Xerox DocuColor 8000AP User Manual [it]

Versione 1.0

Giugno 2007

DocuColor 8000AP

Regolazione
del dispositivo
antiarricciatura

A cura di:

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580 - USA

©

Copyright 2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto
d’autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo
esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i modelli, le icone, le schermate
ecc.

®

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® e tutti i nomi e i numeri di prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi di

Xerox
XEROX CORPORATION. La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e
informazioni soggetti al diritto d’autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente
concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i
modelli, le icone, le schermate ecc. Altri marchi di fabbrica o nomi di prodotto possono essere marchi commerciali o marchi registrati
delle rispettive società e sono riconosciuti come tali.

Sebbene questo manuale sia stato redatto con il massimo rigore, Xerox Corporation declina ogni responsabilità derivante da
eventuali omissioni o imprecisioni.

Questo documento viene aggiornato periodicamente. È fatta riserva di includere eventuali aggiornamenti tecnici, modifiche e
correzioni di errori tipografici nelle edizioni successive.

Sommario

Sommario

Regolazione del dispositivo antiarricciatura 1

Panoramica del dispositivo antiarricciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Percorso carta del dispositivo antiarricciatura . . . . . . . . . . . . 2

Impostazioni del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta A-D 3

Procedura di impostazione del dispositivo antiarricciatura

per i tipi di carta A-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Impostazioni tabella E antiarricciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inserimento di valori nella tabella E antiarricciatura . . . . . . . 12

Creazione di un'impostazione tabella E antiarricciatura . . . . 15

Altri esempi di impostazioni tabella E antiarricciatura. . . . . . . . . 23

Impostazioni tabella E antiarricciatura - Esempio 1 . . . . . . . 23

Impostazioni tabella E antiarricciatura - Esempio 2 . . . . . . . 31

Impostazioni tabella E antiarricciatura - Esempio 3 . . . . . . . 39

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

i

Sommario

ii

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Panoramica del dispositivo antiarricciatura

PUNTO IMPORTANTE:Si raccomanda di leggere tutte le

informazioni sul dispositivo antiarricciatura prima
procedura Impostazioni tabella E antiarricciatura (E1 - E6).

Quando viene esposta al calore, la carta perde umidità e si
arriccia in corrispondenza della fonte di calore. I lavori ad alta
copertura di toner tendono ad arricciarsi maggiormente. Il sistema
tenta di ridurre questo effetto mediante appositi dispositivi
antiarricciatura meccanici disposti lungo il percorso carta.
L’arricciatura della carta è causata da vari fattori, tra cui
ricordiamo, non in ordine di importanza:

• La grammatura della carta e la patinatura.

• La quantità di toner utilizzata e il livello di copertura del

foglio: più alta è la copertura, maggiori sono le possibilità che
il foglio si arricci.

• Come la carta è stata caricata nel vassoio: caricare la carta

come indicato sull'involucro della risma.

• Le condizioni atmosferiche dell'ambiente in cui viene

conservata la carta e in cui è installata la stampante, in
particolare i livelli di umidità e temperatura.

• Il calore generato durante il processo di fusione.

di effettuare la

Il sistema è stato progettato con varie impostazioni di controllo
automatico delle arricciature. Quando si usano queste
impostazioni, il sistema invia automaticamente la carta al
dispositivo antiarricciatura appropriato:

• Predefinito: determina automaticamente la quantità di

pressione necessaria ai diversi dispositivi antiarricciatura per
ridurre l'arricciatura delle stampe.

• Impostazioni per i tipi di carta A, B, C e D: impostazioni

antiarricciatura predefinite selezionabili manualmente in
alternativa all'impostazione predefinita. Consultare

“Impostazioni del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta
A-D” a pagina 3.

PUNTO IMPORTANTE:Nonostante l'arricciatura della carta sia
causata da vari fattori, è importante tenere presente che le
preselezioni e le opzioni del profilo dispositivo antiarricciatura
controllano l'arricciatura usando speciali tabelle di riferimento in
cui vengono presi in considerazione solo
toner e di umidità.

i valori di copertura del

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Alcuni lavori di stampa potrebbero presentare un livello di
arricciatura inaccettabile anche dopo l'utilizzo delle Impostazioni
del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta A-D. Per
compensare l'arricciatura delle stampe in questi casi si può usare
la funzione Impostazioni tabella E antiarricciatura. Le impostazioni
della tabella E si basano sul tipo di lavoro e il valore di copertura
del toner e devono essere specificate manualmente. Consultare

“Impostazioni tabella E antiarricciatura” a pagina 9.

PUNTO IMPORTANTE:Quando si cambia l'impostazione di un
profilo dispositivo antiarricciatura, il profilo selezionato rimane
attivo finché non si provvede a cambiarlo manualmente. Ad
esempio, se si decide di usare il profilo per tipi di carta B,
l'impostazione rimane attiva finché l'utente non imposta un profilo
diverso.

PUNTO IMPORTANTE:È fondamentale ricordare che
un'impostazione antiarricciatura utilizzata un giorno potrebbe non
essere più efficace il giorno successivo per lo stesso file. Questo
accade specialmente se l'ambiente in cui è installata la stampante
subisce sbalzi di temperatura e umidità.

Percorso carta del dispositivo antiarricciatura

Il dispositivo antiarricciatura è dotato di bracci di regolazione
superiori e inferiori che esercitano una pressione sulla carta in
base alle impostazioni predefinite del sistema, alle selezioni
effettuate negli schermi Impostazione Dispositivo antiarricciatura
(impostazioni per il tipo di carta A-D) o Tabella E del dispositivo
antiarricciatura. Il grado di pressione esercitato dalle due serie di
bracci è indipendente.

2

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Impostazioni del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta A-D

Se l'arricciatura della carta costituisce è tale da costituire un
problema, l'applicazione delle Impostazioni del dispositivo
antiarricciatura per i tipi di carta A-D generalmente risolve il
problema. A causa dell'ampia gamma di carte disponibili, dei
diversi livelli di copertura e di fattori ambientali imprevedibili, è
tuttavia possibile che le impostazioni consigliate non permettano
di ottenere prestazioni soddisfacenti.

PUNTO IMPORTANTE:Nonostante l'arricciatura della carta sia
causata da vari fattori, tenere presente che le preselezioni e le
opzioni del profilo dispositivo antiarricciatura controllano il difetto
usando speciali tabelle di riferimento in cui vengono presi in
considerazione solo i valori di copertura del toner e di umidità.

Visitare il sito www.xerox.com

e consultare la versione più
aggiornata del documento Recommended Materials List relativa
alla propria stampante digitale:

• Per verificare se Xerox ha testato il tipo di carta e di

grammatura che si intende utilizzare

• Per conoscere le impostazioni del dispositivo antiarricciatura

per la carta A-D per tipi di supporto speciali.

La tabella seguente riporta alcuni esempi di impostazioni del
dispositivo antiarricciatura A - D per supporti speciali presi
direttamente dal documento Recommended Materials List per la
stampante DocuColo

r 8000:

Esempi di impostazioni antiarricciatura per carta A - D

Tipo di carta Impost. disp.

antiarricc.

Xerox Digital Color Supreme Gloss 8pt. Cover C1S

Xerox Color Xpressions +, 32 LB

Xerox Digital Color Parchment White, 24 LB.

Xerox Digital Color Elite Gloss 100# Text

A
B
A
A

NOTA: Le impostazioni consigliate in “Recommended Materials
List for DocuColor 8000

” sono il risultato di una serie di test
effettuati con vari campioni di carta e livelli di copertura del foglio
in svariati ambienti. I risultati dei test sono i parametri predefiniti
che appaiono nella tabella e indicano le modalità di interazione tra
i vari tipi di carta e il sistema antiarricciatura della stampante.

Se l'impostazione predefinita del sistema non corregge
l'arricciatura, utilizzare una delle impostazioni del dispositivo
antiarricciatura per i tipi di carta A-D, Consultare “Procedura di

impostazione del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta A-D”
a pagina 5. Ad esempio:

• Se l'impostazione predefinita non corregge l'arricciatura,

selezionare l'impostazione antiarricciatura per il Tipo A.

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

3

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

• Se l'impostazione per il Tipo A non corregge l'arricciatura,

selezionare l'impostazione antiarricciatura per il Tipo B.

• Se l'impostazione per il Tipo B non corregge l'arricciatura,

selezionare l'impostazione antiarricciatura per il Tipo C.

• Se l'impostazione per il Tipo C non corregge l'arricciatura,

selezionare l'impostazione antiarricciatura per il Tipo D.

• Se l'impostazione predefinita non corregge l'arricciatura e le

impostazioni per i tipi A, B, C e D non correggono l'arricciatura,
usare la funzione Impostazioni tabella E dispositivo
antiarricciatura, Consultare “Impostazioni tabella E

antiarricciatura” a pagina 9.

4

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Procedura di impostazione del dispositivo antiarricciatura per i tipi di carta A-D

Se dopo aver utilizzato l'impostazione predefinita del sistema
l'arricciatura è ancora presente, selezionare un'impostazione
antiarricciatura alternativa per il tipo di carta A - D:

1. Dal controller, accedere al menu Strumenti come

Amministratore.
a. Premere il pulsante Accesso.
b. Inserire la password amministratore

NOTA: La password amministratore predefinita è 11111, ma può
essere modificata.

c. Premere Invio.

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

5

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

2. Viene visualizzato lo schermo Opzioni di percorso.

Selezionare il pulsante Percorso Strumenti.

3. Nella finestra Modo Strumenti selezionare:

a. Scheda Impostazioni di default 2.
b. Pulsante Impostazione Dispositivo antiarricciatura.

4. Viene visualizzato lo schermo Impostazione Dispositivo

antiarricciatura.
a. Selezionare il vassoio da utilizzare per il lavoro all'interno

del menu Vassoio. L'impostazione predefinita è Vassoio 1.

6

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

NOTA: Se è collegato un SFM opzionale, in questo schermo appaiono

anche i vassoi 3 e 4.

b. Selezionare la patinatura della carta: Non patinata o

Patinata.

c. Effettuare una scelta dal menu Grammatura.
d. Il Tipo di carta predefinito viene applicato automaticamente

dalla stampante in base ai valori specificati per vassoio,
patinatura e grammatura. Selezionare un Tipo di carta
alternativo nella gamma A - D per cambiare il livello di
antiarricciatura da applicare. Ad esempio, se il sistema
seleziona automaticamente Tipo B, selezionare Tipo C.

NOTA: Le impostazioni del Tipo E sono parametri
personalizzati da inserire manualmente trattati più avanti in
questa sezione. Prima di poter essere selezionate, le
impostazioni del Tipo E devono essere state programmate.

Consultare “Impostazioni tabella E antiarricciatura” a pagina 9.

e. Selezionare il pulsante Chiudi per salvare le selezioni e

tornare allo schermo Impostazioni di default 2.

NOTA: Selezionare il pulsante Ripristina dello schermo
Impostazione Dispositivo antiarricciatura per ripristinare le
impostazioni attive quando lo schermo è stato visualizzato per la
prima volta. Ad esempio, se il sistema aveva selezionato
automaticamente il Tipo B e l'utente aveva selezionato il Tipo C, il
sistema riporta l'impostazione a Tipo B.

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

7

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

5. Uscire dal Modo Strumenti.

6. Stampare alcuni fogli di prova per valutare se l'arricciatura è

stata eliminata.

a. Se l'arricciatura è stata eliminata, continuare a

stampare usando la stessa impostazione
antiarricciatura per il tipo di carta A - D.

b. Se l’arricciatura è ancora eccessiva, provare

un'impostazione antiarricciatura A - D diversa.

c. Se il problema si ripresenta dopo aver provato tutte

le
impostazioni per tipi di carta A - D, passare alla
procedura Impostazioni tabella E antiarricciatura.

Consultare “Impostazioni tabella E antiarricciatura” a
pagina 9.

NOTA: Visitare il sito www.xerox.com e consultare la versione
più aggiornata del documento Recommended Materials List
relativa alla propria stampante digitale:

• Per verificare se Xerox ha testato il tipo di carta e di
grammatura che si intende utilizzare.

• Per conoscere le impostazioni del dispositivo antiarricciatura
per la carta A-D per tipi di supporto speciali.

8

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Impostazioni tabella E antiarricciatura

Nonostante il sistema sia stato programmato per correggere la
maggior parte dei problemi di arricciatura, è possibile che in alcuni
casi i parametri preimpostati (Predefinito e Tipo di carta A - D) non
siano sufficienti. La funzione Impostazioni tabella E
antiarricciatura permette di specificare una percentuale di
copertura del toner per favorire l'eliminazione dell'arricciatura.

NOTA: Gli esempi riportati di seguito servono a capire come si
programma l'opzione Impostazioni tabella E antiarricciatura per
ottenere risultati ottimali; tuttavia, a causa delle condizioni
ambientali e del supporto, il modo in cui si possono ottenere
questi risultati può variare.

Il requisito fondamentale per creare le Impostazioni tabella E
antiarricciatura è determinare il livello di copertura del toner della
carta arricciata. Di seguito vengono proposti dei campioni di
diversi livelli di copertura toner su documenti comuni.

NOTA: Il livello di copertura toner per ogni colore è stato misurato
tramite uno speciale strumento dell'applicazione utilizzata per
creare i documenti. Non è necessario possedere questo
strumento per misurare la composizione cromatica; è sufficiente
che l'utente stimi il contenuto usando gli esempi come guida. Le
stime serviranno per specificare i valori delle Impostazioni tabella

E antiarricciatura, funzione descritta più avanti in questa sezione.

Esempi di livelli di copertura toner

Giostra Bolivar Ltd. Dunn Report

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Nero 30,5% Nero 5,4% Nero 10,8%
Magenta 28,1% Magenta 4,3% Magenta 8,5%
Ciano 23,8% Ciano 6,0% Ciano 8,5%
Giallo 29,5% Giallo 6,7% Giallo 7,2%

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

9

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Esempi di livelli di copertura toner (continua)

Upholstery by Morris Flora di montagna Tulipani

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Nero 11,6% Nero 4,5% Nero 27,8%
Magenta 11,9% Magenta 5,1% Magenta 24,7%
Ciano 11,1% Ciano 4,3% Ciano 23,8%
Giallo 11,4% Giallo 6,0% Giallo 28,8%

Stabilire se la carta è arricciata verso l'alto o verso il basso.

Arricciatura verso l’alto

Arricciatura verso il basso

10

PUNTO IMPORTANTE:Nonostante l'arricciatura della carta sia
causata da vari fattori, è importante tenere presente che le
preselezioni e le opzioni della tabella E antiarricciatura controllano
l'arricciatura usando speciali tabelle di riferimento in cui vengono
presi in considerazione solo

i valori di copertura del toner e di

umidità.

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Lieve, Media e Elevata si riferiscono alle selezioni 2 mm (Lieve), 6
mm (Media) e 10 mm (Elevata) dei campi In basso e In alto della
finestra Impostazioni tabella E antiarricciatura.

PUNTO IMPORTANTE:La carta arricciata verso l'alto viene
regolata utilizzando le impostazioni della categoria In
alto. Analogamente, la carta arricciata verso il basso viene
regolata utilizzando le impostazioni della categoria In basso.

Usare l'esempio seguente per stabilire se l’arricciatura è Lieve,
Media o Elevata.

Elevata

Media

Lieve

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura

11

1. Regolazione del dispositivo antiarricciatura

Inserimento di valori nella tabella E antiarricciatura

PUNTO IMPORTANTE:Ricordare che ogni valore che esprime il

livello di copertura del toner da inserire nella finestra Impostazioni
tabella E antiarricciatura non può superare 100%.

Per calcolare i valori da inserire, non sommare le percentuali di
copertura CMYK ma individuare il livello di copertura CMYK più
alto. Ecco alcuni esempi per chiarire questo punto:

• Se un lavoro contiene i seguenti valori percentuali di
copertura: 100% ciano, 100% magenta, 100% giallo e 100%
nero, il valore massimo di copertura del toner è 100%. Se un
lavoro contiene i valori 100% ciano, 20% magenta, 20% giallo
e 20% nero, il valore massimo di copertura rimane 100%.

• Se un lavoro contiene i seguenti valori percentuali di
copertura: 50% ciano, 50% magenta, 50% giallo e 50% nero, il
valore massimo di copertura del toner è 50%. Se un lavoro
contiene i valori 50% ciano, 10% magenta, 10% giallo e 10%
nero, il valore massimo di copertura rimane 50%.

• Si considerino i valori di copertura dell'immagine Giostra
riportata sotto. Il valore percentuale da indicare per eliminare
l'arricciatura è il valore del colore più alto, in questo caso il
30,5% del nero e non la somma dei quattro valori CMYK.

Livelli di copertura toner

Giostra

Esempi di livelli di copertura

toner per colore

Nero 30,5%
Magenta 28,1%
Ciano 23,8%
Giallo 29,5%

12

DocuColor 8000AP Regolazione del dispositivo antiarricciatura