Page 1
Fiery
®
EXP50 Color Server
Graphic Arts Package
Page 2
© 2006 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta
por los Avisos legales para este producto.
45055396
10 de mayo de 2006
Page 3
9
9
10
11
11
12
12
16
16
ONTENIDO
ONTENIDO
C
C
CONTENIDO
NTRODUCCIÓN
I
Terminología y convenciones
Acerca de este documento
Graphic Arts Package
Graphic Arts Package, Premium Edition
Actualización disponible
Habilitación de las características en el Fiery EXP50
3
Actualización del estado de Graphic Arts Package
Visualización del estado en Windows 13
Actualización del estado en Mac OS 14
Configuración del monitor y del perfil de monitor
E
DICIÓN
DEL
Flujo de trabajo de simulación de papel
Impresión con la simulación de papel por omisión
Opción de impresión Simulación de papel 17
Edición de Punto blanco de simulación de papel
Cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel 18
Edición del punto blanco de simulación de papel 20
Impresión con valores de simulación de papel personalizados
PUNTO
BLANCO
DE
SIMULACIÓN
DE
PAPEL
12
15
17
18
23
Page 4
25
40
47
CONTENIDO
POT
N
S
CON
-O
Utilización de Spot-On
Inicio de Spot-On 25
Ventana principal de Spot-On 27
Utilización de colores existentes 29
Creación de colores personalizados 30
Descarga de grupos de colores personalizados 31
Carga de grupos de colores personalizados 32
Edición de los valores de color 33
Utilización de un instrumento de medida para conseguir colores 37
Cómo devolver los colores por omisión a los valores de fábrica 38
Cómo guardar los cambios y salir de Spot-On 39
COLORES
CON
NOMBRE
4
25
POT
N
CON
S
-O
Flujo de trabajo de colores de sustitución
Creación de un color de sustitución 40
Definición de los valores de color de un color de sustitución 43
Impresión de un trabajo con un color de sustitución 46
Cuadro de diálogo Color de sustitución
Principios aplicables a los colores de sustitución
Rango de tolerancias 48
Color de sustitución 49
Sistema de prioridades 50
Actualización y descarga de un grupo de colores de sustitución
COLORES
DE
SUSTITUCIÓN
40
48
51
Page 5
52
CONTENIDO
UNCIONES
F
Funciones de Color Setup de ColorWise Pro Tools
Barra de control
Reventado automático configurable
DE
OLOR
C
Utilización de Color Setup 53
Flujo de trabajo de barra de control 54
Impresión con la Barra de control por omisión 55
Panel Barra de control 56
Impresión con una Barra de control personalizada 62
Flujo de trabajo de reventado automático configurable 63
Impresión con el reventado automático por omisión 63
Panel Reventado automático 64
S
ETUP
5
52
54
62
Activación de la opción Aplicar reventado automático 65
Definición de valores personalizados para el reventado automático 67
Impresión con la característica Reventado automático configurable 67
Progresivas
Flujo de trabajo de progresivas 68
Impresión con Progresivas por omisión 69
Panel Progresivas 69
Especificación de canales de color 70
Impresión con Progresivas personalizadas 71
Tramados de medias tintas
Flujo de trabajo de Tramados de medias tintas 71
Opción de impresión Tramado de medias tintas 72
Impresión con un tramado de medias tintas predefinido 73
Panel Tramados de medias tintas 74
Definición de un Tramado de medias tintas personalizado 75
Impresión de un trabajo con Tramados de medias tintas personalizados 76
Aplicaciones admitidas 76
68
71
Calibración para tramados de medias tintas personalizados 76
Utilización de Color Profiler para tramados de medias tintas personalizados 79
Page 6
80
82
85
87
87
88
CONTENIDO
MAGE
I
P
P
IEWER
V
Cómo entrar en ImageViewer
RUEBA
Visualización de las pruebas en línea
EN
LÍNEA
REFLIGHT
Configuración de las opciones de Preflight
Configuración de comprobaciones previas 85
Configuración de los niveles de notificación 86
Utilización de Preflight
6
80
82
85
86
F
ILTROS
H
OT
F
OLDERS
DE
Acerca de la conversión de archivos
Filtros
Especificación de opciones de filtro para una carpeta de proceso
Acerca del Normalizador PS->PDF 90
Utilización de los filtros
Utilización del filtro CT/LW a PostScript 91
Utilización del filtro DCS 2.0 a PostScript 92
Utilización del filtro de EPS a PostScript 93
Utilización del filtro ExportPS 94
Utilización del filtro JPEG a PDF 94
Utilización del filtro PDF a PS 95
Utilización del filtro Comprobación previa de PDF/X 96
Utilización del filtro de PDF2Go 97
Utilización del filtro TIFF a PDF 97
Utilización del filtro TIFF/IT a PostScript 99
89
91
Page 7
CONTENIDO
OSTFLIGHT
P
Acerca de Postflight
Página de prueba de Postflight 102
Páginas con codificación de colores de Postflight 102
Reportes de Postflight 103
Opción de impresión Postflight
Flujo de trabajo de Postflight
Ejemplo 1: Diagnóstico de un color inesperado 107
Ejemplo 2: Comprobación del estado de la calibración 109
Ejemplo 3: Comprobación de la calidad del perfil de salida 110
Ejemplo 4: Diagnóstico de un problema de color de un objeto concreto 111
7
101
102
105
105
S
EPARACIONES
Flujo de trabajo con separaciones con varias planchas
Opción de impresión Combinar separaciones
Aplicaciones admitidas
EVENTADO
R
Flujo de trabajo de reventado automático fijo
Opción de impresión Reventado automático
IMULACIÓN DE PAPEL 116
S
Flujo de trabajo de Simulación de papel 116
Opción de impresión Simulación de papel 117
CON
VARIAS
AUTOMÁTICO
PLANCHAS
112
112
113
113
114
114
115
ÍNDICE 119
Page 8
Page 9
INTRODUCCIÓN
Terminología y convenciones
INTRODUCCIÓN
En este documento se explican las características de Graphic Arts Package y cómo funcionan.
Gracias a la flexibilidad de los controles que proporciona Graphic Arts Package, los usuarios
de cualquier entorno pueden beneficiarse de las características de Graphic Arts Package.
Los usuarios poco experimentados pueden utilizar los valores por omisión para obtener un
resultado óptimo. Los usuarios expertos con necesidades y requisitos específicos en el sector de
las artes gráficas y en otros sectores también pueden obtener resultados óptimos al personalizar
los valores.
La documentación para el Fiery EXP50 Color Server utiliza la siguiente terminología y
convenciones.
9
Término o convención Hace referencia a
Aero Fiery EXP50 (en ilustraciones y ejemplos)
Digital press DocuColor 5000 digital press
Fiery EXP50 Fiery EXP50 Color Server
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos en cursiva Otros documentos de este conjunto
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
Graphic Arts Package (Estándar)
Graphic Arts Package, Premium Edition (Opcional)
Temas para los que existe información adicional disponible en la
Ayuda del software
Sugerencias e información
Información importante
Información importante acerca de asuntos que pueden causar daños
físicos a usted o a otros
Page 10
INTRODUCCIÓN
Acerca de este documento
Este documento describe las funciones que están disponibles a través de las opciones
de impresión y las utilidades como ColorWise Pro Tools y Command WorkStation.
Las características se organizan de la forma siguiente:
• Características accesibles o utilizadas para establecer los valores de ColorWise Pro Tools
– Edición del punto blanco de simulación de papel describe la función de edición del
punto blanco con Color Editor.
– Spot-On con colores con nombre describe las características utilizadas para gestionar los
colores con nombre.
– Spot-On con colores de sustitución describe las características utilizadas para gestionar
la sustitución de colores.
– Color Setup describe las siguientes funciones: Barra de control, Reventado automático,
Progresivas y Tramados de medias tintas.
• Características disponibles desde Command WorkStation
10
– ImageViewer describe cómo iniciar la aplicación ImageViewer.
– Prueba en línea describe la característica Prueba en línea.
– Preflight describe cómo realizar la comprobación Preflight de su trabajo.
• Características accesibles, o utilizadas para establecer los valores de utilidades distintas
de ColorWise Pro Tools y Command WorkStation
– Filtros de Hot Folders describe las características de filtros.
•Otras características
– Postflight describe la función Postflight y sus ejemplos de flujo de trabajo.
– Separaciones con varias planchas describe la función de combinar separaciones para
más de cuatro planchas.
– Reventado automático describe la función Reventado automático fijo.
– Simulación de papel describe la característica Simulación de papel fija.
Page 11
INTRODUCCIÓN
Graphic Arts Package
Las funciones siguientes están incluidas en Graphic Arts Package:
11
Función Dónde configurar los valores
o cómo mostrarlos
Spot-On: colores con nombre
Prueba en línea
Tramado de medias tintas
Separaciones con varias planchas
Reventado automático fijo
Simulación de papel fija
ColorWise Pro Tools Spot-On Coincidencia de
Command WorkStation Prueba en línea
ColorWise Pro Tools Color Setup Tramado de medias tintas Funciones de Color Setup
Graphic Arts Package, Premium Edition
Las funciones siguientes están incluidas en Graphic Arts Package, Premium Edition:
Función Dónde configurar los valores
o cómo mostrarlos
Edición del punto blanco de
simulación de papel
Spot-On: colores con nombre
ColorWise Pro Tools Color Editor Simulación de papel Edición del punto blanco de
ColorWise Pro Tools Spot-On Coincidencia de
Nombre de la opción
de impresión
colores planos
Combinar separaciones Separaciones con varias planchas
Reventado automático Reventado automático
Simulación de papel Simulación de papel
Nombre de la opción
de impresión
colores planos
Consulte
Spot-On con colores con nombre
Consulte
simulación de papel
Spot-On con colores con nombre
Spot-On: sustitución de colores
Barra de control
Reventado automático
configurable
Progresivas
Tramado de medias tintas
ImageViewer
Preflight (Comprobación previa)
Filtros de archivo de Hot Folders
Postflight
ColorWise Pro Tools Spot-On Colores de sustitución Spot-On con colores de
sustitución
ColorWise Pro Tools Color Setup Barra de control Funciones de Color Setup
ColorWise Pro Tools Color Setup Reventado automático Funciones de Color Setup
ColorWise Pro Tools Color Setup Progresivas Funciones de Color Setup
ColorWise Pro Tools Color Setup Tramado de medias tintas Funciones de Color Setup
Command WorkStation:
ImageViewer
Command WorkStation: Preflight
(Comprobación previa)
Hot Folders Filtros de Hot Folders
Command WorkStation:
ImageViewer
Postflight Postflight
ImageViewer
Preflight
Page 12
INTRODUCCIÓN
12
Función Dónde configurar los valores
o cómo mostrarlos
Separaciones con varias planchas
Reventado automático fijo
Simulación de papel fija
Actualización disponible
El siguiente paquete de funciones está disponible para el Fiery EXP50.
Graphic Arts Package Graphic Arts Package,
Fiery EXP50
n/a Opcional Actualización a Graphic Arts Package,
Habilitación de las características en el Fiery EXP50
Para poder utilizar las funciones de Graphic Arts Package, Premium Edition en su
computadora, la opción debe estar habilitada en el Fiery EXP50. Un técnico de servicio
habilita una de las opciones en su ubicación mediante el uso del CD de actualización de
funciones o el CD de restauración/actualización del software y la llave de protección de
hardware (dongle).
Nombre de la opción
de impresión
Combinar separaciones Separaciones con varias planchas
Reventado automático Reventado automático
Simulación de papel Simulación de papel
Premium Edition
Consulte
Para utilizar las características
de Graphic Arts Package,
Premium Edition
Premium Edition
Para saber qué opción está habilitada en el Fiery EXP50, realice una de las siguientes
operaciones:
•Imprima la página Configuración (consulte Instalación y configuración)
• Consulte la ventana principal de Command WorkStation (consulte Utilidades)
Actualización del estado de Graphic Arts Package
Para poder utilizar las características de Graphic Arts Package, Premium Edition con el
Fiery EXP50, debe habilitar primero la opción en el Fiery EXP50 y a continuación actualizar
el estado de la opción en su computadora.
Page 13
INTRODUCCIÓN
Visualización del estado en Windows
Utilice el procedimiento siguiente para ver el estado de Graphic Arts Package en una
computadora Windows.
NOTA: Para poder actualizar el estado de una computadora Windows, debe instalar el
controlador de impresora. Para obtener información acerca de cómo instalar el controlador de
impresora, consulte Impresión desde Windows.
PARA VER EL ESTADO ACTUALIZADO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS
1 Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.
2 Haga clic con el botón derecho en el Fiery EXP50 y seleccione Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo de propiedades.
3 Haga clic en la pestaña Opciones instalables.
13
4 Seleccione la opción Comunicación bidireccional.
5 Escriba el nombre DNS o la dirección IP del Fiery EXP50 y haga clic en Actualizar.
NOTA: A pesar de que la opción de Graphic Arts Package, Fiery Graphic Arts Package, aparece
en el área Opciones disponibles, el Fiery EXP50 se suministra con esta opción como estándar.
NOTA: Si utiliza el método Apuntar e imprimir para instalar el controlador de impresora y
el archivo de descripción de impresora, debe habilitar la Comunicación bidireccional en el
monitor de la Interfaz para controlador Fiery avanzado en el Fiery EXP50 para todas las
conexiones (print, hold o direct) antes de instalarlos en su computadora. Para obtener más
información acerca de Apuntar e imprimir, consulte Impresión desde Windows.
Page 14
INTRODUCCIÓN
Actualización del estado en Mac OS
Utilice el procedimiento siguiente para ver el estado actualizado de Graphic Arts Package en
una computadora que ejecuta Mac OS X.
NOTA: Para poder actualizar el estado de Graphic Arts Package en una computadora que
ejecuta Mac OS X, debe instalar el controlador de impresora. Para obtener información acerca
de cómo instalar el controlador de impresora, consulte Impresión desde Mac OS.
PARA VER EL ESTADO ACTUALIZADO EN UNA COMPUTADORA CON MAC OS X
1 Inicie la Utilidad Configuración Impresoras
2 Seleccione la impresora en la Lista de impresoras.
3 Seleccione Mostrar información en el menú Impresoras.
Aparece el cuadro de diálogo Información de la impresora.
4 Haga clic en Nombre y ubicación y seleccione Opciones instalables.
14
5 Seleccione Graphic Arts Package, Premium Edition en la lista GA Package.
NOTA: Si la función Comunicación bidireccional está habilitada, Graphic Arts Package,
Premium Edition aparece en la lista GA Package.
6 Haga clic en Aplicar cambios.
7 Cierre el cuadro de diálogo.
NOTA: A pesar de que la opción de Graphic Arts Package, Fiery Graphic Arts Package, aparece
en el área Opciones disponibles, el Fiery EXP50 se suministra con esta opción como estándar.
Page 15
INTRODUCCIÓN
Configuración del monitor y del perfil de monitor
Algunas de las características de Graphic Arts Package requieren que el trabajo se visualice con
los colores correctos en su monitor.
Las características siguientes requieren una representación correcta en el monitor:
•Edición de punto blanco de simulación de papel (consulte la página 16)
• Búsqueda de colores de Spot-On (consulte la página 33)
• Colores de sustitución Spot-On (consulte la página 40)
•Prueba en línea desde Command WorkStation (consulte la página 82)
•Presentación preliminar de ImageViewer en Command WorkStation (consulte la
página 80)
Para mostrar correctamente los colores en su monitor, debe configurar la pantalla del monitor
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, además de especificar el perfil de monitor
correcto para su monitor.
15
Especifique los valores siguientes para la pantalla del monitor.
•En el monitor: brillo, contraste y temperatura
•En el panel de control del sistema operativo: resolución, frecuencia de actualización y
número de colores
Para obtener más información acerca de cómo configurar su monitor y el perfil de monitor,
consulte la documentación que se suministra con el monitor.
NOTA: Algunos de los perfiles de monitor, incluidos los de los monitores de la FACI, se
instalan al instalar Command WorkStation.
Page 16
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
Si bien los perfiles ICC contienen una descripción de “blanco”, no siempre es posible que este
color blanco coincida visualmente con lo percibido por el ojo humano y podrá requerir un
ajuste perceptivo. La función de edición Punto blanco de simulación de papel permite ajustar
de forma perceptiva el tono, el brillo y la saturación del punto blanco del papel simulado que
se define en el perfil ICC.
Flujo de trabajo de simulación de papel
Es posible imprimir un trabajo con la función Simulación de papel activada en el controlador
de impresora, sin necesidad de personalizar la simulación de papel. Muchos trabajos pueden
imprimirse de forma satisfactoria con la configuración fija de simulación de papel por
omisión. Sin embargo, puede personalizar la simulación de papel mediante la edición de
los valores de punto blanco con ayuda de Color Editor de ColorWise Pro Tools. Después
de personalizar los valores, imprima el trabajo con los valores personalizados de simulación
de papel del controlador de impresora. Para ello, active la opción de impresión Simulación
de papel.
16
Para imprimir un trabajo con la configuración de simulación de papel por omisión, utilice
el procedimiento de la página 17. Para obtener más información acerca de la edición de los
valores de punto blanco de simulación de papel con los valores de simulación de papel por
omisión, consulte la página 18.
Page 17
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
Impresión con la simulación de papel por omisión
Utilice el siguiente procedimiento para imprimir un trabajo con los valores fijos de simulación
de papel.
NOTA: Los procedimientos para imprimir un trabajo son similares tanto en las computadoras
Windows como en Mac OS.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON SIMULACIÓN DE PAPEL POR OMISIÓN
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión ColorWise.
4 Haga clic en Valores expertos.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto.
17
5 Seleccione Simulación de papel.
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de color experto.
7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.
8 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con el valor por omisión de Punto blanco de simulación de papel.
Opción de impresión Simulación de papel
La opción de impresión Simulación de papel tiene los valores siguientes:
•No (por omisión)
•Sí
NOTA: Si no ha editado los valores Punto blanco de simulación de papel con Color Editor de
ColorWise Pro Tools y seleccionó Sí en esta opción, se imprime un trabajo con los valores por
omisión de Simulación de papel. Si los ha editado, se imprime un trabajo con los valores de
Simulación de papel personalizados.
Page 18
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
Edición de Punto blanco de simulación de papel
Es posible que su trabajo se imprima de forma satisfactoria con la configuración fija de
simulación de papel. Sin embargo, puede personalizar el valor de Simulación de papel
mediante la edición del Punto blanco de simulación de papel con ayuda de Color Editor
de ColorWise Pro Tools.
Cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel
El cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel muestra los controles deslizantes
Tono, Brillo y Saturación. Un gráfico debajo de cada control deslizante muestra el valor
actual. Para ajustar los valores, arrastre el control deslizante hacia la izquierda o hacia la
derecha, o introduzca un valor en el campo de texto editable que aparece a la derecha de
la barra deslizante.
18
NOTA: Los controles deslizantes no representan valores absolutos. La posición del control
deslizante y sus valores asociados dependen de la definición de punto blanco que esté vigente
en el momento de abrir el cuadro de diálogo.
Tono
Este valor cambia el tono del Punto blanco de simulación de papel. Especifique un valor
de 0,0 a +359,9. Si especifica un valor superior a 359,9, éste cambia automáticamente a
359,9. Si especifica un valor inferior a 0,0, éste cambia automáticamente a 0,0.
Page 19
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
Brillo
Este valor le permite cambiar el brillo del Punto blanco de simulación de papel. Especifique
un valor entre 0,0 y 100,0 (ambos inclusive). Si especifica un valor superior a 100,0, éste
cambia automáticamente a 100,0. Si especifica un valor inferior a 0,0, éste cambia
automáticamente a 0,0.
Saturación
Este valor le permite cambiar la saturación del Punto blanco de simulación de papel.
Especifique un valor entre 0,0 y 100,0 (ambos inclusive). Si especifica un valor superior a
100,0, éste cambia automáticamente a 100,0. Si especifica un valor inferior a 0,0, éste cambia
automáticamente a 0,0.
Presentación preliminar
Este área de la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo muestra una presentación
preliminar del color de simulación de papel, rodeado de un borde de color blanco para tener
un mayor contraste. La presentación preliminar se basa en el perfil de monitor que haya
especificado junto a Perfil de monitor actual.
19
Para ver correctamente una presentación preliminar con su monitor, seleccione la opción
Compensación de monitor y seleccione a continuación, el perfil de monitor correcto para su
monitor. Para obtener más información, consulte la página 22.
NOTA: Para mostrar correctamente los colores con su monitor, debe ajustar correctamente el
monitor y la configuración del mismo. Para obtener más información, consulte la página 15.
Page 20
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
Edición del punto blanco de simulación de papel
Para editar un perfil personalizado, realice las operaciones siguientes:
•Seleccione un Perfil de simulación CMYK.
•Seleccione Completo (GCR de salida) como método de simulación.
•Vincule el perfil de simulación con un perfil de salida.
Utilice el procedimiento siguiente para abrir el cuadro de diálogo Punto blanco de simulación
de papel y editar los valores.
NOTA: Si la opción Simulación de papel está activada y ha definido un color de sustitución
con los valores C=0, M=0, Y=0, K=0, los valores definidos en Colores de sustitución tienen
preferencia sobre los de la simulación de papel. Para obtener más información acerca de la
opción Colores de sustitución, consulte “Spot-On con colores de sustitución” en la página 40.
PARA ABRIR EL CUADRO DE DIÁLOGO PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
20
1 Seleccionar simulación
Inicie ColorWise Pro Tools desde una aplicación independiente o Command WorkStation, en
su computadora o en el monitor conectado al Fiery EXP50.
2 Haga clic en Color Editor.
3 Seleccione Simulación en la lista Ver.
1
NOTA: Sólo puede editar los valores de punto blanco de los perfiles de simulación. No puede
editar los valores de los perfiles de salida.
Page 21
1 Seleccionar Completo
(GCR de salida)
2 Nombre de perfil de salida
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
4 Seleccione un perfil de simulación y haga clic en Seleccionar.
Aparece el cuadro de diálogo Color Editor.
5 Seleccione Completo (GCR de salida) en el menú Modo de edición.
1
2
21
6 Seleccione un perfil de salida para vincularlo al perfil de simulación que desea editar.
NOTA: Cuando imprima un trabajo con el perfil de simulación editado, debe seleccionar el
mismo perfil de salida vinculado aquí, para conseguir el efecto de la edición del Punto blanco
de simulación de papel.
7 Haga clic en Simulación de papel.
Aparece el cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel.
Realice el procedimiento siguiente para editar los valores de Punto blanco de simulación
de papel.
Page 22
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
PARA EDITAR LOS VALORES DE PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
1 Seleccione la opción Compensación de monitor en el cuadro de diálogo Punto blanco de
simulación de papel.
2Asegúrese de que junto a Perfil de monitor actual aparezca el perfil de monitor adecuado para
su monitor.
3 Si no está seleccionado el perfil de monitor adecuado, haga clic en Monitor.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de monitor.
4 Seleccione Perfiles ICC en la lista Formato.
22
5 Seleccione el perfil de monitor que corresponde a su monitor y haga clic en Abrir.
Aparece el cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel.
6 Edite los valores de Tono, Brillo y Saturación.
Edite los valores arrastrando los controles deslizantes o introduzca los valores en los cuadros de
texto. Para obtener información detallada acerca del cuadro de diálogo Punto blanco de
simulación de papel, consulte la página 18.
7Verá los cambios en el área de presentación preliminar de la esquina inferior izquierda del
cuadro de diálogo.
8 Haga clic en Imprimir.
Aparece el cuadro de diálogo Prueba de impresión.
9 Seleccione valores en las listas Tamaño de papel y Bandeja de entrada y haga clic en Imprimir.
10 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel.
Page 23
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
11 Haga clic en Guardar en el cuadro de diálogo Color Editor.
Aparece el cuadro de diálogo Guardar.
12 Introduzca un nombre nuevo y haga clic en Guardar.
13 Cierre Color Editor.
Impresión con valores de simulación de papel personalizados
Después de editar los valores de simulación de papel en Color Editor, puede imprimir un
documento desde el controlador de impresora con los valores de simulación de papel
personalizados. También puede redefinir el valor con Command WorkStation.
NOTA: Los procedimientos para imprimir un trabajo son prácticamente iguales tanto en las
computadoras Windows como en Mac OS. En el procedimiento siguiente se utilizan
ilustraciones de una computadora Mac OS.
Utilice el siguiente procedimiento para imprimir un trabajo con valores personalizados de
simulación de papel.
23
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON VALORES DE SIMULACIÓN DE PAPEL EDITADOS
1 Desde su aplicación, seleccione Imprimir.
Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
2 Haga clic en Copias y páginas y seleccione ColorSync en el menú.
Aparece el panel ColorSync.
3 Seleccione En la impresora en la lista Conversión de color.
4 Haga clic en Copias y páginas y seleccione ColorWise en el menú.
Aparece el panel ColorWise.
Page 24
EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL
5 Seleccione Comunicación bidireccional.
Para obtener información acerca de la habilitación de la comunicación bidireccional, consulte
Impresión desde Mac OS.
6 Haga clic en Valores expertos en el área Modo de impresión.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto de ColorWise.
24
7 Seleccione el perfil de simulación personalizado en la lista Perfil de simulación CMYK.
Seleccione el perfil de simulación que guardó tras editar los valores de Punto blanco de
simulación de papel en la sección anterior.
8 Seleccione la opción Completo (GCR de salida).
9 Seleccione Simulación de papel.
10 Seleccione el perfil de salida que haya vinculado al perfil de simulación personalizado en el
menú Perfil de salida.
11 Haga clic en Aceptar.
Vuelve a aparecer el panel ColorWise.
12 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con el perfil de simulación CMYK personalizado y los valores de punto
blanco editados.
Page 25
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
La opción Coincidencia de colores planos correlaciona automáticamente los colores planos
con sus mejores equivalentes CMYK, de forma que los colores planos puedan simularse
utilizando el tóner CMYK de la digital press. Sin embargo, es posible que desee ajustar las
equivalencias de CMYK por omisión para conseguir una mayor correspondencia con sus
condiciones de impresión específicas.
Utilización de Spot-On
Spot-On permite ajustar y administrar las listas de colores planos con sus equivalentes CMYK.
Las listas en las que se correlacionan los colores planos y los valores de CMYK se conocen
como Diccionarios de colores planos. Spot-On permite mantener varios Diccionarios de
colores planos, uno por cada perfil de salida en el Fiery EXP50.
25
NOTA: Para usar las funciones de Spot-On con los colores con nombre, debe habilitar la
opción de impresión Coincidencia de colores planos. Para obtener más información, consulte
Impresión a color.
NOTA: Los colores planos identificados por nombres se imprimen con sus valores CMYK
definidos. Los cambios realizados en el perfil de salida con ayuda de Color Editor no afectan a
la forma en que se imprimen los colores planos. Sin embargo, los cambios realizados en un
trabajo con las funciones de ajuste de colores de ImageViewer afectan a todos los colores del
trabajo, incluidos los colores planos.
Inicio de Spot-On
Para utilizar Spot-On, debe especificar el perfil de salida asociado al Diccionario de colores
planos que desea editar.
Si selecciona el perfil de salida X y redefine el color PANTONE 123 del 30%M al 50%M
con ayuda de Spot-On, obtendrá el 50%M al imprimir con el perfil de salida X. Si imprime
un trabajo con el perfil de salida Y, obtendrá el valor original. Si selecciona el perfil de salida X,
crea un color personalizado con nombre llamado “Mi morado” y lo define con los valores
80C 40M, ColorWise calcula automáticamente los valores Lab con ayuda del perfil de
salida X y crea valores nuevos para su uso con el perfil de salida Y.
NOTA: El Fiery EXP50 permite la conexión a Spot-On de un solo usuario cada vez.
Page 26
PARA INICIAR SPOT-ON
1Perfil de salida actual
2Perfiles de salida a vincular
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
2 Haga clic en Spot-On.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de salida.
3 Seleccione un perfil de salida y haga clic en Aceptar.
1
26
2
Aparece el cuadro de diálogo principal de Spot-On. Los valores CMYK que aparecen en el
cuadro de diálogo se calculan en relación con el perfil especificado.
NOTA: Al imprimir un trabajo, seleccione en el controlador de impresora el mismo perfil de
salida que el seleccionado en el cuadro de diálogo Seleccionar un perfil de salida. De lo
contrario, los ajustes de color basados en Spot-On no tienen ningún efecto.
Page 27
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
27
Ventana principal de Spot-On
La ventana principal de Spot-On muestra una lista de grupos de colores que representan las
bibliotecas de colores planos del Fiery EXP50. Los iconos de herramientas que permiten
trabajar con el color aparecen en la parte superior de la ventana.
1Perfil de salida
2 Guardar
3 Cargar
4 Transferir
5 Cortar
6 Copiar
7Pegar
8 Cerrar todo
9 Imprimir
10 Arriba
11 Abajo
12 Grupo de color personalizado
13 Grupos de color por omisión
1
2 3 4 5 6 7 8 9 1101
21
31
Por omisión, el Fiery EXP50 incluye varias bibliotecas PANTONE junto a la biblioteca del
Sistema. Las bibliotecas DIC, HKS y TOYO también están disponibles. Estas bibliotecas de
fábrica por omisión aparecen marcadas con el icono de grupo por omisión ( ).
Usted puede añadir grupos de colores o colores personalizados a la ventana Spot-On (consulte
la página 30). Los grupos que agregue aparecen marcados con el icono de grupo personalizado
( ). Puede abrir tanto los grupos por omisión como los personalizados para ver los colores
que contienen.
Page 28
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
PARA ABRIR Y CERRAR UN GRUPO DE COLORES
1Para abrir un grupo de colores, haga doble clic en el icono que aparece a la izquierda del
nombre del grupo.
Cuando se abre un grupo, se muestran todos los colores del grupo y el icono del grupo
presenta otro aspecto.
28
2Para cerrar un grupo de colores, haga clic en el icono que aparece a la izquierda del nombre
del grupo.
3Para cerrar todos los grupos de colores de la lista, seleccione Cerrar todo en el menú Editar.
Page 29
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Utilización de colores existentes
Spot-On permite ver y administrar los grupos de colores existentes en el Fiery EXP50 y buscar
un color determinado en la lista de Spot-On.
Los grupos de colores de la ventana Spot-On aparecen en orden de prioridad. La mayor
prioridad se da a los grupos de colores de la parte superior de la lista. Por ejemplo, si dos
colores de dos grupos de colores diferentes tienen el mismo nombre, el Fiery EXP50 utiliza al
color del grupo más alto y descarta el otro. Al administrar la prioridad de colores de esta
forma, puede mantener distintas variantes de CMYK para el mismo color plano.
PARA CAMBIAR EL ORDEN DE PRIORIDAD DE LOS COLORES
1Para cambiar el orden de un grupo de colores completo, seleccione el grupo de colores que
desee. Para cambiar el orden de colores concretos, seleccione el color deseado.
Los distintos colores planos se marcan con iconos de color circulares.
2Para mover la selección hacia arriba o hacia abajo en la lista, haga clic en el icono Arriba o
Abajo de la barra de herramientas.
29
3Para pegar la selección en una ubicación diferente de la lista, haga clic en el icono Cortar o
Pegar de la barra de herramientas.
NOTA: La operación Cortar sólo está disponible para los colores personalizados.
4 Haga clic en el lugar de la lista en el que desea pegar la selección cortada o copiada y haga
clic en el icono Pegar de la barra de herramientas.
Al pegar un color o un grupo de colores PANTONE por omisión, es posible que aparezca un
mensaje de advertencia que le pide que cambie el nombre de la selección, debido a los
múltiples prefijos y sufijos existentes para los colores y grupos PANTONE. Seleccione el
prefijo y el sufijo que desee en las listas para el nuevo nombre y a continuación haga clic en
Aceptar. La selección que ha pegado se convierte en un color personalizado o un grupo con el
nombre especificado.
Page 30
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
PARA BUSCAR UN COLOR ESPECÍFICO
1 Seleccione Buscar en el menú Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Buscar.
2 Especifique el nombre del color que desea buscar y haga clic en Aceptar.
Spot-On busca el color especificado, comenzando por la parte superior de la lista de colores.
Una vez encontrado, el color aparece seleccionado en la lista de colores.
3Para buscar más colores basándose en el mismo criterio de búsqueda, seleccione Buscar de
nuevo en el menú Editar.
Creación de colores personalizados
Spot-On proporciona varios grupos de colores por omisión en la lista de colores. Puede
agregar sus propios colores planos y grupos personalizados a la lista.
30
PARA AGREGAR UN NUEVO COLOR O GRUPO DE COLORES
1 En la lista de grupos o colores, seleccione la ubicación en la que desea que aparezca la
nueva entrada.
2 Seleccione Nuevo grupo en el menú Editar para insertar un nuevo grupo o seleccione Nuevo
color para insertar un nuevo color.
Aparece una nueva entrada para el grupo de colores o el color con el nombre Sin título.
PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UN COLOR O GRUPO PERSONALIZADO
1 Seleccione el color o grupo de colores concreto cuyo nombre desea cambiar.
2 Haga doble clic en el nombre del color o del grupo.
3 Escriba el nuevo nombre, exactamente como aparece en el trabajo, incluidos los caracteres en
mayúsculas y minúsculas y los espacios, cuando sea necesario.
Este nuevo nombre es suministrado por la aplicación de origen (por ejemplo Adobe Illustrator
o QuarkXPress) a su trabajo de PostScript. Si no tiene acceso al documento de origen, utilice
Postflight para ver una lista con los nombres de color exactos utilizados en su trabajo. El
reporte detallado de Postflight enumera todos los colores con nombre utilizados en un
documento. Para obtener más información sobre Postflight, consulte la página 101.
NOTA: No es posible cambiar el nombre de los grupos o colores por omisión (por ejemplo
PANTONE).
Page 31
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Descarga de grupos de colores personalizados
Puede descargar los grupos de colores personalizados desde su computadora al Fiery EXP50.
Los grupos descargados se añaden como grupos personalizados a la lista de colores de Spot-On
y se habilitan inmediatamente para su uso con el Fiery EXP50.
PARA DESCARGAR GRUPOS DE COLORES PERSONALIZADOS
1 Seleccione la ubicación de la lista de colores en la que desea agregar el grupo descargado.
2 Seleccione Transferir en el menú Archivo.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.
31
NOTA: El formato de archivo admitido para la descarga es un perfil de color con nombre ICC.
3 Busque y seleccione el grupo de colores deseado y haga clic en Abrir.
El grupo descargado se agrega a la ubicación especificada en la lista de Spot-On. Si no
especificó ninguna ubicación, el grupo se agrega al principio de la lista.
Si el grupo que ha descargado tiene el mismo nombre que un grupo que ya existe en la lista, se
le pide que cambie el nombre del grupo descargado.
Page 32
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Carga de grupos de colores personalizados
Puede cargar los grupos de colores personalizados desde el Fiery EXP50 a su computadora
como archivos ICC. La función de carga permite compartir un grupo mediante la creación de
una copia local que puede descargarse a otro Fiery EXP50.
Debe guardar un grupo de colores en el Fiery EXP50 para poder cargarlo en su computadora.
Para cargar un grupo por omisión de fábrica, copie y pegue el grupo como un nuevo grupo
personalizado y cargue el grupo.
PARA CARGAR GRUPOS DE COLORES PERSONALIZADOS
1 Seleccione el nombre del grupo de colores que desee cargar.
2 Seleccione Cargar en el menú Archivo.
Aparece el cuadro de diálogo Guardar como.
32
3 Busque la ubicación en la que desea guardar el archivo, asigne un nombre al archivo y
después haga clic en Guardar.
Page 33
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Edición de los valores de color
Si un color plano creado anteriormente no se imprime de la forma prevista, edite los valores de
color de la forma necesaria, hasta conseguir el resultado previsto. Para editar los valores de
color, introduzca los valores CMYK exactos en la ventana principal de Spot-On, en el cuadro
de diálogo Seleccionar color de muestra central o con la función Búsqueda de colores de SpotOn.
Utilice los procedimientos siguientes para editar un color con nombre mediante la
introducción de valores CMYK exactos. Para conseguir un color mediante la Búsqueda de
colores de Spot-On, consulte la página 35.
PARA EDITAR UN COLOR EN LA VENTANA PRINCIPAL DE SPOT-ON
1 Seleccione el color que desee editar.
2 Haga doble clic en los valores que aparecen debajo de C, M, Y y K e introduzca los nuevos
números de los distintos canales de color.
33
El color editado aparece en la lista de colores.
NOTA: El color editado no se guarda hasta que seleccione Guardar en el menú Archivo.
Page 34
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
PARA EDITAR UN COLOR EN EL CUADRO DE DIÁLOGO SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL
1 Seleccione el color que desee editar.
2 Haga doble clic en el icono de color.
Aparece el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On, con el color seleccionado en
el centro.
3 Haga clic en la muestra central.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar color de muestra central.
34
4 Indique si desea introducir los valores CMYK como porcentajes o códigos de dispositivo.
La opción Porcentajes permite introducir los valores de color del 0% al 100%, en incrementos
de 0,5. Los valores que están fuera de este rango se redondean al porcentaje entero o medio
más cercano.
La opción Códigos de dispositivo permite introducir valores de color de 0 a 255. Esta opción
refleja el rango completo de valores de color que el Fiery EXP50 puede reproducir y
proporciona degradados más finos de color que los que permite la opción Porcentajes.
5 Introduzca los valores C, M, Y y K del color específico en los campos adecuados.
Utilice la tecla de tabulador para pasar de un campo a otro. Cuando se introduce un nuevo
valor, la presentación preliminar de la muestra se actualiza para reflejar los colores antiguos y
los nuevos.
6 Haga clic en Aceptar.
El nuevo color se muestra en el centro del cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On.
7 Haga clic en Aceptar.
El color editado aparece en la lista de colores de la ventana principal de Spot-On.
Utilice el procedimiento siguiente para obtener un color mediante el cuadro de diálogo
Búsqueda de colores de Spot-On. Comenzando con un color aproximado en el cuadro de
diálogo Búsqueda de colores de Spot-On, ajuste el tono, la saturación y el brillo del color
hasta conseguir una coincidencia aceptable.
Page 35
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
PARA CONSEGUIR UN COLOR MEDIANTE LA BÚSQUEDA DE COLORES DE SPOT-ON
1 Seleccione el color que desee editar.
2 Haga doble clic en el icono de color.
Aparece el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On, con el color actual en
el centro.
35
3Para actualizar la muestra central a un color cercano que se aproxime más al color de destino,
haga clic en la muestra cercana que corresponda.
Las muestras cercanas representan variaciones de la muestra central y pueden seleccionarse si
ofrecen una coincidencia más cercana al color deseado. Cuando se hace clic en una de estas
muestras, se actualiza la muestra central al nuevo color y se proporciona una nueva selección
de colores cercanos. Estas muestras son próximas en claridad o saturación, en función de la
opción especificada en el paso siguiente.
NOTA: Cuando se seleccionan ciertos colores, puede aparecer un icono con un signo de
exclamación en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo. Este icono indica que uno o
varios colorantes han alcanzado sus valores máximos.
4 Utilice las siguientes técnicas para controlar cómo se generan las muestras de color cercanas:
Seleccione Claridad o Saturación en Leyenda de indicaciones de color.
La opción Claridad genera muestras cercanas en función de los tonos de más oscuros a más
claros del color original. Esta variación se muestra de izquierda a derecha, con el resto de color
original en el centro del grupo intermedio.
La opción Saturación genera muestras cercanas en función de las variaciones menos o más
saturadas del color original. Esta variación se muestra de izquierda a derecha, con el resto de
color original en el centro del grupo intermedio.
Page 36
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Seleccione un valor del menú Espaciado de colores para controlar la distancia de las
muestras cercanas.
Un valor más alto genera muestras cercanas que se diferencian de forma más apreciable del
color central. Cuanto más se acerque al color de destino, reduzca el espaciado de color a un
valor menor.
Seleccione Compensación de monitor para simular el aspecto que tendrán todas las
muestras de color de la pantalla cuando se impriman en papel.
Esta simulación depende del perfil de monitor que haya configurado para su monitor.
Para especificar un perfil de monitor, seleccione Preferencias en el menú Editar del menú
principal de Spot-On.
Asegúrese de configurar su monitor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y
seleccionar el perfil de monitor correcto para su monitor (incluso en el caso del monitor ACI).
Para obtener más información, consulte la página 15.
5 Continúe ajustando los controles de la muestra de color y haga clic en las muestras de
color cercanas hasta que el color deseado aparezca en la muestra central.
36
6 Haga clic en Imprimir patrón.
NOTA: La correlación exacta de colores planos en un monitor es una tarea muy difícil.
Imprima siempre una página de prueba hasta conseguir la coincidencia de color adecuada.
7 Seleccione los valores adecuados en las listas Estilo de salida, Tamaño de papel y Bandeja
de papel.
En Estilo de salida, seleccione Patrón de búsqueda de colores o Patrón de colores cercanos. La
opción Patrón de búsqueda de colores imprime las muestras con el mismo patrón que aparece
en el cuadro de diálogo Búsqueda de colores. La opción Patrón de colores cercanos imprime
las muestras con un formato de tres columnas por ocho filas.
En Tamaño de papel, seleccione el tamaño de papel que desea utilizar para imprimir las
muestras.
En Bandeja de papel, especifique el origen del papel para el papel que desea utilizar.
Page 37
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
8 Haga clic en Aceptar para imprimir las muestras.
La página de prueba de Imprimir patrón proporciona la siguiente información:
•Valores CMYK del color de la muestra central
• Espaciado de color
• Colores cercanos seleccionados, por claridad o saturación
•Perfil de salida seleccionado
El objetivo de la función Búsqueda de colores de Spot-On es encontrar los valores de color
para obtener una muestra de color impresa que coincida con el destino, no con la simulación
en pantalla de la muestra. La impresión de un patrón de impresión con las muestras de colores
cercanas permite comparar las muestras impresas con el color de destino. Después de
comparar las muestras impresas y ver cuál de las muestras es la más cercana, puede seleccionar
la muestra correspondiente en la pantalla.
9 Seleccione el color de destino deseado en el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de
Spot-On y haga clic en Aceptar.
37
El color editado aparece en la lista de colores de la ventana principal de Spot-On.
Utilización de un instrumento de medida para conseguir colores
Si dispone del EFI Spectrometer ES-1000, puede importar directamente desde Spot-On los
valores de color medidos. Esta característica permite conseguir muestras basándose en los
colores reales de objetos cercanos, por ejemplo el color rojo de un logotipo impreso o el color
amarillo del envoltorio de un paquete.
PARA IMPORTAR MEDICIONES DE COLOR DESDE SPOT-ON
1 Instale y configure el ES-1000 para utilizarlo con su computadora.
Para obtener instrucciones de instalación y configuración, consulte la documentación que se
suministra con el instrumento.
2 Seleccione Iniciar en el menú Instrumento.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar puerto.
3 En Instrumento, seleccione el instrumento que desea utilizar para realizar las mediciones.
En Puerto, seleccione la conexión de puerto serie del instrumento. Haga clic en Aceptar.
Page 38
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
4 Sitúe el ES-1000 sobre el color de destino, asegurándose de centrar la abertura de muestreo
sobre el color. Pulse Medida para realizar la medida.
38
La importación desde Spot-On de los valores CMYK medidos se realiza de la forma siguiente:
•Si se selecciona un color concreto de la lista de colores, éste actualiza al color medido.
•Si se selecciona un grupo de la lista de colores, se crea un nuevo color dentro del grupo con
los valores medidos.
•Si el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On está abierto, la muestra central
se actualiza con los valores medidos y las muestras cercanas se actualizan de la forma
correspondiente.
•Si está abierto el cuadro de diálogo Seleccionar color de muestra central, los valores
medidos se introducen en los campos de entrada de CMYK.
5 Cuando haya terminado de tomar las medidas de color, seleccione Parar en el menú
Instrumento.
Spot-On cierra la conexión con el instrumento.
Cómo devolver los colores por omisión a los valores de fábrica
Puede devolver los colores por omisión a sus valores de fábrica. Devuelva a sus valores de
fábrica todos los colores de un grupo de colores por omisión o devuelva uno o varios colores
concretos de un grupo de colores por omisión, de forma que sólo esos colores se devuelvan a
sus valores de fábrica por omisión.
PARA DEVOLVER TODOS LOS COLORES DE UN GRUPO DE COLORES POR OMISIÓN A LOS VALORES DE FÁBRICA
1 Haga clic en el icono que se encuentra a la izquierda del nombre del grupo que desea devolver
a sus valores de fábrica.
2 Seleccione Devolver grupo en el menú Archivo.
Aparece un mensaje de advertencia.
3 Haga clic en Aceptar.
PARA DEVOLVER COLORES CONCRETOS DE UN GRUPO DE COLORES POR OMISIÓN A LOS VALORES DE FÁBRICA
1 Haga clic en el icono que se encuentra a la izquierda del nombre del grupo que contiene los
colores que desea devolver a sus valores de fábrica.
2 Seleccione los colores que desee devolver a sus valores de fábrica por omisión.
Para seleccionar más de un color, presione Mayús mientras hace clic en un color adyacente o
presione Ctrl mientras hace clic para seleccionar un color no adyacente.
3 Seleccione Devolver a colores de fábrica en el menú Archivo.
Aparece un mensaje de advertencia.
4 Haga clic en Aceptar.
Page 39
SPOT-ON CON COLORES CON NOMBRE
Cómo guardar los cambios y salir de Spot-On
Para habilitar las muestras de colores planos y poder utilizarlas en el Fiery EXP50, debe
guardar sus cambios antes de salir de Spot-On. Con ello se asegurará de que todos los cambios
realizados en las definiciones de color de Spot-On se almacenen en el Fiery EXP50 y estén
disponibles al imprimir documentos con colores planos.
Los siguientes cambios no requieren ser guardados para que tengan efecto:
• Cambios en el nivel de prioridad de un grupo de colores
•Descarga de un grupo de colores
• Borrado o eliminación de un grupo de colores
PARA GUARDAR LA LISTA DE COLORES DE SPOT-ON
1 Seleccione Guardar en el menú Archivo.
2 Haga clic en Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana principal de Spot-On para
salir de la utilidad.
39
Page 40
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
Además de la administración de colores “con nombre” (colores planos y colores
personalizados), Spot-On permite crear una lista de colores “de sustitución” con Graphic
Arts Package, Premium Edition. Se trata de colores que, cuando son solicitados desde un
documento por sus valores RGB o CMYK, son sustituidos con un color distinto que tenga
los mismos valores CMYK en el diccionario de colores de Spot-On. Esto permite controlar
los colores con exactitud y redefinir los distintos colores RGB y CMYK.
NOTA: Las sustituciones de colores sólo afectan a los textos, las imágenes vectoriales y los
gráficos lineales. No afectan a las imágenes de trama.
NOTA: Al definir un color como color de sustitución, no tienen ningún efecto los valores para
los colores RGB (por ejemplo Origen RGB, Estilo de reproducción y Separación RGB) o para
los colores CMYK (como Perfil de simulación CMYK, Método de simulación CMYK y
Simulación de papel). El color se convierte con un proceso similar al de la conversión de
colores planos.
40
Para obtener más información acerca de la gestión de colores con nombre, consulte Spot-On
con colores con nombre.
Flujo de trabajo de colores de sustitución
El flujo de trabajo de colores de sustitución implica la definición de los valores de color de
sustitución con ayuda de Spot-On, imprimiendo a continuación un documento con el valor
Sí en la opción Colores de sustitución del controlador de impresora. También es posible
cambiar el valor de esta opción impresión mediante una redefinición desde Command
WorkStation.
NOTA: No puede usar las características Colores de sustitución y Postflight al mismo tiempo.
Estas opciones de impresión están limitadas en el controlador de impresora.
Creación de un color de sustitución
Realice el procedimiento siguiente para agregar un nuevo color de sustitución a un grupo de
sustitución y especificar el par de valor y nombre del color que se desea sustituir.
NOTA: Los nuevos colores de sustitución pueden agregarse sólo dentro de un grupo de
sustitución.
Page 41
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
PARA AGREGAR UN NUEVO COLOR DE SUSTITUCIÓN Y ESPECIFICAR EL PAR DE VALOR Y NOMBRE PARA
LA SUSTITUCIÓN
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
NOTA: Inicie ColorWise Pro Tools desde una aplicación independiente o Command
WorkStation, en su computadora o en el monitor conectado al Fiery EXP50.
2 Haga clic en Spot-On.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de salida.
41
1Perfil de salida actual
2Perfiles de salida a vincular
1Perfil de salida
2 Guardar
3 Cargar
4 Transferir
5 Cortar
6 Copiar
7Pegar
8 Cerrar todo
9 Imprimir
10 Arriba
11 Abajo
1
2
3 Seleccione un perfil de salida y haga clic en Aceptar.
Aparece el cuadro de diálogo principal de Spot-On.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 1101
Page 42
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
42
NOTA: Al imprimir un trabajo, seleccione en el controlador de impresora el mismo perfil de
salida que el seleccionado en el cuadro de diálogo Seleccionar un perfil de salida. De lo
contrario, los ajustes de color basados en Spot-On no tienen ningún efecto.
4 Seleccione la ubicación de la lista de grupos en la que desea que aparezca la nueva entrada.
5 Seleccione Nuevo grupo de sustitución en el menú Edición.
Aparece una nueva entrada de grupo de sustitución, con el nombre “Sin título”.
1Perfil de salida
1
6 Haga doble clic en Sin título y escriba un nuevo nombre.
7 Seleccione el grupo de sustitución y seleccione Nuevo color de sustitución en el menú
Edición.
NOTA: Si el grupo de sustitución ya contiene colores de sustitución, seleccione el color que se
encuentre por encima de la ubicación en la que desee agregar un nuevo color de sustitución.
Aparece el cuadro de diálogo Agregar color de sustitución.
8 Seleccione un modo de color para el color de sustitución.
9 Seleccione un grado de tolerancia para el color de sustitución.
Para obtener información acerca del grado de tolerancia, consulte la página 48.
10 Introduzca los valores del color que desee sustituir.
11 Haga clic en Aceptar.
El color de sustitución aparece en la ubicación especificada.
Page 43
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
Definición de los valores de color de un color de sustitución
Después de especificar qué color original desea sustituir, defina los valores CMYK del color de
sustitución, introduciendo los valores CMYK exactos en la ventana principal de Spot-On, en
el cuadro de diálogo Seleccionar color de muestra central o con la función Búsqueda de
colores de Spot-On.
Para obtener instrucciones para la definición de un color de sustitución mediante la
introducción de valores CMYK exactos, consulte las secciones siguientes. Para definir un color
de sustitución en el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On, consulte la página 45.
PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN EN LA VENTANA PRINCIPAL DE SPOT-ON
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
43
1Perfil de salida
2 Haga clic en Spot-On.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de salida.
3 Seleccione un perfil de salida y haga clic en Aceptar.
Aparece el cuadro de diálogo principal de Spot-On.
4 Seleccione el color que desee sustituir.
1
5 Haga doble clic en el valor que aparece debajo de C, M, Y y K e introduzca un nuevo número en
los distintos canales de color.
Los nuevos valores del color de sustitución aparecen en la lista de colores.
NOTA: El color editado no se guarda hasta que seleccione Guardar en el menú Archivo.
Page 44
1 Muestra central
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN EN SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL
1 Seleccione el color que desee sustituir.
2 Haga doble clic en el icono de color.
Aparece el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On, con el color seleccionado
en el centro.
1
44
3 Haga clic en la muestra central.
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar color de muestra central.
4 Introduzca los valores para los canales de color C, M, Y y K.
Para obtener más información acerca de cómo usar la función Seleccionar color de muestra
central, consulte la Spot-On con colores con nombre.
5 Haga clic en Aceptar.
El nuevo color aparece en el centro del cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On.
6 Haga clic en Aceptar.
El nuevo color aparece en la lista de colores de la ventana principal de Spot-On.
NOTA: El color editado no se guarda hasta que seleccione Guardar en el menú Archivo.
Utilice el procedimiento siguiente para obtener un color de sustitución mediante el cuadro de
diálogo Búsqueda de colores de Spot-On.
Page 45
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN CON LA FUNCIÓN BÚSQUEDA DE COLORES DE SPOT-ON
1 Seleccione el color que desee sustituir.
2 Haga doble clic en el icono de color.
El cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On aparece mostrando el color actual
en el centro.
45
1 Muestra cercana
1
3 Haga clic en las muestras cercanas hasta que encuentre el color que desea utilizar para
la sustitución.
Para obtener más información acerca del uso de la función Búsqueda de colores de Spot-On,
consulte Spot-On con colores con nombre.
4 Haga clic en Aceptar.
El nuevo color de sustitución aparece en la lista de colores de la ventana principal de Spot-On.
NOTA: El color editado no se guarda hasta que seleccione Guardar en el menú Archivo.
Page 46
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
Impresión de un trabajo con un color de sustitución
Después de definir los valores CMYK de sustitución en Spot-On, puede imprimir un
documento desde el controlador de impresora con el color de sustitución. También puede
redefinir el valor de la opción de impresión desde Command WorkStation.
NOTA: Los procedimientos para imprimir un trabajo son similares tanto en las computadoras
Windows como en Mac OS.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON UN COLOR DE SUSTITUCIÓN
1 Abra un documento en su aplicación.
2 Seleccione Imprimir.
3 Haga clic en Copias y páginas y seleccione ColorWise en el menú.
Aparece el panel ColorWise.
46
4 Seleccione Colores de sustitución.
5 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con el color de sustitución definido en Spot-On.
Page 47
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
Cuadro de diálogo Color de sustitución
Es posible definir el modo de color y el rango de tolerancia de un color de sustitución, con
ayuda de los cuadros de diálogo Agregar color de sustitución o Cambiar nombre de color
de sustitución.
NOTA: El cuadro de diálogo Agregar color de sustitución aparece cuando se selecciona
Editar>Nuevo color de sustitución después de seleccionar un grupo de colores de sustitución
de la lista. El cuadro de diálogo Cambiar nombre de color de sustitución aparece cuando se
hace doble clic en la sección entre corchetes de un color de sustitución.
47
NOTA: Los cuadros de diálogo Agregar color de sustitución y Cambiar nombre de color de
sustitución permiten el mismo control a la hora de definir un color de sustitución.
• Color de sustitución: Seleccione los modos de color siguientes para un color de sustitución:
– CMYK (0-100%)
–RGB (Código de dispositivo 0-255)
–RGB (0-100%)
• Tolerancia: Seleccione los rangos de tolerancias siguientes para un color de sustitución:
–Pequeño (se indica en minúsculas)
–Grande (se indica en mayúsculas)
Page 48
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
48
Para evitar errores durante la introducción, los cuadros de diálogo Agregar color de sustitución
y Editar color de sustitución muestran los valores con los formatos predefinidos siguientes.
Los cuadros de diálogo muestran también caracteres en mayúsculas o minúsculas y un
símbolo “%” en función de los valores seleccionados.
• CMYK (0-100%), modo
–Pequeño: <“0”%c, “0”%m, “0”%y, “0”%k>
–Grande: <“0”%C, “0”%M, “0”%Y, “0”%K>
• RGB (Código de dispositivo 0-255), modo
–Pequeño: <“0”r, “0”g, “0”b>
–Grande: <“0”R, “0”G, “0”B>
• RGB (0-100%), modo
–Pequeño: <“0”%r, “0”%g, “0”%b>
–Grande: <“0”%R, “0”%G, “0”%B>
Principios aplicables a los colores de sustitución
A la hora de definir valores para los colores de sustitución, recuerde los principios siguientes.
Rango de tolerancias
La exactitud del color de sustitución se ve afectada por distintos elementos, como las
aplicaciones, los sistemas operativos, los controladores de impresora y los procesos de
destilación. Para adaptarse a los “errores” que se producen debido a las reglas de redondeo
entre los números introducidos por los usuarios y los recibidos por el Fiery EXP50, se ofrecen
opciones de rango de tolerancia pequeño y grande para la sustitución de colores.
En la tabla siguiente se indican el rango de tolerancia Pequeño y Grande para cada modo
de color.
Modo de color Rango de tolerancia pequeño Rango de tolerancia grande
CMYK (0-100%) +/- 0.25% +/- 0.5%
RGB (Código de
dispositivo 0-255)
RGB (0-100%) +/- 0.25% +/- 0.5%
+/- 0.25 +/- 1
Page 49
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
NOTA: Los valores de estos rangos de tolerancia son aproximados.
• CMYK (0-100%)
–Pequeño: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre
dentro del +/- 0.25% más cercano al valor de color introducido.
–Grande: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre dentro
del +/- 0,5% más cercano al valor de color introducido.
• RGB (Código de dispositivo 0-255)
–Pequeño: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre
dentro del +/- 0,25 más cercano al valor de color introducido.
–Grande: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre dentro
del +/- 1 más cercano al valor de color introducido.
• RGB (0-100%)
–Pequeño: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre
dentro del +/-0.25% más cercano al valor de color, tras el ajuste de escala.
49
–Grande: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre dentro
del +/-0,5% más cercano al valor de color, tras el ajuste de escala.
Color de sustitución
Un color de sustitución se aplica cuando se define un color de sustitución con un conjunto
distinto de valores CMYK para el mismo par de valor y nombre que el color original.
Los siguientes ejemplos de color demuestran cómo funciona la sustitución:
• Color original: <100, 0, 0, 0> para los valores CMYK (cian)
• Sustituto 1: <0, 100, 100, 0> (rojo)
• Sustituto 2: <100, 0, 100, 0> (verde)
NOTA: En estos ejemplos, los valores extremos y términos “rojo” y “verde” se utilizan sólo a
modo de ejemplo.
Page 50
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
50
En la tabla siguiente se representa la sustitución de colores con conjuntos diferentes de valores
CMYK asignados al mismo color original.
Par de valor y nombre
de sustitución
Color original — <100, 0, 0, 0> — —
Sustituto 1 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <0, 100, 100, 0> Cian Rojo (consulte los
Sustituto 2 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <100, 0, 100, 0> Cian Verde (consulte los
Sustituto 1
Sustituto 2
Valores CMYK Antes de la
sustitución
Después de la
sustitución
valores siguientes)
valores siguientes)
Sistema de prioridades
Si se definen dos colores de sustitución con los mismos pares de valor y nombre pero con
conjuntos distintos de valores CMYK y rangos de tolerancias diferentes, Spot-On resuelve la
prioridad de la sustitución basándose en el orden del color dentro del grupo.
La sustitución de colores de proceso de Spot-On se basa en el orden de los colores dentro del
grupo. Las entradas de color de la parte superior de la lista tienen prioridad sobre los colores
de la parte inferior de la lista. Spot-On lee la lista de arriba abajo y procesa la sustitución en
orden lineal. Tras el cambio de correlación de un color, éste no se redefine con las llamadas de
sustitución posteriores.
Los ejemplos de color siguientes demuestran cómo funciona el sistema de prioridades:
• Color original: <100, 0, 0, 0> para los valores CMYK (cian)
• Sustituto 3: <0, 100, 100, 0> (rojo) con una tolerancia pequeña
• Sustituto 4: <100, 0, 100, 0> (verde) con una tolerancia grande
NOTA: En estos ejemplos, los valores extremos y términos “rojo” y “verde” se utilizan sólo a
modo de ejemplo.
Page 51
SPOT-ON CON COLORES DE SUSTITUCIÓN
51
Orden de los colores
• Caso 1: El sustituto 3 (rojo) está en un puesto más alto de la lista que el sustituto 4 (verde).
• Caso 2: El sustituto 4 (verde) está en un puesto más alto de la lista que el sustituto 3 (rojo).
La tabla siguiente muestra el sistema de prioridades que se aplica si se asignan los mismos
pares de valor y nombre al color original con conjuntos distintos de valores CMYK y rangos
de tolerancias diferentes.
Orden de
colores
Color original <100, 0, 0, 0>
Caso 1 Sustituto 3
Sustituto 4
Caso 2 Sustituto 4
Sustituto 3
Caso 1
Caso 2
Par de valor y nombre
de sustitución
<100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k>
<100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K>
<100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K>
<100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k>
Valores CMYK Antes de la
<0, 100, 100, 0>
<100, 0, 100, 0>
<100, 0, 100, 0>
<0, 100, 100, 0>
El sustituto 3 y el 4 tienen los mismos pares de valor y nombre, pero en función de su orden
en la lista, Spot-On produce resultados diferentes.
•En el caso 1, el sustituto 3 tiene una prioridad mayor porque está en una posición más alta
de la lista. Por tanto, la sustitución con el sustituto 4 tiene lugar porque su rango de
tolerancias es mayor.
•En el caso 2, el sustituto 4 tiene una prioridad mayor porque está en una posición más alta
de la lista. No tiene lugar ninguna sustitución posterior con el sustituto 3 porque su rango
de tolerancia es menor.
Después de la
sustitución
Cian Rojo (consulte los
Cian Verde (consulte los
sustitución
valores siguientes)
valores siguientes)
Actualización y descarga de un grupo de colores de sustitución
Al igual que con los grupos de colores con nombre propio, puede cargar o descargar un grupo
de colores de sustitución como un perfil ICC. Las definiciones de colores de sustitución se
guardan con etiquetas privadas como parte de un perfil ICC, lo que permite transferir las
definiciones de los grupos de sustitución entre varios servidores de impresión. Sin embargo,
las definiciones de grupos de sustitución sólo son detectadas por los servidores Fiery EXP50
que tengan habilitada la opción Graphic Arts Package, Premium Edition.
Page 52
FUNCIONES DE COLOR SETUP
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Con Color Setup de Graphic Arts Package, Premium Edition, ColorWise Pro Tools se ofrecen
las siguientes funciones personalizables, además de la función Flujo de proceso de colores:
•Barra de control
•Reventado automático
•Progresivas
•Tramados de medias tintas
Para obtener más información acerca del flujo del proceso del color, consulte Impresión a color.
NOTA: Las aplicaciones de ColorWise Pro Tools para computadoras Windows y Mac OS
son similares.
52
Funciones de Color Setup de ColorWise Pro Tools
El acceso a las funciones Barra de control, Reventado automático, Progresivas y Tramados de
medias tintas se realiza a través de Color Setup.
Para obtener más información acerca de estas características, consulte las secciones siguientes:
•Barra de control (consulte la página 54)
•Reventado automático (consulte la página 62)
•Progresivas (consulte la página 68)
•Tramados de medias tintas (consulte la página 71)
Page 53
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Utilización de Color Setup
Utilice el procedimiento siguiente para iniciar Color Setup.
NOTA: Para obtener más información acerca de la instalación de ColorWise Pro Tools y la
configuración de una conexión, consulteImpresión a color.
PARA INICIAR COLOR SETUP
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
NOTA: Inicie ColorWise Pro Tools desde una aplicación independiente o Command
WorkStation, en su computadora o en el monitor conectado al Fiery EXP50.
53
2 Haga clic en Color Setup.
Aparece la ventana principal de Color Setup con la pestaña Flujo del proceso del color
seleccionada.
Page 54
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Barra de control
La función Barra de control permite agregar una barra de color estática e información
dinámica acerca del trabajo a cada página impresa, en la ubicación definida por el usuario.
Esta característica puede definirse para su uso por omisión en el servidor o su redefinición en
cada trabajo.
La Barra de control por omisión se ha diseñado para adaptarse al tamaño de papel por omisión
del Fiery EXP50, Carta/A4 o mayor. Puede crear barras de control para otros tamaños
de papel.
NOTA: Si una Barra de control determinada no cabe en la página, quedará recortada.
NOTA: Si se define un color de fondo como “blanco” como Barra de control definida por
el usuario, es necesario definirlo en el espacio colorimétrico CMYK para que se aplique la
característica Simulación de papel. Para obtener más información acerca de la característica
Simulación de papel, consulte la página 16.
54
Flujo de trabajo de barra de control
La Barra de control por omisión contiene una barra de colores e información dinámica acerca
del trabajo. Para imprimir un trabajo con la Barra de control por omisión, cambie a Sí el valor
de la opción Barra de control del controlador de impresión. Muchos trabajos se imprimen
satisfactoriamente con la Barra de control por omisión, pero si requiere sus propias barras de
colores, puede crearlas mediante la definición de valores personalizados en el cuadro de
diálogo Definición de barra de control. Después de definir una barra de control personalizada
en el panel Barra de control de Color Setup, puede imprimir un trabajo con barra de control
desde el controlador de impresora.
Para imprimir un trabajo con la Barra de control por omisión, consulte la sección siguiente.
Para obtener más información acerca del panel Barra de control, consulte la página 56. Para
crear sus propias barras de control, consulte la página 57. Para imprimir un trabajo con una
barra de control personalizada, consulte la página 62.
Page 55
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Impresión con la Barra de control por omisión
Para imprimir un trabajo con la Barra de control por omisión, cambie a Sí el valor de la
opción Barra de control del controlador de impresión.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON LA BARRA DE CONTROL POR OMISIÓN
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión Reportes.
55
1 Información del trabajo
2 Barra de control estática
4 Seleccione Sí en la lista Barra de control.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con la Barra de control por omisión.
2
1
Page 56
FUNCIONES DE COLOR SETUP
56
Panel Barra de control
La pestaña Barra de control permite realizar las tareas siguientes:
•Activar la opción Imprimir barra de control (consulte la sección siguiente).
•Ver la definición de una Barra de control (consulte la página 56).
•Definir una nueva Barra de control (consulte la página 56).
•Editar una Barra de control (consulte la página 60).
•Duplicar una Barra de control (consulte la página 61).
•Eliminar una Barra de control (consulte la página 61).
•Restablecer los valores de fábrica por omisión (consulte la página 61).
Activación de la opción Imprimir barra de control
La selección de la opción Imprimir barra de control define Sí en el valor Por omisión de la
impresora. Si se selecciona esta opción, se imprime una barra de control en todas las páginas
enviadas al Fiery EXP50, si se selecciona Por omisión de la impresora del controlador de
impresora o si se utiliza Command WorkStation.
Visualización de la definición de una Barra de control
Cuando se selecciona una Barra de control en la lista Barra de control disponible, es posible
ver la información de configuración en el área Definición de barra de control. Esta
característica permite identificar la Barra de control sin necesidad de abrir el cuadro de diálogo
Definición de barra de control.
El área Definición de barra de control muestra la información siguiente:
•Archivo EPS de barra de colores
•Información del trabajo
•Ubicación del texto
•Distancia del borde
Definición de una nueva Barra de control
Al abrir el panel Barra de control por primera vez, sólo está disponible la Barra de control por
omisión en el cuadro de diálogo Definición de barra de control. Usted puede crear una Barra
de control personalizada que se adapte mejor a sus necesidades.
Utilice el procedimiento siguiente para mostrar el panel Barra de control y crear una nueva
Barra de control.
Page 57
FUNCIONES DE COLOR SETUP
PARA CREAR UNA NUEVA BARRA DE CONTROL
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
2 Haga clic en Color Setup.
3 Haga clic en la pestaña Barra de control.
4 Haga clic en Nuevo en el panel Barra de control.
Aparece el cuadro de diálogo Definición de barra de control.
5 Defina los valores de cada opción.
Para obtener más información acerca de las opciones de las Barras de control, consulte
“El cuadro de diálogo Definición de barra de control.” en la página 57.
6 Haga clic en Aceptar.
Se crea una Barra de control personalizada.
El cuadro de diálogo Definición de barra de control.
57
A continuación aparece la explicación de cada sección del cuadro de diálogo Definición de
barra de control:
NOTA: El cuadro de diálogo Definición de barra de control aparece al hacer clic en Nuevo en
el cuadro de diálogo Color Setup.
Page 58
FUNCIONES DE COLOR SETUP
NOTA: Los distintos campos de este cuadro de diálogo muestran inicialmente el valor de la
barra de control que esté seleccionada por omisión, excepto en el caso del campo Tamaño de
páginas del sistema.
• Tamaño de páginas del sistema: Junto a cada Barra de control se imprime una etiqueta de
tamaño de páginas del sistema que contiene dos números. Estos números son los números
exactos que debe introducir a la hora de crear una Barra de control personalizada. Cada
una de las páginas producidas por el Fiery EXP50 tiene un tamaño de páginas del sistema.
Estos dos números representan la anchura y altura de la página, en puntos, que procesa el
sistema. Los tamaños de página que no están definidos utilizan la Barra de control por
omisión del sistema.
Para determinar el tamaño de páginas del sistema de un trabajo, consulte una Barra de
control impresa anteriormente en un documento que tenga el mismo tamaño de papel y la
misma orientación que desea en esta ocasión.
•
Descripción: Este campo permite agregar una descripción de una línea acerca de la Barra de
control personalizada, para su futura referencia.
• Archivo EPS de barra de colores: Esta opción permite seleccionar los valores siguientes:
58
– Estándar: (indicado por omisión)
–Personalizado: (EPS indicado por el usuario)
–Ninguno: (no se requiere ningún archivo EPS)
El archivo EPS contiene una barra de colores y los logotipos o datos estáticos que desee
incluir en la página.
Page 59
FUNCIONES DE COLOR SETUP
• Información del trabajo: Las opciones varían, pero normalmente están disponibles los
datos siguientes:
–Tamaño página
–Nombre de barra de control
–Nombre de usuario
– Título del trabajo
–Fecha/hora
–Nombre del servidor
–Impresora
–Fecha/hora de calibración
–Perfil de salida
–Perfil de origen RGB
59
–Separación RGB
– Estilo de reproducción
–Perfil de simulación CMYK
– Método de simulación CMYK
–Simulación de papel
– Coincidencia de colores planos
–Texto/gráficos en negro
–Sobreimpresión con negro
–Nombre de grupo
–Notas
–Instrucciones
–Simular sobreimpresión
Page 60
FUNCIONES DE COLOR SETUP
• Ubicación del texto: Esta lista le permite seleccionar la ubicación de la página en la
que desea que se imprima la información:
–Abajo
–Izquierda
– Arriba
–Derecha
Para ver la ubicación y orientación de la información del trabajo, consulte la
ilustración siguiente.
60
• Distancia del borde: Este campo de texto permite definir la distancia a partir de la que se
imprime la información del trabajo, respecto de la esquina inferior izquierda. Los valores a
definir son los siguientes:
– Unidades: Seleccione pulgadas, milímetros o puntos en la lista Unidades.
– Horizontal: Escriba el valor.
– Vertical: Escriba el valor.
Edición de una Barra de control
Puede editar todos los valores del cuadro de diálogo Definición de barra de control, con la
excepción de la opción Tamaño de páginas del sistema, que aparece atenuada.
El Tamaño de páginas del sistema de la Barra de control por omisión se refiere a distintos
tamaños de página del sistema. En el caso de las demás Barras de control, los valores se
muestran en el campo de texto.
NOTA: Para mostrar el cuadro de diálogo Definición de barra de control para realizar la
edición, seleccione una Barra de control en la lista Barra de control disponible y a
continuación, haga clic en Editar.
Page 61
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Duplicación de una Barra de control
Al duplicar una Barra de control, se muestran todos los valores de la Barra de control original.
Puede editar y guardar el duplicado como una Barra de control personalizada.
Si edita y guarda una Barra de control como una Barra de control personalizada, debe cambiar
los valores de Tamaño de páginas del sistema. Dos Barras de control no pueden utilizar los
mismos valores. Si intenta guardar la Barra de control personalizada sin cambiar los valores de
Tamaño de páginas del sistema, aparece un mensaje de advertencia.
Dado que la Barra de control no es parte del trabajo, un documento puede imprimirse con
una Barra de control y después con otra Barra de control, si la definición de Barra de control
ha cambiado. Para conservar la Barra de control y reutilizarla más tarde, debe guardar los
cambios como una Barra de control personalizada.
NOTA: Para mostrar el cuadro de diálogo Definición de barra de control para duplicar,
seleccione una Barra de control en la lista Barra de control disponible y a continuación, haga
clic en Duplicar.
61
Eliminación de una Barra de control
Puede eliminar una Barra de control desde la lista del cuadro de diálogo Barra de control
disponible. Se solicita que confirme la eliminación.
NOTA: No puede eliminar la Barra de control por omisión.
Restablecimiento de los valores de fábrica por omisión
El cuadro de diálogo Definición de barra de control permite eliminar todas las Barras de
control personalizadas y devolver la Barra de control por omisión a su estado original
haciendo clic en Por omisión de fábrica.
Page 62
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Impresión con una Barra de control personalizada
El procedimiento que se sigue para imprimir un trabajo con una Barra de control
personalizada es básicamente el mismo que al imprimir con la Barra de control por omisión
(consulte la página 55). Utilice el siguiente procedimiento para imprimir con una Barra de
control personalizada.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON UNA BARRA DE CONTROL PERSONALIZADA
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión Reportes.
4 Seleccione Sí en la lista Barra de control.
NOTA: La selección de Sí en el controlador de impresora sólo afecta al trabajo actual. Si ha
seleccionado Imprimir barra de control en el panel Barra de control, la selección de Por
omisión de la impresora tiene el mismo efecto que el valor Sí. La selección de Imprimir barra
de control en el panel Barra de control cambia el valor por omisión a Sí para todos los
trabajos.
62
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con la Barra de control especificada en el cuadro de diálogo Definición
de barra de control.
Reventado automático configurable
El reventado automático es una técnica por la que algunos objetos se imprimen con un
tamaño levemente mayor o menor del especificado en una aplicación, con el fin de evitar la
aparición de bordes de color blanco alrededor de los objetos. Estos bordes blancos, o “huecos”
pueden estar causados por distintos factores, como el registro defectuoso, las propiedades
físicas de los tóners y la rigidez del tipo de papel.
La característica Reventado automático configurable le ofrece valores avanzados de reventado
y proporciona un control total sobre sus valores. El Fiery EXP50 se suministra con valores
optimizados para un dispositivo de impresión que utiliza papel convencional, pero si estos
valores no ofrecen los resultados necesarios con el papel que usted utiliza, modifique los
valores para adaptarlos a sus requisitos.
Page 63
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Flujo de trabajo de reventado automático configurable
Los valores fijos están definidos como valores por omisión para el reventado automático. El
Fiery EXP50 aplica estos valores fijos al cambiar a Sí el valor de Reventado automático,
ofreciendo generalmente buenos resultados. Sin embargo, para personalizar los valores de la
característica Reventado automático, defina los valores en el panel Reventado automático de
Color Setup. Después de definir los valores, imprima un trabajo con el valor Sí en la opción
Superposición automát. del controlador de impresora.
Impresión con el reventado automático por omisión
Puede imprimir un trabajo con el reventado automático por omisión. Para ello, cambie a Sí el
valor de la opción Reventado automático del controlador de impresora.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON EL REVENTADO AUTOMÁTICO POR OMISIÓN
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
63
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión Calidad de la imagen.
4 Seleccione Reventado automático.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con los valores por omisión de reventado automático.
Page 64
FUNCIONES DE COLOR SETUP
64
Panel Reventado automático
Para abrir el panel Reventado automático, haga clic en la pestaña Reventado automático del
cuadro de diálogo Color Setup de ColorWise Pro Tools (consulte la página 67).
Los valores del panel Reventado automático permiten realizar las tareas siguientes:
•Activar la opción Aplicar reventado automático (consulte la sección siguiente).
• Especificar la anchura del reventado (consulte la página 65).
• Especificar la reducción de color del reventado (consulte la página 65).
• Especificar la forma del reventado (consulte la página 66).
• Especificar los tipos de objetos del reventado (consulte la página 66).
•Restablecer los valores de fábrica por omisión (consulte la página 66).
Page 65
FUNCIONES DE COLOR SETUP
65
Activación de la opción Aplicar reventado automático
Cuando se selecciona la opción Aplicar reventado automático, se cambia a Sí el valor Por
omisión de la impresora. Cuando se selecciona Por omisión de la impresora desde el
controlador de impresora, el reventado automático configurado se aplica a todos los trabajos
enviados al Fiery EXP50.
Especificación de la anchura del reventado
Los valores del área Anchura de reventado determinan el grosor de las áreas reventadas.
Especifique los valores siguientes:
• Horizontal: Define el grosor de las áreas reventadas en sentido horizontal (de 0 a
10 píxeles).
• Vertical: Define el grosor de las áreas reventadas en sentido vertical (de 0 a 10 píxeles).
Cuando se selecciona la opción Uniforme, los valores horizontal y vertical de Anchura de
reventado son los mismos. Si definió los valores antes de seleccionar Uniforme, se utiliza el
valor más alto de los dos en ambos campos.
Una pequeña imagen de mapa de bits situada en la esquina inferior izquierda del panel
Anchura de reventado constituye un ejemplo visual dinámico de los valores seleccionados.
Especificación de la Reducción de colores de reventado
Los valores de Reducción de colores de reventado determinan el grado de intensidad del efecto
de reventado. Los valores introducidos reflejan la reducción de porcentaje del tóner del
reventado. Puede introducir valores para los canales de color siguientes:
• Cian: Define la reducción del reventado en el color cian (del 0% al 100%).
• Magenta: Define la reducción del reventado en el color magenta (del 0% al 100%).
• Amarillo: Define la reducción del reventado en el color amarillo (del 0% al 100%).
• Negro: Define la reducción del reventado en el color negro (del 0% al 100%).
Una reducción del 100% da lugar a que no se aplique ninguna intensidad del tóner al
reventado. Una reducción del 0% da lugar a la máxima intensidad del tóner.
Cuando se selecciona Uniforme, los cuatro valores de Reducción de colores de reventado son
los mismos. Si definió los valores antes de seleccionar Uniforme, se utiliza el valor más alto en
todos los campos.
Una pequeña imagen de mapa de bits situada a la izquierda de cada color en el panel
Reducción de colores de reventado constituye un ejemplo visual dinámico de los valores
seleccionados.
Page 66
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Especificación de la Forma de reventado
La Forma de reventado representa la forma con la que se representa un solo píxel cuando se
revienta sobre un fondo con el que contrasta. Con los elementos que son de más de un píxel,
la forma o parte de la forma sólo son visibles en las esquinas de los objetos. Seleccione una de
las formas siguientes:
•Elipse
•Diamante
•Rectángulo
Especificación de los Tipos de objetos de reventado
Si no se selecciona ninguna opción en el área Tipos de objetos de reventado, sólo se aplica el
reventado de objetos (textos y gráficos) respecto de otros objetos. Seleccione una de las formas
siguientes:
• Reventar objetos con imágenes: El reventado automático se aplica en las áreas que
delimitan los objetos e imágenes.
66
• Reventar imágenes internamente: El reventado automático se aplica a cada uno de los
píxeles individuales de una imagen.
Esta opción sólo está disponible si se selecciona Reventar objetos con imágenes. Si la
opción Reventar objetos con imágenes está desactivada, la opción Reventar imágenes
internamente aparece atenuada.
Restablecimiento de los valores por omisión de fábrica
Haga clic en Por omisión de fábrica para eliminar todos los valores definidos por el usuario en
el reventado automático y restablecer los valores de fábrica por omisión.
Page 67
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Definición de valores personalizados para el reventado automático
Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar los valores de reventado automático y
definir valores personalizados.
PARA DEFINIR VALORES DE REVENTADO AUTOMÁTICO
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
2 Haga clic en Color Setup.
3 Haga clic en la pestaña Reventado automático.
4 Defina un valor en cada opción del panel Reventado automático.
Para obtener más información acerca de las opciones del panel Reventado automático,
consulte la página 64.
5 Haga clic en Aplicar.
Los valores de reventado automático definidos quedan aplicados.
67
Impresión con la característica Reventado automático configurable
Después de definir los valores de reventado automático, puede imprimir un trabajo con la
característica Reventado automático. Para ello, cambie a Sí el valor de la opción de impresión
Reventado automático del controlador de impresora. Puede cambiar el valor de esta opción de
impresión desde Command WorkStation.
NOTA: Si ha cambiado los valores de reventado automático, es necesario repetir el
procesamiento de un trabajo para imprimirlo con los nuevos valores.
Utilice el procedimiento de la página 55 para imprimir un trabajo desde el controlador de
impresora con valores personalizados de reventado automático.
NOTA: La selección de Sí en el controlador de impresora sólo afecta al trabajo actual. La
activación de la opción Aplicar reventado automático del panel Reventado automático de
Color Setup selecciona el valor por omisión para todos los trabajos y permite seleccionar el
valor Por omisión de la impresora del controlador de impresora.
El trabajo se imprime con los valores de reventado automático definidos en el panel
Reventado automático.
Page 68
Progresivas
FUNCIONES DE COLOR SETUP
El término “Progresivas” se refiere a las variaciones de impresión de un documento de varios
colores. Las variaciones pueden utilizar uno, varios o todos los canales de color disponibles en
un dispositivo de impresión. La mayoría de los procesos de impresión que implican el uso de
uno o dos colorantes aplican dichos colorantes de forma secuencial. Tradicionalmente, las
progresivas constituyen los estados intermedios después de aplicar ciertos colorantes y antes de
aplicar otros. La característica Progresivas es más flexible, porque le permite elegir qué color
debe imprimirse usando un máximo de cuatro hojas por cada página original del documento.
NOTA: La característica Progresivas se ha diseñado para mostrar las separaciones de tóner
utilizadas por el trabajo en el dispositivo de impresión. Esta característica no se ha diseñado
para la realización de pruebas para otro dispositivo de impresión no controlado por el Fiery.
NOTA: Las progresivas muestran las separaciones que envía el Fiery EXP50 al dispositivo de
impresión, no las separaciones que contiene el archivo de origen del trabajo.
NOTA: Progresivas es una función de “reporte”. No está diseñada para utilizarse con las
funciones de producción como VDP e Imposición. La función Progresivas se ofrece para
situaciones de diagnóstico. Con aplicaciones o entornos de producción de grandes volúmenes,
utilice Progresivas sólo en las páginas concretas que necesitan probarse.
68
Flujo de trabajo de progresivas
Usted puede inspeccionar el resultado de cada canal con los valores por omisión de los canales
de color, que se muestran en Progresivas. Sin embargo, si necesita personalizar la selección de
canales de color o el número de hojas que deben imprimirse, puede hacerlo mediante la
especificación de canales de color en el panel Progresivas de Color Setup. Después de
especificar los canales de color, imprima un trabajo con los valores de progresivas
personalizados. Para ello, cambie a Sí el valor de la opción en el controlador de impresora.
NOTA: No puede usar las características Progresivas y Postflight al mismo tiempo.
El controlador de impresora tiene una restricción para estas opciones de impresión.
NOTA: La eliminación de planchas en ImageViewer no tiene ningún efecto sobre los trabajos
con Progresivas que se imprimen desde ImageViewer. Estos trabajos se imprimen con los
valores especificados en el panel Progresivas. Para obtener más información, consulte la
“ImageViewer” en la página 80.
Page 69
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Impresión con Progresivas por omisión
Imprima un trabajo con las progresivas por omisión. Para ello, cambie a Sí el valor de la
opción Progresivas del controlador de impresora.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON LAS PROGRESIVAS POR OMISIÓN
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión Reportes.
69
4 Seleccione Sí en la lista Progresivas.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se imprime con los valores de progresivas por omisión.
Panel Progresivas
Los valores del panel Progresivas le permiten realizar las operaciones siguientes:
• Especificar las hojas (de 1 a 4) y los colores que desea imprimir en cada hoja (consulte la
sección siguiente).
•Restablecer los valores de fábrica por omisión (consulte la página 70).
Especificación de hojas y colores
Especifique al menos un colorante (Cian, Magenta, Amarillo o Negro) para cada hoja.
También es necesario seleccionar al menos una hoja.
Las pequeñas imágenes de mapa de bits situadas a la izquierda de cada fila cambian
dinámicamente para reflejar los cambios.
Page 70
FUNCIONES DE COLOR SETUP
70
Restablecimiento de los valores por omisión de fábrica
Haga clic en Por omisión de fábrica para eliminar todos los valores definidos por el usuario en
la característica Progresivas y restablecer los valores de fábrica por omisión.
Los valores de fábrica por omisión son los siguientes:
• Hoja 1: Negro
• Hoja 2: Negro + Cian
• Hoja 3: Negro + Cian + Magenta
• Hoja 4: Negro + Cian + Magenta + Amarillo
Estas selecciones son arbitrarias e independientes del trabajo de origen y del orden de
impresión de la digital press. Mediante esta selección, la primera hoja sólo incluye la
plancha de color negro, dado que suele ser la plancha más importante a la hora de
comprobar separaciones. Los demás colores se agregan en orden “progresivo”.
Al regresar a la pestaña Progresivas, se muestra el conjunto de selecciones realizadas por
última vez.
Los colores incluidos no tienen por qué representar la secuencia real aplicada por la
digital press, lo que proporciona una mayor flexibilidad a la hora de analizar la composición
de la imagen.
Especificación de canales de color
Utilice el procedimiento siguiente para mostrar el panel Progresivas y especificar los canales
de color.
PARA MOSTRAR EL PANEL Y ESPECIFICAR LOS CANALES DE COLOR
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
2 Haga clic en Color Setup.
3 Haga clic en la pestaña Progresivas.
4 Especifique los canales de color en el panel Progresivas.
Para obtener más información acerca de las opciones del panel Progresivas, consulte la
página 69.
5 Haga clic en Aplicar.
Se aplican los canales de color especificados.
Page 71
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Impresión con Progresivas personalizadas
Para imprimir un trabajo con progresivas personalizadas después de especificar los canales de
color, cambie a Sí el valor de la opción Progresivas en el controlador de impresora.
NOTA: Como alternativa, puede enviar un trabajo con Progresivas por omisión y cambiar el
valor de la opción de impresión mediante Command WorkStation.
Utilice el mismo procedimiento de la página 69 para imprimir un trabajo desde el controlador
de impresora con la característica Progresivas personalizada. El trabajo impreso refleja los
valores de progresivas definidos en el panel Progresivas.
Tramados de medias tintas
Cuando realice pruebas, le recomendamos que imprima en modo de tonos continuos, que
utiliza el mejor color posible del sistema Fiery. Para realizar pruebas avanzadas, Graphic Arts
Package ofrece generación de medias tintas controlada por el usuario. Estas pruebas de medias
tintas simulan, con una exactitud razonable, los puntos finales reproducidos en las películas o
planchas de impresión offset. La característica de tramado de medias tintas le permite definir
las funciones de tramado personalizadas que desea aplicar a los trabajos de impresión.
71
Flujo de trabajo de Tramados de medias tintas
Usted puede seleccionar tramados de medias tintas predefinidos para sus trabajos de
impresión y obtener con ello buenos resultados. Cuando tenga que personalizar los valores
de un tramado de medias tintas, defina sus valores personalizados de medias tintas en su
aplicación o en Color Setup y a continuación, seleccione el tramado en la opción de
impresión Tramado de medias tintas del controlador de impresora.
Para obtener más información acerca de la opción de impresión Tramado de medias tintas y el
procedimiento que debe seguir para imprimir con un tramado de medias tintas predefinido,
consulte la sección siguiente. Para obtener más información acerca del panel Tramados de
medias tintas y del procedimiento que debe seguir para especificar valores personalizados de
tramado de medias tintas, consulte la página 74.
Page 72
FUNCIONES DE COLOR SETUP
72
Opción de impresión Tramado de medias tintas
El acceso a la característica de tramado de medias tintas se realiza a través de la opción de
impresión Tramado de medias tintas. Seleccione uno de los siguientes elementos:
• Por omisión de la impresora: Utiliza los tonos continuos de dispositivo predefinidos, a no
ser que el trabajo contenga un tramado de medias tintas especificado por la aplicación.
• Definido por aplicación: Utiliza un tramado de medias tintas predefinido especificado en
una aplicación. Para obtener más información acerca de las aplicaciones admitidas,
consulte la página 76.
• Tonos continuos: Utiliza los tonos continuos de dispositivo predefinidos.
• Periódico: Utiliza un tramado de medias tintas predefinido que tiene la apariencia de un
periódico.
• Tramado de usuario 1/2/3: Aplica un tramado definido por el usuario, a partir de la
configuración realizada en Color Setup
NOTA: La función de simulación de medidas tintas crea tramas con los datos con la resolución
del dispositivo de tonos continuos nativo, que es 600 ppp para la digital press. La simulación
está pensada para que sea aproximada en el caso de la salida de medias tintas. Esta función
resulta especialmente útil para las pruebas de Periódico en las que la salida de tonos continuos
puede parecer demasiado suave comparada con la salida de imprenta de 85 a 120 lpp.
NOTA: Utilice Periódico o Tramado de usuario 1/2/3 con todas las aplicaciones, incluida
Microsoft Office.
Page 73
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Impresión con un tramado de medias tintas predefinido
Utilice el procedimiento siguiente para imprimir un trabajo desde el controlador de impresora
con un tramado de medias tintas predefinido.
PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON UN TRAMADO DE MEDIAS TINTAS POR OMISIÓN
1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.
2 Seleccione el Fiery EXP50 como impresora y haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
3 Haga clic en la barra de opciones de impresión Calidad de la imagen.
73
4 Seleccione uno de los tramados de medias tintas predefinidos del menú Tramado de
medias tintas.
Para obtener más información, consulte la página 72.
5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.
6 Haga clic en Imprimir.
El trabajo se envía para su impresión al Fiery EXP50 con el tramado de medias tintas
predefinido.
Page 74
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Panel Tramados de medias tintas
Usted puede definir tres tramados de medias tintas personalizados con ayuda del panel
Tramados de medias tintas.
74
Para cada una de estas pantallas, puede definir los valores siguientes:
Ángulo
Escriba un número (de 0-360) para cada color: Cian, Magenta, Amarillo y Negro.
Frecuencia (LPP)
Introduzca un número para cada color: Cian, Magenta, Amarillo y Negro. Active la casilla de
verificación que está junto al icono del enlace para que los valores de Frecuencia (PPP: líneas
por pulgada) sean los mismos para los cuatro canales. La Frecuencia se refiere al número de
filas de puntos que se combinan para formar un punto de medias tintas.
Page 75
FUNCIONES DE COLOR SETUP
75
Forma de puntos
Seleccione una función de PostScript para la forma de puntos. Cuando se selecciona
Personalizado, aparece el cuadro de diálogo Forma de puntos. Este cuadro de diálogo contiene
un campo de texto en el que puede introducir la función de PostScript. Cuando se abre por
primera vez este cuadro de diálogo, refleja la última forma de punto personalizada.
Definición de un Tramado de medias tintas personalizado
Utilice el siguiente procedimiento para entrar en el panel Tramados de medias tintas y
especificar un tramado de medias tintas personalizado.
PARA ESPECIFICAR TRAMADOS DE MEDIAS TINTAS PERSONALIZADOS
1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EXP50.
2 Haga clic en Color Setup.
3 Haga clic en la pestaña Tramados de medias tintas.
4 Especifique el ángulo, frecuencia y forma de puntos del tramado de medias tintas
personalizado.
Para obtener más información acerca de las opciones del panel Tramados de medias tintas,
consulte la página 74.
5 Haga clic en Aplicar.
Los valores especificados para Ángulo, Frecuencia y Forma de puntos se aplican al tramado de
medias tintas personalizado.
Page 76
FUNCIONES DE COLOR SETUP
76
Impresión de un trabajo con Tramados de medias tintas personalizados
Después de especificar los valores de tramado de medias tintas para Tramado de usuario 1,
Tramado de usuario 2 o Tramado de usuario 3, seleccione el nombre de tramado
personalizado correspondiente en el controlador de impresora. Utilice el mismo
procedimiento de la página 73 para imprimir un trabajo con un tramado de medias tintas
personalizado.
NOTA: Como alternativa, puede enviar un trabajo con el tramado de medias tintas por
omisión y cambiar el valor de la opción de impresión mediante Command WorkStation.
El trabajo impreso refleja los valores definidos en el panel Tramados de medias tintas.
Aplicaciones admitidas
Las aplicaciones siguientes han sido verificadas con Mac OS y Windows para confirmar la
compatibilidad con el valor Definido por aplicación de la opción de impresión Tramado de
medias tintas: Otras aplicaciones también deben funcionar bien, ya que utilizan conversiones
de PostScript estándar en las definiciones de tramado de medias tintas y esos parámetros
utilizados en las definiciones se mantienen dentro de las limitaciones físicas de la digital press.
•Adobe Acrobat 6
•Adobe Illustrator 8, 9 y 10
•Adobe InDesign 1.5, 2 y CS
•Adobe PageMaker 6.5 y 7
•Macromedia FreeHand 9, 10 y MX
•QuarkXPress 4.1, 5 y 6
Calibración para tramados de medias tintas personalizados
Cuando la calidad del color es importante, asegúrese de que el Fiery EXP50 esté calibrado
para el tramado de medias tintas concreto que desea utilizar. Al cambiar un tramado de
medias tintas se suele modificar la respuesta de color de la digital press.
Se consigue el mejor color cuando se selecciona en el momento de la impresión un Perfil
de salida que está asociado con la respuesta de calibración adecuada. Sin embargo, si se
especifican medias tintas personalizadas, el Fiery EXP50 no tiene información adecuada
acerca de la respuesta de color resultante. Por este motivo, conseguir un color de calidad
con tramados de medias tintas personalizados sólo suele ser posible después de realizar
una calibración de medias tintas personalizadas y si se utiliza un perfil basado en esas medias
tintas personalizadas.
Utilice el siguiente procedimiento para calibrar el Fiery EXP50 para el tramado de medias
tintas personalizado.
Page 77
FUNCIONES DE COLOR SETUP
PARA CALIBRAR LOS TRAMADOS DE MEDIAS TINTAS PERSONALIZADOS DEL FIERY EXP50
1Prepare el instrumento de medida que desea usar para la calibración.
Para obtener información acerca de los instrumentos de medición admitidos, consulte
Impresión a color.
2 En el DVD de software del usuario, abra la carpeta que contiene los archivos de calibración de
medias tintas personalizadas.
Las ubicaciones de las carpetas para Macintosh y Windows son las siguientes:
Mac OS: Mac Color Files:Calibration Files: Halftone Calibration Files:Photoshop u Other
Applications
Windows: Windows Color Files\Calibration Files\Halftone Calibration Files\Photoshop u
Other Applications
Esta carpeta contiene imágenes de las páginas de medidas para distintos instrumentos y
tamaños de página. Si imprime tramados de medias tintas sólo desde Adobe Photoshop, abra
la carpeta Photoshop. De lo contrario, abra la carpeta Other Applications.
77
NOTA: Al abrir o imprimir estos archivos, nunca “gestione el color” mediante la Gestión
de color PostScript o un perfil ICC que incluya conversiones de color.
3 En Photoshop, abra el archivo de imagen que corresponde a su instrumento y tamaño
de página. En otras aplicaciones, abra un documento vacío y coloque el archivo EPS que
coincida con su instrumento y tamaño de página.
Estas imágenes fueron creadas con el tamaño de página de la hoja final. Si coloca una imagen,
no lo haga en los márgenes. No tenga en cuenta las advertencias que indican que la imagen
puede quedar recortada.
NOTA: Si utiliza estas páginas de medición con los tramados estándar del Fiery EXP50,
asegúrese de configurar correctamente la opción de impresión del PPD que controla
el tramado.
Page 78
FUNCIONES DE COLOR SETUP
4 Imprima la página de medidas mediante los valores de medias tintas personalizadas y de
otras opciones de impresión.
Esta página es ahora la página de medidas de calibración personalizada.
Debe imprimir esta página de medidas con el valor ColorWise No en la opción Perfil de
simulación de CMYK, lo que produce una página sin calibrar.
NOTA: Para calibrar su digital press, debe imprimir las muestras de CMYK en el estado sin
formato de la impresora. Excepto la opción de impresión Perfil de salida, el resto de opciones
de impresión son irrelevantes y no se tendrán en cuenta.
Para aumentar la velocidad y la fiabilidad de la calibración, imprima a un archivo PostScript la
página de medidas con los valores adecuados de opciones de impresión. La próxima vez que
realice la calibración, descargue este archivo de PostScript. Si retiene este archivo en la cola En
espera del Fiery EXP50, el proceso completo de calibración es incluso más rápido.
5 Con Color Editor de ColorWise Pro Tools, abra cualquier perfil de salida.
NOTA: Puede seleccionar cualquier perfil de salida porque se imprimirá la página de medidas
con el valor ColorWise No en Perfil de simulación CMYK. Con este valor, no se realizarán las
conversiones de color con el perfil de salida.
78
Para obtener información acerca de Color Editor, consulte la Ayuda de ColorWise Pro Tools.
6 Guarde de nuevo el perfil de salida con un nuevo nombre que describa el tramado de medias
tintas personalizado.
7 Utilice Profile Manager de ColorWise Pro Tools para asociar este perfil de salida con un
conjunto de calibración adecuado.
Aunque la opción de impresión Perfil de simulación CMYK tenga seleccionado el valor
ColorWise No, es importante asociar el conjunto de calibración adecuado con el perfil de
salida porque sus medidas se utilizan para la calibración.
Para obtener información acerca de Profile Manager, consulte la Ayuda de ColorWise
Pro Tools.
8 Utilice Calibrator de ColorWise Pro Tools para realizar la calibración.
NOTA: No utilice el botón Imprimir para generar la página de medidas en Calibrator.
Utilice la página de medidas que imprimió en el paso 4.
Para obtener información acerca de Calibrator, consulte Impresión a color.
Page 79
FUNCIONES DE COLOR SETUP
Utilización de Color Profiler para tramados de medias tintas
personalizados
Para obtener un color óptimo, es posible que sea necesario además crear un perfil
personalizado. Aunque debe realizar la calibración con frecuencia (una vez al día),
sólo es necesario realizar una vez la siguiente creación de perfil personalizado.
PARA CREAR UN PERFIL PARA UN TRAMADO DE MEDIAS TINTAS PERSONALIZADO
1 Calibre la impresora mediante el procedimiento anterior.
2 Utilice Color Profiler para imprimir la página de medidas de calibración con el mismo valor
de tramado de medias tintas que utilizó para calibrar.
NOTA: Color Profiler se suministra como una opción.
NOTA: Utilice el mismo perfil de salida que guardó en la calibración e imprima las muestras
de Profiler con el valor Ninguno en la opción Perfil de simulación CMYK.
3 Utilice Profile Manager de ColorWise Pro Tools para definir el perfil que guardó durante la
calibración como el perfil por omisión del sistema.
79
Esto es necesario porque los perfiles descargados toman sus destinos de calibración del perfil
por omisión del sistema.
4 Descargue el perfil que acaba de crear en el área Salida.
Haga que este perfil sea el nuevo valor por omisión. Verifique que está asociado con el
Conjunto de calibración que se aplica a las medias tintas personalizadas.
Page 80
IMAGEVIEWER
Cómo entrar en ImageViewer
IMAGEVIEWER
ImageViewer permite realizar pruebas en línea y ajustar los colores de un trabajo antes de
su impresión. Puede utilizar la presentación preliminar de ImageViewer para verificar el
posicionamiento, la orientación y el contenido del trabajo, así como la exactitud de los
colores. Si el trabajo incluye opciones de medias tintas (tramados), la presentación preliminar
muestra una representación compuesta de todas las separaciones en el nivel de puntos. Usted
tiene la opción de mostrar de forma independiente los datos de plancha de cada color de
proceso, o combinarlos con los de otros colores, lo que permite la inspección de datos de
plancha individuales o una combinación de cualquier rango de planchas.
80
Inicie ImageViewer desde el menú Acciones o desde la ventana Presentación preliminar de
Command WorkStation.
PARA INICIAR IMAGEVIEWER DESDE EL MENÚ ACCIONES
1 En la ventana Trabajos activos de Command WorkStation, seleccione el trabajo cuya
presentación preliminar desea ver.
NOTA: ImageViewer sólo reconoce los trabajos que presenten el estado procesado/en espera
(amarillo oscuro). Los trabajos procesados/en espera se indican también con un icono de
trabajo de trama (un icono de página rodeado por un halo).
2 Si es necesario, seleccione Procesar y En espera en el menú Acciones para poner el trabajo en
el estado procesado/en espera.
3Para iniciar ImageViewer, realice una de las operaciones siguientes:
•Seleccione Iniciar EFI ImageViewer en el menú Acciones.
•Haga clic con el botón derecho en el trabajo seleccionado y seleccione Iniciar EFI
ImageViewer en el menú que aparece.
Aparece la ventana principal de ImageViewer.
Page 81
IMAGEVIEWER
PARA INICIAR IMAGEVIEWER DESDE LA VENTANA PRESENTACIÓN PRELIMINAR
1 En la ventana Trabajos activos de Command WorkStation, seleccione el trabajo cuya
presentación preliminar desea ver.
NOTA: ImageViewer sólo reconoce los trabajos que presenten el estado procesado/en espera
(amarillo oscuro).
2 Si es necesario, seleccione Procesar y En espera en el menú Acciones para poner el trabajo
en el estado procesado/en espera.
3 Seleccione Presentación preliminar en el menú Acciones.
La ventana Presentación preliminar muestra miniaturas de las páginas.
81
1 Haga clic aquí para ver una
presentación preliminar a
pantalla completa
1
4Para iniciar ImageViewer, realice una de las operaciones siguientes:
•Seleccione la miniatura de la página que desea probar en línea y haga clic en el botón
Presentación preliminar a pantalla completa.
•Haga doble clic en la miniatura de la página que desea probar en línea.
Aparece la ventana principal de ImageViewer.
Para obtener más información acerca de la utilización de la aplicación ImageViewer, consulte
la Ayuda de ImageViewer.
Page 82
PRUEBA EN LÍNEA
Visualización de las pruebas en línea
PRUEBA EN LÍNEA
La característica Prueba en línea le permite ver en un monitor presentaciones preliminares de
color exactas de los trabajos de impresión. Utilice las pruebas en línea para ver presentaciones
preliminares de los colores tal como aparecerán en el trabajo impreso.
NOTA: Entre en la función Prueba en línea a través de Command WorkStation.
La característica Prueba en línea aplica un perfil de color especificado a la presentación
preliminar del trabajo para compensar las características de visualización especiales de su
monitor. Como resultado, la presentación preliminar proporciona una representación
más exacta de cómo aparecerán los trabajos cuando se impriman.
82
PARA VER UNA PRUEBA EN LÍNEA DE UN TRABAJO
1 Haga clic aquí para ver una
presentación preliminar a
pantalla completa
1 En la ventana Trabajos activos de Command WorkStation, seleccione el trabajo cuya prueba en
línea desee ver.
La Prueba en línea sólo se admite en los trabajos que presenten el estado procesado/en espera
(amarillo oscuro).
2 Si es necesario, seleccione Procesar y En espera en el menú Acciones para poner el trabajo en
el estado procesado/en espera.
3 Seleccione Presentación preliminar en el menú Acciones.
La ventana Presentación preliminar muestra miniaturas de las páginas.
1
Page 83
PRUEBA EN LÍNEA
4 Seleccione la miniatura de la página que desea probar en línea y haga clic en el botón
Presentación preliminar a pantalla completa.
La presentación preliminar completa puede tardar unos momentos en abrirse. La ventana de
presentación preliminar a pantalla completa es independiente y puede aparecer detrás de la
aplicación en la pantalla. Si es necesario, pase al primer plano la ventana de presentación
preliminar a pantalla completa.
83
1 Opción Prueba en línea
1
Page 84
PRUEBA EN LÍNEA
5 Seleccione la opción Prueba en línea.
Un cuadro de diálogo le pide que seleccione un perfil de monitor.
6 Busque y seleccione el perfil de monitor de su monitor.
Asegúrese de seleccionar un perfil personalizado para las características de su monitor. De lo
contrario, la prueba en línea no será exacta. Además, asegúrese de configurar la visualización
del monitor acorde con los valores recomendados por el fabricante. Para obtener más
información acerca de los perfiles de monitor, consulte la página 15.
84
1 Haga clic aquí para cambiar
los perfiles
7 Haga clic en Abrir.
La presentación preliminar a pantalla completa muestra una prueba en línea del trabajo
original, interpretada a través del perfil que haya especificado.
8Para cambiar el perfil de monitor utilizado para la prueba en línea, haga clic en el botón
Cargar que aparece junto al nombre de perfil en la ventana de presentación preliminar a
pantalla completa.
1
En el cuadro de diálogo que aparece, busque y seleccione el nuevo perfil de monitor y hasta
clic en Abrir.
Page 85
PREFLIGHT
Configuración de las opciones de Preflight
PREFLIGHT
La función Preflight realiza una sencilla comprobación de los tipos de errores más habituales
para asegurar que el trabajo se imprima correctamente y para conseguir la calidad esperada en
el dispositivo de impresión seleccionado.
Utilice la función Preflight desde Command WorkStation. Para obtener más información
acerca de Command WorkStation, consulte Utilidades y la Ayuda de Command WorkStation.
Antes de realizar la comprobación de Preflight en su trabajo, especifique las siguientes
comprobaciones previas y niveles de notificación.
85
Configuración de comprobaciones previas
Puede configurar las siguientes opciones de las comprobaciones previas:
•Tipos: Si falta y Si se sustituye
• Colores planos: Si falta
•Imágenes de baja resolución: Cuando la resolución de la imagen es menor que
los ppp especificados
•Recursos de impresión de datos variables: Si faltan recursos
Puede seleccionar recursos de impresión de datos variables individuales para Preflight.
• Líneas finas: Si el grosor de las líneas es menor que el tamaño de punto especificado
•Sobreimprimir: Si se detecta sobreimpresión
•PostScript: Cuando se encuentra algún error de PostScript
•Detener comprobación previa con el primer error: Cuando se encuentra algún error
Page 86
PREFLIGHT
Configuración de los niveles de notificación
Para cada categoría de comprobación previa, puede especificar un nivel de notificación:
•Crítico: Marca los errores con el icono Crítico ( ).
•Advertencia: Marca los errores con el icono Advertencia ( ).
•Mensaje: Marca los errores con el icono Mensaje ( ) y proporciona información.
•Omitir: omite la comprobación de esa categoría.
Cuando la categoría no tiene errores se marca con el icono de aprobado ( ).
Utilización de Preflight
Se admiten los siguientes formatos para Preflight.
•PostScript
•Adobe Acrobat PDF
86
• EPS
• PPML
• VIPP
NOTA: Los archivos TIFF y PCL no se admiten en las comprobaciones de Preflight.
Siga los siguientes pasos para realizar la comprobación previa (preflight) de un trabajo.
PARA REALIZAR LA COMPROBACIÓN PREVIA DE UN TRABAJO
1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y seleccione
Acciones>Preflight.
2 Configure un nivel de notificación para cada error o utilice Valor predefinido por omisión.
3 Haga clic en Guardar para guardar los valores como un nuevo valor predefinido si desea
utilizarlo de nuevo.
4 Haga clic en Preflight para realizar la comprobación previa.
5 Haga clic en Guardar para guardar el reporte como un PDF.
6 Haga clic en Reporte de impresión para imprimir el reporte.
7 Haga clic en Repetir comprobación previa para repetir la comprobación previa.
8 Haga clic en Cerrar para salir de Preflight.
Page 87
FILTROS DE HOT FOLDERS
FILTROS DE HOT FOLDERS
Este capítulo describe cómo configurar los filtros de EFI Hot Folders para convertir distintos
tipos de archivos a los formatos PostScript o PDF o para realizar la comprobación previa
(preflight) de determinados archivos.
Para obtener más información acerca de los sistemas operativos que admiten la aplicación
Hot Folders, consulte Bienvenida. Para obtener más información acerca de la instalación de
la aplicación Hot Folders, consulte Utilidades.
Para obtener más información acerca de la utilización de la aplicación Hot Folders, consulte la
Ayuda de Hot Folders.
Acerca de la conversión de archivos
87
1 Carpeta de proceso con un
filtro exclusivo (Windows)
2 Carpeta de proceso estándar
(Windows)
3 Carpeta de proceso con un
filtro exclusivo (Mac OS)
4 Carpeta de proceso estándar
(Mac OS)
Los filtros de Hot Folders permiten convertir determinados formatos de archivo a PostScript o
PDF, o bien realizar comprobaciones previas (preflight) de los archivos para garantizar que
sean correctos. La conversión de archivos y la comprobación previa (preflight) se realizan en su
computadora dentro de Hot Folders, con lo que se ahorran recursos del Fiery EXP50. Puede
imprimir los archivos directamente desde los filtros de Hot Folders sin necesidad de iniciar la
aplicación desde los que fueron creados.
Hay dos tipos de filtros disponibles: exclusivos y no exclusivos. Las carpetas de proceso
configuradas con un filtro exclusivo sólo procesan los tipos de archivo definidos. No se procesa
ningún otro formato de archivo, ni siquiera los formatos de archivo por omisión. Cuando se
selecciona un filtro exclusivo, los demás filtros quedan deshabilitados.
Los filtros no exclusivos permiten que Hot Folders acepte varios formatos de archivo por
omisión, por ejemplo PostScript, PDF, TIFF y EPS. Los filtros no exclusivos también pueden
usarse con otros filtros no exclusivos.
Cuando se configura un filtro exclusivo para una carpeta de proceso, la carpeta presenta un
icono diferente y su nombre cambia de acuerdo con el filtro exclusivo seleccionado.
1 2
3 4
Page 88
FILTROS DE HOT FOLDERS
Filtros
En la tabla siguiente se describen los filtros disponibles y se indica qué filtros son exclusivos o
no exclusivos.
Nombre de filtro Tipo de filtro Descripción Consulte
88
CT/LW a PostScript Exclusivo Convierte varios archivos CT (tonos continuos), LW (gráficos lineales)
o FP (de página final) a un solo archivo PostScript combinado.
Los archivos CT/LW son archivos que contienen información de
imágenes fotográficas, imágenes lineales y textos y líneas de diagramas.
De forma conjunta, los archivos CT y LW determinan el aspecto de la
salida final.
DCS 2.0 a PostScript Exclusivo Convierte archivos DCS 2.0 a un archivo de PostScript preseparado,
con una separación por página.
El formato de archivo DCS 2.0 es un desarrollo de QuarkXPress y
contiene una definición de formato de imágenes para separaciones
electrónicas de color.
Este filtro acepta:Uno o varios archivos DCS sin imagen
compuestaUno o varios archivos DCS con imagen compuesta en escala
de grisesUno o varios archivos DCS con imagen compuesta en color.
EPS a PostScript Exclusivo Convierte archivos EPS en archivos PostScript y ofrece opciones para
el ajuste de tamaño y el posicionamiento de la salida.
ExportPS Exclusivo Procesa archivos ExportPS y los convierte en archivos PostScript
o PDF.
El formato de archivo ExportPS, desarrollado por Creo-Scitex, es
un formato de salida de datos de trama de PostScript.
JPEG a PDF No exclusivo Convierte archivos JPEG en archivos PDF y ofrece opciones para el
ajuste de tamaño y el posicionamiento de la salida.
página 91
página 92
página 93
página 94
página 94
PDF a PostScript No exclusivo Convierte archivos PDF en archivos PostScript. página 94
Comprobación previa de PDF/X Exclusivo Indica si un trabajo de PDF cumple las especificaciones de PDF/X.
Este filtro permite transferir trabajos compatibles con PDF/X-1a o
PDF/X 3 al Fiery EXP50.
PDF2Go Exclusivo Procesa archivos PDF2Go y los convierte en archivos PostScript o PDF.
El formato de archivo PDF2Go es un desarrollo de Creo-Scitex y
contiene una salida de PDF compuesta por capas de PDF o datos de
trama CT y LW, cada uno con una resolución diferente.
página 96
página 97
Page 89
FILTROS DE HOT FOLDERS
Nombre de filtro Tipo de filtro Descripción Consulte
89
TIFF a PDF No exclusivo Convierte archivos TIFF en archivos PDF y ofrece opciones para el
ajuste de tamaño y el posicionamiento de la salida.
Este filtro acepta todos los tipos de archivo TIFF hasta la versión
TIFF 6.0.
TIFF/IT a PostScript Exclusivo Convierte el formato TIFF/IT a un archivo de PostScript preseparado,
con una separación por página.
El formato TIFF/IT-p1 es un tipo de formato habitual para la
transferencia de datos de trabajos de impresión finales de una
plataforma a otra. Es muy utilizado para la preparación preimpresión
en entornos de impresión tradicionales.
Especificación de opciones de filtro para una carpeta de proceso
Después de especificar los valores y opciones de filtros para su carpeta de proceso, arrastre y
coloque archivos de los formatos adecuados sobre la carpeta de proceso para iniciar el proceso
de conversión.
Abra el cuadro de diálogo Configuración de filtros desde el cuadro de diálogo Propiedades
de carpeta.
PARA SELECCIONAR UNA OPCIÓN DE FILTRO
1 En el Panel de control de Hot Folders, seleccione la carpeta de proceso y haga clic
en Propiedades.
página 97
página 99
2 Seleccione Configuración de filtros y haga clic en Definir.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración de filtros, que permite seleccionar el
filtro y configurar sus opciones.
Page 90
FILTROS DE HOT FOLDERS
90
En el caso de Windows, los filtros aparecen identificados por colores. Los filtros exclusivos
presentan el color azul y los filtros no exclusivos tienen el color negro. En Mac OS, el
carácter exclusivo o no exclusivo de cada filtro se indica a continuación de los nombres de
tipo de filtro.
3 Seleccione el filtro que desee utilizar para la carpeta de proceso.
Si selecciona un filtro exclusivo, no puede seleccionar ningún otro filtro.
4 Haga clic con el botón derecho o haga doble clic en el nombre del filtro y seleccione
Propiedades.
Para obtener más información, consulte “Utilización de los filtros” en la página 91.
5Para convertir todos los archivos PostScript a PDF automáticamente, seleccione Convertir PS
a PDF y una opción de trabajo desde el menú Perfil de Distiller en el panel Normalizador
PS->PDF.
Para obtener información acerca del Normalizador PS->PDF, consulte la siguiente sección.
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca del Normalizador PS->PDF
La función Normalizador PS->PDF ofrece la opción Convertir PS a PDF.
NOTA: La opción Convertir PS a PDF sólo está disponible cuando Adobe Acrobat Distiller
está instalado en el mismo sistema que la aplicación Hot Folders. Para obtener más
información acerca de la instalación de Adobe Distiller, consulte Utilidades.
Convertir PS a PDF
Aunque muchos filtros generan PostScript por omisión, esta opción le permite además la
conversión de PostScript a PDF. Este es un valor global que afecta a todos los archivos
PostScript para una carpeta de proceso concreta. Este valor afecta a todas las salidas PostScript
de todos los filtros.
Dado que la opción Convertir PS a PDF afecta a todos los archivos de salida PostScript, si
activa este valor es posible que no sea adecuada en ciertos flujos de trabajo de impresión.
Por ejemplo: Los archivos PostScript preseparados generados por los filtros DCS 2.0 y
TIFF/IT, un archivo de separación por página. Para imprimir estos archivos preseparados
como una imagen compuesta, debe seleccionar la opción Combinar separaciones en
Configuración de trabajos. Sin embargo, la función Combinar separaciones sólo acepta
archivos de tipo PostScript. Si selecciona la opción Convertir PS a PDF se produce la
impresión de varias páginas en escala de grises, en lugar de una página compuesta en color
de una imagen.
Page 91
FILTROS DE HOT FOLDERS
Perfil de Distiller
Este menú muestra todas las opciones de trabajo disponibles de Distiller. Este valor se utiliza
para controlar la calidad de la conversión de PostScript a PDF. La aplicación Hot Folders
obtiene las opciones de trabajo de la ubicación definida por Distiller. Si crea y guarda las
opciones de trabajo personalizadas de Distiller en algún otro lugar, las opciones de trabajo
personalizadas deben copiarse manualmente a la carpeta Distiller\Settings.
Utilización de los filtros
Algunos filtros cuentan con controles de usuario y opciones de conversión adicionales.
Para mostrar estas opciones, haga clic con el botón derecho o haga doble clic en el nombre
del plugin en el cuadro de diálogo Configuración de filtros.
Esta sección describe los distintos filtros y sus valores opcionales.
NOTA: Los procedimientos para utilizar los filtros son similares tanto en las computadoras
Windows como en Mac OS. En los procedimientos siguientes se utilizan ilustraciones de una
computadora Windows.
91
Utilización del filtro CT/LW a PostScript
El filtro CT/LW acepta varios archivos CT (tonos continuos) y LW (gráficos lineales) y
un archivo FP (página final). Determina las dimensiones de página del archivo combinado,
basándose en los archivos FP, LW y CT, en ese orden. Los colores planos se convierten
a colores CMYK de proceso mediante valores de conversión especificados en los archivos
CT/LW. El archivo combinado es una sola imagen CMYK con compresión RLE y usted
puede especificar su resolución.
Al arrastrar y colocar sus archivos CT, LW o FP, la salida es un solo archivo PostScript.
NOTA: Algunos archivos CT/LW pueden contener un carácter “.” (un punto) al principio
del nombre de archivo, para indicar que se trata de archivos ocultos. Asegúrese de activar
la opción Mostrar archivos ocultos en su configuración de carpeta. Para obtener más
información, consulte la documentación que se suministra con su sistema. Para garantizar
que todos los archivos, incluidos los archivos ocultos, se copien y procesen, coloque toda la
carpeta de páginas CT/LW que contiene todos los archivos necesarios.
Page 92
FILTROS DE HOT FOLDERS
PARA UTILIZAR EL FILTRO CT/LW A POSTSCRIPT
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de CT/LW.
2 Seleccione la resolución final (Automática, 200, 400, 600) para su imagen.
NOTA: Seleccione Automática para utilizar la resolución de dispositivo de la digital press.
3 Haga clic en Aceptar.
Utilización del filtro DCS 2.0 a PostScript
92
El filtro DCS 2.0 (Desktop Color Separation) a PostScript acepta archivos y salidas en
formato DCS 2.0 y genera un solo archivo PostScript preseparado.
Este filtro acepta los siguientes archivos de DCS 2.0:
•Uno o varios archivos DCS sin imagen compuesta
•Uno o varios archivos DCS con imagen compuesta en escala de grises
•Uno o varios archivos DCS con imagen compuesta en color
El filtro de DCS 2.0 no tiene ninguna opción configurable, pero usted debe seguir las
indicaciones siguientes para convertir el trabajo de DCS 2.0:
•Habilite la opción de impresión Combinar separaciones. Para obtener más información
acerca de opciones de impresión específicas, consulte Opciones de impresión.
• Asegúrese de que tiene todos los archivos necesarios para un trabajo de DCS 2.0 y de que
se encuentren dentro de una misma carpeta. Si falta alguno de los archivos, el filtro no
procesa y aparece un mensaje de error.
•Si los distintos archivos del trabajo DCS 2.0 están almacenados en una carpeta, puede
situar toda la carpeta dentro de la carpeta de proceso.
•Si descarga un trabajo de DCS 2.0 con ayuda del comando Transferir, puede tener todos
los archivos dentro de una carpeta. Debe descargar la totalidad de la carpeta.
NOTA: Si configura el filtro DCS 2.0 a PostScript, la característica Imposición no está
disponible.
Page 93
FILTROS DE HOT FOLDERS
Utilización del filtro de EPS a PostScript
El filtro EPS a PostScript acepta todos los tipos de archivos EPS. Este filtro le ofrece la
flexibilidad necesaria para forzar cambios en las dimensiones y tamaño de página finales
de un archivo.
PARA UTILIZAR EL FILTRO EPS A POSTSCRIPT
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de EPS a PostScript.
93
2 Especifique las siguientes opciones:
Ajustar altura y anchura de imagen a:
Seleccione esta opción si desea ajustar el tamaño de
todos los archivos EPS al tamaño deseado. Seleccione pulgadas o milímetros en la lista y
especifique los valores.
Tamaño de página de PS: Seleccione esta opción para imprimir todos los archivos EPS con el
tamaño de página especificado. Seleccione un tamaño de página en el menú o haga clic en
Personalizado y especifique un tamaño de página personalizado en el cuadro de diálogo
Introduzca el tamaño de papel personalizado.
Con esta opción seleccionada, puede:
•No tener en cuenta los márgenes no imprimibles, para imprimir la imagen en la totalidad
del tamaño de página.
•Reducir las imágenes que tengan un tamaño excesivo, para adaptarlas proporcionalmente.
• Ampliar las imágenes que tengan un tamaño reducido, para adaptarlas proporcionalmente.
•Girar las imágenes automáticamente según la orientación de página.
•Definir la posición de la imagen como Arriba-Izquierda, Arriba-Derecha, Centro, Abajo-
Derecha o Abajo-Izquierda.
3 Haga clic en Aceptar.
Page 94
FILTROS DE HOT FOLDERS
Utilización del filtro ExportPS
El formato ExportPS fue desarrollado por Creo-Scitex como una opción para su flujo de
trabajo de impresión Brisque. ExportPS convierte los trabajos de Brisque a una salida
PostScript o EPS portable con datos de trama, que puede procesarse en la digital press.
El filtro de ExportPS procesa los archivos ExportPS mediante su representación y remuestreo
con la resolución de la digital press. Puede seleccionar entre la salida PostScript o PDF.
PARA UTILIZAR EL FILTRO EXPORTPS
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de ExportPS.
94
2 Especifique las siguientes opciones:
Salida (PS o PDF):
Resolución (Automática, 200, 400 ó 600): Seleccione la resolución final de la salida.
Seleccione Automática para utilizar la resolución de dispositivo de la digital press.
3 Haga clic en Aceptar.
Seleccione el formato de salida final.
Utilización del filtro JPEG a PDF
El filtro JPEG a PDF acepta todos los archivos JPEG estándar. Además de permitir la
conversión automática de archivos JPEG sin necesidad de abrirlos con la aplicación con la
que fueron creados, el filtro JPEG a PDF permite cambiar el tamaño de página final de los
trabajos de impresión, además de ajustar su resolución.
Este filtro es de tipo no exclusivo, de forma que pueden descargar formatos de archivo básicos.
Para obtener más información acerca de los filtros no exclusivos, consulte “A cerca de la
conversión de archivos” en la página 87.
Page 95
FILTROS DE HOT FOLDERS
PARA UTILIZAR EL FILTRO JPEG A PDF
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de JPEG a PDF.
95
2 Especifique las siguientes opciones:
Ajustar tamaño de imagen a:
Seleccione esta opción si desea ajustar el tamaño de todos los
archivos JPEG al tamaño y la resolución de imagen deseados. Seleccione Ancho y alto,
seleccione pulgadas o milímetros en la lista y especifique los valores del tamaño de imagen.
Seleccione Resolución, seleccione píxeles/pulgada o píxeles/cm en la lista y especifique el valor
de la resolución.
Tamaño de página de PDF: Seleccione esta opción para imprimir todos los archivos JPEG con
el tamaño de página especificado. Seleccione un tamaño de página en el menú o haga clic en
Personalizado y especifique un tamaño de página personalizado en el cuadro de diálogo
Introduzca el tamaño de papel personalizado.
Con esta opción seleccionada, puede:
•Reducir las imágenes que tengan un tamaño excesivo, para adaptarlas proporcionalmente.
• Ampliar las imágenes que tengan un tamaño reducido, para adaptarlas proporcionalmente.
•Girar las imágenes automáticamente según la orientación de página.
•Definir la posición de la imagen como Arriba-Izquierda, Arriba-Derecha, Centro, Abajo-
Derecha o Abajo-Izquierda.
3 Haga clic en Aceptar.
Utilización del filtro PDF a PS
El filtro PDF a PS acepta los archivos PDF e imprime archivos PostScript.
NOTA: Este filtro convierte todos los archivos en archivos PostScript Nivel 3.
Page 96
FILTROS DE HOT FOLDERS
96
Utilización del filtro Comprobación previa de PDF/X
La comprobación previa de PDF/X (PDF Exchange) es un subconjunto de Adobe PDF
diseñado específicamente para el intercambio de datos de preimpresión. Define cómo deben
comportarse las aplicaciones que leen y crean archivos PDF/X.
Normalmente se utilizan dos estándares de PDF/X:
• Estándar PDF/X-1a: Este estándar se encarga de los intercambios a ciegas, para comprobar
que los archivos sólo contengan datos de CMYK (y/o de colores planos), sin datos RGB o
independientes de dispositivos (con gestión del color).
• PDF/X3: Este estándar satisface todos los requisitos del estándar PDF/X-1a, pero contiene
datos independientes de dispositivos (con gestión del color).
El filtro Comprobación previa de PDF/X permite verificar que un documento PDF es
compatible con PDF/X, ya sea con el estándar PDF/X-1a o el estándar PDF/X3. Si el archivo
PDF no es compatible con PDF/X, el trabajo no se procesa y aparece un reporte de error.
PARA UTILIZAR EL FILTRO COMPROBACIÓN PREVIA DE PDF/X
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones de comprobación previa de PDF/X.
2 Especifique las siguientes opciones:
Especificación (PDF/X-1a o PDF/X3): Seleccione si desea verificar el cumplimiento del
estándar PDF/X-1a o del estándar PDF/X3.
Guardar reporte de errores: Indique si desea generar un reporte de errores para los trabajos
con errores.
Ruta de reporte de errores: Examine para seleccionar una ubicación para los reportes
de errores.
3 Haga clic en Aceptar.
Page 97
FILTROS DE HOT FOLDERS
Utilización del filtro de PDF2Go
El formato PDF2Go es una salida de PDF desarrollada por Creo-Scitex como una opción
para su flujo de trabajo Brisque. Normalmente, contiene capas de PDF con páginas del
trabajo en formato CT y LW con datos de trama, cada uno con una resolución diferente, pero
todos dentro de un mismo archivo PDF.
El filtro de PDF2Go procesa los archivos PDF2Go mediante su representación y remuestreo
con la resolución de la digital press. Puede elegir la salida PostScript o PDF.
PARA UTILIZAR EL FILTRO PDF2GO
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de PDF2Go.
97
2 Especifique las siguientes opciones:
Salida (PS o PDF):
Resolución (Automática, 200, 400 ó 600): Seleccione la resolución final de la salida.
Seleccione Automática para utilizar la resolución de dispositivo de la digital press.
3 Haga clic en Aceptar.
Seleccione el formato de salida final.
Utilización del filtro TIFF a PDF
Este filtro TIFF a PDF acepta archivos TIFF hasta la versión TIFF 6.0. Además de permitir la
conversión automática de archivos TIFF sin necesidad de abrirlos con la aplicación con la que
fueron creados, el filtro TIFF a PDF permite cambiar el tamaño de página final de los trabajos
de impresión, además de ajustar su resolución.
Este filtro es de tipo no exclusivo, de forma que pueden descargar formatos de archivo básicos.
Para obtener más información acerca de los filtros no exclusivos, consulte “A cerca de la
conversión de archivos” en la página 87.
Page 98
FILTROS DE HOT FOLDERS
PARA UTILIZAR EL FILTRO TIFF A PDF
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de TIFF a PDF.
98
2 Especifique las siguientes opciones:
Ajustar tamaño de imagen a:
Seleccione esta opción si desea ajustar el tamaño de todos los
archivos TIFF al tamaño y la resolución de imagen deseados. Seleccione Ancho y alto,
seleccione pulgadas o milímetros en la lista y especifique los valores del tamaño de imagen.
Seleccione Resolución, seleccione píxeles/pulgada o píxeles/cm en la lista y especifique el valor
de la resolución.
Tamaño de página de PDF: Seleccione esta opción para imprimir todos los archivos TIFF con el
tamaño de página especificado. Seleccione un tamaño de página en el menú o haga clic en
Personalizado y especifique un tamaño de página personalizado en el cuadro de diálogo
Introduzca el tamaño de papel personalizado.
Con esta opción seleccionada, puede:
•Reducir las imágenes que tengan un tamaño excesivo, para adaptarlas proporcionalmente.
• Ampliar las imágenes que tengan un tamaño reducido, para adaptarlas proporcionalmente.
•Girar las imágenes automáticamente según la orientación de página.
•Definir la posición de la imagen como Arriba-Izquierda, Arriba-Derecha, Centro, Abajo-
Derecha o Abajo-Izquierda.
3 Haga clic en Aceptar.
Page 99
FILTROS DE HOT FOLDERS
99
Utilización del filtro TIFF/IT a PostScript
El formato TIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) es un estándar TIFF
habitual. El formato de archivo TIFF/IT-p1 file suele constar de tres archivos. Todos los
archivos TIFF/IT-p1 contienen un archivo FP (de página final). El archivo FP contiene las
dimensiones de las páginas y los archivos secundarios de cada posición, por ejemplo archivos
CT (tonos continuos) y LW (gráficos lineales). Los archivos CT contienen todas las imágenes
fotográficas. Los archivos LW contienen datos de alta resolución, como imágenes de gráficos
lineales, textos o imágenes de diagramas.
Los archivos TIFF/IT-p1 también pueden contener archivos MP (imagen monocroma),
HC (tonos continuos de alta resolución), BL (líneas binarias) o BP (imagen binaria).
Al arrastrar y colocar sus archivos TIFF/IT-p1, la salida es un archivo PostScript preseparado,
con una separación por página.
Siga las indicaciones siguientes para convertir su trabajo de TIFF/IT-p1:
Habilite la opción de impresión Combinar separaciones. Para obtener más información acerca
de opciones de impresión específicas, consulte Opciones de impresión.
• Asegúrese de que dispone de todos los archivos necesarios para el trabajo de TIFF/IT-p1.
Debe situar todos los archivos en la carpeta de proceso al mismo tiempo. Si falta alguno de
los archivos, el trabajo no se procesa y aparece un mensaje de error.
•Si los distintos archivos del trabajo TIFF/IT-p1 están almacenados en una carpeta, puede
situar toda la carpeta dentro de la carpeta de proceso.
•Si transfiere el trabajo de TIFF/IT-p1 mediante el comando Transferir, todos los archivos
pueden estar dentro de una carpeta que puede transferir en su totalidad.
NOTA: La característica de imposición no está disponible si configura el filtro TIFF/IT
a PostScript.
Page 100
FILTROS DE HOT FOLDERS
PARA UTILIZAR EL FILTRO TIFF/IT A POSTSCRIPT
1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la página 89.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del filtro de TIFF/IT.
2 Especifique las siguientes opciones:
Resolución (Automática, 200, 400 ó 600): Seleccione la resolución final de la salida PostScript
en la lista. Seleccione Automática para utilizar la resolución de dispositivo de la digital press.
100
Compresión (Ninguna o RLE (Sin pérdida)): Seleccione si desea utilizar la compresión en su
salida PostScript.
Suavizado (Por vecindad (más rápido), Bilineal (más calidad)): Seleccione el método de
suavizado adecuado para su salida PostScript, para indicar cómo desea rellenar parcialmente
los píxeles de los bordes.
3 Haga clic en Aceptar.
Loading...