Xerox DocuColor 5000AP Security Guide [es]

DocuColor 5000AP

Verión 1, Julio de 2008

701P48381

Guía de
Seguridad

Preparada por:

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580

©

2008 por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
La protección de los derechos de autor incluye todos los formatos, materiales e información amparados por derechos de autor de acuerdo
a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan permitir en el futuro, incluyendo sin restricciones materiales derivados de
la programación (software) que se exhiban en pantallas, tales como estilos, plantillas, íconos, presentación de información, etc.

®

Xerox

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, y todos los nombres de productos de Xerox y números de productos mencionados en esta
publicación son marcas registradas de XEROX CORPORATION. La protección de los derechos de autor incluye todos los formatos,
materiales e información amparados por derechos de autor de acuerdo a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan
permitir en el futuro, incluyendo sin restricciones materiales derivados de la programación (software) que se exhiban en pantallas, tales como
estilos, plantillas, íconos, presentación de información, etc. Se reconocen todos los nombres de otros productos que son marcas/nombres
registrados de sus propietarios respectivos.

Si bien se ha preparado este material con todo cuidado, Xerox Corporation no asume o garantiza que dicha documentación es completa y
precisa.

Este documento se modifica y corrige periódicamente. Los cambios, las correcciones de imprecisiones técnicas y tipográficas se incorporán
en ediciones subsiguientes.

Índice

Seguridad 1

Notas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dispositivos desconectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad con respecto al láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Emisiones de radio frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FCC en los EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

En Canadá (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Información reglamentaria de RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aprobación de precauciones de tensión extra baja de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Certificaciones en Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cumplimiento con el estándar de la UE para corrientes

armónicas EN 61000-3-12:2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Es ilegal en los EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Es ilegal en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reciclado y disposición del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DocuColor 5000AP Guía de seguridad

i

Índice

ii

DocuColor 5000AP Guía de seguridad

Notas de seguridad

Seguridad

Este producto Xerox y los suministros recomendados han
sido diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos
de seguridad. Entre ellos se incluyen la aprobación por parte
de agencias de seguridad, y el cumplimiento de las normas
ambientales vigentes. Lea atentamente las instrucciones siguientes
antes de poner en funcionamiento el producto y consúltelas cuando
sea necesario para garantizar el funcionamiento continuo y seguro
de su producto.

SUGERENCIA: La prueba de seguridad y rendimiento de este
producto se ha verificado usando sólo materiales de Xerox.

ADVERTENCIA: Cualquier modificación no autorizada,
que incluya la adición de nuevas funciones o conexiones
de dispositivos externos, puede impactar la certificación
del producto. Póngase en contacto con el distribuidor
local autorizado para obtener más información.

Seguridad eléctrica

• Use solamente el cable de potencia que viene con el equipo.

• Enchufe el cable de potencia directamente en un
tomacorriente con descarga a tierra. No use un cable de
extensión. Si no sabe si el tomacorriente está o no conectado
a tierra, consulte un electricista.

• Nunca use un enchufe con adaptador de conexión a tierra
para conectar el equipo a un enchufe eléctrico que carezca
de un terminal de conexión a tierra.

ADVERTENCIA: Puede sufrir una descarga eléctrica si el
tomacorriente no está correctamente conectado a tierra.

• No coloque la máquina en lugares donde personas puedan
pisar el cable o tropezar con él. No permita que nada se
apoye en el cable de alimentación.

• No anule ni desmonte interruptores de seguridad eléctricos
o mecánicos.

• No obstruya las aberturas de ventilación. Estas aberturas
evitan el sobrecalentamiento de la impresora.

DocuColor 5000AP Guía de seguridad 1

Seguridad

ADVERTENCIA: Nunca introduzca objetos en las ranuras y
aberturas del equipo. El contacto con puntos de voltaje o el
cortocircuito de una pieza podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.

En caso de que se produzca alguna de las siguientes
condiciones, apague la impresora de inmediato, desenchufe el
cable de alimentación. Comuníquese con un técnico de servicio
autorizado de Xerox.

• La máquina emite ruidos u olores extraños.

• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.

• Un disyuntor diferencial del panel de la pared, un fusible
u otro dispositivo de seguridad ha sido activado.

• Se ha derramado líquido en la impresora.

• La impresora fue expuesta al agua.

• Hay piezas de la impresora dañadas.

Dispositivos desconectados

El cable de potencia es el dispositivo de desconexión para este
equipo y está conectado a la parte posterior de la máquina
por un enchufe. Para retirar la potencia eléctrica de la máquina,
desconecte el cable de potencia del enchufe eléctrico.

ADVERTENCIA: Este producto debe conectarse a una corriente
conectada a tierra.

Seguridad con respecto al láser

Norteamérica

Este producto cumple con los estándares de seguridad y tiene la
certificación como un producto láser Clase 1 bajo las regulaciones
establecidas por el CDRH (Centro de Dispositivos y Salud
radiológica) de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas)
de los Estados Unidos para los productos láser. Este producto
cumple con FDA 21 CFR 1940.10 y 1040.11 excepto por ciertas
desviaciones se encuentran en Laser Notice No. 50, con fecha

24.06.04. Estas regulaciones se aplican a los productos láser

que se comercializan en los Estados Unidos. La etiqueta de la
máquina indica que cumple con las regulaciones de CDRH y debe
estar pegada en todos los productos láser comercializados en
los Estados Unidos. Este producto no emite radiaciones láser
peligrosas.

PRECAUCIÓN: Los controles, ajustes o procedimientos que
no sean los especificados en este documento, pueden resultar
en exposición peligrosa a rayos láser.

2 DocuColor 5000AP Guía de seguridad