in Canada

Bepalingen

In de statuten van het Canadese Parlement is vastgelegd dat de
reproductie van de volgende zaken onder bepaalde
omstandigheden verboden is. Er kunnen boetes en
gevangenisstraffen worden opgelegd aan degenen die zich
schuldig maken aan het maken van dergelijke kopieën.

1. In omloop zijnde bankbiljetten en in omloop zijnd papiergeld.

2. Obligaties en waardepapieren van een overheid of bank.

3. Schatkistbiljetten en belastingbiljetten.

4. Het officiële zegel van Canada of van een provincie, en het

zegel van een officiële instantie in Canada, of van een
rechtbank.

5. Afkondigingen, verordeningen, voorschriften en

aanstellingen, en kennisgevingen daarvan (met de
bedoeling om de valse indruk te wekken dat deze zijn
gedrukt door de Queen’s Printer voor Canada, of de
equivalente drukker voor een provincie).

6. Merken, zegels, verpakkingen of ontwerpen die worden

gebruikt door of namens de Canadese overheid of de
overheid van een provincie, de overheid van een andere
staat dan Canada of een afdeling, bestuur, commissie of
bureau opgericht door de overheid van Canada of van een
provincie of van een andere overheid van een staat dan
Canada.

7. Opgedrukte of zelfklevende zegels gebruikt voor inning van

belastingen door de overheid van Canada of van een
provincie of door de overheid van een andere staat dan
Canada.

8. Documenten, registers en dossiers bewaard door officiële

functionarissen belast met het maken of afgeven van
gecertificeerde kopieën hiervan, waarbij men de indruk wil
wekken dat de reproductie een gecertificeerde kopie vormt.

9. Materiaal waarop copyright rust of handelsmerken van

welke aard dan ook, zonder toestemming van de eigenaar
van het copyright of handelsmerk.

De bovenstaande lijst is ter informatie bedoeld, maar is niet
volledig en er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de
volledigheid of nauwkeurigheid van de lijst. Ingeval van twijfel
dient u contact op te nemen met uw juridisch adviseur.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xxi

Bepalingen

Milieuverordeningen voor Canada

Het Canadese Terra Choice Environmental Services, Inc. heeft
vastgesteld dat dit product van Xerox voldoet aan alle
toepasselijke eisen van Environmental Choice EcoLogo ten
behoeve van minimale effecten op het milieu.

Als deelnemer aan het Environmental Choice-programma, heeft
Xerox Corporation bepaald dat dit product voldoet aan de
richtlijnen van Environmental Choice voor zuinig energieverbruik.

Environment Canada heeft het Environmental Choice-programma
in 1988 opgezet om consumenten te helpen bij het herkennen van
producten en diensten die het milieu minder belasten.
Kopieerapparaten, printers, digitale persen, scanners en
faxapparaten moeten voldoen aan criteria voor energiezuinigheid
en emissies, en compatibel zijn met voor hergebruik gereed
gemaakte verbruiksartikelen. Momenteel zijn 1.600 producten
door Environmental Choice goedgekeurd en zijn er 140
Environmental Choice-licentiehouders. Xerox speelt een
toonaangevende rol in het aanbieden van producten met
EcoLogo-goedkeuring. In 1996 kreeg Xerox als eerste bedrijf de
licentie om het Environmental Choice EcoLogo voor zijn
kopieerapparaten, printers en faxapparaten te gebruiken.

xxii

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

Product recyclen en afvalverwerking

Indien u verantwoordelijk bent voor het wegdoen van het Xerox­product, dient u er rekening mee te houden dat het product lood
en ander materialen bevat zodat bepaalde voorschriften ter
bescherming van het milieu van toepassing zijn op het
product. De aanwezigheid van lood is volledig in
overeenstemming met de regelgeving die gold toen dit product op
de markt kwam.

Noord-Amerika

Xerox heeft een wereldwijd programma voor het terugnemen en
hergebruiken/recyclen van apparatuur. Neem contact op met de
Xerox-vertegenwoordiger om te weten te komen of dit Xerox­product onder dit beleid valt. Bezoek voor meer informatie over
Xerox-milieubeleid onze website www.xerox.com/environment

Voor informatie over recycling en weggooien kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheidsinstanties. In de Verenigde
St aten kunt u ook de website van de Electronic Industrie s Alliance
raadplegen: www.eiae.org

Bepalingen

.

.

Materiaal met perchloraat Dit product bevat mogelijk een of meerdere onderdelen die

perchloraat bevatten, zoals batterijen. Hier moet mogelijk op een
speciale manier mee worden omgegaan, raadpleeg hiervoor

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Indien uw product niet onder dit Xerox-beleid valt en u belast bent
met de afvoer van dit product, volgt u de instructies in de
bovenstaande alinea.

.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

xxiii

Bepalingen

Europese Unie

Andere landen

De aanwezigheid van dit symbool op uw apparatuur geeft aan dat
u zich van deze apparatuur moet ontdoen overeenkomstig de
daarvoor in het betreffende land geldende procedures.

Krachtens de Europese wetgeving moet de verwerking van afval
van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur geschieden
overeenkomstig de daarvoor geldende procedures.

Neem voordat u de apparatuur wegdoet contact op met uw
plaatselijke dealer of Xerox-vertegenwoordiger voor informatie
over inzameling.

Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor
afvalverwerking en informeer naar de geldende richtlijnen.

xxiv

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

1. Overzicht

De DocuColor 8000AP is een digitale kleuren- en zwart/wit-pers
die werkt met een snelheid van tachtig afdrukken per minuut . In
dit hoofdstuk worden de locatie, naam en functie van de
verschillende onderdelen van de digitale pers behandeld,
waaronder:

• Externe onderdelen

• De gebruikersinterface

• Bedieningspaneel

• Interne onderdelen

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

1-1

1. Overzicht

Externe onderdelen identificeren

De volgende illustratie gebruiken om de externe onderdelen van
het apparaat zoals vermeld in de tabel op de volgende pagina te
identificeren.

Aan/uit-schakelaar

Lade 1

Lade 2

Transportmodule

Gebruikersinterface

Bedieningspaneel

Voordeuren

Tonercompartiment

Staffelopvangbak

Afleveringsmodule

1-2

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

1. Overzicht

Onderdeel Beschrijving
Papierlade 1
Papierlade 2
Transportmodule De transportmodule voert het papier van de papierladen naar de bovenste

AAN/UIT

AAN

Uit
Gebruikersinterface De gebruikersinterface bevat twee onderdelen: het bedieningspaneel en

Kan 2000 vellen papier van 90 g/m2 bevatten.
Kan 2000 vellen papier van 90 g/m2 bevatten.

papierbaan van de digitale pers. Daarnaast wordt het papier van de
onderste papierbaan van de digitale pers naar de bovenste papierbaan
gevoerd bij 2-zijdig afdrukken.

De AAN/UIT-schakelaar op On zetten om de digitale pers in te schakelen.
In een schermbericht wordt meegedeeld da t er een korte wachttijd is, en in
die tijd wordt de fuser opgewarmd en ondergaat de digitale pers een
systeemcontrole.

De AAN/UIT-schakelaar op Off zetten om de digitale pers uit te schakelen.
De digitale pers minimaal twintig seconden uitgeschakeld laten alvorens
deze weer in te schakelen.

het aanraakscherm.
Op het aanraakscherm kunnen selecties worden gemaakt door

eenvoudigweg het scherm aan te raken.

DocuColor 8000AP Handleiding voor de operateur

1-3