Xerox DocuColor 7000, DocuColor 8000 User Manual [de]

Download

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

EXP8000 Color Server

Graphic Arts Package

45049654

03. August 2005

NHALT

INHALT

INFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

Graphic Arts Package, Premium Edition

Aktualisieren des Graphic Arts Package Status

Statusaktualisierung unter Windows 12

Statusaktualisierung unter Mac OS 13

Einrichten des Monitors und des Monitorproﬁls

EISSPUNKTBEARBEITUNG

Workﬂow für die Papiersimulation

Drucken eines Auftrags mit standardmäßiger Papiersimulation

Druckoption „Papiersimulation“ 16

Weißpunktbearbeitung für Papiersimulation

Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ 17

Bearbeiten des Weißpunkts für die Papiersimulation 18

Drucken mit angepassten Papiersimulationswerten

FÜR

APIERSIMULATION

INHALT

POT-

UND

Verwenden von Spot-On

Starten von Spot-On 25

Hauptfenster von Spot-On 27

Arbeiten mit vorhandenen Farben 28

Erstellen eigener Farben 30

Herunterladen eigener Farbgruppen 31

Hochladen eigener Farbgruppen 32

Bearbeiten von Farbwerten 33

Anpassen von Zielfarben mittels Messinstrument 37

Zurücksetzen von Standardfarben auf Werkseinstellungen 38

Speichern von Änderungen und Beenden von Spot-On 39

BENANNTE

ARBEN

POT-

UND

Workﬂow für Ersatzfarben

Erstellen von Ersatzfarbgruppen und Ersatzfarben 40

Deﬁnieren der Farbwerte für eine Ersatzfarbe 43

Drucken eines Auftrags mit Ersatzfarben 46

Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“

Richtlinien für Ersatzfarben

Toleranzbereich 48

Farbsubstitution 49

Prioritätsschema 49

Hoch- und Herunterladen einer Ersatzfarbgruppe

RSATZFARBEN

INHALT

OLOR

ETUP

Funktionen von Color Setup

Ve rwenden der Komponente Color Setup 53

Kontrollstreifen

Workﬂow für Kontrollstreifen 54

Drucken mit Standardkontrollstreifen 54

Registerkarte „Kontrollstreifen“ 56

Drucken mit eigenem Kontrollstreifen 62

Konﬁgurierbare Funktion für automatisches Überfüllen

Workﬂow für automatisches Überfüllen 63

Drucken mit standardmäßiger automatischer Überfüllung 63

Registerkarte „Autom. Überfüllung“ 64

Aktivieren der Option „Autom. Überfüllung anwenden“ 65

Deﬁnieren eigener Werte für automatische Überfüllung 67

Drucken mit konﬁgurierbarer Funktion für automatisches Überfüllen 67

Progressive Proofs

Workﬂow für progressive Proofs 68

Drucken mit Standardeinstellungen für progressive Proofs 69

Registerkarte „Progressive Proofs“ 70

Festlegen der Farbkanäle 72

Drucken mit eigenen Einstellungen für progressive Proofs 72

Halftone-Raster

Workﬂow für Halftone-Raster 73

Druckoption „Halftone (Raster)“ 73

Drucken mit vordeﬁniertem Halftone-Raster 74

Registerkarte „Halftone-Raster“ 75

Festlegen eigener Halftone-Rasterwerte 76

Drucken mit eigenen Halftone-Rastern 77

Unterstützte Anwendungen 77

Kalibrierung im Hinblick auf eigene Halftone-Raster 77

Color Proﬁler und eigene Halftone-Raster 80

INHALT

MAGE

ILTER

IEWER

Starten von ImageViewer

OLDERS

FÜR

Einführung in die Dateikonvertierung

Filter

Festlegen der Filtereinstellungen für überwachte Ordner

PS->PDF-Normalisierung 87

Konﬁgurieren der Filter

Filter „CT/LW nach PostScript“ 88

Filter „DCS 2.0 nach PostScript“ 89

Filter „EPS nach PostScript“ 90

Filter „ExportPS“ 91

Filter „JPEG nach PDF“ 91

Filter für Microsoft Ofﬁce 93

Filter „PDF nach PS“ 93

Filter „PDF/X Preﬂight“ 93

Filter „PDF2Go“ 94

Filter „TIFF nach PDF“ 95

Filter „TIFF/IT nach PostScript“ 97

OSTFLIGHT

Einführung in Postﬂight

Postﬂight Testseite 100

Farbcodierte Postﬂight Seiten 100

Postﬂight Berichte 101

Druckoption „Postﬂight“

100

103

INHALT

Workﬂow für Postﬂight Berichterstellung

Szenario 1: Diagnose eines unerwarteten Fehlers 105

Szenario 2: Ermitteln des Kalibrierungsstatus 107

Szenario 3: Qualitätsprüfung eines Ausgabeproﬁls 108

Szenario 4: Diagnose eines Farbproblems eines bestimmten Objekts 109

BERDRUCKEN

Workﬂow für das Überdrucken von Separationen

Druckoption „Separationen überdrucken“

Unterstützte Anwendungen

NDEX

VON

EPARATIONEN

103

110

111

113

INFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

EINFÜHRUNG

In diesem Dokument werden die Software des Graphic Arts Package und ihre Funktionsweise beschrieben. Dank der ﬂexiblen Steuerung und den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten ist das Graphic Arts Package die ideale Lösung für jede Umgebung: Neueinsteiger können allein mit den Standardeinstellungen perfekte Ergebnisse erzielen, und erfahrene Anwender können die Optionen gezielt für bestimmte Graﬁkbereiche und Anwendungen anpassen, um die Resultate für ihre speziellen Zwecke weiter zu optimieren.

In der Dokumentation für den Fiery EXP8000 Color Server werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet.

Begriff oder Konvention Beschreibung

Aero Fiery EXP8000 (in Abbildungen und Beispielen)

Digitaldruckmaschine Digitaldruckmaschine DocuColor 8000/7000

Fiery EXP8000 Fiery EXP8000 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Titel in Kursivschrift

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP,

Ve rweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation

Windows Server 2003

Ve rweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software

Tipps und Informationen

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

In diesem Dokument werden Funktionen beschrieben, auf die Sie über den Druckertreiber, mit Dienstprogrammen wie den ColorWise Pro Tools oder mit der Anwendung Command WorkStation zugreifen können. Die Funktionen sind wie folgt gruppiert:

• Über die ColorWise Pro Tools ausführbare oder einstellbare Funktionen

Weißpunktbearbeitung für Papiersimulation:

–

der Komponente Color Editor für die Weißpunktbearbeitung beschrieben.

–

Spot-On und benannte Farben:

beschrieben, mit denen Sie benannte Farben verwalten können.

Spot-On und Ersatzfarben:

–

die Farbsubstitution beschrieben.

–

Color Setup:

Kontrollstreifen, Automatische Überfüllung, Progressive Proofs und Halftone-Raster.

• Über die Anwendung Command WorkStation ausführbare Funktionen

In diesem Abschnitt werden die folgenden Funktionen beschrieben:

In diesem Abschnitt werden Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Verwaltungsfunktionen für

–

ImageViewer:

In diesem Abschnitt wird das Starten der Anwendung ImageViewer

beschrieben.

• Über andere Dienstprogramme (weder ColorWise Pro Tools noch Anwendung Command WorkStation) ausführbare oder einstellbare Funktionen

–

Filter für Hot Folders:

In diesem Abschnitt werden die Funktionsweisen der unter-

stützten Filter beschrieben.

• Andere Funktionen

Postﬂight:

–

In diesem Abschnitt wird die Funktion der Postﬂight-Prüfung beschrieben;

außerdem ﬁnden Sie hier Beispiele für Workﬂows dieser Funktion.

–

Überdrucken von Separationen:

In diesem Abschnitt wird das Überdrucken von Separationen für Dokumente beschrieben, für die (neben den vier CMYK-Druckplatten) zusätzliche Separationen verwendet werden.

EINFÜHRUNG

Graphic Arts Package, Premium Edition

Die Software Graphic Arts Package, Premium Edition umfasst folgende Funktionen:

Funktion Zugriff oder Festlegung über Druckoption Siehe

Weißpunktbearbeitung für Papiersimulation

Spot-On

Kontrollstreifen

Konﬁgurierbare Funktion für automatisches Überfüllen

Progressive Proofs

: Benannte Farben

: Farbsubstitution

ColorWise Pro Tools Color Editor

ColorWise Pro Tools Spot-On

Programm Fiery Server Setup Kontrollstreifen Color Setup

ColorWise Pro Tools Color Setup

Papiersimulation Weisspunktbearbeitung für

Papiersimulation

Spot-Farbabstimmung Spot-On und benannte Farben

Farbsubstitution Spot-On und Ersatzfarben

Autom. Überfüllung Color Setup

Progressiver Proof Color Setup

Halftone-Rasterung

ImageViewer

Filtermodule für Hot Folders

Postﬂight

Überdrucken von Separationen

ColorWise Pro Tools Color Setup

Anwendung Command WorkStation: ImageViewer

Hot Folders Filter für Hot Folders

Anwendung Command WorkStation: ImageViewer

Halftone (Raster) Color Setup

ImageViewer

Postﬂight Postﬂight

Separationen überdrucken Überdrucken von Separationen

EINFÜHRUNG

Aktualisieren des Graphic Arts Package Status

Die Software Graphic Arts Package, Premium Edition gehört zum Lieferumfang des Fiery EXP8000. Damit Sie die Funktionen verwenden können, müssen Sie den Status des Graphic Arts Package auf Ihrem Computer aktualisieren.

Statusaktualisierung unter Windows

Gehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, um den Status der Software Graphic Arts Package unter Windows zu aktualisieren.

HINWEIS: Damit Sie den Status auf einem Windows-Computer aktualisieren können,

muss der Druckertreiber auf diesem Computer installiert worden sein. Die Anleitung zum Installieren des Druckertreibers unter Windows ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter

Windows.

STATUS UNTER WINDOWS AKTUALISIEREN

1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol des Fiery EXP8000 und wählen

Sie „Eigenschaften“ im Kontextmenü.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Installierbare Optionen“.

4 Aktivieren Sie die Option „Bidirektionale Kommunikation“.

5 Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Fiery EXP8000 ein. Klicken Sie danach

auf „Aktualisieren“.

In der Liste „Installierte Optionen“ wird daraufhin die Version des Graphic Arts Package aufgelistet, die auf dem Fiery EXP8000 aktiviert wurde.

EINFÜHRUNG

HINWEIS: Wenn Sie den Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdatei per Point-and-

Print auf Ihrem Computer installieren wollen, müssen Sie auf dem FACI Monitor des Fiery EXP8000 zunächst die bidirektionale Kommunikation für jede Verbindung (Warteschlange „Drucken, Warteschlange „Halten“, direkte Verbindung) aktivieren. Weitere Informationen über die Point-and-Print-Funktionalität ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter Windows.

HINWEIS: Die Option „Fiery Graphic Arts Package“ ist bei Lieferung standardmäßig auf dem

Fiery EXP8000 installiert, auch wenn sie im Bereich „Verfügbare Optionen“ angezeigt wird.

Statusaktualisierung unter Mac OS

Gehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, um den Status der Software Graphic Arts Package unter Mac OS X aktualisieren.

HINWEIS: Damit Sie den Status des Graphic Arts Package auf einem Computer unter

Mac OS X aktualisieren können, muss auf dem Computer der Druckertreiber installiert worden sein. Informationen über das Installieren des Druckertreibers ﬁnden Sie im Dokument

Drucken unter Mac OS.

STATUS UNTER MAC OS X AKTUALISIEREN

1 Starten Sie das Print Center bzw. das Drucker-Dienstprogramm.

2 Markieren Sie Ihren Drucker in der Druckerliste.

3 Wählen Sie „Information einblenden“ im Menü „Drucker“.

4 Wählen Sie „Installationsoptionen“ im Fenster „Druckerinformation“.

5 Wählen Sie „Graphic Arts Package“ im Menü „Fiery Graphic Arts Package“.

6 Klicken Sie auf „Änderungen aktivieren“.

7 Schließen Sie das Dialogfenster.

EINFÜHRUNG

Einrichten des Monitors und des Monitorproﬁls

Für bestimmte Funktionen des Graphic Arts Package wird vorausgesetzt, dass ein Auftrag auf dem Monitor mit den richtigen Farben angezeigt wird.

Die korrekte Farbdarstellung auf dem Monitor ist für folgende Funktionen wichtig:

•Bearbeiten des Weißpunkts für die Papiersimulation (siehe Seite 15)

•Farbsuche mit Spot-On (siehe Seite 33)

•Ersatzfarben bei Spot-On (siehe Seite 40)

•Vorschau mit ImageViewer über die Anwendung Command WorkStation (siehe Seite 81)

Damit die Darstellung der richtigen Farben auf dem Monitor sichergestellt ist, müssen Sie den Monitor gemäß den Anleitungen des Monitorherstellers einrichten und das richtige Monitorproﬁl für Ihren Monitor angeben.

Legen Sie für die Monitoranzeige die folgenden Einstellungen fest:

• Am Monitor: Helligkeit, Kontrast und Temperatur

• Über die Systemsteuerung des Betriebssystems: Auﬂösung, Frequenz und Anzahl der Farben

Weitere Informationen über das Einrichten des Monitors und des Monitorproﬁls ﬁnden Sie in der Begleitdokumentation zu Ihrem Monitor.

HINWEIS: Bestimmte Monitorproﬁle (u.a. die Proﬁle für die Monitore der erweiterten

Controllerschnittstelle (Fiery Advanced Controller Interface, FACI) werden automatisch zusammen mit der Anwendung Command WorkStation installiert.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

Ein ICC-Proﬁl enthält standardmäßig eine Deﬁnition für ‚Weiß’. Dieses ‚Weiß’ kann aber von der Wahrnehmung durch das menschliche Auge abweichen, so dass eine Anpassung unter dem Aspekt der Wahrnehmung erforderlich wird. Bei der Weißpunktbearbeitung für die Papiersimulation können Sie für das im ICC-Proﬁl deﬁnierte Weiß des simulierten Papiers den Farbton, die Helligkeit und die Sättigung unter dem Gesichtspunkt der Wahrnehmung anpassen.

Workﬂow für die Papiersimulation

Sie können für einen Auftrag die Option „Papiersimulation“ im Druckertreiber aktivieren (Einstellung „Ein“) und ihn drucken, ohne die Papiersimulation anzupassen. Bei vielen Aufträgen liefert die vordeﬁnierte Standardeinstellung für die Option „Papiersimulation“ befriedigende Ergebnisse. Sie können im Bedarfsfall aber die Papiersimulation anpassen, indem Sie mit der Komponente Color Editor der ColorWise Pro Tools die Weißpunktwerte bearbeiten. Nachdem Sie diese Werte bearbeitet haben, wird Ihr Auftrag unter Verwendung der angepassten Papiersimulationswerte gedruckt, wenn Sie im Druckertreiber die Option „Papiersimulation“ aktivieren.

Führen Sie die Schritte auf Seite 16 aus, wenn Sie einen Auftrag mit der vordeﬁnierten Standardeinstellung für die Papiersimulation drucken wollen. Weitere Informationen über das Bearbeiten der Weißpunktwerte für die Papiersimulation und die Anleitung zum Drucken eines Auftrags unter Verwendung der angepassten Werte ﬁnden Sie auf Seite 17.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

Drucken eines Auftrags mit standardmäßiger Papiersimulation

Gehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, wenn Sie für einen Auftrag die vordeﬁnierte Standardeinstellung für die Option „Papiersimulation“ verwenden wollen.

HINWEIS: Die Vorgehensweisen zum Drucken eines Auftrags unter Mac OS und Windows

sind ähnlich.

AUFTRAG MIT STANDARDMÄSSIGER PAPIERSIMULATION DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „ColorWise“.

4 Klicken Sie auf „Proﬁ-Einstellungen“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Proﬁ-Farbeinstellungen“ geöffnet.

5 Aktivieren Sie die Option „Papiersimulation“.

6 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Proﬁ-Farbeinstellungen“ zu schließen.

7 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Eigenschaften“ zu schließen.

8 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird mit der für die Papiersimulation vordeﬁnierten Weißpunkteinstellung gedruckt.

Druckoption „Papiersimulation“

Für die Druckoption „Papiersimulation“ werden die folgenden Einstellungen unterstützt:

•Aus (Standard)

•Ein

HINWEIS: Ein Auftrag wird mit den Standardwerten für die Papiersimulation gedruckt,

wenn Sie mit der Komponente Color Editor der ColorWise Pro Tools keine Änderung an den Weißpunktwerten für die Papiersimulation vornehmen und die Druckoption nicht aktivieren (Einstellung „Aus“). Wenn Sie die Weißpunktwerte bearbeitet haben, wird ein Auftrag mit den angepassten Papiersimulationswerten gedruckt.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

Weißpunktbearbeitung für Papiersimulation

Bei vielen Aufträgen liefert die vordeﬁnierte Standardeinstellung für die Option „Papiersimulation“ befriedigende Ergebnisse. Sie können im Bedarfsfall aber die Papiersimulationseinstellung anpassen, indem Sie mit der Komponente Color Editor der ColorWise Pro Tools die Weißpunktwerte bearbeiten.

Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“

Das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ umfasst Reglerleisten für den Farbton, die Helligkeit und die Sättigung. Unter jeder Leiste beﬁndet sich die zugehörige graﬁsche Darstellung. Zum Anpassen einer Einstellung können Sie den Regler auf der Reglerleiste nach links und rechts bewegen oder den gewünschten Wert in das zugehörige Textfeld rechts neben der Reglerleiste eingeben.

HINWEIS: Die Reglerleisten stellen nicht die absoluten Werte dar. Die Reglerposition und die

zugehörigen Werte werden relativ zu der Weißpunktdeﬁnition eingestellt, die beim Öffnen des Dialogfensters gültig ist.

Farbton

Mit dieser Option ändern Sie den Farbton des Weißpunkts für die Papiersimulation. Sie können hier Werte im Bereich von „0,0“ bis „+359,9“ eingeben. Wenn Sie einen Wert über „359,9“ eingeben, wird er automatisch auf „359,9“ zurückgesetzt. Ein Wert unter „0,0“ wird automatisch auf „0,0“ zurückgesetzt.

Helligkeit

Mit dieser Option ändern Sie die Helligkeit des Weißpunkts für die Papiersimulation. Sie können hier Werte im Bereich von „0,0“ bis „100,0“ (jeweils einschließlich) eingeben. Wenn Sie einen Wert über „100,0“ eingeben, wird er automatisch auf „100,0“ zurückgesetzt. Ein Wert unter „0,0“ wird automatisch auf „0,0“ zurückgesetzt.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

Sättigung

Mit dieser Option ändern Sie die Sättigung des Weißpunkts für die Papiersimulation. Sie können hier Werte im Bereich von „0,0“ bis „100,0“ (jeweils einschließlich) eingeben. Wenn Sie einen Wert über „100,0“ eingeben, wird er automatisch auf „100,0“ zurückgesetzt. Ein Wert unter „0,0“ wird automatisch auf „0,0“ zurückgesetzt.

Vorschau

In der linken unteren Ecke des Dialogfensters ist eine Vorschau der simulierten Papierfarbe zu sehen; zum besseren Kontrast hat diese Vorschau einen reinweißen Rahmen. Diese Vorschau basiert auf dem Monitorproﬁl, das als „aktuelles Monitorproﬁl“ aufgeführt wird.

Damit die Farbe auf Ihrem Monitor richtig dargestellt wird, müssen Sie die Option „Monitorkompensation“ aktivieren und sicherstellen, dass das richtige Monitorproﬁl für Ihren Monitor aktiviert wurde. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf Seite 21.

HINWEIS: Damit die Farben auf Ihrem Monitor richtig dargestellt werden, müssen Sie den

Monitor und die Monitoreinstellungen korrekt festlegen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf Seite 14.

Bearbeiten des Weißpunkts für die Papiersimulation

Zum Bearbeiten eines eigenen Proﬁls sind die folgenden Schritte erforderlich:

• Wählen Sie ein CMYK-Simulationsproﬁl.

• Wählen Sie „Komplett (Ausgabe-GCR)“ als Simulationsverfahren.

•Verknüpfen Sie das Simulationsproﬁl mit einem Ausgabeproﬁl.

Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ zu öffnen und die Werte darin zu bearbeiten.

HINWEIS: Wenn Sie die Papiersimulation aktivieren (Einstellung „Ein“) und eine Ersatzfarbe

mit den Werten „C=0, M=0, Y=0, K=0“ deﬁniert ist, haben die für die Ersatzfarben deﬁnierten Werte Vorrang vor den Werten für die Papiersimulation. Weitere Informationen über Ersatzfarben ﬁnden Sie im Abschnitt Spot-On und Ersatzfarben auf Seite 40.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

DIALOGFENSTER „WEISSPUNKT FÜR PAPIERSIMULATION“ ÖFFNEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

Sie können auf Ihrem Computer oder über die erweiterte Controllerschnittstelle des Fiery EXP8000 die ColorWise Pro Tools als eigenständige Anwendung oder als Komponente der Anwendung Command WorkStation starten.

2 Klicken Sie auf „Color Editor“.

3 Wählen Sie „Simulation“ im Menü „Anzeigen“.

HINWEIS: Sie können nur die Weißpunktwerte von Simulationsproﬁlen bearbeiten. Die

entsprechenden Werte von Ausgabeproﬁlen können nicht angepasst werden.

4 Wählen Sie ein Simulationsproﬁl und klicken Sie auf „Auswählen“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Color Editor“ angezeigt.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

5 Wählen Sie „Komplett (Ausgabe-GCR)“ im Menü „Editiermodus“.

1Ausgabeproﬁl

6 Wählen Sie das Ausgabeproﬁl, mit dem das zu bearbeitende Simulationsproﬁl verknüpft

werden soll.

HINWEIS: Wenn Sie einen Auftrag mit dem bearbeiteten Simulationsproﬁl drucken, müssen

Sie wiederum das Ausgabeproﬁl wählen, zu dem Sie hier die Verknüpfung deﬁnieren, damit die Auswirkungen der Weißpunktbearbeitung für die Papiersimulation auch wirklich umgesetzt werden.

7 Klicken Sie auf „Papiersimulation“.

Das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ wird angezeigt.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Weißpunktwerte für die Papiersimulation zu bearbeiten.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

WEISSPUNKTWERTE FÜR PAPIERSIMULATION BEARBEITEN

1 Aktivieren Sie im Fenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ die Option „Monitor-

kompensation“.

2Vergewissern Sie sich, dass unter der Zeile „Aktuelles Monitorproﬁl“ das richtige Proﬁl für

Ihren Monitor angegeben ist.

3 Klicken Sie auf „Monitor“, falls nicht das richtige Monitorproﬁl angegeben ist.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Monitorproﬁl wählen“ angezeigt.

4 Wählen Sie „ICC-Proﬁle“ im Menü „Format“.

5 Markieren Sie das richtige Monitorproﬁl für Ihren Monitor und klicken Sie auf „Öffnen“.

Das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ wird angezeigt.

6 Bearbeiten Sie die Werte für die Optionen „Farbton“, „Helligkeit“ und „Sättigung“.

Sie können jeden Wert ändern, indem Sie den entsprechenden Regler auf der Leiste bewegen oder den gewünschten Werte in das jeweilige Textfeld rechts von der Leiste eingeben. Weitere Informationen über das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ ﬁnden Sie auf

Seite 17.

7 Prüfen Sie die geänderte Einstellung in der Vorschau in der linken unteren Ecke.

8 Klicken Sie auf „Drucken“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Testdruck“ angezeigt.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

9 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs „Papiergröße“ und „Papierzufuhr“

und klicken Sie auf „Drucken“.

10 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Weisspunkt für Papiersimulation“ zu schließen.

11 Klicken Sie im Dialogfenster

„Color Editor“ auf „Speichern“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Speichern“ angezeigt.

12 Geben Sie einen neuen Namen für das Proﬁl ein und klicken Sie auf „Speichern“.

13 Beenden Sie die Komponente Color Editor.

Drucken mit angepassten Papiersimulationswerten

Nachdem Sie die Papiersimulationswerte mit der Komponente Color Editor bearbeitet haben, können Sie im Druckertreiber veranlassen, dass der Auftrag mit diesen angepassten Papiersimulationswerten gedruckt werden soll. Sie können die Einstellung außerdem auch in der Anwendung Command WorkStation festlegen.

HINWEIS: Die Vorgehensweisen zum Drucken eines Auftrags unter Mac OS und Windows

sind im Prinzip gleich. Die Abbildungen für die folgende Anleitung stammen von einem Mac OS Computer.

Gehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, wenn Sie zum Drucken eines Auftrag die angepassten Papiersimulationswerte verwenden wollen.

AUFTRAG MIT ANGEPASSTEN PAPIERSIMULATIONSWERTEN DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

Das Dialogfenster „Drucken“ wird angezeigt.

2 Mac OS X v10.3: Wählen Sie „ColorSync“ im Menü „Kopien & Seiten“.

Die Seite „ColorSync“ wird angezeigt.

3 Wählen Sie „Druckerspeziﬁsch“ im Menü „Farbkonvertierung“.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

4 Wählen Sie „ColorWise“ im Menü „Kopien & Seiten“.

Die Seite „ColorWise“ wird angezeigt.

5 Aktivieren Sie die Option „Bidirektionale Kommunikation verwenden“.

Weitere Informationen über das Aktivieren der bidirektionalen Kommunikation ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter Mac OS.

6 Klicken Sie im Bereich „Druckmodus“ auf „Einstellungen“.

Daraufhin wird das Fenster mit den ColorWise Proﬁ-Farbeinstellungen angezeigt.

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

7 Wählen Sie im Menü „CMYK-Simulationsproﬁl“ das angepasste Simulationsproﬁl.

Wählen Sie das Simulationsproﬁl, das Sie nach dem Bearbeiten der Weißpunktwerte für die Papiersimulation gespeichert haben (siehe vorherige Schrittfolge).

8 Wählen Sie „Komplett (Ausgabe-GCR)“ für die Option „CMYK-Simulationsverfahren“.

9 Aktivieren Sie die Option „Papiersimulation“.

10 Wählen Sie im Menü „Ausgabeproﬁl“ das Ausgabeproﬁl, mit dem Sie das angepasste

Simulationsproﬁl verknüpft haben.

11 Klicken Sie auf „OK“.

Die Seite „ColorWise“ wird wieder angezeigt.

12 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird nun unter Verwendung des angepassten CMYK-Simulationsproﬁls und der bearbeiteten Weißpunktwerte gedruckt.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Mit der Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ wird die Abstimmung von Spot-Farben mit den jeweils besten CMYK-Äquivalenten automatisch vorgenommen; diese Abstimmung ist die Voraussetzung dafür, dass Spot-Farben mit den CMYK-Tonern der Digitaldruckmaschine simuliert werden können. Es kann aber erforderlich werden, die standardmäßigen CMYKÄquivalente anzupassen, um für bestimmte Druckbedingungen eine noch präzisere Übereinstimmung zu erzielen.

Verwenden von Spot-On

Spot-On bietet Ihnen die Möglichkeit, Listen von Spot-Farben und deren CMYK-Äquivalente anzupassen und zu verwalten. Die Abgleichungslisten von Spot-Farben und CMYK-Werten werden als „Spot-Farbbibliotheken“ bezeichnet. Mit Spot-On können Sie für jedes Ausgabeproﬁl auf dem Fiery EXP8000 mehrere Spot-Farbbibliotheken pﬂegen und verwalten.

HINWEIS: Wenn Sie die Spot-On Funktionen für benannte Farben nutzen wollen, müssen

Sie die Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ aktivieren. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Dokument Drucken in Farbe.

HINWEIS: Spot-Farben, die anhand ihrer Namen oder Benennung identiﬁziert werden,

werden mit den für sie deﬁnierten CMYK-Werten gedruckt. Änderungen, die Sie mit der Komponente Color Editor (dem Farbeditor) an einem Ausgabeproﬁl vornehmen, haben keine Auswirkungen darauf, wie Spot-Farben gedruckt werden. Dagegen wirken sich die Änderungen, die Sie mithilfe der Farbanpassungsfunktionen von ImageViewer an einem Auftrag vornehmen, auf alle Farben in dem betreffenden Auftrag aus, d. h. auch auf Spot-Farben.

Starten von Spot-On

Für die Arbeit mit Spot-On müssen Sie das Ausgabeproﬁl angeben, das mit der SpotFarbbibliothek verknüpft ist, die Sie bearbeiten wollen.

Wenn Sie z. B. das Ausgabeproﬁl „X“ wählen und in Spot-On und den Wert „30%M“ für die Spot-Farbe „PANTONE 123“ in „50%M“ ändern, erfolgt die Ausgabe mit „50%M“, wenn Sie den Auftrag mithilfe des Ausgabeproﬁls „X“ drucken. Wenn Sie ihn dagegen mit dem Ausgabeproﬁl „Y“ drucken, erfolgt die Ausgabe mit dem Originalwert „30%M“. Wenn Sie ein Ausgabeproﬁl „X“ wählen und eine eigene Farbe mit der Benennung „Mein Purpur“ erstellen und als „80C 40M“ deﬁnieren, berechnet ColorWise die Lab-Werte automatisch mithilfe des Ausgabeproﬁls „X“ und erstellt neue CMYK-Werte für die Verwendung zusammen mit dem Ausgabeproﬁl „Y“.

HINWEIS: Es kann immer nur ein (1) Anwender über Spot-On mit dem Fiery EXP8000

verbunden sein.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

SPOT-ON STARTEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

2 Klicken Sie auf „Spot-On“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Ausgabeproﬁl wählen“ angezeigt.

3 Wählen Sie ein Ausgabeproﬁl und klicken Sie auf „OK“.

1 Aktuelles Ausgabeproﬁl 2 Für Verknüpfung verfügbare

Ausgabeproﬁle

Das Hauptfenster der Komponente Spot-On wird angezeigt. Die CMYK-Werte, die in diesem Fenster angezeigt werden, werden bezogen auf das gewählte Proﬁl berechnet.

HINWEIS: Wenn Sie einen Auftrag drucken, müssen Sie dasselbe Ausgabeproﬁl wählen, für

das Sie sich im Dialogfenster „Ausgabeproﬁl wählen“ entschieden haben. Wenn Sie beim Drucken ein anderes Ausgabeproﬁl wählen, werden die Farbanpassungen, die Sie in Spot-On vorgenommen haben, nicht angewendet.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Hauptfenster von Spot-On

Das Spot-On Hauptfenster enthält eine Liste von Farbgruppen; sie stellen die auf dem Fiery EXP8000 vorhandenen Spot-Farbbibliotheken dar. Im oberen Bereich des Hauptfensters werden Symbole (Tools) für die Bearbeitung der Farben und Farbgruppen eingeblendet.

1Ausgabeproﬁl 2 Speichern 3 Hochladen 4 Herunterladen 5Ausschneiden 6Kopieren 7 Einfügen 8 Alles schließen 9 Drucken 10 Nach oben 11 Nach unten 12 Eigene Farbgruppe 13 Standardfarbgruppe

2 3 4 5 6 7 8 9 1101

Standardmäßig beﬁnden sich auf dem Fiery EXP8000 neben einer Systembibliothek mehrere PANTONE-Bibliotheken. Auch für DIC, HKS und TOYO sind Bibliotheken verfügbar. Diese werkseitigen Bibliotheken sind mit dem Symbol für Standardgruppen ( ) markiert.

Sie können im Spot-On Hauptfenster eigene Farbgruppen und Farben hinzufügen (siehe

Seite 30). Hinzugefügte Gruppen werden mit dem Symbol für eigene Gruppen ( )

markiert. Sie können Standardgruppen ebenso wie eigene Gruppen öffnen und die darin enthaltenen Farben anzeigen.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

FARBGRUPPE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN

1 Doppelklicken Sie zum Öffnen einer Farbgruppe auf das Symbol links vom Gruppennamen.

Beim Öffnen einer Gruppe werden alle darin enthaltenen Farben angezeigt; gleichzeitig ändert sich die Gestalt des Gruppensymbols.

2 Klicken Sie zum Schließen einer Farbgruppe auf das Symbol links vom Gruppennamen.

3 Wählen Sie „Alles schließen“ im Menü „Bearbeiten“, um alle Farbgruppen in der Liste zu

schließen.

Arbeiten mit vorhandenen Farben

Mit Spot-On können Sie Farbgruppen, die auf dem Fiery EXP8000 vorhanden sind, anzeigen und verwalten und nach einer bestimmten Farbe in der Spot-On Liste suchen.

Die Farbgruppen im Spot-On Hauptfenster sind nach Priorität sortiert. Die Farbgruppen mit der höchsten Priorität stehen am Anfang der Liste. Wenn z. B. zwei Farben in zwei verschiedenen Farbgruppen denselben Namen haben, verwendet der Fiery EXP8000 die Farbe aus der weiter oben stehenden Gruppe und lässt die andere Farbe unbeachtet. Diese Art, Farbprioritäten zu verwalten, macht es möglich, für eine bestimmte Spot-Farbe mehrere CMYKÄquivalente zu speichern.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

PRIORITÄTEN VON FARBEN NEU ORDNEN

1 Aktivieren Sie eine Farbgruppe, wenn Sie die Priorität der ganzen Gruppe neu festlegen

wollen. Aktivieren Sie eine einzelne Farbe, wenn Sie nur deren Priorität neu festlegen wollen.

Die einzelnen Spot-Farben werden durch farbige Kreise symbolisiert.

2 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol „Nach oben“ bzw. „Nach unten“, um Ihre

Auswahl innerhalb der Liste zu verschieben.

3 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol „Ausschneiden“ bzw. „Kopieren“, wenn Sie

Ihre Auswahl an einer anderen Position innerhalb der Liste einfügen wollen.

HINWEIS: Die Option „Ausschneiden“ wird nur für eigene Farben angeboten.

4 Markieren Sie in der Liste die Position, an der Sie die ausgeschnittene bzw. kopierte Auswahl

einfügen wollen, und klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol „Einfügen“.

Wenn Sie eine PANTONE Standardfarbe oder Standardgruppe einfügen, erscheint eine Warnmeldung mit der Aufforderung, wegen der unterschiedlichen Präﬁxe und Sufﬁxe für PANTONE Farben und Farbgruppen Ihre Auswahl umzubenennen. Wählen Sie mithilfe der Menüs das gewünschte Präﬁx und Sufﬁx für den neuen Namen und klicken Sie auf „OK“. Die eingefügte Auswahl wird mit dem angegebenen Namen zu einer neuen eigenen Farbe bzw. Farbgruppe.

BESTIMMTE FARBE SUCHEN

1 Wählen Sie „Suchen“ im Menü „Bearbeiten“.

Das Dialogfenster „Suchen“ wird angezeigt.

2 Geben Sie den Namen der gesuchten Farbe an und klicken Sie auf „OK“.

Spot-On durchsucht die Farbliste von oben nach unten nach der gesuchten Farbe. Wird die Farbe gefunden, wird sie in der Farbliste hervorgehoben.

3Wenn Sie weitere Farben unter Verwendung derselben Kriterien suchen wollen, können Sie

„Weitersuchen“ im Menü „Bearbeiten“ wählen.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Erstellen eigener Farben

Die Farbliste von Spot-On umfasst eine Reihe von Standardfarbgruppen. Sie können diese Liste durch eigene Spot-Farben und eigene Farbgruppen erweitern.

NEUE FARBE ODER NEUE FARBGRUPPE HINZUFÜGEN

1 Markieren Sie in der Farbliste die Position, an der die neue Farbe bzw. die neue Farbgruppe

eingefügt werden soll.

2 Wählen Sie „Neue Gruppe“ bzw. „Neue Farbe“ im Menü „Bearbeiten“, um eine neue

Farbgruppe bzw. eine neue Farbe einzufügen.

Daraufhin wird ein Eintrag für die neue Farbe bzw. Farbgruppe mit der Bezeichnung „Ohne Titel“ angezeigt.

EIGENE FARBE ODER FARBGRUPPE UMBENENNEN

1 Markieren Sie die einzelne Farbe bzw. die Farbgruppe, die Sie umbenennen wollen.

2 Doppelklicken Sie auf den Namen der Farbe bzw. Farbgruppe.

3 Geben Sie den neuen Namen genau in der Schreibweise ein, wie er im Druckauftrag enthalten

ist. Beachten Sie Leerzeichen sowie Groß- und Kleinschreibung.

Dieser neue Name wird von der Quellanwendung (z. B. Adobe Illustrator oder QuarkXPress) auf Ihren PostScript-Auftrag angewendet. Wenn Sie auf das Quelldokument nicht zugreifen können, können Sie mit der Funktion PostFlight die Liste mit den exakten Farbnamen generieren, die in Ihrem Auftrag verwendet werden. Der Postﬂight Detailbericht umfasst alle benannten Farben in einem Dokument. Weitere Informationen über die Funktion Postﬂight ﬁnden Sie auf Seite 99.

HINWEIS: Standardfarben und Standardfarbgruppen (z. B. PANTONE) können nicht

umbenannt werden.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Herunterladen eigener Farbgruppen

Sie können eigene Farbgruppen von Ihrem Computer auf den Fiery EXP8000 herunterladen. Heruntergeladene Gruppen werden der Spot-On Farbliste als eigene Gruppen hinzugefügt und auf dem Fiery EXP8000 sofort für die Verwendung aktiviert.

EIGENE FARBGRUPPEN HERUNTERLADEN

1 Markieren Sie in der Farbliste die Position, an der die heruntergeladene Gruppe eingefügt

werden soll.

2 Wählen Sie „Herunterladen“ im Menü „Datei“.

Das Dialogfenster „Datei wählen“ wird angezeigt.

HINWEIS: Für das Herunterladen wird das Dateiformat „icc/icm-Dateien“ unterstützt;

bei Dateien dieses Formats handelt es sich um benannte ICC-Farbproﬁle.

3 Markieren Sie die gewünschte Farbgruppe und klicken Sie auf „Öffnen“.

Die heruntergeladene Gruppe wird an der angegebenen Position in die Spot-On Farbliste eingefügt. Wenn Sie keine Position angeben, wird die Gruppe am Anfang der Farbliste eingefügt.

Wenn eine heruntergeladene Gruppe denselben Namen hat wie eine bereits in der Farbliste vorhandene Gruppe, werden Sie aufgefordert, die heruntergeladene Gruppe umzubenennen.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Hochladen eigener Farbgruppen

Sie können eigene Farbgruppen vom Fiery EXP8000 in Form von ICC-Dateien auf Ihren Computer laden. Die Option „Hochladen“ ermöglicht die gemeinsame Nutzung einer Farbgruppe, da die erstellte lokale Kopie auf einen anderen Fiery EXP8000 heruntergeladen werden kann.

Damit Sie eine Farbgruppe auf Ihren Computer hochladen können, müssen Sie sie auf dem Fiery EXP8000 speichern. Damit Sie eine werkseitige Standardgruppe hochladen können, müssen Sie sie kopieren und als neue eigene Gruppe in die Farbliste einfügen.

EIGENE FARBGRUPPEN HOCHLADEN

1 Markieren Sie den Namen der Farbgruppe, die Sie hochladen wollen.

2 Wählen Sie „Hochladen“ im Menü „Datei“.

Das Dialogfenster „Speichern unter“ angezeigt.

3 Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Datei speichern wollen, geben Sie einen

Dateinamen ein und klicken Sie auf „Speichern“.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Bearbeiten von Farbwerten

Wenn eine vorhandene Spot-Farbe nicht in der erwarteten Weise gedruckt wird, können Sie durch Ändern der Farbwerte das gewünschte Ergebnis erzielen. Sie können Farbwerte bearbeiten, indem Sie die gewünschten CMYK-Werte direkt im Hauptfenster von Spot-On oder im Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ eingeben oder indem Sie die Suchfunktion von Spot-On verwenden.

Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise, wenn Sie eine benannte Farbe bearbeiten wollen, indem Sie die gewünschten CMYK-Werte eingeben. Informationen über die Farbbearbeitung mithilfe der Suchfunktion von Spot-On ﬁnden Sie auf Seite 35.

FARBE IM HAUPTFENSTER VON SPOT-ON BEARBEITEN

1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.

2 Doppelklicken Sie auf den Wert in der Spalte „C“, „M“, „Y“ und/oder „K“ und geben Sie den

gewünschten Wert für den jeweiligen Farbkanal ein.

Die bearbeitete Farbe wird in der Farbliste angezeigt.

HINWEIS: Die bearbeitete Farbe wird erst gespeichert, wenn Sie „Speichern“ im Menü

„Datei“ wählen.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

FARBE IM FENSTER „FARBE FÜR FELD IM ZENTRUM FESTLEGEN“ BEARBEITEN

1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Farbe.

Das Dialogfenster „Spot-On Farbe suchen“ wird angezeigt; die gewählte Farbe erscheint im Farbfeld im Zentrum.

3 Klicken Sie auf das mittlere Farbfeld.

Das Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ wird angezeigt.

4 Geben Sie an, ob Sie die CMYK-Werte als Prozentwerte oder als Gerätecodes eingeben wollen.

Bei der Option „Prozentwerte“ können Sie Farbwerte im Bereich von „0%“ bis „100%“ eingeben (in Abstufungen von jeweils 0,5%). Werte mit abweichenden Abstufungen werden auf den nächsten vollen bzw. halben Prozentwert gerundet.

Bei der Option „Gerätecodes“ können Sie Farbwerte im Bereich von „0“ bis „255“ eingeben. Diese Option berücksichtigt in vollem Umfang die auf dem Fiery EXP8000 reproduzierbaren Farbwerte und ermöglicht daher eine feinere Farbabstufung als die Prozentwerte.

5 Geben Sie die Werte für „C“, „M“, „Y“ und „K“ Ihrer speziﬁschen Farbe in die Felder ein.

Mit der Tabulatortaste können Sie den Cursor von Feld zu Feld bewegen. Wenn Sie einen neuen Wert eingeben, wird die Vorschau des Farbfelds aktualisiert und der Unterschied zwischen der alten und der neuen Farbe dargestellt.

6 Klicken Sie auf „OK“.

Die neue Farbe wird im Fenster „Spot-On Farbe suchen“ im mittleren Feld angezeigt.

7 Klicken Sie auf „OK“.

Die bearbeitete Farbe wird nun in der Farbliste des Spot-On Hauptfensters angezeigt.

Mit der in der nächsten Anleitung beschriebenen Suchfunktion von Spot-On können Sie eine Farbe sukzessive eingrenzen. Wählen Sie dazu anfangs eine ähnliche Farbe und ändern Sie nach und nach die Werte für Farbton, Sättigung und Helligkeit, bis die Übereinstimmung erzielt ist.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

FARBE MIT SPOT-ON SUCHFUNKTION SUKZESSIVE EINGRENZEN

1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Farbe.

Das Dialogfenster „Spot-On Farbe suchen“ wird angezeigt; die gewählte (aktuelle) Farbe erscheint im mittleren Farbfeld.

3Wenn Sie das mittlere Feld mit einer benachbarten Farbe aktualisieren wollen, die Ihrem Ziel

näher kommt, klicken Sie auf das entsprechende Nachbarfeld.

Nachbarfelder sind Variationen des mittleren Feldes, die Sie wählen können, um Ihrer Zielfarbe näher zu kommen. Wenn Sie auf ein Nachbarfeld klicken, wird dessen Farbe in das mittlere Feld übernommen; danach werden die Nachbarfelder automatisch neu angepasst. Abhängig von der Option, für die Sie sich im nächsten Schritt entscheiden, sind diese Felder Nachbarn im Hinblick auf die Luminanz oder auf die Sättigung.

HINWEIS: Wenn Sie bestimmte Farben wählen, kann es geschehen, dass ein Ausrufezeichen

rechts oben im Fenster eingeblendet wird. Dieses Symbol zeigt an, dass eine oder mehrere Farben ihre jeweiligen Maximalwerte erreicht haben.

4 Gehen Sie wie folgt vor, um die Generierung der Nachbarfelder zu steuern:

Wählen Sie „Luminanz“ oder „Sättigung“ im Bereich „Legende für Farbrichtungen“.

Bei der Einstellung „Luminanz“ werden in den Nachbarfeldern hellere bis dunklere Schattierungen der Farbe im mittleren Feld generiert. Diese Variationen werden von links nach rechts angezeigt, wobei die Ausgangsfarbe im mittleren Feld der mittleren Farbfeldgruppe (Feld im Zentrum) verbleibt.

Bei der Einstellung „Sättigung“ werden in den Nachbarfeldern weniger bis stärker gesättigte Variationen der Ausgangsfarbe generiert. Diese Variationen werden von links nach rechts angezeigt, wobei die Ausgangsfarbe im mittleren Feld der mittleren Farbfeldgruppe (Feld im Zentrum) verbleibt.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Wählen Sie im Menü „Farbraum“ einen Wert für den farblichen Abstand der Nachbarfelder.

Je höher dieser Wert ist, desto stärker weichen die generierten Nachbarfelder von der Farbe im Zentrum ab. Je näher sie Ihrer Zielfarbe kommen, desto kleiner sollte der Wert für den Farbabstand ausfallen.

Aktivieren Sie die Option „Monitorkompensierung“, wenn Sie die Darstellung aller Farbfelder auf dem Monitor in der auf Papier gedruckten Ausgabe simulieren wollen.

Diese Simulation hängt von dem für Ihren Monitor konﬁgurierten Monitorproﬁl ab. Wählen Sie „Voreinstellungen“ im Menü „Bearbeiten“ des Spot-On Hauptfensters, um dieses Monitorproﬁl festzulegen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Monitor entsprechend den Empfehlungen des Monitorherstellers eingerichtet und das richtige Proﬁl für Ihren Monitor gewählt wurde; (dies gilt auch für den FACI Monitor). Weitere Informationen ﬁnden Sie auf Seite 14.

5 Setzen Sie die Anpassung mithilfe der Farbsteuerelemente und die Auswahl der

Nachbarfelder fort, bis im mittleren Feld die gewünschte Zielfarbe angezeigt wird.

6 Klicken Sie auf „Muster drucken“.

HINWEIS: Die präzise Abstimmung mit Spot-Farben auf dem Monitor ist äußerst schwierig.

Drucken Sie daher stets ein Muster, um sicher zu sein, dass die Farbabstimmung das gewünschte Ergebnis erbringt.

7 Wählen Sie in den Menüs „Ausgabestil“, „Papiergröße“ und „Papierfach“ die gewünschten

Einstellungen.

Für die Option „Ausgabestil“ werden die Einstellungen „Muster für Farbsuche“ und „Muster für Farbnachbar“ angeboten. Mit der Einstellung „Muster für Farbsuche“ werden die Felder in dem Muster gedruckt, das im Fenster „Farbe suchen“ zu sehen ist. Bei der Einstellung „Muster für Farbnachbar“ werden die Felder in drei Spalten mit je acht Reihen gedruckt.

Wählen Sie im Menü „Papiergröße“ die Größe des Papiers, auf dem das Muster gedruckt werden soll.

Wählen Sie im Menü „Papierfach“ das Fach, aus dem das gewünschte Papier zugeführt werden soll.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

8 Klicken Sie auf „OK“, um das Muster zu drucken.

Die Seite mit dem Testmuster enthält die folgenden Angaben:

• CMYK-Wert des mittleren Farbfelds

•Farbabstand zwischen den Nachbarfeldern

• Angabe, ob die Generierung der Nachbarfelder in Bezug auf die Luminanz oder die

Sättigung erfolgt

•Gewähltes Ausgabeproﬁl

Ziel einer Farbsuche in Spot-On ist es, die Farbwerte zu ﬁnden, die zur Übereinstimmung zwischen der Zielfarbe und einem gedruckten Farbfeld führen, nicht zur Übereinstimmung mit der Darstellung des betreffenden Farbfelds auf dem Monitor. Das gedruckte Muster der benachbarten Farbfelder gibt Ihnen die Möglichkeit, die gedruckten Farbfelder mit der Zielfarbe zu vergleichen. Wenn Sie in der Druckausgabe das Farbfeld identiﬁziert haben, das der Zielfarbe am nächsten kommt, können Sie dieses Farbfeld auf dem Monitor wählen.

9 Markieren Sie im Dialogfenster „Spot-On Farbe suchen“ die gewünschte Zielfarbe und klicken

Sie auf „OK“.

Die bearbeitete Farbe wird nun in der Farbliste des Spot-On Hauptfensters angezeigt.

Anpassen von Zielfarben mittels Messinstrument

Wenn Ihnen das Messinstrument EFI Spectrometer ES-1000 zur Verfügung steht, können Sie gemessene Farbwerte direkt in Spot-On importieren. Sie können auf diese Weise die Farbanpassung auf der Basis der echten Farben vornehmen, z. B. von einem roten Logo oder einer gelben Verpackung.

FARBMESSWERTE IN SPOT-ON IMPORTIEREN

1 Installieren Sie das ES-1000 und konﬁgurieren Sie es für Ihren Computer.

Die Installations- und Konﬁgurationsanleitungen ﬁnden Sie in der Begleitdokumentation Ihres Messinstruments.

2 Wählen Sie „Starten“ im Menü „Instrument“.

Das Dialogfenster „Instrument wählen“ wird angezeigt.

3 Wählen Sie im Menü „Instrument“ das Instrument, mit dem Sie die Messungen vornehmen

wollen. Wählen Sie im Menü „Anschluss“ den seriellen Anschluss für das Messinstrument. Klicken Sie auf „OK“.

4Positionieren Sie das ES-1000 über der gesuchten Farbe. Achten Sie dabei darauf, dass sich

die Messöffnung mittig über dem jeweiligen Farbfeld beﬁndet. Drücken Sie die Taste Messen, um die Messung auszulösen.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Die gemessenen CMYK-Werte werden wie folgt in Spot-On importiert:

•Wurde eine einzelne Farbe in der Farbliste markiert, wird diese Farbe mit den Messwerten

aktualisiert.

•Wurde eine Farbgruppe in der Farbliste markiert, wird eine neue Farbe in der Gruppe

erstellt, der die Messwerte zugeordnet werden.

•Wenn das Fenster „Spot-On Farbe suchen“ geöffnet ist, wird die Farbe im mittleren Farb-

feld mit den Messwerten aktualisiert; anschließend werden die Nachbarfelder automatisch angepasst.

•Wenn das Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ geöffnet ist, werden die

Messwerte in die Eingabefelder „C“, „M“, „Y“ und „K“ importiert.

5 Wählen Sie „Stoppen“ im Menü „Instrument“, wenn die Farbmessungen abgeschlossen sind.

Spot-On trennt die Verbindung zum Messinstrument.

Zurücksetzen von Standardfarben auf Werkseinstellungen

Sie können Standardfarben auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Sie können dabei alle Farben innerhalb einer Standardfarbgruppe zurücksetzen lassen oder eine oder mehrere Farben in einer Standardfarbgruppe wählen, die zurückgesetzt werden sollen.

ALLE FARBEN EINER STANDARDFARBGRUPPE AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

1 Klicken Sie auf das Symbol vor dem Namen der Gruppe, die Sie zurücksetzen wollen.

2 Wählen Sie „Gruppe zurücksetzen“ im Menü „Datei“.

Daraufhin erscheint ein Warnhinweis.

3 Klicken Sie auf „OK“.

BESTIMMTE FARBEN EINER STANDARDFARBGRUPPE AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

1 Klicken Sie auf das Symbol vor dem Namen der Gruppe, die die Farben enthält, die Sie

zurücksetzen wollen.

2 Markieren Sie durch Klicken die Farben, die Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

wollen.

Halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt, wenn Sie mehrere Farben markieren wollen, die unmittelbar aufeinander folgen. Halten Sie beim Klicken die Taste Strg gedrückt, wenn Sie mehrere Farben markieren wollen, die nicht unmittelbar aufeinander folgen.

3 Wählen Sie „Zurück zu Farbeinstellung ab Werk“ im Menü „Datei“.

Daraufhin erscheint ein Warnhinweis.

4 Klicken Sie auf „OK“.

SPOT-ON UND BENANNTE FARBEN

Speichern von Änderungen und Beenden von Spot-On

Damit Sie die von Ihnen vorgenommenen Spot-Farbabstimmungen und -anpassungen für den Fiery EXP8000 verwenden können, müssen Sie Ihre Änderungen vor dem Beenden von Spot-On speichern. Damit stellen Sie sicher, dass alle Änderungen, die Sie an den Spot-On Farbdeﬁnitionen vorgenommen haben, auf dem Fiery EXP8000 gespeichert werden und für die nachfolgende Druckausgabe von Dokumenten mit Spot-Farben verfügbar sind.

Die folgenden Bearbeitungsschritte werden wirksam, auch ohne dass Sie Ihre Änderungen explizit speichern:

•Neufestlegung der Prioritätsebene einer Farbgruppe

•Herunterladen einer Farbgruppe

• Leeren oder Löschen einer Farbgruppe

SPOT-ON FARBLISTE SPEICHERN

1 Wählen Sie „Speichern“ im Menü „Datei“.

2 Klicken Sie auf das Schließfeld rechts oben im Spot-On Hauptfenster, um das Dienst-

programm zu beenden.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Zusätzlich zu den benannten Farben (Spot-Farben und eigene Farben) können Sie mit der Komponente Spot-On des Graphic Arts Package eine Liste sogenannter Ersatzfarben erstellen. Bei dieser Funktion werden Farben, wenn Sie in einem Dokument über ihre RGB- oder CMYK-Werte angesprochen werden, durch eine andere Farbe ersetzt, deren CYMK-Farbwerte aus einer Spot-On Farbbibliothek abgerufen werden. Diese Funktion ermöglicht die exakte Farbsteuerung und das Überschreiben einzelner RBG- und CMYK-Farben.

HINWEIS: Farbsubstitutionen wirken sich nur auf Text, Vektorgraﬁken und Strichzeichnungen

aus. Sie haben keine Auswirkung auf Rasterbilder.

HINWEIS: Wird eine Farbe als Ersatzfarbe deﬁniert, haben die Einstellungen für eine RGB-

Farbe („RGB-Quellproﬁl“, „Farbwiedergabe“ und „RGB-Separation“) bzw. für eine CMYKFarbe („CMYK-Simulationsproﬁl“, „CMYK-Simulationsverfahren“ und „Papiersimulation“) keine Relevanz für die Druckausgabe. Die Farbe wird mit einem Verfahren konvertiert, das dem Konvertierungsverfahren für Spot-Farben ähnelt.

Weitere Informationen über die Verwaltung benannter Farben ﬁnden Sie im Dokument

Drucken in Farbe.

Workﬂow für Ersatzfarben

Der Workﬂow für Ersatzfarben besteht im Wesentlichen daraus, in Spot-On die Werte für die Ersatzfarbe zu deﬁnieren und danach für ein zu druckendes Dokument im Druckertreiber die Druckoption „Farbsubstitution“ zu aktivieren. Sie können diese Druckoption auch im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation einstellen.

HINWEIS: Die Funktionen „Farbsubstitution“ und „Postﬂight“ können nicht zusammen

verwendet werden. Im Falle einer widersprüchlichen Festlegung meldet der Druckertreiber einen Konﬂikt.

Erstellen von Ersatzfarbgruppen und Ersatzfarben

Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus, um einer Ersatzfarbgruppe eine neue Ersatzfarbe hinzuzufügen und die Wert-Name-Kombination für die Farbsubstitution festzulegen.

HINWEIS: Sie können eine neue Ersatzfarbe nur einer Ersatzfarbgruppe hinzufügen.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

NEUE ERSATZFARBE HINZUFÜGEN UND WERT-NAME-KOMBINATION FÜR SUBSTITUTION ANGEBEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

HINWEIS: Sie können auf Ihrem Computer oder über die erweiterte Controllerschnittstelle

des Fiery EXP8000 die ColorWise Pro Tools als eigenständige Anwendung oder als Komponente der Anwendung Command WorkStation starten.

2 Klicken Sie auf „Spot-On“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Ausgabeproﬁl wählen“ angezeigt.

1 Aktuelles Ausgabeproﬁl 2 Für Verknüpfung verfügbare

Ausgabeproﬁle

1Ausgabeproﬁl 2 Speichern 3 Hochladen 4 Herunterladen 5Ausschneiden 6Kopieren 7 Einfügen 8 Alles schließen 9 Drucken 10 Nach oben 11 Nach unten

3 Wählen Sie ein Ausgabeproﬁl und klicken Sie auf „OK“.

Das Hauptfenster der Komponente Spot-On wird angezeigt.

2 3 4 5 6 7 8 9 1101

HINWEIS: Wenn Sie einen Auftrag drucken, müssen Sie dasselbe Ausgabeproﬁl wählen,

für das Sie sich im Dialogfenster „Ausgabeproﬁl wählen“ entschieden haben. Wenn Sie beim Drucken ein anderes Ausgabeproﬁl wählen, werden die Farbanpassungen, die Sie in Spot-On vorgenommen haben, nicht angewendet.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

4 Markieren Sie in der Farbliste die Position, an der die neue Farbgruppe eingefügt werden soll.

5 Wählen Sie „Neue Ersatzfarbgruppe“ im Menü „Bearbeiten“.

Für die neue Ersatzfarbgruppe wird ein Eintrag mit der Bezeichnung „Ohne Titel“ angezeigt.

1Ausgabeproﬁl

6 Doppelklicken Sie auf „Ohne Titel“ und geben Sie den Namen für die neue Ersatzfarbgruppe

ein.

7 Markieren Sie die Ersatzfarbgruppe und wählen Sie „Neue Ersatzfarbe“ im Menü „Bearbeiten“.

HINWEIS: Wenn eine Ersatzfarbgruppe bereits Ersatzfarbeinträge enthält, müssen Sie die

vorhandene Farbe markieren, vor der die neue Ersatzfarbe eingefügt werden soll.

Das Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen“ wird angezeigt.

8 Wählen Sie den Farbmodus für die Ersatzfarbe.

9 Wählen Sie die Toleranz für die Ersatzfarbe.

Weitere Informationen über die Option „Toleranz“ ﬁnden Sie auf den Seiten 47 bis 48.

10 Geben Sie die Werte der Originalfarbe an, die ersetzt werden soll.

11 Klicken Sie auf „OK“.

Die Ersatzfarbe wird an der zuvor markierten Position angezeigt.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Deﬁnieren der Farbwerte für eine Ersatzfarbe

Nachdem Sie die zu ersetzende Originalfarbe angegeben haben, müssen Sie die CMYK-Werte für die Ersatzfarbe deﬁnieren. Sie können diese CMYK-Werte direkt im Hauptfenster von Spot-On oder im Fenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ eingeben oder dafür die Suchfunktion von Spot-On verwenden.

Die Anleitungen dafür, wie Sie eine Ersatzfarbe durch Eingabe der gewünschten CMYKWerte deﬁnieren, ﬁnden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Wie Sie eine Ersatzfarbe mithilfe der Suchfunktion von Spot-On deﬁnieren, wird auf Seite 45 beschrieben.

ERSATZFARBE IM HAUPTFENSTER VON SPOT-ON DEFINIEREN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

1Ausgabeproﬁl

2 Klicken Sie auf „Spot-On“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Ausgabeproﬁl wählen“ angezeigt.

3 Wählen Sie ein Ausgabeproﬁl und klicken Sie auf „OK“.

Das Hauptfenster der Komponente Spot-On wird angezeigt.

4 Markieren Sie die Farbe, die Sie ersetzen wollen.

5 Doppelklicken Sie auf den Wert in der Spalte „C“, „M“, „Y“ und/oder „K“ und geben Sie den

gewünschten Wert für den jeweiligen Farbkanal ein.

Die neuen Werte für die Ersatzfarbe werden in der Farbliste angezeigt.

HINWEIS: Die bearbeitete Farbe wird erst gespeichert, wenn Sie „Speichern“ im Menü „Datei“

wählen.

1Farbfeld im Zentrum

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

ERSATZFARBE IM FENSTER „FARBE FÜR FELD IM ZENTRUM FESTLEGEN“ DEFINIEREN

1 Markieren Sie die Farbe, die Sie ersetzen wollen.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Farbe.

Das Dialogfenster „Spot-On Farbe suchen“ wird angezeigt; die gewählte Farbe erscheint im Farbfeld im Zentrum.

3 Klicken Sie auf das mittlere Farbfeld.

Das Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ wird angezeigt.

4 Geben Sie die Werte für die Farbkanäle „C“, „M“, „Y“ und „K“ ein.

Weitere Informationen über das Dialogfenster „Farbe für Feld im Zentrum festlegen“ ﬁnden Sie im Dokument Drucken in Farbe.

5 Klicken Sie auf „OK“.

Die neue Farbe wird im Fenster „Spot-On Farbe suchen“ im mittleren Feld angezeigt.

6 Klicken Sie auf „OK“.

Die neue Farbe wird nun in der Farbliste im Spot-On Hauptfenster angezeigt.

HINWEIS: Die bearbeitete Farbe wird erst gespeichert, wenn Sie „Speichern“ im Menü „Datei“

wählen.

Mit der in der nächsten Anleitung beschriebenen Suchfunktion von Spot-On können Sie eine Ersatzfarbe sukzessive eingrenzen.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

ERSATZFARBE MIT SPOT-ON SUCHFUNKTION DEFINIEREN

1 Markieren Sie die Farbe, die Sie ersetzen wollen.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Farbe.

Das Dialogfenster „Spot-On Farbe suchen“ wird angezeigt; die gewählte (aktuelle) Farbe erscheint im Farbfeld im Zentrum.

1 Nachbarfeld

3 Klicken Sie auf benachbarte Farbfelder, bis Sie die Farbe gefunden haben, die Sie für die

Substitution verwenden wollen.

Weitere Informationen über die Suchfunktion von Spot-On ﬁnden Sie im Handbuch

Drucken in Farbe.

4 Klicken Sie auf „OK“.

Die neue Ersatzfarbe wird nun in der Farbliste im Spot-On Hauptfenster angezeigt.

HINWEIS: Die bearbeitete Farbe wird erst gespeichert, wenn Sie „Speichern“ im Menü „Datei“

wählen.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Drucken eines Auftrags mit Ersatzfarben

Nachdem Sie in Spot-On die CYMK-Werte für die Farbsubstitution deﬁniert haben, können Sie im Druckertreiber veranlassen, dass ein Dokument unter Verwendung einer Ersatzfarbe gedruckt werden soll. Sie können die entsprechende Druckoption auch in der Anwendung Command WorkStation einstellen.

HINWEIS: Die Vorgehensweisen zum Drucken eines Auftrags unter Mac OS und Windows

sind ähnlich.

AUFTRAG MIT EINER ERSATZFARBE DRUCKEN

1 Öffnen Sie ein Dokument in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie „Drucken“.

3 Wählen Sie „ColorWise“ im Menü „Kopien & Seiten“.

Die Seite „ColorWise“ wird angezeigt.

4 Wählen Sie im Menü „Farbsubstitution“ die Einstellung „Ein“.

5 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird mit der Ersatzfarbe gedruckt, die Sie in Spot-On deﬁniert haben.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“

Im Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“ können Sie den Farbmodus und den Toleranzbereich für eine Ersatzfarbe festlegen.

HINWEIS: Das Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen“ wird angezeigt, wenn Sie eine Ersatz-

farbgruppe in der Liste markieren und „Bearbeiten > Neue Ersatzfarbe“ wählen. Das Dialogfenster „Ersatzfarbe umbenennen“ erscheint, wenn Sie auf die zwischen Klammern beﬁndliche Bezeichnung doppelklicken.

HINWEIS: Die Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen“ und „Ersatzfarbe umbenennen“

beinhalten dieselben Steuerungselemente für die Ersatzfarbdeﬁnition.

• Ersatzfarbe: Wählen Sie einen der folgenden Farbmodi für die Ersatzfarbe.

– CMYK (0-100%)

–RGB (Gerätecode 0-255)

–RGB (0-100%)

• Toleranz: Wählen Sie einen der folgenden Toleranzbereiche für die Ersatzfarbe.

– Klein (dargestellt durch Kleinbuchstaben)

–Groß (dargestellt durch Großbuchstaben)

Zur Vermeidung von Eingabefehlern werden in den Dialogfenstern „Ersatzfarbe hinzufügen“ und „Ersatzfarbe umbenennen“ die Werte in dem unten beschriebenen vordeﬁnierten Format angezeigt. Abhängig von den Einstellungen, für die Sie sich entschieden haben, werden in den Dialogfenstern außerdem Groß- oder Kleinbuchstaben sowie das Symbol „%“ angezeigt.

• CMYK (0-100%)

– Klein: <„0“%c, „0“%m, „0“%y, „0“%k>

–Groß: <„0“%C, „0“%M, „0“%Y, „0“%K>

• RGB (Gerätecode 0-255)

– Klein: <„0“r, „0“g, „0“b>

–Groß: <„0“R, „0“G, „0“B>

• RGB (0-100%)

– Klein: <„0“%r, „0“%g, „0“%b>

–Groß: <„0“%R, „0“%G, „0“%B>

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Richtlinien für Ersatzfarben

Beachten Sie beim Festlegen der Werte für Ersatzfarben die folgenden Richtlinien.

Toleranzbereich

Die Genauigkeit der Ersatzfarbe wird durch verschiedene Faktoren beeinﬂusst, z. B. durch die Anwendung, das Betriebsystem, den Druckertreiber und das Distiller-Verfahren. Die Einstellungen „Klein“ und „Groß“ für den Toleranzbereich der Farbsubstitution werden im Hinblick auf die ‚Fehler’ angeboten, die durch Rundungsverluste zwischen den vom Anwender eingegebenen Werten und den vom Fiery EXP8000 empfangenen Werte entstehen.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Toleranzbereiche, die mit den Einstellungen „Klein“ und „Groß“ bei den verschiedenen Farbmodi angewendet werden.

Farbmodus Toleranz - Klein Toleranz - Groß

CMYK (0-100%) +/- 0,25% +/- 0,5%

RGB (Gerätecode 0-255) +/- 0,25 +/- 1

RGB (0-100%) +/- 0,25% +/- 0,5%

HINWEIS: Bei den Werten für die Toleranzbereiche handelt es sich um Näherungswerte.

• CMYK (0-100%)

– Klein: Jede Farbe, die im Bereich von +/- 0,25% um den eingegebenen Farbwert liegt,

wird durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

–Groß: Jede Farbe, die im Bereich von +/-0,5% um den eingegebenen Farbwert liegt,

wird durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

• RGB (Gerätecode 0-255)

– Klein: Jede Farbe, die im Bereich von +/-0,25 um den eingegebenen Farbwert liegt,

wird durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

–Groß: Jede Farbe, die im Bereich von +/- 1 um den eingegebenen Farbwert liegt, wird

durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

• RGB (0-100%)

– Klein: Jede Farbe, die nach dem Skalieren im Bereich von +/-0,25% um den Farbwert

liegt, wird durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

–Groß: Jede Farbe, die nach dem Skalieren im Bereich von +/-0,5% um den Farbwert

liegt, wird durch eine Ersatzfarbe ersetzt.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Farbsubstitution

Die Farbsubstitution erfolgt, wenn eine Ersatzfarbe mit einem anderen Set von CMYKWerten für dieselbe Wert-Name-Kombination deﬁniert wird wie die Originalfarbe.

Das folgende Beispiel veranschaulicht die Funktionsweise der Farbsubstitution.

• Originalfarbe: <100, 0, 0, 0> als CMYK-Werte (Cyan)

• Ersatzfarbe 1: <0, 100, 100, 0> (Rot)

• Ersatzfarbe 2: <100, 0, 100, 0> (Grün)

HINWEIS: In diesem Beispiel werden die Extremwerte und Begriffe „Rot“ und „Grün“

ausschließlich zu Demonstrationszwecken verwendet.

Die folgende Tabelle zeigt die Farbsubstitution bei unterschiedlichen Sets von CMYKWerten, die derselben Originalfarbe zugewiesen sind.

Farbsubstitution Wert-Name-Kombination

Originalfarbe — <100, 0, 0, 0> — —

Ersatzfarbe 1 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <0, 100, 100, 0> Cyan Rot (siehe unten)

Ersatzfarbe 2 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <100, 0, 100, 0> Cyan Grün (siehe unten)

Ersatzfarbe 1

Ersatzfarbe 2

CMYK-Werte Vor Substitution Nach Substitution

Prioritätsschema

Wenn zwei Ersatzfarben mit denselben Wert-Name-Kombinationen mit unterschiedlichen Sets von CMYK-Werten und mit unterschiedlichen Toleranzbereichen deﬁniert werden, bewertet Spot-On die Priorität der Farbsubstitution entsprechend der Reihenfolge der Farben innerhalb der Gruppe.

Bei Spot-On basiert die Prozessfarbsubstitution auf der Reihenfolge der Farben innerhalb der Farbgruppe. Die Einträge am Anfang der Liste haben eine höhere Priorität als die Einträge am Ende der Liste. Spot-On analysiert die Liste von oben nach unten und verarbeitet die Farbsubstitution in linearer Folge. Eine Farbe, die bereits ersetzt wurde, wird bei nachfolgenden Substitutionsanforderungen übergangen.

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Funktionsweise des Prioritätsschemas.

• Originalfarbe: <100, 0, 0, 0> als CMYK-Werte (Cyan)

• Ersatzfarbe 3: <0, 100, 100, 0> (Rot) mit „Toleranz = Klein“

• Ersatzfarbe 4: <100, 0, 100, 0> (Grün) mit „Toleranz = Groß“

HINWEIS: In diesem Beispiel werden die Extremwerte und Begriffe „Rot“ und „Grün“

ausschließlich zu Demonstrationszwecken verwendet.

Reihenfolge der Farben

• Fall 1: Die Ersatzfarbe 3 (Rot) hat eine höhere Priorität als die Ersatzfarbe 4 (Grün).

• Fall 2: Die Ersatzfarbe 4 (Grün) hat eine höhere Priorität als die Ersatzfarbe 3 (Rot).

Die folgende Tabelle verdeutlicht das Prioritätsschema in dem Fall, dass der Originalfarbe dieselben Wert-Name-Kombinationen, jedoch mit unterschiedlichen Sets von CMYKWerten und unterschiedlichen Toleranzbereichen zugewiesen sind.

Reihenfolge der Farben

Originalfarbe <100, 0, 0, 0>

Fall 1 Ersatzfarbe 3

Ersatzfarbe 4

Fall 2 Ersatzfarbe 4

Ersatzfarbe 3

Fall 1

Fall 2

Farbsubstitution Wert-Name-Kombination

<100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K>

<100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K> <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k>

CMYK-Werte Vor Substitution Nach Substitution

<0, 100, 100, 0> <100, 0, 100, 0>

<100, 0, 100, 0> <0, 100, 100, 0>

Die Ersatzfarbe 3 und die Ersatzfarbe 4 haben dieselben Wert-Name-Kombinationen, führen aber abhängig von der Reihenfolge, in der sie in der Spot-On Farbliste enthalten sind, zu unterschiedlichen Ergebnissen.

•In Fall 1 hat die Ersatzfarbe 3 die höhere Priorität, da sie weiter oben in der Liste steht.

Die nachfolgende Substitution mit der Ersatzfarbe 4 wird vorgenommen, da ihr Toleranzbereich größer ist.

•In Fall 2 hat die Ersatzfarbe 4 die höhere Priorität, da sie weiter oben in der Liste steht.

Die nachfolgende Substitution mit der Ersatzfarbe 3 wird nicht vorgenommen, da ihr Toleranzbereich kleiner ist.

Cyan Rot

(siehe unten)

Cyan Grün

(siehe unten)

SPOT-ON UND ERSATZFARBEN

Hoch- und Herunterladen einer Ersatzfarbgruppe

Ähnlich wie Gruppen benannter Farben kann auch eine Gruppe mit Ersatzfarben in Form eines ICC-Proﬁls hoch- und heruntergeladen werden. Die Ersatzfarbdeﬁnitionen werden mit persönlichen Kennungen als Teil eines ICC-Proﬁls gespeichert, sodass die Deﬁnitionen der Ersatzfarbgruppen exportiert und auf mehrere Druckserver verteilt und gemeinsam genutzt werden können. Allerdings werden die Ersatzfarbdeﬁnitionen nur von einem Fiery EXP8000 erkannt, auf dem die Software Graphic Arts Package aktiviert wurde.

COLOR SETUP

Bei einem Server, auf dem die Graphic Arts Package, Premium Edition aktiviert wurde, umfasst die Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools neben der Registerkarte „Farbe Prozessﬂuss“ zusätzlich die folgenden Registerkarten:

•Kontrollstreifen

•Autom. Überfüllung

•Progressive Proofs

•Halftone-Raster

Informationen über die für den Farbprozess relevanten Druckoptionen ﬁnden Sie im Dokument Drucken in Farbe.

Die Anwendungen der ColorWise Pro Tools funktionieren unter Windows und Mac OS auf sehr ähnliche Weise.

Funktionen von Color Setup

Die Komponente Color Setup unterstützt die Funktionen „Kontrollstreifen“, „Automatische Überfüllung“, „Progressive Proofs“ und „Halftone-Raster“.

Ausführliche Informationen über diese Funktionen ﬁnden Sie in den folgenden Abschnitten:

•Kontrollstreifen (siehe Seite 54)

•Automatische Überfüllung (siehe Seite 62)

•Progressive Proofs (siehe Seite 68).

•Halftone-Raster (siehe Seite 73)

COLOR SETUP

Verwenden der Komponente Color Setup

Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um Color Setup zu starten.

HINWEIS: Die Anleitung zum Installieren der ColorWise Pro Tools und zur Verbindungs-

konﬁguration ﬁnden Sie im Dokument Drucken in Farbe.

COLOR SETUP STARTEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

HINWEIS: Sie können auf Ihrem Computer oder über die erweiterte Controllerschnittstelle

des Fiery EXP8000 die ColorWise Pro Tools als eigenständige Anwendung oder über die Anwendung Command WorkStation starten.

2 Klicken Sie auf „Color Setup“.

Das Hauptfenster „Color Setup“ wird angezeigt; darin ist standardmäßig die Registerkarte „Farbe Prozessﬂuss“ geöffnet.

COLOR SETUP

Kontrollstreifen

Mit der Funktion „Kontrollstreifen“ können Sie veranlassen, dass auf jeder gedruckten Seite an einer von Ihnen vorgegebenen Position ein statischer Farbstreifen und dynamische Auftragsinformationen ausgegeben werden. Die Funktion kann als Serverstandard oder individuell für jeden Auftrag eingestellt werden.

Der Standardkontrollstreifen ist so gestaltet, dass er auf die Standardseitengröße des Fiery EXP8000 (Letter/A4) und größere Seitenformate passt. Für andere Papiergrößen können Sie individuelle Kontrollstreifen erstellen.

HINWEIS: Ein Kontrollstreifen, der zu groß für die gedruckte Seite ist, wird abgeschnitten.

HINWEIS: Im Falle eines eigenen (anwenderdeﬁnierten) Kontrollstreifens muss „Weiß“ als

Hintergrundfarbe im CMYK-Farbraum deﬁniert sein, damit die Option „Papiersimulation“ wirksam wird. Weitere Informationen über die Papiersimulation ﬁnden Sie auf Seite 15.

Workﬂow für Kontrollstreifen

Der Standardkontrollstreifen umfasst einen Farbstreifen und dynamische Auftragsinformationen. Sie können einen Auftrag mit dem Standardkontrollstreifen drucken, indem Sie im Druckertreiber die Option „Kontrollstreifen“ aktivieren (Einstellung „Ein“). Für viele Aufträge ist der Standardkontrollstreifen vollkommen ausreichend. Sie können bei Bedarf aber im Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ eigene Kontrollstreifenwerte festlegen. Wenn Sie über die Registerkarte „Kontrollstreifen“ der Komponente Color Setup einen eigenen Kontrollstreifen deﬁniert haben, können Sie die Ausgabe dieses eigenen Kontrollstreifens ebenfalls direkt über den Druckertreiber veranlassen.

Die Anleitung zum Drucken eines Auftrags mit dem Standardkontrollstreifen ﬁnden Sie im nächsten Abschnitt. Ausführliche Informationen über die Registerkarte „Kontrollstreifen“ ﬁnden Sie auf Seite 56. Wie Sie eigene Kontrollstreifen erstellen, erfahren Sie auf Seite 57. Auf

Seite 62 ﬁnden Sie die Anleitung dafür, wie Sie einen Auftrag mit einem eigenen Kontroll-

streifen drucken.

Drucken mit Standardkontrollstreifen

Sie können einen Auftrag mit dem Standardkontrollstreifen drucken, indem Sie im Druckertreiber die Option „Kontrollstreifen“ aktivieren (Einstellung „Ein“).

COLOR SETUP

AUFTRAG MIT STANDARDKONTROLLSTREIFEN DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „Berichterstellung“.

1Auftragsinformationen 2 Statischer Farbstreifen

4 Wählen Sie für die Druckoption „Kontrollstreifen“ die Einstellung „Ein“.

5 Klicken Sie auf „OK“.

6 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird nun mit dem Standardkontrollstreifen gedruckt.

COLOR SETUP

Registerkarte „Kontrollstreifen“

Die Registerkarte „Kontrollstreifen“ können Sie im Hauptfenster der Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools öffnen (siehe Seite 57).

Über die Registerkarte „Kontrollstreifen“ können Sie die folgenden Funktionen ausführen:

•Die Option „Kontrollstreifen drucken“ aktivieren (siehe nächsten Abschnitt).

•Die Deﬁnition eines Kontrollstreifens ansehen (siehe Seite 57).

•Einen neuen Kontrollstreifen deﬁnieren (siehe Seite 57).

•Einen Kontrollstreifen bearbeiten (siehe Seite 60).

•Einen Kontrollstreifen duplizieren (siehe Seite 61).

•Einen Kontrollstreifen löschen (siehe Seite 61).

•Die werkseitig deﬁnierten Standardwerte wiederherstellen (siehe Seite 61).

Aktivieren der Option „Kontrollstreifen drucken“

Indem Sie die Option „Kontrollstreifen drucken“ aktivieren, legen Sie die Einstellung „Ein“ als Druckerstandard für die Druckoption „Kontrollstreifen“ fest. In diesem Fall wird auf allen Seiten, die zum Drucken an den Fiery EXP8000 gesendet werden, ein Kontrollstreifen gedruckt, wenn im Druckertreiber und in der Anwendung Command WorkStation die Einstellung „Druckerstandard“ für die Druckoption „Kontrollstreifen“ gewählt bzw. beibehalten wird.

COLOR SETUP

Anzeigen der Kontrollstreifendeﬁnition

Wenn Sie einen Kontrollstreifen in der Liste „Verfügbare Kontrollstreifen“ markieren, werden dessen grundlegende Einstellungen im Bereich „Kontrollstreifendeﬁnition“ angezeigt. Auf diese Weise können Sie sich über einen Kontrollstreifen informieren, ohne dafür das Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ öffnen zu müssen.

Im Bereich „Kontrollstreifendeﬁnition“ werden die folgenden Informationen angezeigt:

• EPS-Farbstreifendatei

•Auftragsinformationen

•Textposition

•Abstand vom Rand

Deﬁnieren eines neuen Kontrollstreifens

Wenn Sie die Registerkarte „Kontrollstreifen“ zum ersten Mal öffnen, wird im Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ nur der Standardkontrollstreifen „Standard“ angeboten. Sie können in diesem Fenster neue Kontrollstreifen für bestimmte Zwecke erstellen.

Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um über die Registerkarte „Kontrollstreifen“ einen neuen eigenen Kontrollstreifen zu deﬁnieren.

EIGENEN KONTROLLSTREIFEN ERSTELLEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

2 Klicken Sie auf „Color Setup“.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Kontrollstreifen“.

4 Klicken Sie auf der Registerkarte „Kontrollstreifen“ auf „Neu“.

Das Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ wird angezeigt.

5 Legen Sie für jede Option die gewünschte Einstellung fest.

Ausführliche Informationen über die Optionen für Kontrollstreifen ﬁnden Sie im Abschnitt

Deﬁnieren eines neuen Kontrollstreifens auf Seite 57.

6 Klicken Sie auf „OK“.

Der neue eigene Kontrollstreifen wird erstellt.

COLOR SETUP

Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“

Im Folgenden werden die Optionen und Optionsgruppen im Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ detailliert beschrieben.

HINWEIS: Das Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ wird geöffnet, wenn Sie auf der

Registerkarte „Kontrollstreifen“ des Fensters „Color Setup“ auf „Neu“ klicken.

HINWEIS: Außer für die Option „Systemseitengröße“ wird für jede Option in diesem

Dialogfenster anfangs der Wert des Kontrollstreifens angezeigt, der aktuell als Standardstreifen deﬁniert ist.

• Systemseitengröße: Jeder Kontrollstreifen umfasst eine Kennung für die Systemseiten-

größe mit zwei numerischen Werten. Bei diesen Werten handelt es sich um die Werte, die Sie beim Erstellen eines eigenen Kontrollstreifens für die Option „Systemseitengröße“ eingeben müssen. Jede vom Fiery EXP8000 gedruckte Seite hat eine bestimmte Systemseitengröße. Die beiden Werte entsprechen der Breite und der Höhe der Seite (in Punkt) in der Form, wie sie vom System verarbeitet werden. Für Seitengrößen, die nicht deﬁniert werden, wird der Standardkontrollstreifen verwendet.

Sie können die Systemseitengröße für einen Auftrag ermitteln, indem Sie die Angaben im gedruckten Kontrollstreifen eines Dokuments lesen, das mit der gewünschten Ausrichtung auf Papier der gewünschten Seitengröße gedruckt wurde.

• Beschreibung: In dieses Feld können Sie als Referenz eine einzeilige Beschreibung für den

von Ihnen erstellten Kontrollstreifen eingeben.

COLOR SETUP

• EPS-Farbstreifendatei: In diesem Bereich werden die folgenden Optionen angeboten:

–Standard: (angeboten als ‚Standard’)

–Eigen: (eigene, anwenderdeﬁnierte EPS-Datei)

–Nein: (keine EPS-Datei erforderlich)

Die EPS-Datei enthält einen Farbstreifen und kann zusätzlich ein Logo oder weitere statische Informationen enthalten, die mit dem Kontrollstreifen ausgegeben werden sollen.

• Auftragsinformationen: Die in diesem Bereich angebotenen Optionen variieren. In der

Regel sind aber die folgenden Optionen verfügbar:

–Seitengröße

–Kontrollstreifenname

– Anwendername

–Auftragstitel

–Datum/Zeit

–Servername

–Druckername

– Kalibrierungszeitpunkt

–Ausgabeproﬁl

–RGB-Quellproﬁl

–RGB-Separation

–Farbwiedergabe

– CMYK-Simulationsproﬁl

– CMYK-Simulationsverfahren

–Papiersimulation

–Spot-Farbabstimmung

–Reinschwarze Texte und Graﬁken

– Schwarz überdrucken

–Gruppenname

–Notizen

– Anweisungen

COLOR SETUP

• Textposition: Mit dieser Option legen Sie die Position auf der Seite fest, an der die

Auftragsinformationen ausgegeben werden sollen.

–Unten

– Links

–Oben

–Rechts

Die folgende Abbildung zeigt die genaue Position und Ausrichtung der Auftragsinformationen.

• Abstand vom Rand: Mit dieser Option legen Sie relativ zur linken unteren Ecke fest,

an welcher Position die Ausgabe der Auftragsinformationen beginnen soll. Folgende Einstellungen müssen dafür deﬁniert werden:

– Maßeinheit: Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit („Inch“, „Millimeter“ oder

„Punkt“).

– Horizontal: Geben Sie den gewünschten Wert ein.

– Vertikal: Geben Sie den gewünschten Wert ein.

Bearbeiten eines Kontrollstreifens

Im Fenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ können Sie mit Ausnahme der Option „Systemseitengröße“ (die abgeblendet wird) alle Werte und Einstellungen eines vorhandenen Kontrollstreifens bearbeiten.

Die Option „Systemseitengröße“ des Standardkontrollstreifens „Default“ gilt für unterschiedliche Systemseitengrößen. Im Falle anderer Kontrollstreifen werden die Werte in den beiden Feldern angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie einen vorhandenen Kontrollstreifen im Dialogfenster „Kontrollstreifen-

deﬁnition“ bearbeiten wollen, müssen Sie ihn in der Liste der Kontrollstreifen markieren und auf „Bearbeiten“ klicken.

COLOR SETUP

Duplizieren eines Kontrollstreifens

Wenn Sie einen Kontrollstreifen duplizieren, werden alle Werte des Originalstreifens angezeigt. Sie können diese Originalwerte bearbeiten und das Duplikat danach als neuen eigenen Kontrollstreifen speichern.

Wenn Sie einen Kontrollstreifen bearbeiten und speichern, müssen Sie die Werte der Option „Systemseitengröße“ ändern, da es nicht zulässig ist, dass zwei Kontrollstreifen identische Werte verwenden. Wenn Sie versuchen, den eigenen neuen Kontrollstreifen zu speichern, ohne dass Sie die Werte der Option „Systemseitengröße“ geändert haben, wird eine Warnung angezeigt.

Da ein Kontrollstreifen nicht Bestandteil eines Druckauftrags ist, ist es möglich, dass die erste Druckausgabe eines Auftrags mit einem anderen Kontrollstreifen erfolgt als eine spätere Druckausgabe, wenn zwischen den beiden Ausgaben die Deﬁnition des betreffenden Kontrollstreifens geändert wird. Wenn der für die erste Ausgabe verwendete Kontrollstreifen für die spätere Wiederverwendung beibehalten werden soll, müssen Sie eventuelle Änderungen als neuen eigenen Kontrollstreifen speichern.

HINWEIS: Wenn Sie einen vorhandenen Kontrollstreifen im Dialogfenster „Kontrollstreifen-

deﬁnition“ duplizieren und bearbeiten wollen, müssen Sie ihn in der Liste der Kontrollstreifen markieren und auf „Duplizieren“ klicken.

Löschen eines Kontrollstreifens

Sie können einen Kontrollstreifen jederzeit aus der Liste „Verfügbare Kontrollstreifen“ löschen. Diese Löschanforderung müssen Sie bestätigen.

HINWEIS: Der Standardkontrollstreifen „Standard“ kann nicht gelöscht werden.

Wiederherstellen der werkseitigen Standardwerte

Wenn Sie auf der Registerkarte „Kontrollstreifen“ auf „Werksstandards“ klicken, werden alle von Ihnen deﬁnierten eigenen Kontrollstreifen aus der Liste „Verfügbare Kontrollstreifen“ im Fenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ gelöscht und die Werkseinstellungen für den Standardkontrollstreifen wiederhergestellt.

COLOR SETUP

Drucken mit eigenem Kontrollstreifen

Die Vorgehensweise zum Drucken eines Auftrags mit einem eigenen Kontrollstreifen gleicht im Prinzip der Vorgehensweise zum Drucken eines Auftrags mit dem Standardkontrollstreifen (siehe Seite 54). Gehen Sie wie folgt vor, um einen Auftrag mit einem eigenen Kontrollstreifen zu drucken.

AUFTRAG MIT EIGENEM KONTROLLSTREIFEN DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „Berichterstellung“.

4 Wählen Sie für die Druckoption „Kontrollstreifen“ die Einstellung „Ein“.

HINWEIS: Die Auswahl der Einstellung „Ein“ im Druckertreiber betrifft nur den aktuellen

Auftrag. Wenn Sie die Option „Kontrollstreifen drucken“ auf der Registerkarte „Kontrollstreifen“ aktiviert haben, ist die Einstellung „Druckerstandard“ im Druckertreiber gleichbedeutend mit der Einstellung „Ein“. Wenn Sie die Option „Kontrollstreifen drucken“ auf der Registerkarte „Kontrollstreifen“ aktivieren, wird „Ein“ als Standardeinstellung für alle Druckaufträge festgelegt.

5 Klicken Sie auf „OK“.

6 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird mit dem Kontrollstreifen gedruckt, den Sie im Dialogfenster „Kontrollstreifendeﬁnition“ festgelegt haben.

Konﬁgurierbare Funktion für automatisches Überfüllen

Beim Überfüllen werden bestimmte Objekte etwas größer oder kleiner gedruckt, als in der Anwendung festgelegt wurde, um weiße Ränder um die betreffenden Objekte zu vermeiden. Mögliche Ursachen für diese weißen Ränder (die sog. „Blitzer“) sind u.a. folgende Faktoren: fehlerhafte Registrierung, physische Eigenschaften der Toner und Steiﬁgkeit des Mediums/ Papiers.

Die konﬁgurierbare Funktion für das automatische Überfüllen unterstützt erweiterte Optionen für das Überfüllen und bietet Ihnen die Möglichkeit, die entsprechenden Werte individuell zu steuern. Der Fiery EXP8000 wird ab Werk mit Werten ausgeliefert, die für Ausgabegeräte mit Fiery Steuerung und für Normalpapier optimiert sind. Falls diese Werte bei einem von Ihnen verwendeten Medium nicht die gewünschten Ergebnisse erbringen, können Sie die Werte für Ihre Zwecke anpassen.

COLOR SETUP

Workﬂow für automatisches Überfüllen

Die im Werk voreingestellten Werte sind als Standard für das automatische Überfüllen deﬁniert. Das Anwenden dieser voreingestellten Werte durch den Fiery EXP8000 (durch das Aktivieren der Druckoption „Autom. Überfüllung“) führt in der Regel zu guten Ergebnissen. Bei Bedarf können Sie aber die Werte für die automatische Überfüllung auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ der Komponente Color Setup ändern. Nachdem Sie die Werte deﬁniert haben, müssen Sie im Druckertreiber die Druckoption „Autom. Überfüllung“ aktivieren, um einen Auftrag mit den deﬁnierten Werten zu drucken.

Drucken mit standardmäßiger automatischer Überfüllung

Sie können einen Auftrag mit den Standardeinstellungen für die automatische Überfüllung drucken, indem Sie im Druckertreiber die Option „Autom. Überfüllung“ aktivieren (Einstellung „Ein“).

AUFTRAG MIT STANDARDMÄSSIGER AUTOMATISCHER ÜBERFÜLLUNG DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „Bildqualität“.

4 Wählen Sie für die Option „Autom. Überfüllung“ die Einstellung „Ein“.

5 Klicken Sie auf „OK“.

6 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird unter Verwendung der Standardeinstellungen für die automatische Überfüllung gedruckt.

COLOR SETUP

Registerkarte „Autom. Überfüllung“

Die Registerkarte „Autom. Überfüllung“ können Sie im Hauptfenster der Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools öffnen (siehe Seite 67).

Mit den Optionen auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ können Sie die folgenden Funktionen ausführen:

•Die Option „Autom. Überfüllung anwenden“ aktivieren (siehe nächsten Abschnitt).

•Die Überfüllbreite festlegen (siehe Seite 65).

•Die Farbreduktion für die Überfüllung festlegen (siehe Seite 65).

•Die Überfüllungsform festlegen (siehe Seite 66).

•Die Objekttypen für die Überfüllung festlegen (siehe Seite 66).

•Die werkseitig deﬁnierten Standardwerte wiederherstellen (siehe Seite 66).

COLOR SETUP

Aktivieren der Option „Autom. Überfüllung anwenden“

Indem Sie die Option „Autom. Überfüllung anwenden“ aktivieren, legen Sie die Einstellung „Ein“ als Standardwert für die entsprechende Druckoption im Druckertreiber fest. Wenn Sie im Druckertreiber den „Druckerstandard“ wählen, werden die konﬁgurierten Einstellungen für die automatische Überfüllung auf alle Aufträge angewendet, die zum Drucken an den Fiery EXP8000 gesendet werden.

Festlegen der Überfüllbreite

Mit den Werten im Bereich „Überfüllbreite“ legen Sie die Breite für die überfüllten Flächen fest. Legen Sie die gewünschten Werte fest:

• Horizontal: Hiermit legen Sie die horizontale Breite der überfüllten Flächen fest (0-10 Pixel).

• Vertikal: Hiermit legen Sie die vertikale Breite der überfüllten Flächen fest (0-10 Pixel).

Wenn Sie die Option „Gleichmäßig“ aktivieren, wird für die horizontale und die vertikale Breite derselbe Wert verwendet. Wenn Sie unterschiedliche Werte eingegeben haben und danach die Option „Gleichmäßig“ aktivieren, wird der größere der beiden Werte verwendet.

Die kleine Bitmap-Darstellung links unten im Bereich „Überfüllbreite“ veranschaulicht die Auswirkung der festgelegten Werte.

Festlegen der Farbreduktion für die Überfüllung

Mit den Werten im Bereich „Überfüllungsfarbreduktion“ bestimmen Sie die Intensität des Überfüllungseffekts. Die Eingabewerte reﬂektieren die prozentuale Tonerreduktion beim Überfüllen. Sie können entsprechende Werte für die folgenden Farbkanäle eingeben:

• Cyan: Hiermit deﬁnieren Sie die Überfüllungsreduktion für Cyan (0-100%).

• Magenta: Hiermit deﬁnieren Sie die Überfüllungsreduktion für Magenta (0-100%).

• Gelb: Hiermit deﬁnieren Sie die Überfüllungsreduktion für Gelb (0-100%).

• Schwarz: Hiermit deﬁnieren Sie die Überfüllungsreduktion für Schwarz (0-100%).

Ein Reduktionswert von „100%“ bedeutet, dass beim Überfüllen keine Tonerintensität berücksichtigt wird. Ein Reduktionswert von „0%“ bedeutet, dass die volle Tonerintensität berücksichtigt wird.

Wenn Sie die Option „Gleichmäßig“ aktivieren, wird für alle vier Farbkanäle derselbe Reduktionswert verwendet. Wenn Sie speziﬁsche Werte festgelegt haben und danach die Option „Gleichmäßig“ aktivieren, wird der höchste Eingabewert für alle vier Kanäle verwendet.

Die kleine Bitmap-Darstellung links vom Farbkanal veranschaulicht die Auswirkung des jeweiligen Eingabewerts.

COLOR SETUP

Festlegen der Überfüllungsform

Die Einstellung im Bereich „Überfüllungsform“ bestimmt das Aussehen eines einzelnen Pixels beim Überfüllen gegen einen kontrastierenden Hintergrund. Bei Elementen, die größer als 1 Pixel sind, wird die Form oder ein Teil der Form nur an den Ecken von Objekten deutlich. Die folgenden Formen stehen zur Auswahl:

•Ellipse

• Raute

•Rechteck

Festlegen der Objekttypen für die Überfüllung

Wenn Sie im Bereich „Objekttypen für Überfüllung“ keine Auswahl treffen, werden nur Objekte (Text und Graﬁken) gegen andere Objekte überfüllt. Folgendes steht zur Auswahl:

• Objekte gegen Bilder überfüllen: Die automatische Überfüllung wird auf Grenzﬂächen

zwischen Objekten und Bildern angewendet.

• Bilder intern überfüllen: Die automatische Überfüllung wird auf jedes einzelne Pixel eines

Bilds angewendet.

Diese Option wird nur angeboten, wenn Sie die Option „Objekte gegen Bilder überfüllen“ aktivieren. Solange die Option „Objekte gegen Bilder überfüllen“ nicht aktiviert wird, bleibt die Option „Bilder intern überfüllen“ abgeblendet.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wenn Sie auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ auf „Werksstandards“ klicken, werden alle von Ihnen deﬁnierten Einstellungen gelöscht und die im Werk voreingestellten Werte wiederhergestellt.

COLOR SETUP

Deﬁnieren eigener Werte für automatische Überfüllung

Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um auf die Werte für die automatische Überfüllung zuzugreifen und eigene Werte festzulegen.

WERTE FÜR AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNG DEFINIEREN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

2 Klicken Sie auf „Color Setup“.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Autom. Überfüllung“.

4 Legen Sie für jede Option auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ die gewünschte

Einstellung bzw. den gewünschten Wert fest.

Ausführliche Informationen über die Optionen auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ ﬁnden Sie auf Seite 64.

5 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Die deﬁnierten Werte für die automatische Überfüllung werden angewendet.

Drucken mit konﬁgurierbarer Funktion für automatisches Überfüllen

Nachdem Sie die Werte für die automatische Überfüllung deﬁniert haben, können Sie einen Auftrag unter Verwendung dieser Werte drucken, indem Sie im Druckertreiber die Einstellung „Ein“ für die Druckoption „Autom. Überfüllung“ wählen. Sie können die Einstellung dieser Druckoption auch in der Anwendung Command WorkStation festlegen.

HINWEIS: Wenn die Werte für die automatische Überfüllung geändert wurden, muss die

RIP-Verarbeitung eines Auftrags wiederholt werden, damit er mit diesen neuen Werten verarbeitet wird.

Führen Sie die Anleitung auf Seite 55 aus, um im Druckertreiber zu veranlassen, dass ein Auftrag mit eigenen Werten für die automatische Überfüllung gedruckt wird.

HINWEIS: Die Auswahl der Einstellung „Ein“ im Druckertreiber betrifft nur den aktuellen

Auftrag. Indem Sie auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ die Option „Autom. Überfüllung anwenden“ aktivieren, legen Sie die Einstellung „Ein“ als Standardwert für die entsprechende Druckoption im Druckertreiber fest. In diesem Fall ist die Einstellung „Druckerstandard“ gleichbedeutend mit der Einstellung „Ein“.

Der Auftrag wird mit den eigenen Werten für die automatische Überfüllung gedruckt, die Sie auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ deﬁniert haben.

COLOR SETUP

Progressive Proofs

Der Begriff „Progressive Proofs“ bezeichnet das Drucken von Variationen eines Mehrfarbdokuments. Für diese Variationen können ein, mehrere oder alle verfügbaren Farbkanäle eines Ausgabegeräts verwendet werden. Bei der Mehrzahl der Druckprozesse, die mehr als einen oder zwei Farbstoffe verwenden, werden diese Farbstoffe nacheinander auf das Papier oder Medium aufgetragen. Traditionell stellen progressive Proofs die Zwischenstadien dar, die eine Seite durchläuft, bis alle Farbstoffe aufgetragen wurden. Die Funktion „Progressive Proofs“ bietet aber mehr Flexibilität, da Sie frei wählen können, welche Farbkanäle gedruckt werden sollen. Pro Seite im Originaldokument können Sie mit dieser Funktion bis zu vier Bögen generieren und drucken.

HINWEIS: Die Funktion „Progressive Proofs“ veranschaulicht die Tonerseparationen, die für

einen Auftrag bei der Ausgabe auf dem Druckgerät verwendet werden. Die Funktion ist nicht dafür konzipiert, Proofs für andere Ausgabegeräte zu erstellen, die nicht von einem Fiery Server oder Controller gesteuert werden.

HINWEIS: Die Funktion „Progressive Proofs“ zeigt die Separationen, die der Fiery EXP8000

an das Ausgabegerät sendet, nicht die Separationen, die in der Quelldatei des Auftrags angelegt sind.

HINWEIS: Progressive Proofs sind als „Berichtsfunktion“ konzipiert und sollten nicht in

Verbindung mit Produktionsfunktionen (wie variabler Datendruck und Ausschießen) verwendet werden. Progressive Proofs unterstützten die Diagnose in bestimmten Fehlersituationen. In Produktionsumgebungen und Anwendungsbereichen mit hohem Druckvolumen sollten progressive Proofs nur zum Testen einzelner Dokumentseiten eingesetzt werden.

Workﬂow für progressive Proofs

Mit den Standardwerten für die Farbkanäle auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ können Sie das Ergebnis für jeden Farbkanal überprüfen. Sie können die Einstellungen auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ aber ändern und die Auswahl der Farbkanäle oder die Anzahl der pro Auftragsseite zu druckenden Bögen anpassen. Nachdem Sie die Einstellungen für die Farbkanäle festgelegt haben, können Sie im Druckertreiber die Ausgabe der entsprechenden Proofs für einen Auftrag veranlassen, indem Sie für die Druckoption „Progressiver Proof“ die Einstellung „Ein“ wählen.

HINWEIS: Die Optionen „Progressiver Proof“ und „Postﬂight“ können nicht zusammen

verwendet werden. Der Druckertreiber meldet einen Konﬂikt, falls beide Optionen aktiviert werden.

HINWEIS: Das Ausblenden von Druckplatten in ImageViewer hat keinen Einﬂuss auf die

progressiven Proofs für den Auftrag, der aus ImageViewer gedruckt wird. Der Auftrag wird unter Verwendung der Werte gedruckt, die auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ festgelegt wurden. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt ImageViewer auf Seite 81.

COLOR SETUP

Drucken mit Standardeinstellungen für progressive Proofs

Sie können einen Auftrag mit den Standardeinstellungen für die progressiven Proofs drucken, indem Sie im Druckertreiber die Option „Progressiver Proof“ aktivieren (Einstellung „Ein“).

AUFTRAG MIT STANDARDEINSTELLUNGEN FÜR PROGRESSIVE PROOFS DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „Berichterstellung“.

4 Wählen Sie für die Option „Progressiver Proof“ die Einstellung „Ein“.

5 Klicken Sie auf „OK“.

6 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird nun unter Verwendung der Standardwerte für die progressiven Proofs gedruckt.

COLOR SETUP

Registerkarte „Progressive Proofs“

Sie können die Registerkarte „Progressive Proofs“ im Hauptfenster der Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools öffnen. Die genaue Anleitung zum Öffnen der Registerkarte ﬁnden Sie auf Seite 72.

Mit den Optionen auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ können Sie die folgenden Funktionen ausführen:

•Die Anzahl der Bögen (1-4) und die Farben pro Bogen festlegen (siehe nachfolgenden

Abschnitt).

•Die werkseitig deﬁnierten Standardwerte wiederherstellen (siehe Seite 71).

Festlegen der Bogenanzahl und der Farben

Sie müssen mindestens einen (1) Farbkanal (Cyan, Magenta, Gelb oder Schwarz) für jeden Bogen und mindestens einen (1) Bogen wählen.

Die kleinen Bitmap-Darstellungen am Beginn jeder Reihe ändern sich abhängig von den gewählten Einstellungen.

COLOR SETUP

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wenn Sie auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ auf „Werksstandards“ klicken, werden alle von Ihnen deﬁnierten Einstellungen gelöscht und die im Werk voreingestellten Werte wiederhergestellt.

Die Werkseinstellungen sehen wie folgt aus:

• Bogen 1: Schwarz

• Bogen 2: Schwarz + Cyan

• Bogen 3: Schwarz + Cyan + Magenta

• Bogen 4: Schwarz + Cyan + Magenta + Gelb

Diese Festlegung ist willkürlich und unabhängig vom Quellauftrag und von der Druckreihenfolge auf der Digitaldruckmaschine. Bei dieser Festlegung enthält der erste Bogen nur die schwarze Druckplatte, da sie in vielen Fällen die wichtigste Platte für das Prüfen der Separationen ist. Die übrigen Farbkanäle werden in „progressiver“ Folge ergänzt.

Wenn Sie die Registerkarte „Progressive Proofs“ schließen und später wieder öffnen, werden die Einstellungen angezeigt, die Sie zuletzt festgelegt haben.

Die einbezogenen Farbkanäle müssen nicht die tatsächliche Reihenfolge wiederspiegeln, die auf der Digitaldruckmaschine eingehalten wird. Dadurch kann die Analyse der Bildkomposition sehr viel ﬂexibler erfolgen.

COLOR SETUP

Festlegen der Farbkanäle

Gehen Sie wie folgt vor, um die Registerkarte „Progressive Proofs“ zu öffnen und die Farbkanäle festzulegen.

REGISTERKARTE „PROGRESSIVE PROOFS“ ÖFFNEN UND FARBKANÄLE FESTLEGEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

2 Klicken Sie auf „Color Setup“.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Progressive Proofs“.

4 Wählen Sie auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ die gewünschten Farbkanäle.

Ausführliche Informationen über die Optionen auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ ﬁnden Sie auf Seite 70.

5 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Die festgelegten Farbkanäle werden einbezogen.

Drucken mit eigenen Einstellungen für progressive Proofs

Nachdem Sie die Einstellungen für die Farbkanäle festgelegt haben, können Sie im Druckertreiber die Ausgabe der entsprechenden Proofs für einen Auftrag veranlassen, indem Sie für die Druckoption „Progressiver Proof“ die Einstellung „Ein“ wählen.

HINWEIS: Sie können alternativ einen Auftrag unter Verwendung der Standardeinstellungen

für progressive Proofs übergeben und die Einstellung der Druckoption in der Anwendung Command WorkStation ändern.

Zum Drucken eines Auftrags unter Verwendung eigener Einstellungen für progressive Proofs (mithilfe der Option „Progressiver Proof“ im Druckertreiber) können Sie ebenfalls die Anleitung auf Seite 69 verwenden. Der gedruckte Auftrag reﬂektiert die Einstellungen für die progressiven Proofs, die Sie auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ festgelegt haben.

COLOR SETUP

Halftone-Raster

Für das Prooﬁng wird der Halbtonmodus empfohlen, da in diesem Modus die beste Farbgebung auf dem Fiery System erzielt wird. Für erweiterte Proof-Anforderungen unterstützt das Graphic Arts Package jedoch auch die Generierung von Halftone-Rastern auf der Basis von Einstellungen, die Sie selbst festlegen können. Mit Proofs auf Halftone-Rasterbasis werden mit angemessener Präzision die endgültigen Rasterpunkte simuliert, die für den Offsetdruck auf Filmen oder Druckplatten erzeugt werden. Mit der Funktion für die Halftone-Rasterung können Sie die speziﬁschen Rasterungseinstellungen festlegen, die auf Ihre Aufträge angewendet werden sollen.

Workﬂow für Halftone-Raster

Mit den vordeﬁnierten Halftone-Rastern erzielen Sie für sehr viele Aufträge gute Ergebnisse. Wenn Sie die Werte für ein Halftone-Raster anpassen wollen, müssen Sie die eigenen Rastereinstellungen entweder im verwendeten Anwendungsprogramm oder in der Komponente Color Setup deﬁnieren; danach müssen Sie das deﬁnierte Raster über die Druckoption „Halftone (Raster)“ im Druckertreiber auswählen.

Weitere Informationen über die Druckoption „Halftone (Raster)“ und die Anleitung zum Drucken eines Auftrags unter Verwendung eines vordeﬁnierten Rasters ﬁnden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Die Anleitung zum Anpassen der Halftone-Rasterwerte ﬁnden Sie auf

Seite 75.

Druckoption „Halftone (Raster)“

Die Halftone-Rasterung kann mit der Druckoption „Halftone (Raster)“ im Druckertreiber gesteuert und aktiviert werden. Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl:

• Druckerstandard: Bei dieser Einstellung werden außer für Aufträge, die ein durch die

Anwendung deﬁniertes Halftone-Raster umfassen, für alle Aufträge die vordeﬁnierten gerätespeziﬁsche Halbtoneinstellungen verwendet.

• Anwendungsdeﬁniert: Bei dieser Einstellung wird ein durch eine Anwendung vordeﬁniertes

Halftone-Raster verwendet. Weitere Informationen über die unterstützten Anwendungen ﬁnden Sie auf Seite 77.

• Halbton: Bei dieser Einstellung werden die vordeﬁnierten gerätespeziﬁschen Halbton-

einstellungen verwendet.

• Newsprint: Bei dieser Einstellung werden die Druckdaten mithilfe eines vordeﬁnierten

Halftone-Rasters in einer Weise gedruckt, die an eine Zeitung erinnert.

• Eigenes Raster 1/2/3: Bei diesen Einstellungen wird ein anwenderdeﬁniertes Halftone-

Raster verwendet, dessen Einstellungen mit der Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools festgelegt wurden.

HINWEIS: Sie können die Einstellungen „Newsprint“ und „Eigenes Raster 1/2/3“ für alle

Anwendungen (einschließlich Microsoft Ofﬁce) verwenden.

COLOR SETUP

Drucken mit vordeﬁniertem Halftone-Raster

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn Sie einen Auftrag unter Verwendung eines vordeﬁnierten standardmäßigen Halftone-Rasters über den Druckertreiber drucken wollen.

AUFTRAG MIT STANDARDMÄSSIGEM HALFTONE-RASTER DRUCKEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000 als Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Das Dialogfenster „Eigenschaften“ wird angezeigt; darin wird automatisch die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“ geöffnet.

3 Öffnen Sie das Einblendfenster „Bildqualität“.

4 Wählen Sie im Menü „Halftone (Raster)“ eines der vordeﬁnierten Raster.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf Seite 73.

5 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Eigenschaften“ zu schließen.

6 Klicken Sie auf „Drucken“.

Der Auftrag wird unter Verwendung des vordeﬁnierten Halftone-Rasters auf dem Fiery EXP8000 gedruckt.

COLOR SETUP

Registerkarte „Halftone-Raster“

Auf der Registerkarte „Halftone-Raster“ können Sie die Einstellungen für drei eigene (anwenderdeﬁnierte) Halftone-Raster festlegen.

Für jedes dieser eigenen Raster können Sie die folgenden Einstellungen festlegen:

Winkel

Geben Sie einen Wert (im Bereich von 0 bis 360) für jede Farbe ein: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz.

Frequenz (lpi)

Geben Sie einen Wert (i.d.R. im Bereich von 40 bis 200) für jede Farbe ein: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Verknüpfungssymbol, wenn für alle vier Farbkanäle derselbe LPI-Wert (LPI = Lines per Inch) verwendet werden soll. Bei der Frequenz handelt es sich um die Anzahl der Zeilen mit Punkten, die zusammen einen Halftone-Rasterpunkt bilden.

COLOR SETUP

Rasterpunktform

Wählen Sie eine PostScript-Funktion für die Rasterpunktform. Wenn Sie die Option „Eigene“ aktivieren, wird das Dialogfenster „Rasterpunktform“ angezeigt. Dieses Fenster enthält ein Textfeld, in das Sie die gewünschte PostScript-Funktion eingeben können. Beim Öffnen dieses Dialogfensters wird darin die Deﬁnition der zuletzt deﬁnierten eigenen Rasterpunktform angezeigt.

Festlegen eigener Halftone-Rasterwerte

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die Registerkarte „Halftone-Raster“ zuzugreifen und die Einstellungen für die eigenen Halftone-Raster festzulegen.

EINSTELLUNGEN FÜR EIGENE HALFTONE-RASTER AUF REGISTERKARTE „HALFTONE-RASTER“ FESTLEGEN

1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000 her.

2 Klicken Sie auf „Color Setup“.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Halftone-Raster“.

4 Legen Sie die gewünschten Einstellungen (Winkel, Frequenz und Rasterpunktform) für ein

oder mehrere eigene Halftone-Raster fest.

Ausführliche Informationen über die Optionen auf der Registerkarte „Halftone-Raster“ ﬁnden Sie auf Seite 75.

5 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Die für die Option „Winkel“, „Frequenz“ und „Rasterpunktform“ festgelegten Einstellungen werden auf das betreffende Halftone-Raster angewendet.

COLOR SETUP

Drucken mit eigenen Halftone-Rastern

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen für die eigenen Raster 1, 2 und 3 festgelegt haben, können Sie diese Raster im Druckertreiber wählen, um Aufträge damit zu drucken. Zum Drucken eines Auftrags mithilfe eines eigenen Halftone-Rasters können Sie ebenfalls die auf Seite 74 beschriebene Schrittfolge verwenden.

HINWEIS: Sie können alternativ einen Auftrag unter Verwendung eines standardmäßigen

Halftone-Rasters übergeben und die Einstellung der Druckoption in der Anwendung Command WorkStation ändern.

Der gedruckte Auftrag reﬂektiert die Rastereinstellungen, die Sie auf der Registerkarte „Halftone-Raster“ festgelegt haben.

Unterstützte Anwendungen

Für die folgenden Anwendungen wurde unter Mac OS und Windows die Kompatibilität mit der Einstellung „Anwendungsdeﬁniert“ der Druckoption „Halftone (Raster)“ durch Tests nachgewiesen. Bei anderen Anwendungen sind keine Probleme zu erwarten, solange sie für die Halftone-Rasterdeﬁnitionen die PostScript-Standardkonvertierungen nutzen und die in den Deﬁnitionen verwendeten Parameter sich innerhalb der physischen Grenzen der Digitaldruckmaschine bewegen.

•Adobe Acrobat 6

•Adobe Illustrator 8, 9 und 10

•Adobe InDesign 1.5, 2 und CS

•Adobe PageMaker 6.5 und 7

•Macromedia FreeHand 9, 10 und MX

•QuarkXPress 4.1, 5 und 6

Kalibrierung im Hinblick auf eigene Halftone-Raster

Wenn die Farbqualität der Ausgabe vorrangig ist, müssen Sie sicherstellen, dass der Fiery EXP8000 im Hinblick auf das von Ihnen verwendete Halftone-Raster kalibriert ist. Bei einem Wechsel des Halftone-Rasters verändert sich i.d.R. das Farbverhalten der Digitaldruckmaschine.

Die besten Farbergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zum Drucken eines Auftrags ein Ausgabeproﬁl wählen, das mit dem durch die Farbkalibrierung erzielten Farbverhalten korrespondiert. Beim Einsatz eigener Halftone-Raster fehlen dem Fiery EXP8000 aber die entsprechenden Informationen über das zu erwartende Farbverhalten. Aus diesem Grund lässt sich beim Einsatz eines eigenen Halftone-Rasters eine gute Farbqualität oft nur erzielen, wenn die Druckumgebung für das betreffende Raster kalibriert wurde und zum Drucken ein Proﬁl verwendet wird, das auf dem betreffenden eigenen Halftone-Raster basiert.

COLOR SETUP

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Fiery EXP8000 für ein eigenes Halftone-Raster zu kalibrieren.

FIERY EXP8000 FÜR EIGENES HALFTONE-RASTER KALIBRIEREN

1 Bereiten Sie das Messinstrument vor, das Sie für die Kalibrierung verwenden wollen.

Informationen über unterstützte Messinstrumente ﬁnden Sie im Dokument Drucken in

Farbe.

2 Öffnen Sie auf der DVD mit der Anwendersoftware und -dokumentation den Ordner, in dem

sich die Kalibrierungsdateien für eigene Halftone-Raster beﬁnden.

Der Pfad zu diesem Ordner lautet für Mac OS und Windows wie folgt:

Mac OS: „Mac Color Files > Calibration Files > Halftone Calibration Files > Photoshop“ bzw.

„Other Applications“

Windows: „Windows Color Files > Calibration Files > Halftone Calibration Files >

Photoshop“ bzw. „Other Applications“

Der Ordner enthält Kopien der Messwerteseiten für verschiedene Instrumente und Seitengrößen. Verwenden Sie die Dateien im Ordner „Photoshop“, wenn Sie ausschließlich Aufträge aus Adobe Photoshop unter Verwendung eigener Raster drucken wollen; verwenden Sie ansonsten die Dateien im Ordner „Other Applications“.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie beim Öffnen oder Drucken dieser Dateien keine

Farbverwaltungsfunktionen des PostScript-Farbmanagements oder ICC-Proﬁle verwenden, die eine Farbkonvertierung bewirken.

3 Öffnen Sie in Photoshop die Bilddatei, die dem verwendeten Messinstrument und der

gewünschten Seitengröße entspricht. Öffnen Sie, wenn Sie eine andere Anwendung verwenden, ein leeres Dokument und platzieren Sie darin die EPS-Datei, die dem verwendeten Messinstrument und der gewünschten Seitengröße entspricht.

Die Kopien der Messwerteseiten wurden für die Seitengröße des endgültigen Bogens ausgelegt. Achten Sie beim Platzieren einer Kopie darauf, dass keine Ränder generiert werden. Ignorieren Sie ggf. Warnungen, dass das Druckbild abgeschnitten wird.

HINWEIS: Wenn Sie diese Messwerteseiten in Verbindung mit den Fiery EXP8000 Standard-

rastern verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die richtige Einstellung für die PPDDruckoption gewählt wurde, die das Raster steuert (Druckoption „Rastermodus des Druckers“).

COLOR SETUP

4 Drucken Sie die Messwerteseite unter Verwendung Ihres eigenen Halftone-Rasters und der

gewünschten Druckoptionseinstellungen.

Diese Seite wird dadurch zur Messwerteseite für eine eigene (anwenderdeﬁnierte) Kalibrierung.

Zum Drucken dieser Messwerteseite müssen Sie für die Druckoption „CMYK-Simulationsproﬁl“ die Einstellung „ColorWise AUS“ wählen, damit die Seite unkalibriert ausgegeben wird.

HINWEIS: Zum Kalibrieren der Digitaldruckmaschine müssen die CMYK-Farbfelder im

Raw-Status des Druckers ausgegeben werden. Mit Ausnahme der Option „Ausgabeproﬁl“ sind alle ColorWise Druckoptionen irrelevant; sie werden daher ignoriert.

Sie können die Schnelligkeit und die Zuverlässigkeit des Kalibrierungsvorgangs erhöhen, indem Sie die Messwerteseite unter Verwendung der gewünschten Druckoptionseinstellungen in eine PostScript-Datei ausgeben. Für eine spätere Kalibrierung müssen Sie dann nur noch diese PostScript laden und drucken. Sie können den Kalibrierungsvorgang weiter beschleunigen, wenn Sie diese PS-Datei in der Warteschlange „Halten“ des Fiery EXP8000 belassen.

5 Öffnen Sie in der Komponente Color Editor der ColorWise Pro Tools ein beliebiges

Ausgabeproﬁl.

HINWEIS: Sie können ein beliebiges Ausgabeproﬁl wählen, da die Messwerteseite mit der

Festlegung „CMYK-Simulationsproﬁl = ColorWise AUS“ gedruckt wird. Bei dieser Festlegung erfolgen keine Farbkonvertierungen durch das Ausgabeproﬁl.

Weitere Informationen über die Komponente Color Editor ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der ColorWise Pro Tools.

6 Speichern Sie das Ausgabeproﬁl unter einem Namen, der Rückschlüsse auf das zugrunde

liegende Halftone-Raster zulässt.

7Ordnen Sie mithilfe der Komponente Proﬁle Manager der ColorWise Pro Tools dieses

Ausgabeproﬁl einem entsprechenden Kalibrierungsset zu.

Tr otz der Tatsache, dass für die Option „CMYK-Simulationsproﬁl“ die Einstellung „ColorWise AUS“ verwendet wird, ist diese Zuordnung des Ausgabeproﬁls zu einem Kalibrierungsset wichtig, da dessen Messwerte für die Kalibrierung verwendet werden.

Weitere Informationen über die Komponente Proﬁle Manager ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der ColorWise Pro Tools.

8 Nehmen Sie die Kalibrierung mit der Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools vor.

HINWEIS: Ve rwenden Sie in der Komponente Calibrator nicht die Option „Drucken“, um

eine Messwerteseite zu generieren. Verwenden Sie statt dessen die Messwerteseite, die Sie in

Schritt 4 oben gedruckt haben.

Weitere Informationen über die Komponente Calibrator ﬁnden Sie im Dokument

Drucken in Farbe.

COLOR SETUP

Color Proﬁler und eigene Halftone-Raster

Für das Erzielen optimaler Farbergebnisse muss möglicherweise ein eigenes (anwenderdeﬁniertes) Proﬁl erstellt werden. Die nachfolgenden Schritte für die Proﬁlerstellung müssen ungeachtet der Tatsache, dass das System regelmäßig (einmal täglich) kalibriert werden muss, nur einmal ausgeführt werden.

PROFIL FÜR EIN EIGENES HALFTONE-RASTER ERSTELLEN

1Kalibrieren Sie das Ausgabegerät auf die oben beschriebene Weise.

2 Drucken Sie in Color Proﬁler die Messwerteseite für die Kalibrierung unter Verwendung der

Halftone-Rastereinstellung, die Sie für die Kalibrierung verwendet haben.

HINWEIS: Die Komponente Color Proﬁler ist als Option erhältlich.

HINWEIS: Ve rwenden Sie das Ausgabeproﬁl, das im Zuge der Kalibrierung gespeichert wurde,

und drucken Sie die Messwerteseite mit der Festlegung „CMYK-Simulationsproﬁl = Nein“.

3 Stellen Sie mit der Komponente Proﬁle Manager der ColorWise Pro Tools das Proﬁl ein, das im

Zuge der Kalibrierung als Standardproﬁl des Systems gespeichert wurde.

Dieser Schritt ist notwendig, da heruntergeladene Proﬁle ihre Kalibrierungssollwerte aus dem Standardproﬁl des Systems beziehen.

4 Laden Sie das soeben erstellte Proﬁl in der Bereich der Kategorie Ausgabe.

Legen Sie das geladene Proﬁl als neues Standardproﬁl fest. Vergewissern Sie sich, dass das Proﬁl dem Kalibrierungsset zugeordnet ist, das für das von Ihnen deﬁnierte HalftoneRaster gilt.

IMAGEVIEWER

Starten von ImageViewer

IMAGEVIEWER

Mit ImageViewer können Sie das Softprooﬁng für einen Auftrag ausführen und abhängig vom Ergebnis die Farben in einem Auftrag vor der endgültigen Druckausgabe anpassen. Mit der Vorschau von ImageViewer können Sie die Position, die Ausrichtung, den Inhalt und die generelle Farbpräzision eines Auftrags überprüfen. Für einen Auftrag mit HalftoneRastereinstellungen wird in der Vorschau eine unseparierte Farbansicht aller Separationen auf Rasterpunktebene angezeigt. Sie können die Druckplattendaten separat für jede Prozessfarbe oder in Kombination mit anderen Farben anzeigen, sodass Sie die Daten einer einzelnen Druckplatte ebenso überprüfen können wie die Daten einer bestimmten Kombination von Druckplatten.

IMAGEVIEWER ÜBER DAS MENÜ „AKTIONEN“ STARTEN

1Verarbeitete/angehaltene

Aufträge

Sie können ImageViewer über das Menü „Aktionen“ oder das Vorschaufenster der Anwendung Command WorkStation starten.

1 Markieren Sie im Fenster „Aktive Aufträge“ der Anwendung Command WorkStation den

Auftrag, den Sie in der Vorschau anzeigen wollen.

HINWEIS: ImageViewer erkennt nur Aufträge mit dem Status „Verarbeitet/angehalten“

(dunkelgelbe Markierung). Verarbeitete/angehaltene Aufträge werden zusätzlich durch das Symbol für Rasteraufträge markiert (Seitensymbol mit Lichthofeffekt).

2 Wählen Sie ggf. „Verarbeiten und halten“ im Menü „Aktionen“, um den markierten Auftrag in

den Status „Verarbeitet/angehalten“ zu versetzen.

3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um ImageViewer zu starten:

• Wählen Sie „EFI ImageViewer starten“ im Menü „Aktionen“.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag und wählen Sie „EFI ImageViewer

starten“ im eingeblendeten Kontextmenü.

Daraufhin erscheint das Hauptfenster der Komponente ImageViewer.

IMAGEVIEWER

IMAGEVIEWER ÜBER DAS VORSCHAUFENSTER STARTEN

1 Markieren Sie im Fenster „Aktive Aufträge“ der Anwendung Command WorkStation den

Auftrag, den Sie in der Vorschau anzeigen wollen.

HINWEIS: ImageViewer erkennt nur Aufträge mit dem Status „Verarbeitet/angehalten“

(dunkelgelbe Markierung).

2 Wählen Sie ggf. „Verarbeiten und halten“ im Menü „Aktionen“, um den markierten Auftrag in

den Status „Verarbeitet/angehalten“ zu versetzen.

3 Wählen Sie „Vorschau“ im Menü „Aktionen“.

Daraufhin wird das Vorschaufenster mit den Seitenminiaturen angezeigt.

1 Klicken Sie auf das Symbol

für die Ganzseitenvorschau

4 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um ImageViewer zu starten:

•Markieren Sie die Miniatur der Seite, für die Sie das Softprooﬁng ausführen wollen,

und klicken Sie auf das Symbol für die Ganzseitenvorschau.

•Doppelklicken Sie auf die Miniatur der Seite, für die Sie das Softprooﬁng ausführen

wollen.

Daraufhin erscheint das Hauptfenster der Komponente ImageViewer.

Anleitungen für die Anwendung ImageViewer ﬁnden Sie in der Online-Hilfe zu ImageViewer.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

In diesem Abschnitt werden die Konﬁguration der Filtermodule für die Anwendung Hot Folders und die Filtereinstellungen beschrieben. Diese Module sind erforderlich, um bestimmte Dateien in das Format PS (PostScript) oder PDF (Portable Document Format) zu konvertieren oder für die Preﬂight-Prüfung vorzubereiten.

Informationen über die Betriebssysteme, die die Anwendung EFI Hot Folders und überwachte Ordner unterstützen, ﬁnden Sie im Dokument Einführung und erste Schritte. Die Anleitung zum Installieren der Anwendung Hot Folders ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Anleitungen für die Anwendung Hot Folders ﬁnden Sie in der Online-Hilfe zu Hot Folders.

Einführung in die Dateikonvertierung

1 Überwachter Ordner mit

Exklusivﬁlter (Windows)

2 Standardmäßiger über-

wachter Ordner (Windows)

3 Überwachter Ordner mit

Exklusivﬁlter (Mac OS)

4 Standardmäßiger über-

wachter Ordner (Mac OS)

Mit den Filtern für Hot Folders können bestimmte Dateiformate in das Format PostScript oder PDF konvertiert bzw. in ein für die Preﬂight-Prüfung konformes Format gebracht werden. Die Dateikonvertierung und die Preﬂight-Prüfung erfolgen auf dem Computer innerhalb der Anwendung Hot Folders, sodass dafür keine Ressourcen auf dem Fiery EXP8000 belegt werden. Sie können Dateien direkt über die Filter für Hot Folders drucken, d. h. Sie müssen nicht die Anwendungen öffnen, in denen die Dateien ursprünglich erstellt wurden.

Es werden zwei Arten von Filtern angeboten: Exklusivﬁlter und kombinierbare (nicht exklusive) Filter. Ein überwachter Ordner, dem ein Exklusivﬁlter zugeordnet ist, verarbeitet nur Dateien des oder der deﬁnierten Typen. Andere Dateiformate werden nicht verarbeitet, auch keine Standarddateiformate. Durch das Aktivieren eines Exklusivﬁlters werden alle anderen Filter automatisch deaktiviert.

Kombinierbare Filter verhindern nicht, dass über den überwachten Ordner auch Standarddateiformate wie PostScript, PDF, TIFF und EPS verarbeitet werden können. Einem überwachten Ordner können mehrere kombinierbare Filter zugeordnet werden.

Wenn Sie einem überwachten Ordner einen Exklusivﬁlter zuordnen, erhält er ein Symbol, das den Namen des Exklusivﬁlters reﬂektiert.

1 2

3 4

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filter

Die folgende Tabelle beschreibt die verfügbaren Filtermodule und gibt an, ob es sich bei einem Modul um einen Exklusivﬁlter oder einen kombinierbaren Filter handelt.

Filtername Filtertyp Beschreibung Siehe

CT/LW nach PostScript Exklusiv Dieses Modul konvertiert CT- (Contone), LW- (Line Work) bzw. FP-

(Final Page) Dateien in eine einzelne kombinierte PostScript-Datei.

CT/LW-Dateien enthalten Informationen über fotograﬁsche Bilder, Liniengraﬁken oder Text- und Linienelemente aus Zeichnungen. In Kombination bestimmen die CT- und LW-Dateien das Aussehen der endgültigen Ausgabe.

DCS 2.0 nach PostScript Exklusiv Dieses Modul konvertiert DCS 2.0-Daten in eine vorseparierte

PostScript-Datei mit jeweils einer (1) Separation pro Seite.

DCS 2.0 ist eine Entwicklung von QuarkXPress und stellt eine Bildformatdeﬁnition für elektronische Farbseparationen dar.

Diese Filter unterstützt die folgenden Formate: Eine oder mehrere DCS-Dateien ohne unseparierten Farbdruck Eine oder mehrere DCS-Dateien mit unsepariertem Graustufendruck Eine oder mehrere DCS-Dateien mit unsepariertem Farbdruck

EPS nach PostScript Exklusiv Dieses Modul konvertiert EPS-Dateien in das Format PostScript und

unterstützt Optionen für das Skalieren und Positionieren der Ausgabe.

ExportPS Exklusiv Dieses Modul verarbeitet ExportPS-Dateien und konvertiert sie in das

Format PostScript oder PDF.

ExportPS ist eine Entwicklung von Creo-Scitex und stellt eine PostScript-Rasterausgabe dar.

JPEG nach PDF Kombinierbar Dieses Modul konvertiert JPEG-Dateien in das Format PDF und unter-

stützt Optionen für das Skalieren und Positionieren der Ausgabe.

Seite 88

Seite 89

Seite 90

Seite 91

Microsoft Excel Kombinierbar Dieses Modul konvertiert Dateien aus Microsoft Excel in das Format

PostScript.

Microsoft Publisher Kombinierbar Dieses Modul konvertiert Dateien aus Microsoft Publisher in das Format

PostScript.

Microsoft PowerPoint Kombinierbar Dieses Modul konvertiert Dateien aus Microsoft PowerPoint in das

Format PostScript.

Seite 91

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filtername Filtertyp Beschreibung Siehe

Microsoft Word Kombinierbar Dieses Modul konvertiert Dateien aus Microsoft Word in das Format

PostScript.

PDF nach PostScript Kombinierbar Dieses Modul konvertiert PDF-Dateien in das Format PostScript. Seite 91

PDF/X-Preﬂight Exklusiv Dieses Modul gibt an, ob ein PDF-Auftrag den PDF/X-Speziﬁkationen

entspricht.

Mithilfe dieses Filters können Aufträge, die mit PDF/X-1a oder PDF/X3 konform sind, auf den Fiery EXP8000 heruntergeladen werden.

PDF2Go Exklusiv Dieses Modul verarbeitet PDF2Go-Dateien und konvertiert sie in das

Format PostScript oder PDF.

PDF2Go ist eine Entwicklung von Creo-Scitex und stellt eine PDFAusgabe dar, die PDF-Ebenen (Layer) oder gerasterte CT- und LWDaten in unterschiedlichen Auﬂösungen enthält.

TIFF nach PDF Kombinierbar Dieses Modul konvertiert TIFF-Dateien in das Format PDF und unter-

stützt Optionen für das Skalieren und Positionieren der Ausgabe.

Dieser Filter akzeptiert alle TIFF-Dateien bis TIFF 6.0.

TIFF/IT nach PostScript Exklusiv Dieses Modul konvertiert TIFF/IT-Daten in eine vorseparierte

PostScript-Datei mit jeweils einer (1) Separation pro Seite.

TIFF/IT-p1 ist ein gängiges Dateiformat für den Transfer von Daten druckfertiger Aufträge zwischen unterschiedlichen Druckplattformen. Dieses Format ist in traditionellen Druckumgebungen im Bereich der Druckvorstufe weit verbreitet.

Seite 91

Seite 93

Seite 94

Seite 95

Seite 97

Festlegen der Filtereinstellungen für überwachte Ordner

Nachdem Sie die Filtereinstellungen und Optionen für einen überwachten Ordner festgelegt haben, können Sie Dateien in den entsprechenden Dateiformaten per Drag&Drop an den Ordner übergeben, um die Konvertierung zu starten.

Auf das Dialogfenster „Filtereinstellungen“ können Sie über das Fenster mit den Merkmalen des überwachten Ordners zugreifen.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTEREINSTELLUNGEN FESTLEGEN

1 Markieren Sie im Konsolbildschirm der Anwendung Hot Folders einen überwachten Ordner und

klicken Sie auf „Eigenschaften“.

2 Aktivieren Sie die Option „Filtereinstellungen“ und klicken Sie auf „Deﬁnieren“.

Das Dialogfenster „Filtereinstellungen“ wird angezeigt; darin können Sie den oder die gewünschten Filter wählen und die entsprechenden Filtereinstellungen konﬁgurieren.

Unter Windows sind die Filter farblich markiert. Exklusivﬁlter werden blau, kombinierbare Filter schwarz angezeigt. Unter Mac OS folgt dem Namen des Filters die Angabe, ob es sich um einen Exklusivﬁlter oder einen kombinierbaren Filter handelt.

3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen des Filters, den Sie für den überwachten Ordner

verwenden wollen.

Wenn Sie sich für einen Exklusivﬁlter entscheiden, können Sie keinen weiteren Filter aktivieren.

4 Doppelklicken Sie auf den Filternamen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Filternamen und wählen Sie „Eigenschaften“ im eingeblendeten Kontextmenü.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁgurieren der Filter auf Seite 88.

5 Aktivieren Sie im Bereich „PS->PDF-Normalisierung“ die Option „PS nach PDF konvertieren“

und wählen Sie im Menü „Distiller-Proﬁl“ die gewünschten Auftragseinstellungen, wenn Sie erreichen wollen, dass alle PostScript-Dateien automatisch in das Format PDF konvertiert werden.

Weitere Informationen über die Funktion PS->PDF-Normalisierung ﬁnden Sie im nächsten Abschnitt.

6 Klicken Sie auf „OK“.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

PS->PDF-Normalisierung

Die Funktion PS->PDF-Normalisierung unterstützt die Option „PS nach PDF konvertieren“.

HINWEIS: Die Option „PS nach PDF konvertieren“ wird nur angeboten, wenn auf dem

Computer, auf dem die Anwendung Hot Folders installiert ist, auch die Software Adobe Acrobat Distiller installiert ist. Die Anleitung zum Installieren von Acrobat Distiller ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Konvertieren von PostScript nach PDF

Viele Filter generieren von sich aus bereits PostScript-Ausgabedaten. Die Option „PS nach PDF konvertieren“ ermöglicht aber eine umfassendere Steuerung der Konvertierung von PostScript-Dateien in das Format PDF. Diese Option stellt eine globale Vorgabe dar, die alle PostScript-Dateien, die an einen überwachten Ordner übergeben werden, und die gesamte PostScript-Ausgabe aller Filter beeinﬂusst.

Da sich die Option „PS nach PDF konvertieren“ auf alle PostScript-Ausgabedaten auswirkt, sollte diese Option für bestimmte Workﬂows nicht aktiviert werden.

Beispiel: Die Filter für DCS 2.0 und TIFF/IT generieren vorseparierte PostScript-Daten als Ausgabe; pro Seite wird dabei eine Separationsdatei erzeugt. Damit diese vorseparierten Dateien als unsepariertes Bild gedruckt werden, müssen Sie die Druckoption „Separationen überdrucken“ aktivieren. Die Funktion „Separationen überdrucken“ akzeptiert allerdings nur Dateien vom Typ PostScript. Wenn Sie in diesem Workﬂow die Option „PS nach PDF konvertieren“ aktivieren, erhalten Sie anstelle des unseparierten Farbbilds des Auftrags mehrere Graustufenseiten.

Distiller-Proﬁl

Im Menü „Distiller-Proﬁl“ werden die Auftragseinstellungen angeboten, die in Distiller konﬁguriert sind. Mit dem gewählten Proﬁl wird die Qualität der Konvertierung von PostScript nach PDF gesteuert. Die Anwendung Hot Folders ruft die Auftragseinstellungen von dem Speicherort ab, der durch Acrobat Distiller vorgegeben wird. Wenn Sie eigene Auftragseinstellungen in Distiller erstellen und sie an einem anderen Speicherort speichern, müssen Sie sie daher von dort manuell in den Ordner „Distiller\Settings“ kopieren.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Konﬁgurieren der Filter

Einige Filter stellen zusätzliche Einstellungen für die Prozesssteuerung und die Konvertierung bereit. Auf diese zusätzlichen Einstellungen können Sie zugreifen, indem Sie im Dialogfenster „Filtereinstellungen“ auf den Namen eines Filtermoduls doppelklicken oder mit der rechten Maustaste auf den Namen klicken und „Eigenschaften“ im eingeblendeten Kontextmenü wählen.

Im Folgenden werden die einzelnen Filter und ihre optionalen Einstellungen beschrieben.

HINWEIS: Die Vorgehensweisen zum Verwenden von Filtern unter Mac OS und Windows

sind ähnlich. Die Abbildungen für die folgenden Anleitungen stammen von einem WindowsComputer.

Filter „CT/LW nach PostScript“

Der CT/LW-Filter akzeptiert mehrere CT- (Contone) und LW-Dateien (Line Work) sowie eine FP-Datei (Final Page). Die Seitenabmessungen der kombinierten Datei werden auf der Basis der FP-, LW- und CT-Dateien (in dieser Reihenfolge) bestimmt. Spot-Farben werden auf der Basis der in den CT/LW-Datei enthaltenen Werte in CMYK-Prozessfarben konvertiert. Bei der kombinierten Datei handelt es sich um ein RLE-komprimiertes CMYK-Einzelbild, dessen Auﬂösung Sie festlegen können.

Wenn Sie CT-, LW- oder FP-Dateien per Drag&Drop an den überwachten Ordner übergeben, erhalten Sie eine PostScript-Einzeldatei als Ausgabe.

HINWEIS: Die Dateinamen bestimmter CT/LW-Dateien beginnen möglicherweise mit einem

Punkt („.“); dieser Punkt ist das Indiz dafür, dass es sich bei diesen Dateien um verdeckte Dateien handelt. Vergewissern Sie sich daher, dass in den Ordneroptionen festgelegt ist, dass alle Dateien und Ordner angezeigt werden sollen. Weitere Informationen hierüber ﬁnden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems. Damit sichergestellt ist, dass alle Dateien - auch die verdeckten Dateien - kopiert und verarbeitet werden, empﬁehlt es sich den gesamten Ordner mit den CT/LW-Daten zu übergeben, der alle erforderlichen Dateien enthält.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „CT/LW NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1-4 im Abschnitt Festlegen der Filtereinstellungen für überwachte

Ordner auf Seite 85 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚CT/LW nach PS’“ wird angezeigt.

2 Wählen Sie die endgültige Auﬂösung (Automatisch, 200, 400 oder 600) für Ihr Bild.

HINWEIS: Wählen Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn die gerätespeziﬁsche Auﬂösung

der Digitaldruckmaschine verwendet werden soll.

3 Klicken Sie auf „OK“.

Filter „DCS 2.0 nach PostScript“

Der Filter „DCS 2.0 nach PostScript“ verarbeitet DCS 2.0-Dateien (DCS, Abk. für Desktop Color Separation) zu einer einzelnen vorseparierten PostScript-Datei.

Dieser Filter akzeptiert die folgenden DCS 2.0-Dateien:

•Eine oder mehrere DCS-Dateien ohne unseparierten Farbdruck

•Eine oder mehrere DCS-Dateien mit unsepariertem Graustufendruck

•Eine oder mehrere DCS-Dateien mit unsepariertem Farbdruck

Der DCS 2.0-Filter hat keine konﬁgurierbaren Optionen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen DCS 2.0-Auftrag zu konvertieren:

• Aktivieren Sie die Druckoption „Separationen überdrucken“. Weitere Informationen über

das Festlegen von Druckoptionen ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

•Vergewissern Sie sich, dass sich alle für einen DCS 2.0-Auftrag erforderlichen Dateien in

einem gemeinsamen Ordner beﬁnden. Fehlt eine erforderliche Datei, ist die Verarbeitung unter Einbeziehung des Filters nicht möglich und es wird ein Fehler gemeldet.

•Wenn für einen DCS 2.0-Auftrag mehrere Dateien erforderlich sind und diese sich in

einem gemeinsamen Ordner beﬁnden, können Sie diesen gesamten Ordner an den überwachten Ordner übergeben, um die Dateien zu verarbeiten.

•Wenn Sie einen DCS 2.0-Auftrag mit dem Menübefehl „Herunterladen“ laden, müssen

sich alle erforderlichen Dateien in einem gemeinsamen Ordner beﬁnden. In diesem Fall müssen Sie den gesamten Ordner herunterladen.

HINWEIS: Wenn Sie einem überwachten Ordner den Filter „DCS 2.0 nach PostScript“

zuweisen, steht für diesen Ordner die Ausschießfunktionalität nicht zur Verfügung.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filter „EPS nach PostScript“

Der Filter „EPS nach PostScript“ unterstützt und akzeptiert alle EPS-Dateien. Der Filter gibt Ihnen die Möglichkeit, auf ﬂexible Weise Änderungen an den endgültigen Abmessungen und der endgültigen Seitengröße einer Datei zu erzwingen.

FILTER „EPS NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚EPS nach PS’“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Bildhöhe und -breite skalieren auf:

Aktivieren Sie diese Option, wenn alle EPS-Dateien auf die angegebene Bildgröße skaliert werden sollen. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (Inch oder Millimeter) im Einblendmenü und geben Sie die gewünschten Maße ein.

PS-Seitengröße: Aktivieren Sie diese Option, wenn alle EPS-Dateien mit der von Ihnen

angegebenen Seitengröße gedruckt werden sollen. Wählen Sie eine der im Einblendmenü angebotenen Seitengrößen oder klicken Sie auf „Eigen“ und geben Sie im nachfolgenden Dialogfenster die Werte für die eigene (anwenderdeﬁnierte) Seitengröße ein.

Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zusätzlich die folgenden Optionen einstellen:

•Sie können veranlassen, dass nicht bedruckbare Ränder ignoriert werden sollen und für die

Ausgabe des Bilds die Gesamtseitengröße genutzt werden soll.

•Sie können veranlassen, dass übergroße Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

verkleinert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass kleine Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

vergrößert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass Bilder automatisch durch Drehen an die Ausrichtung der

Seite angepasst werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass das Bild oben links, oben rechts, in der Mitte, unten rechts

oder unten links positioniert wird.

3 Klicken Sie auf „OK“.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filter „ExportPS“

ExportPS wurde von Creo-Scitex als Option für den Brisque-Workﬂow entwickelt. ExportPS konvertiert Brisque-Aufträge in eine portierbare Rasterausgabe im PostScript- oder EPS-Format, die auf der Digitaldruckmaschine verarbeitet werden kann.

Die ExportPS-Datei wird durch Rendering und Resampling auf die für die Digitaldruckmaschine gewünschte Auﬂösung gebracht. Sie können festlegen, ob die Ausgabe im Format PostScript oder EPS erfolgen soll.

FILTER „EXPORTPS“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚ExportPS’“ angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Ausgabe („PostScript“ oder „PDF“): Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat.

Auﬂösung („Automatisch“, „200“, „400“ oder „600“): Wählen Sie die endgültige Auﬂösung

für die Ausgabe. Wählen Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn die gerätespeziﬁsche Auﬂösung der Digitaldruckmaschine verwendet werden soll.

3 Klicken Sie auf „OK“.

Filter „JPEG nach PDF“

Der Filter „JPEG nach PDF“ unterstützt und akzeptiert alle standardmäßigen JPEG-Dateien. Dieser Filter gibt Ihnen die Möglichkeit, JPEG-Dateien automatisch, d. h. ohne Öffnen der Anwendung, in der die Dateien erstellt wurden, in das Format PDF konvertieren zu lassen, die endgültige Seitengröße für die Druckaufträge festzulegen und die Auﬂösung anzupassen.

Bei diesem Filter handelt es sich um einen kombinierbaren Filter, so dass auch Aufträge in Standarddateiformaten verarbeitet werden können, die an den überwachten Ordner übergeben werden. Weitere Informationen über kombinierbare Filter ﬁnden Sie im Abschnitt

Einführung in die Dateikonvertierung auf Seite 83.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „JPEG NACH PDF“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚JPEG nach PDF’“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Bildgröße skalieren auf:

Aktivieren Sie diese Option, wenn alle JPEG-Dateien auf die angegebene Bildgröße oder Auﬂösung skaliert werden sollen. Aktivieren Sie die Option „Breite und Höhe“, wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (Inch oder Millimeter) im Einblendmenü und geben Sie die gewünschten Maße für die Bildgröße ein. Aktivieren Sie alternativ die Option „Auﬂösung“, wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (Pixels/Inch oder Pixel/cm) und geben Sie die gewünschte Auﬂösung ein.

PDF-Seitengröße: Aktivieren Sie diese Option, wenn alle JPEG-Dateien mit der von Ihnen

Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zusätzlich die folgenden Optionen einstellen:

•Sie können veranlassen, dass übergroße Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

verkleinert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass kleine Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

vergrößert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass Bilder automatisch durch Drehen an die Ausrichtung der

Seite angepasst werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass das Bild oben links, oben rechts, in der Mitte, unten rechts

oder unten links positioniert wird.

3 Klicken Sie auf „OK“.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filter für Microsoft Ofﬁce

Die Filter für Microsoft Ofﬁce konvertieren Dateien aus den folgenden Anwendungen von Microsoft Ofﬁce in das Format PostScript:

•Microsoft Excel

•Microsoft Publisher

•Microsoft PowerPoint

•Microsoft Word

Die Filter für Microsoft Ofﬁce haben keine konﬁgurierbaren Optionen. Zum Konvertieren von Dateien aus Microsoft Ofﬁce benötigen Sie einen PostScript-Druckertreiber oder die Software Acrobat Distiller sowie die folgenden Versionen der unterstützten Anwendungen:

•Microsoft Excel 2000

•Microsoft Publisher 2002

•Microsoft PowerPoint 2000

•Microsoft Word 2000

Filter „PDF nach PS“

Der Filter „PDF nach PS“ konvertiert PDF-Dateien in das Format PostScript.

HINWEIS: Dieser Filter konvertiert alle Dateien in das Format „PostScript Level 3“.

Filter „PDF/X Preﬂight“

PDF/X (PDF Exchange) Preﬂight ist eine Variante von Adobe PDF, die speziell für den Datenaustausch in der Druckvorstufe entwickelt wurde. Der Filter deﬁniert das Verhalten von Anwendungen, mit denen PDF/X-Dateien gelesen und erstellt werden.

Im Allgemeinen werden die beiden folgenden PDF/X-Standards verwendet:

• PDF/X-1a Standard: Dieser Standard ist für den blinden Datenaustausch konzipiert; mit

ihm wird geprüft, dass Dateien nur CMYK-Daten (und/oder Spot-Farben) und keine RGB- oder geräteunabhängigen (farbverwalteten) Daten enthalten.

• PDF/X3: Dieser Standard erfüllt alle Anforderungen des Standards PDF/X-1a, berück-

sichtigt aber auch geräteunabhängige (farbverwaltete) Daten.

Mit dem Filter „PDF/X Preﬂight“ können Sie prüfen, ob ein PDF-Dokument mit PDF/X und dem Standard PDF/X-1a bzw. dem Standard PDF/X3 kompatibel ist. Ist eine PDF-Datei nicht mit PDF/X kompatibel, wird der Auftrag nicht verarbeitet und ein Fehler gemeldet.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „PDF/X PREFLIGHT“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für PDF/X Preﬂight-Prüfung“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Speziﬁkation („PDF/X-1a“ oder „PDF/X 3“):

Hiermit können Sie festlegen, ob die Kompa-

tibilität mit dem Standard PDF/X-1a oder dem Standard PDF/X3 geprüft werden soll.

Fehlerbericht speichern: Aktivieren Sie diese Option, wenn für Aufträge, die nicht verarbeitet

werden konnten, ein Fehlerbericht generiert werden soll.

Pfad für Fehlerbericht: Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und navigieren Sie zu dem Ordner, in

dem der Fehlerbericht gespeichert werden soll.

3 Klicken Sie auf „OK“.

Filter „PDF2Go“

PDF2Go ist eine PDF-Ausgabe, die von Creo-Scitex als Option für den Brisque-Workﬂow entwickelt wurde. Der Filter umfasst i.d.R. PDF-Layer gerasterter CT- und LW-Auftragsseiten mit unterschiedlichen Auﬂösungen in einer einzelnen PDF-Datei.

Die PDF2Go-Datei wird durch Rendering und Resampling auf die für die Digitaldruckmaschine gewünschte Auﬂösung gebracht. Sie können zwischen „PostScript“ und „PDF“ als Ausgabeformat wählen.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „PDF2GO“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚PDF2Go’“ angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Ausgabe („PostScript“ oder „PDF“): Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat.

Auﬂösung („Automatisch“, „200“, „400“ oder „600“): Wählen Sie die endgültige Auﬂösung

für die Ausgabe. Wählen Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn die gerätespeziﬁsche Auﬂösung der Digitaldruckmaschine verwendet werden soll.

3 Klicken Sie auf „OK“.

Filter „TIFF nach PDF“

Der Filter „TIFF nach PDF“ unterstützt und akzeptiert TIFF-Dateien bis zum Format TIFF 6.0. Dieser Filter gibt Ihnen die Möglichkeit, TIFF-Dateien automatisch, d. h. ohne Öffnen der Anwendung, in der die Dateien erstellt wurden, in das Format PDF konvertieren zu lassen, die endgültige Seitengröße für die Druckaufträge festzulegen und die Auﬂösung anzupassen.

Einführung in die Dateikonvertierung auf Seite 83.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „TIFF NACH PDF“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚TIFF nach PDF’“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Bildgröße skalieren auf:

Aktivieren Sie diese Option, wenn alle TIFF-Dateien auf die angegebene Bildgröße oder Auﬂösung skaliert werden sollen. Aktivieren Sie die Option „Breite und Höhe“, wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (Inch oder Millimeter) im Einblendmenü und geben Sie die gewünschten Maße für die Bildgröße ein. Aktivieren Sie alternativ die Option „Auﬂösung“, wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (Pixels/Inch oder Pixel/cm) und geben Sie die gewünschte Auﬂösung ein.

PDF-Seitengröße: Aktivieren Sie diese Option, wenn alle TIFF-Dateien mit der von Ihnen

Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zusätzlich die folgenden Optionen einstellen:

•Sie können veranlassen, dass übergroße Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

verkleinert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass kleine Bilder unter Wahrung der Proportionen passend

vergrößert werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass Bilder automatisch durch Drehen an die Ausrichtung der

Seite angepasst werden sollen.

•Sie können veranlassen, dass das Bild oben links, oben rechts, in der Mitte, unten rechts

oder unten links positioniert wird.

3 Klicken Sie auf „OK“.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Filter „TIFF/IT nach PostScript“

TIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) ist ein gängiger TIFF-Standard. Das Dateiformat TIFF/IT-p1 umfasst i.d.R. drei Dateien. Alle TIFF/IT-p1 Dateien enthalten eine FP-Datei (Final Page). Diese FP-Datei umfasst die Seitenabmessungen und Positionsangaben für erforderliche Subdateien, wie CT-Dateien (Contone) und LW-Dateien (Line Work). Die CT-Dateien enthalten den gesamten fotograﬁschen Bilddatenbestand. Die LW-Dateien enthalten hochauﬂösende Daten, wie Liniengraﬁken sowie Texte und Linien aus Zeichnungen.

TIFF/IT-p1-Dateien können außerdem MP-Dateien (Monochrome Picture), HC-Dateien (High resolution Contone), BL-Dateien (Binary Line) und BP-Dateien (Binary Picture) enthalten.

Wenn Sie TIFF/IT-p1-Dateien per Drag&Drop an einen überwachten Ordner übergeben, erhalten Sie eine vorseparierte PostScript-Ausgabe mit jeweils einer (1) Separation pro Seite.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen TIFF/IT-p1-Auftrag zu konvertieren:

Aktivieren Sie die Druckoption „Separationen überdrucken“. Weitere Informationen über das Festlegen von Druckoptionen ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

•Vergewissern Sie sich, dass alle für den TIFF/IT-p1-Auftrag erforderlichen Dateien

verfügbar sind. Sie müssen alle erforderlichen Dateien zusammen an den überwachten Ordner übergeben. Wenn eine erforderliche Datei fehlt, wird der Auftrag nicht verarbeitet; in diesem Fall wird ein Fehler gemeldet.

•Wenn die verschiedenen erforderlichen Dateien für den TIFF/IT-p1-Auftrag in einem

gemeinsamen Ordner enthalten sind, können Sie diesen gesamten Ordner in den überwachten Ordner ziehen, um die Dateien zu übergeben.

•Wenn Sie einen TIFF/IT-p1-Auftrag mit dem Menübefehl „Herunterladen“ herunterladen

und sich alle erforderlichen Dateien in einem gemeinsamen Ordner beﬁnden, können Sie diesen gemeinsamen Ordner herunterladen.

HINWEIS: Für einen überwachten Ordner, dem Sie den Filter „TIFF/IT nach PostScript“

zuordnen, wird die Ausschießfunktionalität nicht unterstützt.

FILTER FÜR HOT FOLDERS

FILTER „TIFF/IT NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Filtereinstellungen festlegen auf Seite 86 aus.

Das Dialogfenster „Optionen für Filter ‚TIFF/IT nach PS’“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die folgenden Optionen fest:

Auﬂösung („Automatisch“, „200“, „400“ oder „600“): Wählen Sie die endgültige Auﬂösung

für die PostScript-Ausgabe. Wählen Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn die gerätespeziﬁsche Auﬂösung der Digitaldruckmaschine verwendet werden soll.

Komprimierung („Keine“ oder „RLE/Verlustfrei“): Geben Sie an, ob die PostScript-Ausgabe

komprimiert werden soll.

Antialiasing/Kantenglättung („Nächster Nachbar/Schneller“ oder „Bilinear/Besser“): Mit der

Antialiasing-Methode für die PostScript-Ausgabe können Sie festlegen, wie partielle Füllung von Pixeln in Randbereichen erfolgen soll.

3 Klicken Sie auf „OK“.

POSTFLIGHT

Mit der Funktion Postﬂight können Sie analysieren, weshalb bestimmte Aufträge nicht mit den erwarteten Farben gedruckt wurden. Die Funktion Postﬂight ist ein Diagnose- und Schulungshilfsmittel, das für alle Anwender geeignet ist und globale und objektspeziﬁsche Informationen sammelt, die Aufschluss darüber geben, wie ein Auftrag tatsächlich auf dem Fiery EXP8000 empfangen und verarbeitet wurde.

Sie können die Funktion Postﬂight verwenden, um Farbprobleme bei einem gedruckten Auftrag zu analysieren, aber auch präventiv einsetzen. Sie können das Originaldokument (oder das verarbeitete und in der Vorschau angezeigte Dokument) in einer Version drucken, bei der alle Objekte (Bilder, Graﬁken und Text) farbcodiert sind. Der Bericht liefert Informationen darüber, welche Farbräume in einem Auftrag verwendet werden und welche Druckoptionen sich auf diese Farbräume auswirken, sowie Angaben zur Druckumgebung, zum Zeitpunkt der letzten Kalibrierung und zum zuletzt verwendeten Kalibrierungsverfahren. Darüber hinaus können Sie eine Testseite drucken, die Auskunft über den aktuellen Zustand einer Druckumgebung gibt.

Postﬂight ist eine leistungsstarke Analysefunktion, die in ihren Berichten nicht nur die Farbräume ausweist, die für sichtbare Objekte verwendet werden, sondern alle Farbräume, die innerhalb eines Auftrags angesprochen werden. Diese Informationen sind in Situationen hilfreich, die verwirrend erscheinen und in denen eine Korrektur erforderlich ist. Beispiel: Wenn Sie eine bestimmte Kombination von Druckertreiber, Betriebssystem und DTP-Anwendung zum Generieren der Separationen für die Druckplatten verwenden, kann es zu folgender Konstellation kommen: 1) Auf den farbcodierten Postﬂight Seiten erscheinen die Separationen für Cyan, Magenta und Gelb im Farbraum „DeviceGray“, während die Separation für Schwarz im Farbraum „DeviceCMYK“ erscheint; 2) der Postﬂight Bericht listet die folgenden Farbräume auf: „DeviceGray“, „DeviceCMYK“ und „DeviceRGB“. Die Klärung dieses Sachverhalts, für die bisher ein PostScript-Experte nötig war, kann mithilfe der Postﬂight Berichte nun innerhalb weniger Minuten erfolgen: die Seiten für Cyan, Magenta und Gelb sind im Farbraum „DeviceGray“ deﬁniert, die Seite für Schwarz verwendet den schwarzen Farbkanal (K) des Farbraums „DeviceCMYK“, und der Auftrag nimmt Bezug auf den RGB-Farbraum, ohne ihn aber auf ein sichtbares Objekt anzuwenden.

POSTFLIGHT

Einführung in Postﬂight

Wenn Sie für die Druckoption „Postﬂight“ eine andere Einstellung als „Aus“ wählen, werden die folgenden Informationen generiert, die für die Analyse möglicher Probleme hilfreich sind: Postﬂight Testseite, farbcodierte Postﬂight Seiten und Postﬂight Berichte.

Postﬂight Testseite

Sie können die Postﬂight Testseite für sich oder zusammen mit den farbcodierten Seiten drucken. Für die Testseite werden dasselbe Medium und dieselben globalen Einstellungen (wie etwa die Kalibrierung) verwendet wie für den eigentlichen Druckauftrag. Die Farbobjekte auf dieser Seite werden aber unabhängig von den vom Anwender deﬁnierten Farbraumdeﬁnitionen (wie CMYK-Simulation und RGB) gedruckt.

Wenn die Farben der Testseite nicht präzise sind, liegt ein Problem in der Druckumgebung vor (z. B. bei der Kalibrierung, beim Ausgabeproﬁl oder beim Ausgabegerät selbst).

Wenn die Farben auf der Testseite richtig sind, bestimmte Objekte im Auftrag aber dennoch nicht mit den erwarteten Farben gedruckt werden, liegt ein Problem bei den speziﬁschen Farbeinstellungen für die betreffenden Objekte vor. Probleme bei Objekten können sein: falsche Farbwerte für Text und Graﬁkelemente, Bilder minderer Qualität oder Farben außerhalb des Gamuts.

100

Farbcodierte Postﬂight Seiten

Mit der Einstellung „Nur farbcodierte Seiten“ im Menü „Postﬂight“ können Sie veranlassen, dass eine farbcodierte Version des Originaldokuments generiert wird; bei dieser Version wird jedes Objekt in einer bestimmten Farbe angezeigt, die mit dem Farbraum korrespondiert, in dem das betreffende Objekt auf dem Fiery EXP8000 empfangen wurde.

Zur Kennzeichnung der Farbräume von Objekten werden die folgenden Farben verwendet:

•Graue Objekte: Grau

• CMYK-Objekte: Cyan

•RGB-Objekte: Rot

•Geräteunabhängige Objekte: Indigo

•Spot-Farbobjekte: Gelb

Überprüfen Sie die Farbkennzeichnungen aller Objekte, um die Druckoptionseinstellungen zu identiﬁzieren, die die Farbkonvertierung der fehlerhaften Objekte beeinﬂussen; nehmen Sie danach die entsprechenden Änderungen vor.

Xerox DocuColor 7000, DocuColor 8000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Terminologie und Konventionen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

Graphic Arts Package, Premium Edition

Aktualisieren des Graphic Arts Package Status

Statusaktualisierung unter Windows

Statusaktualisierung unter Mac OS

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION

Drucken eines Auftrags mit standardmäßiger Papiersimulation

Druckoption „Papiersimulation“

Weißpunktbearbeitung für Papiersimulation

Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“

Bearbeiten des Weißpunkts für die Papiersimulation

Drucken mit angepassten Papiersimulationswerten

Arbeiten mit vorhandenen Farben

Erstellen eigener Farben

Herunterladen eigener Farbgruppen

Hochladen eigener Farbgruppen

Bearbeiten von Farbwerten

Anpassen von Zielfarben mittels Messinstrument

Zurücksetzen von Standardfarben auf Werkseinstellungen

Erstellen von Ersatzfarbgruppen und Ersatzfarben

Drucken eines Auftrags mit Ersatzfarben

Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“

Richtlinien für Ersatzfarben

Toleranzbereich

Farbsubstitution

Prioritätsschema

Hoch- und Herunterladen einer Ersatzfarbgruppe

COLOR SETUP

Funktionen von Color Setup

Verwenden der Komponente Color Setup

Kontrollstreifen

Drucken mit Standardkontrollstreifen

Registerkarte „Kontrollstreifen“

Drucken mit eigenem Kontrollstreifen

Drucken mit standardmäßiger automatischer Überfüllung

Registerkarte „Autom. Überfüllung“

Aktivieren der Option „Autom. Überfüllung anwenden“

Progressive Proofs

Drucken mit Standardeinstellungen für progressive Proofs

Registerkarte „Progressive Proofs“

Festlegen der Farbkanäle

Drucken mit eigenen Einstellungen für progressive Proofs

Halftone-Raster

Druckoption „Halftone (Raster)“

Registerkarte „Halftone-Raster“

Festlegen eigener Halftone-Rasterwerte

Drucken mit eigenen Halftone-Rastern

Unterstützte Anwendungen

Kalibrierung im Hinblick auf eigene Halftone-Raster

FILTER FÜR HOT FOLDERS

Einführung in die Dateikonvertierung

Filter

Festlegen der Filtereinstellungen für überwachte Ordner

Filter „CT/LW nach PostScript“

Filter „DCS 2.0 nach PostScript“

Filter „EPS nach PostScript“

Filter „ExportPS“

Filter „JPEG nach PDF“

Filter „PDF nach PS“

Filter „PDF2Go“

Filter „TIFF nach PDF“

Filter „TIFF/IT nach PostScript“

POSTFLIGHT