Xerox DocuColor 8000AP Operating instructions [pt]

Versão 1.0, Junho de 2007

701P46638

Instruções de

Operação

DocuColor 8000AP

Preparado por:

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

©

Copyright 2007 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informações suscetíveis de registro de direitos autorais
e como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo, sem restrições, o material gerado por
todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos etc.

®

Xerox

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® e todos os nomes e números de produto Xerox mencionados nesta publicação são marcas da
XEROX CORPORATION. A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de
registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem
restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de tela,
aspectos etc. Marcas e nomes de produto de outras empresas podem ser marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas e são
aqui também reconhecidos.

Embora todo cuidado tenha sido tomado na preparação deste material, nenhuma responsabilidade será aceita pela Xerox Corporation
decorrente de qualquer imprecisão ou omissão.

São feitas alterações periodicamente a este documento. Qualquer alteração, imprecisão técnica e erro tipográfico serão corrigidos nas edições
subseqüentes.

Índice

Convenções iii

Notas de segurança v

Avisos xi

Inicie agora! 1

O que ocorre na Instalação e Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . .2

Onde encontrar a documentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Documentação do cliente da Impressora Digital e documentos

relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Documentação sobre o material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Documentação do cliente do Servidor de Cores . . . . . . . . . .3

Recursos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Novas funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Qual é o seu trabalho? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Se você for o Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Se você for o Administrador do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introdução à Impressora Digital DocuColor 8000AP . . . . . . . . . .7

Sobre a Interface com o usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tela de Seleção por Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Como LIGAR e DESLIGAR a Impressora Digital. . . . . . . . . . . .10

Como colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Como eliminar atolamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Unidades substituíveis pelo cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Você está pronto para imprimir! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Perguntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

i

Índice

ii

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

Símbolos

Convenções

Convenções padronizadas foram usadas neste manual para
ajudá-lo na rápida localização e identificação visual.

CUIDADO: Este símbolo alerta o usuário para uma ação que
pode resultar em perda de dados ou causar danos no hardware
ou no software.

AVISO: As marcas de aviso alertam os usuários sobre áreas
da máquina em que há possibilidade de acidentes pessoais.

AVISO: Este símbolo identifica uma área na máquina que
está QUENTE e não deve ser tocada.

AVISO: Este símbolo indica que um laser está sendo usado
na máquina e recomenda que o usuário consulte as informações
de segurança apropriadas.

PONTO-CHAVE: Este símbolo identifica as informações que
estão sendo enfatizadas e que você não pode esquecer.

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

iii

Convenções

O símbolo 1 2 3... indica o início de uma tarefa ou processo de
trabalho a ser usado para concluir um procedimento. Vem
seguido da primeira etapa de um processo de trabalho, tarefa ou
procedimento numerado.

OBSERVAÇÃO: Este símbolo chama a atenção para
informações que são úteis, mas não essenciais, para a conclusão
de um procedimento ou tarefa.

Este símbolo indica que há informações adicionais de outra fonte,
como um site na Web ou um manual.

iv

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

Notas de segurança

O produto Xerox e os suprimentos recomendados foram
projetados e testados para atender a rígidos requisitos de
segurança. Essas exigências incluem a aprovação de agências
de segurança e a conformidade com os padrões ambientais
estabelecidos. Leia cuidadosamente as instruções a seguir antes
de operar o produto e consulte-as conforme necessário, para
assegurar a operação segura e contínua do produto.

PONTO-CHAVE: A segurança e o desempenho deste produto
foram testados usando-se somente materiais Xerox.

AVISO: Qualquer alteração não autorizada que possa incluir
novas funções ou a conexão de dispositivos externos poderá
afetar a certificação do produto. Entre em contato com o
fornecedor local autorizado para obter mais informações.

Segurança elétrica

Este produto deve ser operado com o tipo de fonte de energia
elétrica indicado na etiqueta da plaqueta de dados do produto. Se
você não tiver certeza de que a sua fonte de energia elétrica
atende aos requisitos, consulte a companhia de energia elétrica
local para obter indfomações.

• Use apenas o cabo de alimentação fornecido com este

equipamento.

• Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada

elétrica aterrada. Não use extensão. Se não tiver certeza de
que a tomada está aterrada, consulte um eletricista
qualificado.

• Este equipamento deve ser usado em um circuito derivado

com maior capacidade do que a amperagem nominal e a
tensão da máquina. Consulte a plaqueta de dados no painel
traseiro para verificar a amperagem nominal e a tensão deste
equipamento. Se a máquina precisar ser movida para outro
local, entre em contato com um Representante Técnico da
Xerox, um representante autorizado local ou uma empresa de
suporte técnico.

• Não use um plugue adaptador aterrado para conectar este

equipamento a uma tomada que não tenha um terminal de
conexão de aterramento.

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

v

Notas de segurança

AVISO: Você poderá sofrer um choque elétrico se a tomada
não estiver aterrada corretamente.

AVISO: Este produto deve ser conectado a um circuito com
aterramento protetor.

• Não coloque a máquina em locais onde as pessoas possam

pisar ou tropeçar no cabo de alimentação. Não coloque
objetos sobre o cabo de alimentação.

• Não substitua ou desative os dispositivos de segurança

elétricos ou mecânicos.

• Não obstrua as aberturas de ventilação. Elas evitam o

superaquecimento da máquina.

AVISO: Nunca introduza objetos pelos entalhes ou pelas
aberturas do equipamento. O contato com um ponto de tensão
ou o curto-circuito em uma peça poderá resultar em incêndio ou
choque elétrico.

Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue a máquina
imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da
tomada. Chame um representante técnico autorizado para
resolver o problema.

• A máquina emite odores ou ruídos incomuns.

• O cabo de alimentação está danificado ou desencapado.

• Um disjuntor de parede, fusível ou outro dispositivo de

segurança foi acionado.

• Algum líquido foi derramado na máquina.

• A máquina teve contato com água.

• Alguma peça da máquina foi danificada.

Como desligar o equipamento

O cabo de alimentação é o dispositivo que permite desligar este
equipamento. Ele está conectado à parte traseira da máquina
como um dispositivo de plug-in. Para desligar toda a aliment ação
da máquina, desconecte o cabo de alimentação da tomada
elétrica.

AVISO: Este produto deve ser conectado a um circuito com
aterramento protetor.

vi

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

Segurança no uso do laser

América do Norte

Este produto está em conformidade com os padrões de
segurança e foi certificado como um produto a laser de Classe 1
pelo CDRH (Centro para Dispositivos e Saúde Radiológica)
pertencente ao FDA (Food and Drug Administration), órgão
responsável pelo controle de produtos a laser nos Estados
Unidos. Também está em conformidade com as normas FDA 21
CFR 1940.10 e 1040.11, exceto por algumas divergências no
âmbito da Notificação sobre Laser n° 50, datada de 26 de julho de

2001. Essas regulamentações aplicam-se a produtos a laser
comercializados nos Estados Unidos. A etiqueta na máquina
indica conformidade com as regulamentações do CDRH e deve
ser anexada a todos os produtos a laser comercializados nos
Estados Unidos. Este produto não emite radiação a laser
prejudicial à saúde.

Notas de segurança

CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou desempenho de
procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode
resultar em risco de exposição à luz do laser.

Como a radiação emitida neste produto fica totalmente confinada
na unidade protetora e nas tampas externas, o feixe de laser não
pode escapar da máquina durante qualquer fase de operação.

Este produto contém etiquetas de aviso sobre laser. Elas são de
uso restrito do Representante Técnico da Xerox, que deve
posicioná-las sobre ou próximo a painéis ou proteções que exijam
ferramentas especiais para serem removidos. Não retire nenhum
dos painéis. Nenhuma área por trás dessas tamp as é passí vel de
manutenção pelo operador.

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

vii

Notas de segurança

Europa (EU)

Este produto está em conformidade com os padrões de
segurança da IEC 60825-1 (Edição 1.2), publicada em agosto de

2001.
O equipamento está em conformidade com os padrões de

desempenho de produtos a laser definidos por agências
internacionais, nacionais e governamentais para um produto a
laser de Classe 1. Ele não emite radiação prejudicial porque o
feixe de luz fica totalmente protegido durante todas as fases de
operação e manutenção do cliente.

CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou desempenho de
procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode
resultar em risco de exposição à radiação.

Este produto contém etiquetas de aviso sobre laser. Elas são de
uso restrito do Representante Técnico da Xerox, que deve
posicioná-las sobre ou próximo a painéis ou proteções que exijam
ferramentas especiais para serem removidos. Não retire nenhum
dos painéis. Nenhuma área por trás dessas tamp as é passí vel de
manutenção pelo operador.

Padrões de segurança

América do Norte

Europa (EU)

Se você precisar de informações adicionais sobre segurança
relativas ao produto ou a materiais fornecidos pela Xerox, ligue
para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente: Rio de Janeiro,
São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e
Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800-99-3769.

Este produto Xerox foi certificado quanto à segurança pelo
Underwriters Laboratories Incorporated conforme os padrões
UL60950, primeira edição (2003) e CAN/CSA C22.2 N° 60950-1­03 da CSA International.

Este produto Xerox foi certificado quanto à segurança pelo
Underwriters Laboratories Incorporated pela publicação
IEC60950-1, primeira edição (2001).

viii

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

Segurança de manutenção

• Não tente executar nenhum procedimento de manutenção

• Não use produtos de limpeza em aerossol. O uso de

• Use os suprimentos e os materiais de limpeza somente

• Não retire tampas ou proteções presas com

Não execute quaisquer procedimentos de manutenção, a não ser
que tenha sido treinado por um representante Xerox ou que o
procedimento esteja especificamente descrito em um dos
manuais fornecidos com a máquina.

Segurança operacional

Notas de segurança

que não esteja descrito especificamente na documentação
fornecida com o produto.

suprimentos não aprovados pode prejudicar o desempenho
da máquina e criar uma situação de risco.

conforme instruído neste manual. Mantenha todos os
materiais fora do alcance de crianças.

parafusos. Nenhuma peça por trás dessas tampas é p assível
de manutenção pelo operador.

A impressora Xerox e os suprimentos foram projetados e testados
para atender a rígidos requisitos de segurança. Essas exigências
incluem a inspeção e a aprovação de agências de segurança,
bem como a conformidade com os padrões ambientais
estabelecidos.

O cumprimento das instruções a seguir ajudará a garantir uma
operação contínua e segura do produto:

• Use materiais e suprimentos projetados especificamente p ara

o seu produto. O uso de materiais inadequados pode
prejudicar o desempenho da máquina e criar situações de
risco.

• Siga todos os avisos e instruções indicados ou fornecidos

com a máquina.

• Coloque a máquina em um local com espaço suficiente para

ventilação e atendimento técnico

• Coloque a máquina em uma superfície sólida e plana (e não

em um carpete grosso e felpudo), que seja suficientemente
forte para suportar o peso do equipamento.

• Não tente mover a máquina. Quando sua máquina foi

instalada, foi acionado um dispositivo de nivelamento que
pode danificar o carpete ou o piso.

• Não coloque a máquina perto de uma fonte de calor.

• Não coloque a máquina em contato direto com a luz solar.

• Não coloque a máquina na direção do fluxo de ar de um

sistema de ar condicionado.

• Não coloque recipientes de café ou outro líquido na máquina.

• Não obstrua nem cubra as passagens de papel e as aberturas

da máquina.

• Não tente substituir ou desativar os dispositivos de segurança

elétricos ou mecânicos.

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

ix

Notas de segurança

AVISO: Cuidado ao trabalhar em áreas identificadas por este
símbolo de aviso. Elas podem estar quentes e não devem ser
tocadas.

Se você precisar de informações adicionais sobre segurança
relativas à máquina ou a materiais, entre em contato com a Xerox
(Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre,
Curitiba e Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800­99-3769).

Segurança quanto ao ozônio

Este produto produz ozônio durante a operação normal. O ozônio
é produzido nos dispositivos xerográficos pela descarga de vários
corotrons (pequenos fios). As emissões de ultravioleta das
lâmpadas de exposição dos originais são tão baixas que a
quantidade de ozônio produzido dessa forma é insignificante.
Embora seja tóxico em níveis elevados, o ozônio é instável, e
rapidamente se decompõe em oxigênio comum. A taxa de
decomposição é descrita por um parâmetro conhecido por “meia
vida”, que é incluenciada por alguns fatores mas, simplesmente, é
o tempo requerido pela concentração de ozônio no ar até ser
reduzida à metade. Para escritórios comuns, a “meia vida” do
ozônio é de 05 (cinco) minutos.

Conforme recomendado pelo Programa Xerox de Gerenciamento
de ozônio, os requerimentos de instalação quanto a espaço e
ventilação devem ser seguidos de forma a manter o ambiente em
um nível aceitável de concentração de ozônio. O ozônio
produzido é mais pesado do que o ar e depende do volume de
cópias. Os produtos Xerox que por projeto exijam o filtro de
ozônio têm esse dispositivo instalado na fábrica, na hora da
produção, e são sobstituídos periodicamente durante as visitas
técnicas.

Todos os modelos Xerox, operando normalmente durante um dia
de trabalho, sob as condições ambientais básicas conforme
especificações do Manual de Instalação, atendem ao padrão
Xerox de concentração de 0,02 ppm (partes por milhão). O
padrão mundial é de 0,1 ppm de concentração para a média
ponderada de tempo para um dia de trabalho de 08 (oito) horas.
Desta forma, o padrão Xerox está, aproximadamente, 05 (cinco)
vezes abaixo do padrão mundial descrito. O Ministério do
Trabalho (Brasil) estabeleceu o limite de tolerância em 0, 08 ppm
para até 48 horas/semana, ou seja, 04 (quatro) vezes acima do
padrão Xerox.

Em todos os cálculos parte-se do pressuposto que os
requerimentos para instalação dos equipamentos são
observados.

Se você precisar de informações adicionais sobre o ozônio, entre
em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente (Rio
de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre,
Curitiba e Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800­99-3769).

x

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

Avisos

Emissões de radiofreqüência

FCC nos Estados Unidos

Este equipamento foi testado e mostrou estar em conformidade
com os limites para um dispositivo digital de Classe A, segundo a
Parte 15 dos Regras da FCC (Federal Communications
Commission). Esses limites destinam-se a fornecer uma proteção
razoável contra interferência indesejável quando o equipamento
for operado em uma instalação comercial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência. Se não for
instalado e usado conforme descrito no manual de instruções,
poderá causar interferências indesejadas nas
radiocomunicações. É possível que a operação desse
equipamento em uma área residencial provoque interferências
prejudiciais. Neste caso, o usuário deverá se responsabilizar
pelas despesas para corrigir o problema.

Alterações ou modificações neste equipamento que não tenham
sido expressamente aprovadas pela Xerox Corporation podem
anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

Cabos de interface blindados devem ser utilizados com este
equipamento para manter a conformidade com os regulamentos
da FCC..

No Canadá (ICES-003)

Este aparelho de Classe A está de acordo com o padrão
canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme
NMB-003 du Canada.

Instruções de Operação da DocuColor 8000AP

xi