Xerox DocuColor 5252 Additional Information [es]

INFORMACIÓN ADICIONAL

Introducción

Guía de inicio rápido

EX12

EX2000d

Este documento complementa la documentación del software del Fiery EX12/EX2000d
Color Server

™

y describe las nuevas compatibilidades de hardware, las nuevas funciones e
información actualizada. Se incluye información específica de todos los manuales del
conjunto de documentación del usuario.

Antes de utilizar el Fiery EX12/EX2000d Color Server, lea esta información adicional y
distribuya copias a todos los usuarios. Para consultar el resto de información e
instrucciones, consulte la documentación que se suministra con el software.

N

:

OTE

El término “Fiery” se utiliza para hacer referencia al Fiery EX12/EX2000d Color
Server. El Fiery EX12 admite la copiadora DocuColor 12. El Fiery EX2000d admite la
DocuColor 2000 digital press.

Este icono especifica información, funciones o procedimientos que se aplican sólo al
Fiery EX12.

Este icono especifica información, funciones o procedimientos que se aplican sólo al
Fiery EX2000d.

Requisitos del sistema para Windows 2000

Se requiere el Service Pack 2 para el funcionamiento de las utilidades de Fiery

2000. Puede instalar el Service Pack 2 desde el CD de software de usuario o desde el sitio
Web de Microsoft.

®

en Windows

P

ARA

TRANSFERIR

COMPUTADORAS

1. Ejecute el examinador de Internet o intranet e introduzca el nombre DNS o la dirección IP

2. Seleccione un nivel de inicio de sesión, introduzca una contraseña si es necesario y haga

 Electronics For Imaging, Inc.

Documentación del usuario

Puede transferir o ver la documentación del usuario desde el CD de documentación o desde
el Fiery. Para ver la documentación del usuario, debe tener instalado Acrobat Reader 4.0.
Las instrucciones de instalación de la documentación del usuario desde el CD de
documentación del usuario se incluyen en la Guía de inicio rápido . Las instrucciones para la
transferencia de la documentación de usuario desde el Fiery mediante las utilidades de
WebTools

M

del Fiery.

clic en Aceptar.

Para iniciar una sesión como invitado no se requiere ninguna contraseña. Si el
administrador ha configurado el acceso de invitado, cualquier usuario tiene un acceso
completo a Instalador de WebTools si tiene iniciada una sesión como Invitado.

™

son las siguientes:

LA

DOCUMENTACIÓN

OS

AC

MEDIANTE

DEL

I

NSTALADOR

USUARIO

DE

W

EN

T

EB

OOLS

Número de referencia: 450273112002

2 Información adicional

3. Haga clic en Instalador.

4. Dentro de Macintosh, haga clic en Documentación del usuario de Fiery.

Una carpeta denominada “Fiery Documentation” se transfiere al escritorio.

5. Abra la carpeta Fiery Documentation.

La carpeta contiene los instaladores para la documentación del Fiery y Acrobat Reader.

6. Haga doble clic en el icono de Fiery Documentation.

7. Acepte el acuerdo de licencia.

8. Haga clic en Fiery Documentation para utilizar el menú desplegable. Seleccione la opción
de instalación Fiery Documentation (Documentación del Fiery) o Custom Install
(Instalación personalizada).

La opción de instalación Fiery Documentation (Documentación del Fiery) instala el idioma
por omisión del sistema operativo de la computadora. La opción Custom Install
(Instalación personalizada) permite seleccionar el idioma que desea instalar.

9. Si selecciona Fiery Documentation (Documentación del Fiery), haga clic en Install

10. Los archivos se instalan por omisión en una carpeta llamada FieryDocumentation en su

11. Para instalar Acrobat Reader 4.0, haga doble clic en el icono de Instalador de Reader y siga

12. Para utilizar la documentación del usuario, abra la carpeta FieryDocumentation del disco

P

ARA

TRANSFERIR

COMPUTADORAS

1. Ejecute el examinador de Internet o intranet e introduzca el nombre DNS o la dirección

2. Seleccione un nivel de inicio de sesión, introduzca una contraseña si es necesario y haga

(Instalar).

Si selecciona Custom Install (Instalación personalizada), haga clic en el idioma que desee
y después haga clic en Install (Instalar).

unidad de disco duro.

las instrucciones de la pantalla.

duro y haga doble clic en cualquier manual para abrirlo.

LA

DOCUMENTACIÓN

W

INDOWS

IP del Fiery.

clic en Aceptar.

MEDIANTE

DEL

USUARIO

I

NSTALADOR

EN

W

EB

T

OOLS

DE

Para iniciar una sesión como invitado no se requiere ninguna contraseña. Si el
administrador ha configurado el acceso de invitado, cualquier usuario tiene un acceso
completo a Instalador de WebTools si tiene iniciada una sesión como Invitado.

3. Haga clic en Instalador.

4. Dentro de Windows, haga clic en Documentación del usuario de Fiery.

5. Seleccione Save this program to disk (Guardar este programa en el disco) y haga clic
en Aceptar.

Aparece el cuadro de diálogo Save As (Guardar como).

Número de referencia: 45027311

3 Guía de inicio rápido

6. Seleccione a qué lugar desea transferir el instalador de la documentación del usuario y
haga clic en Save (Guardar).

La ubicación por omisión para la transferencia del instalador es el escritorio.

7. Haga clic en Open (Abrir) para instalar la documentación del usuario.

8. Seleccione el idioma para la instalación en el menú desplegable y haga clic en Aceptar.

La documentación del usuario se instala por omisión en una carpeta denominada Fiery
Documentation dentro de la carpeta Archivos de programa de la unidad de disco duro.

9. Para utilizar la documentación del usuario, abra Mi PC y busque el directorio Archivos de
programa\Fiery Documentation en el disco duro.

10. Haga doble clic en cualquier manual para abrirlo.

N

:

Debe tener instalado Acrobat Reader 4.0. para ver la documentación.

OTA

Visualización de la documentación del usuario en computadoras Mac OS

Para ver la documentación desde el CD de documentación del usuario en computadoras
Mac OS, debe en primer lugar instalar la documentación en la computadora Mac OS.
Siga las instrucciones de la pantalla, inserte el CD en el sistema e instale la documentación.
Una vez que la documentación está instalada, puede hacer doble clic en cualquier manual
para abrirlo.

ARA

P

DEL

Visualización de la documentación del usuario en computadoras Windows

Puede ver la documentación del usuario en las computadoras Windows desde el CD de
documentación o desde el Fiery. Para ver la documentación del usuario en computadoras
Windows desde el Fiery, es necesario preguntar al administrador la dirección IP o el
nombre DNS del Fiery. Los procedimientos para ver la documentación del usuario son
los siguientes:

VER

LA

USUARIO

DOCUMENTACIÓN
EN

COMPUTADORAS

1. Inserte el CD en la unidad de CD ROM.

DEL

USUARIO

W

INDOWS

DESDE

EL

DE

CD

DOCUMENTACIÓN

La instalación se inicia automáticamente.

2. Cuando aparece la ventana Welcome (Bienvenido), haga clic en Cancel (Cancelar).

3. Haga clic con el botón derecho en el icono de la carpeta User Documentation y seleccione
Explore (Explorar).

4. Busque la carpeta del idioma que desea y haga doble clic para abrirla.

Número de referencia: 45027311

P

ARA

EN

VER

COMPUTADORAS

1. Haga clic con el botón derecho en Entorno de red (en Windows 9x/Me/NT)

2. Haga clic en Buscar PC (en Windows 9x/Me/NT) o en Buscar equipos

3. Busque la red del Fiery mediante la dirección IP o el nombre DNS del Fiery.

4. Haga doble clic en el icono del Fiery.

5. Haga doble clic en la carpeta Documentation.

6. Busque la carpeta del idioma que desea y haga doble clic para abrirla.

4 Información adicional

LA

DOCUMENTACIÓN

W

INDOWS

o en Mis sitios de red (en Windows 2000/XP).

(en Windows 2000/XP).

N

OTA

También puede utilizar la carpeta compartida User Documentation a través del

:

DEL

USUARIO

DESDE

F

IERY

EL

examinador de Web Internet Explorer. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del
Fiery, seguida por “

\documentation

”.

Guía de
configuración

Todos los manuales de documentación del usuario de una carpeta de idioma están
vinculados mediante enlaces de hipertexto. Al hacer clic en un enlace dentro de un manual,
éste le llevará a la información relacionada, bien en el manual actual o bien en otro manual
del conjunto de documentos.

Contraseña de Windows NT para el Fiery

Por seguridad, se asigna al Fiery la siguiente contraseña de administrador de Windows NT
por omisión,
sistemas que utilizan un teclado de un idioma que no sea el inglés, consiga el controlador de
teclado correcto desde el kit opcional Fiery Advanced Controller Interface (Interfaz para
controlador Fiery avanzado) (FACI).

La contraseña de Windows NT para el Fiery debe ser de seis caracteres como mínimo y
debe tener los tipos de caracteres siguientes:

• Letras mayúsculas y minúsculas (A, B...Z, a, b...z)

• Números (0, 1, 2...9)

• Caracteres no alfanuméricos (!,?,&, etc.)

N

:

OTE

sigue vacía.

Fiery.1

. Para cambiar esta contraseña, utilice las instrucciones siguientes. En

La contraseña inicial de administrador para EFI Command WorkStation

™

Número de referencia: 45027311

5 Guía de configuración

P

ARA

CAMBIAR

F

EL

IERY

P

CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE WINDOWS NT PARA

ARA

EL FIERY DESDE WINDOWS 9X/ME

LA

DESDE

1. Inicie una sesión como administrador y pulse CTRL+ALT+SUPR para que aparezca la ventana

2. Haga clic en Cambiar contraseña y especifique la información siguiente:

3. Haga clic en Aceptar.

CONTRASEÑA

W

INDOWS

de seguridad de Windows NT.

Nombre de usuario

Dominio

Contraseña anterior

Nueva contraseña

Confirmar nueva contraseña

: Dirección IP o nombre del servidor del Fiery

W

DE

INDOWS

NT 4.0/2000/XP

: Administrador

Fiery.1

o la contraseña actual

: Introduzca una nueva contraseña

: Vuelva a introducir la nueva contraseña

NT

PARA

:

1. Abra una línea de comandos (MS-DOS).

2. Introduzca la información con la sintaxis siguiente:

net password \\nombre_servidor Administrador contraseña_anterior contraseña_nueva

Por ejemplo: net password \\Aero_0000A16 Administrador Fiery.1 Fiery.2

NOTA: Si se produce un error con el procedimiento anterior, póngase en contacto con el

servicio técnico de Microsoft.

Utilización de los servicios de correo electrónico y datos adjuntos
de archivos

Si genera un tráfico de correo electrónico excesivo puede reducir el rendimiento del Fiery. Si
tiene alguna pregunta acerca del servidor de correo electrónico, póngase en contacto con el
administrador del sistema de correo electrónico. Para obtener un rendimiento óptimo del
Fiery, siga estas sugerencias para los servicios de correo electrónico:

•El tamaño máximo recomendado de datos adjuntos de correo electrónico es de 15 MB.

•No envíe archivos adjuntos que sean mayores que el tamaño máximo de datos adjuntos

de correo electrónico definido por el administrador. Para obtener más información acerca
de cómo definir este límite, consulte la Guía de configuración.

•El tamaño máximo de datos adjuntos que el administrador especifica debe ser el mismo

que el tamaño máximo especificado en el servidor de correo electrónico. Si el tamaño
máximo especificado en el servidor de correo electrónico es inferior, se aplica el
tamaño inferior.

•Cuando los usuarios utilizan el monitor de puertos del Fiery como su puerto de correo

electrónico, el tamaño máximo de datos adjuntos para el monitor de puertos debe ser el
mismo que para el servidor de correo electrónico.

•Cuando los usuarios utilizan la opción Explorar a correo electrónico, los mensajes de

correo electrónico que superan el límite del servidor de correo electrónico no se envían.

Número de referencia: 45027311