Xerox DocuColor 5000 Beginner's Guide [es]

Versión 2.0, marzo de 2007

701P46321

DocuColor 5000

Iniciación

©

Copyright 2007 by Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

La protección de los derechos de autor incluye todos los formatos, materiales e información amparados por derechos de autor de
acuerdo a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan permitir en el futuro, incluyendo sin restricciones materiales
derivados de la programación (software) que se exhiban en pantallas, tales como estilos, plantillas, íconos, presentación de
información, etc.

®

y todos los nombres de productos de Xerox y números de productos mencionados en esta publicación son marcas

Xerox
registradas de XEROX CORPORATION. Se reconocen todos los nombres de otros productos que son marcas/nombres registrados
de sus propietarios respectivos.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

).

Índice

Convenciones iii

Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Notas de seguridad v

Seguridad eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Dispositivos desconectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Seguridad con respecto al láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Seguridad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Seguridad de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Avisos xi

Emisiones de radio frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

FCC en los EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

En Canadá (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Información regulatoria de RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Aprobación de precauciones de tensión extra baja de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Certificaciones en Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Es ilegal en los EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Es ilegal en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Avisos ambientales para Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Reciclado y disposición del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

DocuColor 5000 Iniciación

i

Índice

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

¡Comience ahora! 1

Qué ocurre durante la instalación y configuración . . . . . . . . . . . . 2

Dónde encontrar documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Documentación de la impresora digital y accesorios del

cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ayuda de Interfaz del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Documentación sobre los materiales de impresión . . . . . . . . 3

Documentación para el cliente del Servidor de color . . . . . . . 3

Documentación para el cliente de DigiPath . . . . . . . . . . . . . . 3

Capacidades básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

¿Cuál es su trabajo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Si es operador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Si es el administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introducción de la impresora digital DocuColor 5000. . . . . . . . . . 7

Acerca de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cómo encender o apagar la impresora digital . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo despejar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Unidades reemplazables por el cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Listo para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

¿Preguntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ii

DocuColor 5000 Iniciación

Símbolos

Convenciones

Las convenciones estandarizadas se usan en este manual para
ayudarle a encontrar e identificar visualmente la información
rápidamente.

PRECAUCIÓN:Este símbolo le avisa cuando una acción puede
ocasionar daño en el hardware, software o pérdida de datos.

ADVERTENCIA:Marcas de advertencia alertan a los usuarios
sobre áreas de la máquina donde hay peligro de daños
personales.

ADVERTENCIA:Este símbolo identifica un área de la máquina
que está CALIENTE y no se debe tocar.

ADVERTENCIA:Este símbolo indica que se está usando un láser
en la máquina y que debe consultar la información adecuada
sobre seguridad.

SUGERENCIA:Este símbolo identifica información que se está
recalcando y que es importante recordar.

DocuColor 5000 Iniciación

iii

Convenciones

El símbolo 1 2 3... indica el comienzo de una tarea o un proceso
que debe usarse para completar un procedimiento y que será
seguido por el primer paso de un procedimiento, tarea o proceso
de trabajo numerado.

NOTA: Este símbolo llama su atención a información que es útil,
pero no esencial para completar un procedimiento o tarea.

iv

DocuColor 5000 Iniciación

Notas de seguridad

Este producto Xerox y los suministros recomendados han sido
diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de
seguridad. Entre ellos se incluyen la aprobación por parte de
agencias de seguridad, y el cumplimiento de las normas
ambientales vigentes. Lea atentamente las instrucciones
siguientes antes de poner en funcionamiento el producto y
consúltelas cuando sea necesario para garantizar el
funcionamiento continuo y seguro de su producto.

SUGERENCIA:La prueba de seguridad y rendimiento de este
producto se ha verificado usando sólo materiales de Xerox.

ADVERTENCIA:Cualquier modificación no autorizada, que
incluya la adición de nuevas funciones o conexiones de
dispositivos externos, puede impactar la certificación del
producto.
autorizado para obtener más información.

Póngase en contacto con el distribuidor local

Seguridad eléctrica

• Use solamente el cable de potencia que viene con el equipo.

• Enchufe el cable de potencia directamente en un
tomacorriente con descarga a tierra. No use un cable de
extensión. Si no sabe si el tomacorriente está o no conectado
a tierra, consulte un electricista.

• Nunca use un enchufe con adaptador de conexión a tierra
para conectar el equipo a un enchufe eléctrico que carezca de
un terminal de conexión a tierra.

ADVERTENCIA:Puede sufrir una descarga eléctrica si el
tomacorriente no está correctamente conectado a tierra.

• No coloque la máquina en lugares donde personas puedan
pisar el cable o tropezar con él. No permita que nada se
apoye en el cable de alimentación.

• No anule ni desmonte interruptores de seguridad eléctricos o
mecánicos.

• No obstruya las aberturas de ventilación. Estas aberturas
evitan el sobrecalentamiento de la impresora.

DocuColor 5000 Iniciación

v

Notas de seguridad

Dispositivos desconectados

ADVERTENCIA: Nunca introduzca objetos en las ranuras y

aberturas del equipo.

El contacto con puntos de voltaje o el
cortocircuito de una pieza podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.

En caso de que se produzca alguna de las siguientes
condiciones, apague la impresora de inmediato, desenchufe el
cable de alimentación. Comuníquese con un técnico de servicio
autorizado de Xerox.

• La máquina emite ruidos u olores extraños.

• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.

• Un disyuntor diferencial del panel de la pared, un fusible u otro

dispositivo de seguridad ha sido activado.

• Se ha derramado líquido en la impresora.

• La impresora fue expuesta al agua.

• Hay piezas de la impresora dañadas.

El cable de potencia es el dispositivo de desconexión para este
equipo y está conectado a la parte posterior de la máquina por un
enchufe. Para retirar la potencia eléctrica de la máquina,
desconecte el cable de potencia del enchufe eléctrico.

ADVERTENCIA:Este producto debe conectarse a una corriente
conectada a tierra.

vi

DocuColor 5000 Iniciación

Seguridad con respecto al láser

Norteamérica

Este producto cumple con los estándares de seguridad y tiene la
certificación como un producto láser Clase 1 bajo las regulaciones
establecidas por el CDRH (Centro de Dispositivos y Salud
radiológica) de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) de
los Estados Unidos para los productos láser. Este producto
cumple con FDA 21 CFR 1940.10 y 1040.11 excepto por ciertas
desviaciones se encuentran en Laser Notice No. 50, con fecha 26
de julio de 2001. Estas regulaciones se aplican a los productos
láser que se comercializan en los Estados Unidos. La etiqueta de
la máquina indica que cumple con las regulaciones de CDRH y
debe estar pegada en todos los productos láser comercializados
en los Estados Unidos. Este producto no emite radiaciones láser
peligrosas.

PRECAUCIÓN:Los controles, ajustes o procedimientos que no
sean los especificados en este documento, pueden resultar en
exposición peligrosa a rayos láser.

Notas de seguridad

Como la radiación emitida dentro del producto está confinada
totalmente dentro de su cobertura protectora y cubiertas externas,
el rayo láser no puede escapar de la máquina durante todas las
fases del funcionamiento.

Este producto contiene etiquetas de advertencia sobre
láser. Esas etiquetas son para uso del técnico de servicio de
Xerox y están colocadas en paneles o cubiertas o cerca de ellos,
que requieren herramientas especiales para retirarlos. No retire
ninguno de los paneles. No hay áreas que el operador pueda
mantener detrás de esas cubiertas.

DocuColor 5000 Iniciación

vii

Notas de seguridad

Europa (UE) y otros mercados

Este producto cumple con los estándares de seguridad de IEC,
60825-1 (Edición 1.2) emitida en agosto de 2001.

El equipo cumple con los estándares de rendimiento de productos
láser establecidos por las agencias gubernamentales, nacionales
e internacionales como un producto láser Clase 1. No emite
radiación peligrosa, pues el rayo está totalmente encerrado
durante todas las fases del funcionamiento y mantenimiento
accesibles para el usuario.

PRECAUCIÓN:Los controles, ajustes o procedimientos que no
sean los especificados en este documento, pueden resultar en
exposición peligrosa a rayos láser.

Este producto contiene etiquetas de advertencia sobre
láser. Esas etiquetas son para uso del técnico de servicio de
Xerox y están colocadas en paneles o cubiertas o cerca de ellos,
que requieren herramientas especiales para retirarlos. No retire
ninguno de los paneles. No hay áreas que el operador pueda
mantener detrás de esas cubiertas.

Estándares de seguridad

Norteamérica

Europa (UE) y otros mercados

Si necesita información adicional de seguridad relacionada con el
producto o materiales de suministro Xerox, puede llamar al
número siguiente:

[phone]

La seguridad de este producto Xerox está certificada por
Underwriters Laboratories Incorporated de acuerdo a los
Estándares UL60950-1 (primera edición), y CSA International
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03 (primera edición).

La seguridad de este producto Xerox está certificada por NEMKO
de acuerdo a la publicación IEC60950-1 (2001) primera edición.

viii

DocuColor 5000 Iniciación

Seguridad de mantenimient o

• No intente realizar ningún procedimiento de mantenimiento

que no esté específicamente descrito en la documentación
provista con el producto.

• No utilice limpiadores en aerosol. El uso de suministros no

aprobados puede deteriorar el desempeño del equipo y podría
generar condiciones de riesgo.

• Use los suministros y materiales de limpieza solamente como

se indica en este manual. Mantenga todos estos materiales
fuera del alcance de los niños.

• No retire las cubiertas o las tapas de protección sujetas con

tornillos. Detrás de dichas cubiertas no hay otras piezas que
el usuario pueda mantener o realizar tareas de servicio.

No realice ningún procedimiento de mantenimiento salvo que
haya sido instruido para eso por un distribuidor de Xerox o que
sea un procedimiento que está descrito específicamente en uno
de los manuales incluidos con la impresora.

Notas de seguridad

Seguridad de operación

Su equipo Xerox y los suministros fueron diseñados y probados
para cumplir con estrictas normas de seguridad. Entre ellas se
incluyen el examen y la aprobación por parte de agencias de
seguridad, y el cumplimiento de las normas ambientales vigentes.

El respeto de las siguientes normas de seguridad le garantizará el
funcionamiento continuo y seguro del producto:

• Use los materiales y suministros diseñados específicamente

para el producto. El uso de materiales inadecuados puede
deteriorar el desempeño del equipo y generar situaciones de
peligro.

• Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas o

provistas con la máquina.

• Coloque la impresora en un lugar con suficiente espacio para

la ventilación y el servicio.

• Coloque la máquina en una superficie nivelada, sólida (no en

una alfombra gruesa) que tenga la resistencia adecuada para
soportar el peso de la máquina.

• No trate de mover la máquina. El dispositivo de nivelación fue

bajado al instalar el equipo y puede dañar la alfombra o el
piso.

DocuColor 5000 Iniciación

• No coloque la impresora cerca de fuentes de calor.

• No exponga la impresora a la luz solar directa.

ix

Notas de seguridad

Seguridad de ozono

• No coloque la impresora directamente frente al flujo de aire

frío de un sistema de acondicionamiento de aire.

• No coloque recipientes con café u otros líquidos sobre la

impresora.

• No obstruya las aberturas de ventilación.

• No anule ni desmonte interruptores de seguridad eléctricos o

mecánicos.

ADVERTENCIA:Sea prudente cuando trabaje en áreas
identificadas con un símbolo de advertencia. Estas áreas pueden
estar muy calientes y no se deben tocar.

Si necesita información adicional de seguridad relacionada con la
máquina o materiales, póngase en contacto con el distribuidor de
Xerox.

Este producto produce ozono durante el funcionamiento normal.
El ozono producido es más pesado que el aire y depende del
volumen de copias. Proporcionar los parámetros ambientales
apropiados, según se especifica en los procedimientos de
instalación de Xerox, asegurará que los niveles de concentración
cumplan con límites seguros.

Si necesita información de seguridad adicional con respecto al
ozono, solicite la publicación de Xerox, OZONE, llame al
distribuidor local de Xerox.

x

DocuColor 5000 Iniciación