Xerox DocuColor 5252 CONFIGURATION GUIDE [nl]

Fiery® EXP5000 Color Server

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

CONFIGURATIEGIDS

Over de documentatie

Deze handleiding maakt deel uit van de Fiery EXP5000 Color Server™documentatieset. Deze set bestaat uit de volgende handleidingen voor gebruikers en systeembeheerders. De meeste daarvan zijn beschikbaar als Acrobat PDFbestanden (Portable Document Format) op de cd met gebruikersdocumentatie.

•De

Snelstartgids

Fiery EXP5000 Color Server te conﬁgureren en om af te drukken. Hierin wordt ook beschreven hoe u toegang krijgt tot de on line documentatie.

•In de

Installatiegids gebruikerssoftware

installeren van de cd met gebruikerssoftware, zodat gebruikers kunnen afdrukken met de Fiery EXP5000 Color Server. In deze handleiding wordt ook aandacht besteed aan het instellen van afdrukverbindingen met de Fiery EXP5000 Color Server.

bevat een samenvatting van de stappen die nodig zijn om de

wordt beschreven hoe u software kunt

•In de

•De

•In de handleiding

•In de

Conﬁguratiegids

en het beheer van de Fiery EXP5000 Color Server voor de ondersteunde platforms en netwerkomgevingen. In deze handleiding zijn ook richtlijnen opgenomen voor het instellen van UNIX-, Windows NT 4.0/2000/2003- en Novell NetWare-servers om afdrukservices te verschaffen aan gebruikers.

Afdrukgids

beschreven voor gebruikers die taken verzenden vanaf hun eigen computer.

Kleurengids

via de Fiery EXP5000 Color Server worden gemaakt. In deze gids wordt uitgelegd hoe u gebruik maakt van het kleurbeheersysteem ColorWise® en de functies van ColorWise Pro Tools™.

besproken die te maken hebben met het beheren van de kleurenafdrukken die via de Fiery EXP5000 Color Server worden gemaakt. De handleiding bevat tevens informatie over de belangrijkste werkstroomscenario’s. Daarnaast biedt deze handleiding informatie over het afdrukken van kleurendocumenten vanuit veelgebruikte MicrosoftWindows- en Mac OS-toepassingen.

Gids voor taakbeheer

beschreven, zoals Command WorkStation™, Command WorkStation LE™, en Fiery DocBuilder Pro™. Verder wordt uitgelegd hoe u hiermee taken op de Fiery EXP5000 Color Server. controleert en beheert. Deze handleiding is bedoeld voor operators, beheerders of voor gebruikers met de vereiste toegangsrechten, die de voortgang van afdruktaken willen controleren en beheren, de kleurkalibratie willen uitvoeren en eventuele problemen willen oplossen.

vindt u informatie over de basistaken voor de conﬁguratie

worden de afdrukfuncties van de Fiery EXP5000 Color Server

bevat informatie over het beheren van de kleurenafdrukken die

Fiery-kleurenreferentie

worden de functies van hulpprogramma’s voor taakbeheer

worden concepten en onderwerpen

•In de

Versienotities voor de klant

oplossingen voor problemen die kunnen optreden.

vindt u actuele productinformatie en tijdelijke

De onderhavige publicatie is auteursrechtelijk beschermd en alle rechten op deze publicatie worden voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van Electronics for Imaging, Inc. worden verveelvoudigd dan wel in enige vorm of op enige manier en voor enig doel worden verzonden. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en schept geen verplichtingen zijdens Electronics for Imaging, Inc.

Deze publicatie wordt geleverd bij een EFI-product (het “product”) dat EFI-software (de “software” bevat). De software is onderworpen aan een licentieovereenkomst en mag uitsluitend conform de bepalingen van deze softwarelicentie worden gebruikt en worden gekopieerd.

Dit product valt mogelijk onder een van de volgende patenten in de V.S: 4,716,978, 4,828,056, 4,917,488, 4,941,038, 5,109,241, 5,170,182, 5,212,546,5,260,878, 5,276,490, 5,278,599, 5,335,040, 5,343,311, 5,398,107, 5,424,754, 5,442,429, 5,459,560, 5,467,446, 5,506,946, 5,517,334, 5,537,516, 5,543,940, 5,553,200, 5,563,689, 5,565,960, 5,583,623, 5,596,416, 5,615,314, 5,619,624, 5,625,712, 5,640,228, 5,666,436, 5,745,657, 5,760,913, 5,799,232, 5,818,645, 5,835,788, 5,859,711, 5,867,179, 5,940,186, 5,959,867, 5,970,174, 5,982,937, 5,995,724, 6,002,795, 6,025,922, 6,035,103, 6,041,200, 6,065,041, 6,112,665, 6,116,707, 6,122,407, 6,134,018, 6,141,120, 6,166,821, 6,173,286, 6,185,335, 6,201,614, 6,215,562, 6,219,155, 6,219,659, 6,222,641, 6,224,048, 6,225,974, 6,226,419, 6,238,105, 6,239,895, 6,256,108, 6,269,190, 6,271,937, 6,278,901, 6,279,009, 6,289,122, 6,292,270, 6,299,063, 6,310,697, 6,321,133, 6,327,047, 6,327,050, 6,327,052, 6,330,071, 6,330,363, 6,331,899, 6,340,975, 6,341,017, 6,341,018, 6,341,307, 6,347,256, 6,348,978, 6,356,359, 6,366,918, 6,369,895, 6,381,036, 6,400,443, 6,429,949, 6,449,393, 6,476,927, 6,490,696, 6,501,565, 6,519,053, 6,539,323, 6,543,871, 6,546,364, 6,549,294, 6,549,300, 6,550,991, 6,552,815, 6,559,958, 6,572,293, 6,590,676, 6,606,165, 6,633,396, 6,636,326, 6,643,317, 6,647,149, 6,657,741, 6,662,199, 6,678,068, RE33,973, RE36,947, D341,131, D406,117, D416,550, D417,864, D419,185, D426,206, D439,851, D444,793.

Handelsmerken

Bestcolor, ColorWise, EDOX, EFI, Fiery, het Fiery-logo, Fiery Driven, RIP-While-Print en Spot-On zijn handelsmerken van Electronics for Imaging, Inc. die zijn gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Ofﬁce in de Verenigde Staten en/of in een aantal andere buitenlandse rechtsgebieden.

Het Best-logo, het Electronics for Imaging-logo, het Fiery Driven-logo, het Intelligent Device Management-logo, het PrintMe-logo, het Splash-logo, het Unimobile-logo, het Velocity OneFlow-logo, Everywhere You Go, Changing the Way the World Prints, AutoCal, AutoGray, Best, ColorCal, Command WorkStation, Device IQ, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, FreeForm, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark, Intelligent Device Management, NetWise, PrintMe, PrintMe Enterprise, PrintMe Networks, RIPChips, ScanBuilder, SendMe, Splash, Unimobile, Velocity, Velocity Balance, Velocity Build, Velocity Estimate, Velocity Exchange, Velocity OneFlow, Velocity Scan, VisualCal, WebInstaller, WebScan, WebSpooler, WebStatus en WebTools zijn handelsmerken van Electronics for Imaging, Inc.

Alle overige handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden hierbij gerespecteerd.

Kennisgevingen

APPLE COMPUTER, INC. (HIERNA AANGEDUID ALS “APPLE”) VERLEENT MET BETREKKING TOT DE APPLE-SOFTWARE GEEN ENKELE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. APPLE DOET GEEN GARANTIES EN BEWERINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN VAN DE APPLE-SOFTWARE, EVENALS DE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID, GANGBAARHEID EN ANDERE ASPECTEN HIERVAN. DE RESULTATEN EN PRESTATIES VAN DE APPLE-SOFTWARE ZIJN GEHEEL VOOR UW EIGEN RISICO. IN SOMMIGE STATEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE UITSLUITING IS DERHALVE IN UW SITUATIE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING.

IN GEEN GEVAL ZIJN APPLE, DAN WEL HAAR DIRECTEURS, STAFLEDEN, WERKNEMERS OF VERTEGENWOORDIGERS, AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF INDIRECTE SCHADE (DAARONDER BEGREPEN SCHADE DOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS EN DERGELIJKE) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN OF ENIGE VERHINDERING TOT HET GEBRUIK VAN DE APPLE-SOFTWARE, ZELFS INDIEN APPLE VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. AANGEZIEN HET IN SOMMIGE LANDEN NIET IS TOEGESTAAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE TE BEPERKEN OF UIT TE SLUITEN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN IN UW SITUATIE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING.

zal, ongeacht de oorzaak van deze schade en de grondslag van de ingestelde actie (wanprestatie, onrechtmatige daad [met inbegrip van onrechtmatige nalatigheid], productaansprakelijkheid of anderszins), te allen tijde beperkt blijven tot een bedrag van 50 Amerikaanse dollars.

De aansprakelijkheid van Apple in geval van schade

Bestelnummer: 45038576 01 mei 2004

De PANTONE®-kleuren die worden weergegeven in de softwaretoepassing of in de gebruikersdocumentatie komen mogelijk niet overeen met door PANTONE gedeﬁnieerde standaarden. Raadpleeg actuele PANTONE-kleurenpublicaties voor accurate kleuren. PANTONE® en andere handelsmerken van Pantone, Inc. zijn eigendom van Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2001.

Pantone, Inc. is de houder van het auteursrecht op kleurgegevens en/of -software waarvoor een gebruiksrecht is verleend aan Electronics for Imaging, Inc. voor uitsluitende verspreiding in combinatie met de producten of software van Electronics for Imaging, Inc. PANTONE-kleurgegevens en/of -software mogen niet op een andere schijf of in het geheugen worden gekopieerd, tenzij dit deel uitmaakt van de levering van de producten of software van Electronics for Imaging, Inc.

Dit product bevat software die werd ontwikkeld door de Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).

FCC-informatie

WAARSCHUWING: Op grond van de FCC-voorschriften kunnen wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat waarmee de fabrikant niet uitdrukkelijk heeft ingestemd, het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken tenietdoen.

Ver klaring van conformiteit met klasse B

Uit tests is gebleken dat het onderhavige apparaat voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse B als bedoeld in deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden.

Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren:

de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. de apparatuur aansluiten op een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. de verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen.

Om te voldoen aan de FCC-voorschriften dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt met deze apparatuur. Het gebruik van niet-goedgekeurde apparatuur of niet-afgeschermde kabels zal waarschijnlijk leiden tot storingen in de radio- en tv-ontvangst. Wijzigingen of modiﬁcaties aan deze apparatuur waarmee niet uitdrukkelijk is ingestemd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, tenietdoen.

Ver klaring van conformiteit met klasse B van Industry Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de Conformation Classe B de l’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ver klaring van conformiteit met de radio-ontstoringsvereisten

Uit afzonderlijke tests en tests op systeemniveau (ter nabootsing van de normale bedrijfsomstandigheden) is gebleken dat dit apparaat aan de geldende radioontstoringsvereisten voldoet. Het is echter mogelijk dat het apparaat onder bepaalde ongunstige omstandigheden in andere installaties niet aan deze vereisten voldoet. In dat geval is de gebruiker zelf verantwoordelijk voor de naleving van genoemde vereisten door de installatie.

Dieses Gerät wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall nachbildet, auf die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen geprüft. Es ist jedoch möglich, dass die Funkentstörbestimmungen unter ungünstigen Umständen bei anderen Gerätekombinationen nicht eingehalten werden. Für die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen einer gesamten Anlage, in der dieses Gerät betrieben wird, ist der Betreiber verantwortlich.

De naleving van de geldende voorschriften is afhankelijk van het gebruik van afgeschermde kabels. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de aanschaf van de juiste kabels.

Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen hängt davon ab, dass geschirmte Ausführungen benützt werden. Für die Beschaffung richtiger Ausführungen ist der Betreiber verantwortlich.

Software-gebruiksrechtovereenkomst

LEES DE VOLGENDE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DEZE SOFTWARE GEBRUIKT. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST, MOET U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. HET INSTALLEREN EN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE IMPLICEERT DAT U INSTEMT MET DE BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST EN DAT U DEZE BEPALINGEN ACCEPTEERT. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST, KUNT U DE ONGEBRUIKTE SOFTWARE RETOURNEREN, WAARNA HET VOLLEDIGE AANKOOPBEDRAG ZAL WORDEN TERUGGESTORT NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP.

Licentie

EFI verleent u een niet-exclusieve licentie om gebruik te maken van de software en bijbehorende documentatie (hierna aangeduid als de “documentatie”) bij het product. De software wordt niet aan u verkocht; er wordt u een licentie voor het gebruik ervan verstrekt. U mag de software uitsluitend voor eigen bedrijfsdoeleinden of persoonlijke doeleinden gebruiken. Het is niet toegestaan de software te verhuren, aan derden te leasen of uit te lenen, of er een sublicentie voor te verstrekken. De software mag evenmin worden gebruikt in een timesharing-overeenkomst, een overeenkomst met een servicebureau of soortgelijke regelingen.

U bent niet gerechtigd de software, of delen ervan, geheel of gedeeltelijk te kopiëren of te laten kopiëren, behalve voor het maken van één (1) reservekopie of voor archiveringsdoeleinden, ter ondersteuning van uw gebruik van de software zoals toegestaan uit hoofde van deze overeenkomst. Het is evenmin toegestaan om de documentatie te kopiëren. Pogingen om de software te lokaliseren, te vertalen, te disassembleren, te decompileren, te ontcijferen, te onderwerpen aan reverse engineering, de broncode ervan te reconstrueren, te wijzigen, werken af te leiden van de oorspronkelijke broncode of de software op enige andere wijze te veranderen zijn niet toegestaan.

De voorwaarden en beperkingen in de gebruiksrechtovereenkomst gelden voor alle bugﬁxes, patches, nieuwe versies, versienotities, bijwerkingen en opwaarderingen die betrekking hebben op de software.

Eigendomsrechten

U erkent en aanvaardt dat alle rechten, de titel en de belangen, inclusief alle intellectueel-eigendomsrechten, ten aanzien van de software, documentatie en alle wijzigingen en afgeleide werken exclusief eigendom zijn en blijven van EFI en haar leveranciers. Met uitzondering van het bovenstaande uitdrukkelijke beperkte recht om de software te gebruiken, worden geen andere rechten verleend. U kunt aan deze overeenkomst geen octrooirechten, auteursrechten, rechten op handelsgeheimen of handelsmerken (al of niet gedeponeerde) ontlenen. U stemt ermee in geen handelsmerk of handelsnaam van EFI (“EFI-merk”) of een sterk daarop gelijkend merk, URL, Internet-domeinnaam of symbool te gebruiken, te deponeren of te trachten te deponeren als uw eigen naam of de naam van uw partners of producten, noch enige actie te ondernemen die de rechten op handelsmerken van EFI of haar leveranciers belemmert of beknot.

Vertrouwelijkheid

De software is vertrouwelijke informatie die eigendom is van EFI en u bent niet gerechtigd de software te verspreiden. U bent evenwel gerechtigd alle rechten die u aan deze overeenkomst ontleent over te dragen aan een andere (rechts)persoon, vooropgesteld dat: (1) een dergelijke overdracht in overeenstemming is met alle geldende exportwetten en -voorschriften, inclusief de Amerikaanse exportadministratievoorschriften, (2) u aan de betreffende (rechts)persoon alle software en documentatie overdraagt (inclusief alle kopieën, bijgewerkte, nieuwe en vorige versies, onderdelen, de media, afgedrukte materialen en deze overeenkomst); (3) u geen kopieën van de software en de documentatie behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op een computer; en (4) de ontvanger instemt met de bepalingen in deze overeenkomst.

Rechtsmiddelen en beëindiging

Het onbevoegd gebruiken, kopiëren of verspreiden van de software, of enige inbreuk op deze overeenkomst, resulteert in de automatische beëindiging van deze licentie en geeft EFI het recht andere rechtsmiddelen aan te wenden. Indien de overeenkomst wordt beëindigd, moet u alle kopieën van de software en de documentatie, evenals alle onderdelen ervan, vernietigen. Alle bepalingen in deze overeenkomst die betrekking hebben op garantiebeperkingen, aansprakelijkheidsbeperkingen, rechtsmiddelen, schade, geldende wetgeving, rechtspraak of rechtsgebied, evenals EFI's eigendomsrechten, blijven na beëindiging van de overeenkomst onverminderd van kracht.

Garantiebeperking

EFI garandeert de oorspronkelijke koper (hierna aangeduid als de “klant”) dat het functioneren van de software gedurende dertig (30) dagen vanaf de oorspronkelijke datum waarop het product bij EFI of haar geautoriseerde detailhandelaar is aangeschaft, substantieel zal beantwoorden aan hetgeen wordt beschreven in de documentatie, vooropgesteld dat het product wordt gebruikt conform de door EFI verstrekte speciﬁcaties. EFI garandeert dat de media waarop de software is opgeslagen gedurende de hierboven vermelde garantieperiode geen defecten zullen vertonen. EFI garandeert niet dat de software in uw speciﬁeke behoeften zal voldoen, dat de software ononderbroken, veilig of zonder fouten zal werken of dat alle fouten in de software zijn gecorrigeerd. EFI biedt geen garantie, noch impliciet, noch op enige andere wijze, met betrekking tot de prestaties of betrouwbaarheid van producten van derden (software of hardware) die niet door EFI zijn geleverd. DEZE GARANTIE WORDT TENIETGEDAAN INDIEN PRODUCTEN VAN DERDEN WORDEN GEÏNSTALLEERD DIE NIET DOOR EFI ZIJN GEAUTORISEERD. DEZE GARANTIE WORDT EVENEENS TENIETGEDAAN INDIEN HET PRODUCT WORDT GEBRUIKT, AANGEPAST EN/OF GEREPAREERD OP EEN ANDERE WIJZE DAN DEWELKE DOOR EFI IS GEAUTORISEERD.

MET UITZONDERING VAN DE BOVENSTAANDE UITDRUKKELIJKE, BEPERKTE GARANTIE EN VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER DE WET, VERLEENT EFI MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE GEEN ENKELE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, OP GROND VAN WETTELIJKE BEPALINGEN, BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST DAN WEL AAN U GEDANE MEDEDELINGEN. MET NAME ACCEPTEERT EFI GEEN ENKELE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VRIJWARING VAN INBREUK OP DE RECHTEN VAN DERDEN.

Aansprakelijkheidsbeperking

IN GEEN GEVAL, VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER DE WET, ZIJN EFI EN HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE, DAARONDER BEGREPEN VERLIES VAN GEGEVENS, WINSTDERVING, DEKKINGSKOSTEN OF ANDERE SPECIALE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES OF HET NIET GOED WERKEN VAN DE SOFTWARE, ONGEACHT DE OORZAAK VAN DERGELIJKE SCHADE EN DE THEORIE WAAROP DE AANSPRAKELIJKHEID IS GEBASEERD. DEZE BEPERKING GELDT ZELFS INDIEN EFI VAN HET RISICO VAN EEN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. U ERKENT DAT DEZE RISICOVERDELING IN DE PRIJS VAN HET PRODUCT IS VERDISCONTEERD. AANGEZIEN IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE NIET IS TOEGESTAAN, IS DE BOVENSTAANDE BEPERKING IN UW SITUATIE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING.

Hierbij stellen wij u ervan in kennis dat Adobe Systems Incorporated, een onderneming geregistreerd in Delaware en gevestigd aan de 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704 (hierna aangeduid als “Adobe”) een derde-begunstigde bij deze overeenkomst is voor zover deze overeenkomst bepalingen bevat die betrekking hebben op het gebruik van de lettertypen, gecodeerde lettertypenprogramma’s, lettertypen en handelsmerken onder licentie van of geleverd door Adobe. Deze bepalingen zijn uitdrukkelijk ten gunste van Adobe gemaakt, zodat naast EFI ook Adobe de nakoming hiervan kan vorderen. ADOBE WIJST IEDERE AANSPRAKELIJKHEID JEGENS U VOOR SOFTWARE OF TECHNOLOGIE VAN ADOBE WAARVOOR U UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST EEN LICENTIE HEEFT VAN DE HAND.

Exportbepalingen

De producten van EFI zijn onderworpen aan de Amerikaanse exportwetten en -voorschriften, inclusief de Amerikaanse exportadministratievoorschriften, evenals aan buitenlandse exportwetten en -voorschriften. U stemt ermee in dat u geen enkel onderdeel van het product of de software in geen enkele vorm zult gebruiken, verspreiden, overdragen, exporteren of opnieuw exporteren indien u daarmee het toepasselijk recht of de toepasselijke voorschriften in de Verenigde Staten of het land van aanschaf overtreedt.

Beperkte rechten voor overheidsinstanties in de Verenigde Staten

Het gebruik, de verveelvoudiging of verspreiding van de software door overheidsfunctionarissen van de Verenigde Staten is onderworpen aan de beperkingen als neergelegd in FAR 12.212 of DFARS 227.7202-3 -227.7202-4 en, voor zover voorgeschreven door de Amerikaanse federale wetgeving, aan de minimale beperkte rechten als neergelegd in FAR 52.227-14, Restricted Rights Notice (juni 1987) Alternate III(g)(3)(juni 1987) of FAR 52.227-19 (juni 1987). Voor zover in hoofde van deze overeenkomst technische gegevens worden verstrekt, zijn deze gegevens beschermd volgens FAR 12.211 en DFARS 227.7102-2 en voor zover uitdrukkelijk voorgeschreven door de Amerikaanse overheid, en onderworpen aan beperkte rechten als neergelegd in DFARS 252.227.7015 (november 1995) en DFARS 252.227-7037 (september 1999). Ingeval enige van bovengenoemde voorschriften van instanties zouden worden gewijzigd of vervangen, zullen de daaropvolgende of equivalente voorschriften van toepassing zijn. De naam van de leverancier is Electronics for Imaging.

Algemeen

De rechten en plichten van de partijen die voortvloeien uit deze overeenkomst zijn in alle opzichten uitsluitend onderworpen aan het recht van de staat Californië, daar dit recht geldt voor contracten tussen inwoners van Californië waarvan de volledige uitvoering binnen Californië plaatsvindt. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan de United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods en andere soortgelijke conventies. Voor alle geschillen die voortvloeien uit deze overeenkomst zijn uitsluitend de staatsrechtbanken in San Mateo County, Californië en de federale rechtbank voor het Noordelijk District van Californië bevoegd. Deze overeenkomst regelt de volledige rechtsverhouding tussen u en Electronics for Imaging en prevaleert boven eerdere mondelinge of schriftelijke mededelingen dan wel advertenties met betrekking tot de software. Indien enige bepaling van deze overeenkomst ongeldig wordt geacht, zal deze bepaling worden geacht te zijn gewijzigd voor zover dat nodig is om de bepaling afdwingbaar te maken en blijven de overige bepalingen van deze overeenkomst onverminderd van kracht.

Bij vragen kunt u een bezoek brengen aan de website van EFI: www.eﬁ.com.

Electronics for Imaging 303 Velocity Way Foster City, CA 94404, Verenigde Staten

Inhoud

Over de documentatie

Inleiding

Over deze handleiding

Hoofdstuk 1: Aansluiten op het netwerk

De Fiery EXP5000 op het netwerk

Fasen van de installatie op het netwerk

Beknopt overzicht van de installatie

Aansluiten van de netwerkkabel op de Fiery EXP5000

Achteraanzicht van de Fiery EXP5000 1-10 Ethernet-verbinding 1-11

Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen

Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003

Tips voor experts—Windows met TCP/IP 2-2 Een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server conﬁgureren voor communicatie met

de Fiery EXP5000 2-3

De Fiery EXP5000 in een NetWare-netwerk

Tips voor experts—IPX-netwerken 2-9 Overzicht van IPX-afdrukken naar de Fiery EXP5000 2-9 Een NetWare-server voor afdrukken conﬁgureren 2-10

xii

1-1

1-2

1-4

1-10

2-1

2-8

De Fiery EXP5000 op een NetWare-netwerk met NDPS

Tips voor experts—NetWare-netwerken 2-15 Een NetWare-server conﬁgureren voor afdrukken met NDPS 2-16

De Fiery EXP5000 in een netwerk met UNIX-werkstations

Tips voor experts—UNIX-werkstations 2-19 Belangrijke opmerking over de externe-printernaam 2-19 De Fiery EXP5000 instellen op TCP/IP-netwerken 2-20 Afdruktaken beheren 2-22

2-14

2-18

viii Inhoud

Hoofdstuk 3: Setup van de Fiery EXP5000 voorbereiden

Toegangs- en controleniveaus

Fiery EXP5000 afdrukverbindingen 3-2 Wachtwoorden 3-3 Fiery WebTools 3-4 Scenario’s voor controleniveaus 3-6

Fiery EXP5000-systeemsoftware

Over de Setup

Ve reisten voor instelling van de netwerkserver 3-9 De verbinding van de digitale pers bevestigen 3-10 Een virusvrije werking van de Fiery EXP5000 garanderen op een netwerk 3-11 Over het Fiery EXP5000 standaardwachtwoord 3-14

Hoofdstuk 4: Setup uitvoeren vanaf het FACI

De Fiery EXP5000 instellen vanuit de FACI

Toegang krijgen tot de Setup van de Fiery EXP5000

Opties van Algemene instellingen

Instellingen takenlogboek 4-6

Netwerkinstellingen

Adapters/Poorten 4-8 Protocollen 4-9 Service-instellingen 4-15

3-1

3-8

3-9

4-1

4-3

4-7

Opties voor printerinstellingen

Printerverbindingen 4-32 Ve rtraging taak-batch 4-33 PS(PostScript)-instellingen 4-35 Kleurinstellingen 4-38

De server opnieuw starten

4-32

4-42

ix Inhoud

Hoofdstuk 5: De Fiery EXP5000 instellen vanaf een Windows- computer

Toegang tot Setup

Fiery-Setup op afstand 5-1

Opties van Serverinstellingen

Serverinstellingen 5-3 Takenlogboek instellen 5-5

Netwerkinstellingen

Poorten 5-7 Protocollen 5-8 Services 5-12 Windows-afdrukken met Server Message Block (SMB) 5-22

Opties van Printerinstellingen

Printerverbindingen 5-28 PS-instellingen (PostScript) 5-29

Setup afsluiten

Printergroepen instellen

De conﬁguratiepagina afdrukken

Hoofdstuk 6: Conﬁgureren van Fiery WebTools

De Fiery EXP5000 en clients conﬁgureren voor Fiery WebTools

WebLink-bestemming instellen

5-1

5-3

5-6

5-28

5-32

5-33

6-1

6-2

Hoofdstuk 7: Beheer van de Fiery EXP5000

Beheerdersfuncties

Wachtwoorden instellen

Wachtwoorden 7-3 Wachtwoorden lokaal instellen of wijzigen vanaf de FACI 7-4 Wachtwoorden instellen of wijzigen vanuit Command WorkStation of Fiery WebSetup 7-5

7-1

7-3

x Inhoud

Wissen van de Fiery EXP5000

Werken met de harde schijf van de Fiery EXP5000

Adresboeken beheren

Optimale prestaties van de Fiery EXP5000 garanderen

Gebruik van de FieryBar

Berichten 7-12 Bedrijfslampje 7-12 Opdrachten 7-13

Starten, afsluiten, opnieuw starten (warm) en opnieuw starten (koud) van de Fiery EXP5000

Starten van de Fiery EXP5000 7-15 De Fiery EXP5000 opnieuw starten 7-16 Koude start van de Fiery EXP5000 7-17 De Fiery EXP5000 afsluiten 7-18 Wanneer de Fiery EXP5000 niet meer reageert 7-19

Bijlage A: Problemen oplossen

Problemen oplossen met de Fiery EXP5000

Oplossen van problemen tijdens de Setup vanaf de FACI A-1 Runtime-foutberichten A-6

7-6

7-7

7-11

7-12

7-14

A-1

Index

xi Over deze handleiding

Inleiding

Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die verantwoordelijk is voor de integratie van de Fiery EXP5000 Color Server in een bedrijfsomgeving waarin pc’s via een netwerk met elkaar zijn verbonden. Nadat de Fiery EXP5000 Color Serveren clientwerkstations zijn ingesteld, kunnen afzonderlijke gebruikers afdrukken naar de Fiery EXP5000 Color Server als een hoogwaardige printer.

In deze handleiding wordt beschreven hoe u netwerkservers en -clients instelt voor gebruik met de Fiery EXP5000 Color Server en hoe u gebruikerssoftware installeert en het afdrukken vanaf Microsoft Windows- en Mac OS-computers kunt instellen. Voor algemene informatie over het gebruik van de digitale pers, uw computer, uw toepassingen of uw netwerk raadpleegt u de handleidingen bij de desbetreffende producten.

PMERKING

De term “Fiery EXP5000” wordt in deze handleiding gebruikt om te verwijzen naar de Fiery EXP5000 Color Server. In illustraties wordt de naam “Aero” gebruikt als voorbeeld voor de naam die gebruikers kunnen geven aan de Fiery EXP5000. De term “Windows” wordt gebruikt om te verwijzen naar Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 en Windows Server 2003 en Windows XP, al naar gelang het geval.

De Fiery EXP5000 biedt ondersteuning voor Fiery WebTools™ en software voor Command WorkStation, waarmee een operator alle taken kan beheren die naar de Fiery EXP5000 worden verzonden. Hoewel dit niet overal het geval hoeft te zijn, wordt er in de documentatie van dit product van uitgegaan dat er een operator is aangesteld, die verantwoordelijk is voor het controleren en beheren van alle taken die zijn verzonden door gebruikers van externe werkstations.

Extra connectiviteitsfuncties of beheerfuncties die speciﬁek zijn voor de digitale pers worden beschreven in de

PMERKING

Het is mogelijk dat illustraties van Windows-software niet volledig

Afdrukgids

of in de

Versienotities voor de klant.

overeenkomen met de versie van Windows die u op uw locatie gebruikt.

xii Inleiding

Over deze handleiding

In deze handleiding worden de volgende onderwerpen besproken:

•Basisconﬁguratie van de Fiery EXP5000 om afdrukken via AppleTalk-,

TCP/IP- en IPX-netwerken (Novell) te ondersteunen

•Het beheren van afdruktaken die worden verzonden via het netwerk

•Het conﬁgureren van Novell- en Microsoft Windows NT 4.0/2000/Server 2003-

servers en UNIX-systemen voor ondersteuning van Fiery EXP5000-afdrukservices

•Het gebruiken van de Fiery EXP5000 in heterogene netwerkomgevingen

PMERKING

De netwerkrichtlijnen in deze handleiding zijn niet bedoeld als vervanging

van de diensten van een ervaren netwerktechnicus.

Deze handleiding is als volgt ingedeeld:

•In Hoofdstuk 1 vindt u informatie over de ondersteunde netwerkconﬁguraties

en worden de netwerkconnectoren op de Fiery EXP5000 beschreven.

•In Hoofdstuk 2 worden richtlijnen gegeven voor het instellen van Windows-

en Novell-netwerkservers en UNIX-systemen voor het afdrukken naar de Fiery EXP5000 en voor het werken met de Fiery WebTools.

•In Hoofdstuk 3 wordt uitgelegd hoe u de Setup van de Fiery EXP5000 moet

voorbereiden, inclusief het plannen van de systeembeveiliging via toegangsniveaus.

•In Hoofdstuk 4 wordt de conﬁguratie (Setup) van de Fiery EXP5000 via de Fiery

Advanced Controller Interface (FACI) beschreven.

• Hoofdstuk 5 bevat instructies voor de Setup op afstand van de Fiery EXP5000 vanaf

een Windows-computer.

• Hoofdstuk 6 behandelt het instellen van de Fiery EXP5000 voor Fiery WebTools.

•In Hoofdstuk 7 staat een overzicht van bepaalde administratieve functies

van Fiery EXP5000-software die beschikbaar zijn voor IPX/SPX-, TCP/IP- en AppleTalk-netwerken. Daarnaast wordt in dit hoofdstuk een aantal tips gegeven voor het oplossen van problemen.

•In Bijlage A worden kwesties beschreven die te maken hebben met het instellen

van de Fiery EXP5000, en worden oplossingen voorgesteld.

PMERKING

Op pagina 7-1 wordt een overzicht gegeven van beheerdersfuncties die in andere handleidingen worden beschreven.

1-1 De Fiery EXP5000 op het netwerk

Hoofdstuk 1: Aansluiten op het netwerk

In dit hoofdstuk wordt een samenvatting gegeven van de stappen die nodig zijn om de Fiery EXP5000 in te stellen. Dit hoofdstuk bevat tevens diagrammen waarin u naar andere hoofdstukken of andere handleidingen wordt verwezen voor de voltooiing van de installatie. Gebruik deze verwijzingen om snel de informatie te vinden die u nodig hebt.

De Fiery EXP5000 op het netwerk

Wanneer de Fiery EXP5000 is aangesloten op een netwerk, werkt deze als een PostScript-netwerkprinter. De ingebouwde Ethernet-interface van de Fiery EXP5000 ondersteunt de volgende netwerkprotocollen:

•AppleTalk

• TCP/IP (de protocollen lpd, nbt en http)

TCP/IP staat voor Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Het lpd-protocol is het standaardafdrukprotocol van TCP/IP. Het nbt-protocol ondersteunt Windows-afdrukken (SMB). Poort 9100 is het nummer van de printerserverpoort om afdrukverbindingen tussen de afdrukserver en een externe computer te publiceren. Het http-protocol wordt veel gebruikt voor webpagina’s op het internet en op intranetten. Het http-protocol ondersteunt ook IPP-afdrukken.

• IPX/SPX (Novell)

IPX/SPX staat voor Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange.

Deze protocollen (regels waarmee computers in een netwerk met elkaar kunnen communiceren) worden ondersteund op de platforms Mac OS, Windows en UNIX en kunnen tegelijkertijd via dezelfde kabel actief zijn. Werkstations die andere protocollen gebruiken, kunnen afdrukken via een server die een van de genoemde protocollen gebruikt. De Fiery EXP5000 is auto-sensing en kan met al deze verbindingen tegelijk omgaan.

1-2 Aansluiten op het netwerk

•Fysiek aansluiten van de Fiery EXP5000 op een werkend netwerk

• Conﬁgureren van de netwerkserver

Wanneer u de Fiery EXP5000 toevoegt aan een netwerk, wordt ervan uitgegaan dat een netwerkbeheerder al een netwerkkabelsysteem heeft geïnstalleerd en werkstations en servers met elkaar heeft verbonden.

Fasen van de installatie op het netwerk

De installatie kan worden uitgevoerd door een netwerk- of afdrukbeheerder. Bij een succesvolle installatie doorloopt u de volgende fasen:

Maak een netwerkknooppunt gereed voor de Fiery EXP5000—zorg voor een kabel (minimaal CAT5-kabel) en leid deze naar de plaats waar de Fiery EXP5000 wordt geïnstalleerd (dicht bij de digitale pers). Sluit de kabel aan op de RJ45-netwerkaansluiting van de Fiery EXP5000. Zie pagina 3-10 voor meer informatie.

Wanneer netwerkservers nodig zijn, moet u deze eerst conﬁgureren om clients in staat te stellen de Fiery EXP5000 te benaderen als een PostScript-kleurenprinter. Zie Hoofdstuk 2 voor meer informatie over het conﬁgureren van netwerkservers in Windows-, Novell- en UNIX-netwerkomgevingen.

• Instellen van de Fiery EXP5000

Conﬁgureer de Fiery EXP5000 voor uw speciﬁeke afdruk- en netwerkomgeving. Lees eerst Hoofdstuk 2 en raadpleeg daarna de volgende hoofdstukken voor meer informatie.

• Clientwerkstations voorbereiden voor afdrukken

Installeer de bestanden die nodig zijn om af te drukken, installeer extra gebruikerssoftware en verbind de client via het netwerk met de Fiery EXP5000. Deze opties worden beschreven in

Hoofdstuk 2 wordt hierover informatie gegeven.

• Beheren van de Fiery EXP5000

Controleer en onderhoud de systeemprestaties en los mogelijke problemen op. Voor meer informatie raadpleegt u Hoofdstuk 7 van deze handleiding en de

voor taakbeheer

Installatiegids gebruikerssoftware

. Ook in

Gids

1-3 Fasen van de installatie op het netwerk

Overzicht van de installatie van de Fiery EXP5000 op het netwerk

AANSLUITEN

SERVER CONFIGUREREN

FIERY EXP5000 INSTELLEN

CLIENT INSTELLEN

Fiery EXP5000

Netwerkserver

Fiery EXP5000

UNIX Mac OS Windows

Maak een netwerkknooppunt gereed. Verbind de Fiery EXP5000 met de digitale pers en het netwerk. Als u een computer gebruikt waarop Command WorkStation-software actief is, sluit u deze aan op het netwerk.

Conﬁgureer UNIX-, Windows NT 4.0/2000/ Server 2003- en IPX-servers (Novell) met Fiery EXP5000-afdrukwachtrijen en Fiery EXP5000-gebruikers.

Conﬁgureer in de FACI ten minste de servernaam/datum/tijd in de algemene instellingen, en de printerinstellingen. Na de eerste Setup kunt u de overige Setups conﬁgureren vanuit Command WorkStation. Kalibreer de Fiery EXP5000.

Ga als volgt te werk op elke computer die moet kunnen afdrukken naar de Fiery EXP5000:

•Installeer de juiste printerbestanden en maak verbinding met een of meer wachtrijen.

•Installeer Fiery®-hulpprogramma’s en een Internetbrowser voor de computers waarop die gebruikt zullen worden.

• Controleer of de Fiery EXP5000 in de lijst met printers staat en maak een testafdruk.

Fiery EXP5000 beschikbaar op het netwerk

1-4 Aansluiten op het netwerk

Beknopt overzicht van de installatie

In de diagrammen op de volgende pagina’s worden de systemen weergegeven die kunnen worden gebruikt voor afdrukken en voor het uitvoeren van Fiery-software vanaf externe werkstations. Zoek de pagina met uw platform- en netwerktype, en zoek vervolgens de instellingsprocedures op waarnaar wordt verwezen in “Zie voor installatie” linksboven in de diagrammen.

In de diagrammen worden apparaten beschreven die gebruikmaken van de ondersteunde netwerkprotocollen. Dit zijn logische diagrammen en geen weergaven van de werkelijke plaatsing (topologie) van apparaten in het netwerk. Bij elke logische indeling is een scala aan plaatsingsmogelijkheden voorhanden. Twisted-pair Ethernet-netwerken gebruiken bijvoorbeeld gewoonlijk een stervormige conﬁguratie rond een hub in plaats van een busindeling. Het ontwerp van fysieke netwerken valt echter buiten het bestek van deze handleiding.

Als in het netwerk wordt gebruik gemaakt van meer dan één protocol of meer dan één type werkstation, combineert u de instellingen voor elk onderdeel van het systeem. Meerdere protocollen (in de diagrammen weergegeven als parallelle lijnen) kunnen naast elkaar worden gebruikt op dezelfde kabel. Een effen lijn met een pijl vanaf de Fiery EXP5000 geeft aan dat andere typen ondersteunde netwerken tegelijkertijd actief kunnen zijn.

De protocollen die in deze diagrammen worden gebruikt, worden als volgt aangeduid:

IPX (Novell)

AppleTalk

Overige

TCP/IP (lpd, nbt of http)

1-5 Beknopt overzicht van de installatie

Mac OS-omgeving met AppleTalk

e voor installatie:

1Mac OS-computer Installatiegids gebruikerssoftware

2Fiery Setup Hoofdstuk 4

Fiery EXP5000 aangesloten

op digitale pers

TCP/IP (http) voor Fiery WebTools

AppleTalk

Mac OS-computer

AppleTalk-protocol

TCP/IP

Mac OS-computer

Mac OS-computers kunnen direct afdrukken.

Mac OS-computer

Afdrukken op dit netwerk

Mac OS-computers kunnen direct afdrukken met behulp van de AppleTalk- en TCP/IP-protocollen.

Mac OS X-computers kunnen afdrukken met behulp van de Apple Talk- en TCP/IP-protocollen.

Voor Fiery-hulpprogramma's

Fiery Downloader op een Mac OS-computer kan met het AppleTalk-protocol worden gebruikt. Andere Fiery-hulpprogramma’s en Fiery WebTools kunnen worden gebruikt met het TCP/IP-protocol.

Voor Fiery WebTools

Een Mac OS-computer waarop TCP/IP (http) is geladen.

1-6 Aansluiten op het netwerk

Windows-computers in een Novell-omgeving

e voor installatie:

1NetWare-server pagina 2-14

2Fiery EXP5000 Setup Hoofdstuk 4

3NetWare-client Installatiegids

Windows-computer pagina 2-9

gebruikerssoftware

Fiery EXP5000 aangesloten

op digitale pers

Een ander ondersteund protocol

NetWare-server

IPX

Windows-computer: NetWare-client

Windows-computer: NetWare-client met SPX

3, 4

IPX-protocol

TCP/IP of NDPS-gateway TCP/IP (lpd)

NDPS-gateway

TCP/IP (lpd)

IPX

TCP/IP (http) voor Fiery WebTools TCP/IP voor Fiery-hulpprogramma's

Afdrukken op dit netwerk

Alle Windows-computers kunnen afdrukken via de NetWare-server.

Voor Fiery WebTools

Een Windows-computer waarop TCP/IP (http) is geladen.

1-7 Beknopt overzicht van de installatie

Windows NT 4.0/2000/Server 2003-serveromgeving

e voor installatie:

1 Windows NT 4.0/2000/Server 2003-Server pagina 2-3

2Fiery EXP5000 Setup Hoofdstuk 4

3 Windows-client pagina 2-6

4 Windows 2000/XP-client Installatiegids

gebruikerssoftware

Een ander ondersteund protocol

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-werkstation of Windows NT

4.0/2000/Server 2003 -server als afdrukserver

LAN met NETBEUI, enz.

Windows-computer

NETBEUI of ander protocol dat beschikbaar is op de clients en de server

TCP/IP

Fiery EXP5000 aangesloten

op digitale pers

TCP/IP (lpd) voor afdrukken TCP/IP (http) voor WebTools TCP/IP voor Fiery-hulpprogramma's

Windows 2000/XP

computer waarop TCP/IP

(Port 9100 en IPP)

is geladen

Afdrukken op dit netwerk

Windows NT 4.0/2000/Server

2003-server of

Windows-computer

waarop TCP/IP is geladen

1, 3

Windows-clients kunnen afdrukken met behulp van een protocol dat beschikbaar is op de Windows NT

4.0/2000/ Server 2003-afdrukserver.

Windows-computers kunnen afdrukken met het lpd-protocol van TCP/IP.

Voor het uitvoeren van Fiery-hulpprogramma's en Fiery WebTools

Een Windows-computer waarop TCP/IP is geladen.

1-8 Aansluiten op het netwerk

Windows-computers die Windows-afdrukken gebruiken

e voor installatie:

1 Windows-computer Installatiegids gebruikerssoftware

2Fiery EXP5000 Setup Hoofdstuk 4

Fiery EXP5000 aangesloten

op digitale pers

TCP/IP (nbt)

Een ander ondersteund protocol

Windows-computer

TCP/IP-protocol (nbt)

Windows-computer

Voor Windows-afdrukken

Windows-afdrukken (SMB) ingeschakeld op de Fiery EXP5000.

Windows NetBios en TCP/IP ingeschakeld op de computer.

1-9 Beknopt overzicht van de installatie

UNIX-werkstations en Windows-computers in een TCP/IP-netwerk

e voor installatie:

1 UNIX-server/host pagina 2-18

2Fiery EXP5000 Setup Hoofdstuk 4

3 UNIX-werkstation pagina 2-18

4TCP/IP-client Installatiegids

gebruikerssoftware

Hoofdstuk 4

5 Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-client pagina 2-6

UNIX-server of

-werkstation

1, 3

Fiery EXP5000 aangesloten

op digitale pers

Een ander ondersteund protocol

TCP/IP-protocol (lpd)

TCP/IP-client

TCP/IP (lpd, http en ipp)

Windows-computer

waarop TCP/IP is geladen

Afdrukken op dit netwerk

UNIX-werkstations met het TCP/IP-protocol (lpd) kunnen direct afdrukken en als host fungeren voor gedeeld afdrukken.

TCP/IP-clients kunnen afdrukken zowel via een UNIX-server als rechtstreeks; dit vereist dat TCP/IP en de lpr-afdrukservice zijn geladen.

Voor het uitvoeren van Fiery-hulpprogramma's en Fiery WebTools

Windows-computers waarop TCP/IP is geladen.

1-10 Aansluiten op het netwerk

)

Aansluiten van de netwerkkabel op de Fiery EXP5000

In deze sectie staat een illustratie van het achterpaneel van de Fiery EXP5000. Daarna wordt uitgelegd hoe u de Ethernet-kaart aansluit.

Schakel de Fiery EXP5000 uit voordat u hem aansluit op een netwerkapparaat. Als de Fiery EXP5000 net klaar is met het verwerken van een taak, wacht u vijf seconden nadat het systeem de stand Niet actief heeft bereikt voordat u het uitschakelt met de aan/uit-schakelaar. Zie pagina 7-14 voor de juiste afsluitprocedure.

Achteraanzicht van de Fiery EXP5000

Muis

Toetsenbord

USB-poorten (ES-1000)

Monitor

10/100/1000BaseT

Niet gebruikt

Dongle

Printerinterfacekaart (C

Printerinterfacekaart (M

Printerinterfacekaart (Y

Printerinterfacekaart (K

1-11 Aansluiten van de netwerkkabel op de Fiery EXP5000

Ethernet-verbinding

Voor aansluiting op Ethernet ondersteunt de Fiery EXP5000 Unshielded Twisted Pair-bekabeling (UTP), gedeﬁnieerd als categorie 5 voor gebruik met 10BaseT. 100BaseT, en 1000BaseT (Gigabit). De kabel is voorzien van een 8-pins RJ45-connector die in de RJ-45-aansluiting op de Fiery EXP5000 wordt gestoken.

OPMERKING: De Ethernet-connector (RJ-45) van sommige oudere systemen

ondersteunt 1000BaseT (Gigabit) Ethernet niet.

OPMERKING: Het type 100BaseT dat door de Fiery EXP5000 wordt ondersteund, is

100BaseTX, ook wel Fast Ethernet genoemd. Als een Ethernet-hub wordt gebruikt, moet dit een 100BaseTX-hub zijn. Met de term “100BaseT” wordt 100BaseTX bedoeld.

AANSLUITEN OP DE ETHERNET-KAART

• Sluit de netwerkkabel aan op de RJ-45-connector aan de achterkant van de Fiery EXP5000.

Voor de 100BaseT en 1000BaseT (Gigabit) moet een unshielded twisted pair-netwerkkabel van categorie 5 worden gebruikt.

Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten

2-1 Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003

Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen

In dit hoofdstuk worden omgevingen beschreven met een of meer netwerkservers— Novell NetWare-servers en Windows NT 4.0/2000/Server 2003-servers—die gezamenlijk afdrukken naar de Fiery EXP5000. Hierbij wordt uitgelegd hoe u servers instelt die het IPX/SPX- of het TCP/IP-protocol gebruiken om te communiceren met de Fiery EXP5000. Daarnaast worden enkele richtlijnen gegeven voor het instellen van directe communicatie vanaf Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-werkstations of UNIX-werkstations, waarbij een netwerkserver optioneel is. In dit hoofdstuk worden tevens de vereisten voor gebruikers gegeven, zodat zij kunnen afdrukken naar de Fiery EXP5000 en kunnen werken met de Fiery-hulpprogramma’s en Fiery WebTools.

De Fiery EXP5000 kan tegelijkertijd taken accepteren van NetWare-, Windows NT

4.0/2000/Server 2003- en AppleShare-servers en kan ook taken accepteren die rechtstreeks vanaf Windows- of UNIX-werkstations worden verzonden. Aangezien AppleShare-servers geen speciale conﬁguratie vereisen, worden deze in dit hoofdstuk niet besproken, behalve voor gebruik in een Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003omgeving (zie “Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003” in de volgende sectie).

OPMERKING: De Fiery EXP5000 biedt geen ondersteuning voor de Windows 2000

Active Directory Service.

Als uw netwerk gebaseerd is op Windows NT 4.0/2000/Server 2003, gaat u verder naar de volgende sectie. Ga door naar pagina 2-18 voor informatie over UNIXwerkstations.

Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003

Wanneer een Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-computer wordt geconﬁgureerd voor verbinding met de Fiery EXP5000 via TCP/IP, kan deze rechtstreeks afdrukken naar de Fiery EXP5000. Als de computer de printer via het netwerk deelt, fungeert deze als afdrukserver voor Windows-clients. Clientcomputers drukken af naar de Fiery EXP5000 via de Windows NT 4.0/2000/Server 2003afdrukserver. U kunt dan afdrukken vanaf de Windows NT 4.0/2000/Server 2003server controleren en beheren.

2-2 Netwerkservers instellen

•Zorg dat u een geldig IP-adres hebt voor de Fiery EXP5000 en voor alle werkstations

Voorbeelden van typische systeemcombinaties zijn:

• Afdrukserver met Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server; clients met

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-werkstation en Windows 98/Me

• Afdrukserver met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Workstation

en clients met Windows 98/Me

Als TCP/IP-protocollen zijn geladen, kunt u de Fiery-hulpprogramma’s en Fiery WebTools uitvoeren vanaf een Windows-computer.

Tips voor experts—Windows met TCP/IP

Het instellen van afdrukken vanuit Windows met behulp van TCP/IP-protocollen lijkt in bepaalde opzichten op het instellen van UNIX-werkstations met TCP/IP. Wanneer TCP/IP-netwerkverbindingen vanuit Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003werkstations tot stand worden gebracht, moet u rekening houden met het volgende:

die hierop moeten afdrukken of moeten gebruikmaken van de Fiery-hulpprogramma’s.

• Schakel in de Setup van de Fiery EXP5000 het TCP/IP-adres in, en voer het IP-adres, subnetmasker en gateway-adres voor de Fiery EXP5000 in.

U kunt deze gegevens handmatig invoeren of het DHCP- of het BOOTP-protocol gebruiken om de adressen dynamisch toe te wijzen.

•Zorg dat de naam en het adres van de Fiery EXP5000 zijn opgenomen in een DNSdatabase (Domain Name Server) of een database met hostnamen die door het systeem wordt gebruikt.

•Zorg dat de hosttabel van het systeem de juiste interne naam bevat voor de Fiery EXP5000 als een externe printer.

Zie pagina 2-19 voor meer informatie.

•Voor Windows installeert u de juiste printerstuurprogrammabestanden op de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server.

Raadpleeg de Installatiegids gebruikerssoftware voor meer informatie.

• Herhaal de installatie voor alle gebruikers die afdrukken naar de Fiery EXP5000.

Alle servers en werkstations die Fiery-hulpprogramma's uitvoeren met TCP/IP hebben ook het TCP/IP-protocol en de Fiery-hulpprogrammasoftware nodig.

2-3 Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003

• Laad het TCP/IP-netwerkprotocol op de server en conﬁgureer het met een IP-adres,

•Typ de hostnaam van de Fiery EXP5000 in de database met hosts die wordt gebruikt

•Voer de Setup van de Fiery EXP5000 uit.

• Deﬁnieer op de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server een printer voor elke

Een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server conﬁgureren voor communicatie met de Fiery EXP5000

Als u een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server wilt conﬁgureren voor communicatie met de Fiery EXP5000, volgt u deze algemene stappen. In de volgende secties in dit hoofdstuk en in de Microsoft-documentatie wordt meer gedetailleerde informatie gegeven.

subnetmasker en gateway.

door het systeem (zie pagina 2-4).

Fiery EXP5000-afdrukverbinding, installeer de juiste printerstuurprogramma’s en deel de printer eventueel in het netwerk (zie pagina 2-5).

• Deﬁnieer in de printerverbinding de hostnaam en de externe-printernaam van de Fiery EXP5000. Zie pagina 2-19 voor meer informatie.

• Als de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server ook een werkstation is, installeert u de Fiery-hulpprogramma's (zie de Installatiegids gebruikerssoftware).

De Fiery EXP5000 toevoegen aan het TCP/IP-netwerk

Als het TCP/IP-netwerk bestaat uit Windows NT 4.0/2000/Server 2003-servers en Windows-clients, volgt u de aanwijzingen in deze sectie. Als het netwerk UNIXwerkstations bevat, raadpleegt u ook de procedures op pagina 2-20.

2-4 Netwerkservers instellen

DE FIERY EXP5000 TOEVOEGEN AAN EEN TCP/IP-NETWERK MET EEN WINDOWS NT 4.0/2000/SERVER 2003-SERVER

1. Registreer het IP-adres van de Fiery EXP5000 in de database met host-namen die door het systeem wordt gebruikt.

Voor installaties zonder netwerkbeheerder of een centrale database met hostnamen voegt u de Fiery EXP5000 toe aan het bestand hosts op de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server. Voeg die ook toe aan het bestand hosts op alle werkstations waarop TCP/IP is geladen en die gebruikmaken van de Fiery-hulpprogramma’s.

Het bestand hosts van Windows NT 4.0/2000/Server 2003 is compatibel met het bestand hosts van UNIX. Het bestand hosts wordt gebruikt als een lokaal DNS-equivalent (Domain Name Services). Het bestand heeft dezelfde indeling als het bestand /etc/hosts op UNIX-servers. De vermelding hosts heeft de volgende notatie:

IP-adres<TAB>hostnaam<TAB>#commentaar

waarbij <TAB> aangeeft dat u op de TAB-toets moet drukken.

Druk een conﬁguratiepagina af (zie pagina 5-33) om het IP-adres en de servernaam van het systeem te bepalen.

OPMERKING: Als de Fiery EXP5000 al is gedeﬁnieerd in een /etc/hosts-bestand of

equivalente database met hostnamen op een UNIX-werkstation in het netwerk, is het raadzaam hier dezelfde hostnaam te gebruiken als die welke u voor de naam van de externe printer hebt gebruikt in het bestand /etc/printcap.

2. Voer de Setup van de Fiery EXP5000 uit om afdrukken via TCP/IP te ondersteunen.

Typ de opties in Protocolinstell. (IP-adres van de Fiery EXP5000, subnetmasker en gateway-adres).

2-5 Fiery EXP5000 in een TCP/IP-netwerk met Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003

De Fiery EXP5000 installeren als gedeelde printer

De eerste stap bij het deﬁniëren van een printer is het installeren van de printerstuurprogrammabestanden, zodat uw toepassingen toegang krijgen tot de printerfuncties. U kunt gebruikmaken van de installatie-instructies in de Installatiegids

gebruikerssoftware voor elk werkstation dat rechtstreeks en onafhankelijk zal afdrukken

naar de Fiery EXP5000. Als u echter beheerder bent van een Windows NT 4.0/ 2000/Server 2003-server of Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-werkstation, kunt u ook een printer maken en deze delen met clients in het netwerk. Hierdoor kunnen clients die geen toestemming hebben om een onafhankelijke netwerkverbinding met de Fiery EXP5000 tot stand te brengen, via de server afdrukken.

Tijdens de installatie van de printerbestanden van de Fiery EXP5000 kunt u instellen dat de printer moet worden gedeeld. Als u de Fiery EXP5000-printerbestanden nog niet hebt geïnstalleerd op de computer die u gebruikt als Windows NT 4.0/ 2000/Server 2003-afdrukserver, doet u dat nu volgens de instructies in de

Installatiegids gebruikerssoftware. Voer tijdens de installatie de gegevens in die nodig

zijn om de Fiery EXP5000 te delen.

Als u de Fiery EXP5000-printerbestanden al hebt geïnstalleerd op de computer die u gebruikt als Windows NT 4.0/2000/Server 2003-afdrukserver, raadpleegt u de Windows-documentatie voor informatie over het delen van de Fiery EXP5000.

Als er meerdere Fiery EXP5000-afdrukverbindingen worden gepubliceerd (bijvoorbeeld zowel de afdrukwachtrij als de blokkeringswachtrij), kunt u een printer deﬁniëren voor elke afdrukverbinding, zodat u en andere gebruikers rechtstreeks naar elke verbinding kunnen afdrukken. Als u wordt gevraagd een printernaam op te geven, voert u een naam in die verwijst naar de Fiery EXP5000-afdrukverbinding.

2-6 Netwerkservers instellen

Clients van een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server conﬁgureren

Elke client van een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server gebruikt al een netwerkprotocol om te communiceren met de server. Elke client kan afdrukken naar de Fiery EXP5000 als deze wordt gedeeld door een Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server of Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003-computer. In dat geval hoeft de client niet hetzelfde netwerkprotocol te gebruiken om verbinding te maken met de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server als het protocol dat de server gebruikt voor communicatie met de Fiery EXP5000.

VERBINDEN MET EN AFDRUKKEN NAAR DE FIERY EXP5000 DIE WORDT

GEDEELD DOOR EEN WINDOWS NT 4.0/2000/SERVER 2003-SERVER

• Windows 98/Me-clients: dubbelklik vóór het afdrukken op het pictogram van de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-server in het venster Netwerkomgeving. Dubbelklik vervolgens op de printernaam.

U wordt gevraagd of u de printer wilt instellen. Als u aangeeft dat u dit wilt doen, wordt het dialoogvenster Wizard Printer toevoegen weergegeven. Volg de procedures in de Installatiegids gebruikerssoftware.

• Windows NT 4.0-clients: Maak vóór het afdrukken verbinding met de computer van de afdrukserver en selecteer de Fiery EXP5000. Klik met de rechtermuisknop en kies de opdracht Openen.

Klik op Ja als u wordt gevraagd of u de printer wilt instellen.

• Windows 2000/XP/Server 2003-clients: Installeer vóór het afdrukken het printerstuurprogramma vanaf de cd met gebruikerssoftware en conﬁgureer de poort.

Nadat clients de printer hebben geselecteerd, kunnen zij deze kiezen in het dialoogvenster Afdrukinstellingen, Pagina-instelling of Afdrukken van de toepassing. Clients kunnen wel de afdrukopties voor hun eigen taken wijzigen, maar de printereigenschappen worden lichter gekleurd weergegeven en kunnen niet worden gewijzigd. Wanneer een client Afdrukken kiest, wordt de taak overgebracht naar de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-afdrukserver en vervolgens naar de geselecteerde afdrukverbinding op de Fiery EXP5000. De taak wordt weergegeven in Afdrukbeheer op het clientwerkstation. De beheerder kan de voortgang van de taak controleren in het venster van de Fiery EXP5000 in het Afdrukbeheer op de Windows NT 4.0/2000/Server 2003-afdrukserver.

+ 148 hidden pages