Xerox DocuColor 5000 Decurler Adjustment [fr]

Version 1.0

Juillet 2007

DocuColor 5000

Ajustement
du détuileur

©

Copyright 2007 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.

La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par copyright et les informations
maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le matériel généré par les
programmes de logiciel affichés à l'écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d'écran, présentations, etc.

®

Xerox

et tous les noms et numéros de produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de XEROX
CORPORATION. Les autres marques et noms de produits de sociétés peuvent être des marques commerciales ou déposées de
leurs sociétés respectives et sont également reconnus.

Ce produit comprend le logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

http://www.apache.org/).

Table des matières

Ajustement du détuileur 1

Présentation du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Circuit support du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Paramètres du profil A - D du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Procédure du profil A - D du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Profils personnalisés du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Entrer les valeurs dans les champs Profil personnalisé du

détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Créer un profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . 15

Autres exemples de profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . 24

Exemple 1 de profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . . . 24

Exemple 2 de profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . . . 32

Exemple 3 de profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . . . 39

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

i

Table des matières

ii

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

Présentation du détuileur

Ajustement du détuileur

CONSEIL : Lire toutes les informations concernant le détuileur

d'utiliser la procédure Profil personnalisé du détuileur.

avant
Lorsque le support est exposé à la chaleur, il perd de l'humidité et

se courbe vers la source de chaleur. Les travaux ayant une
couverture de toner élevée tendent à courber plus en raison de
l'effet de plastification du toner à la surface du support. Le
système essaie de réduire ceci en utilisant des périphériques
mécaniques appelés détuileurs se trouvant dans le circuit papier.

La courbure du papier est causée par de nombreuses variables, y
compris, mais non dans un ordre particulier :

• Le grammage du support et si celui-ci est couché ou non
couché.

• La quantité de toner et la zone couverte sur une feuille : plus
la couverture est élevée, plus le papier a tendance à courber.

• Comment le support est placé dans le magasin. Faire en sorte
de placer le support comme ceci est indiqué sur l'emballage
de la ramette.

• Les conditions atmosphériques de la pièce où le papier est
entreposé et où l'imprimante est située, spécialement celles
qui sont liées à l'humidité et à la température.

• La chaleur générée au cours du processus de fusion.

Le système est conçu avec plusieurs paramètres automatisés
pour contrôler la courbure. Lorsque ces paramètres sont utilisés,
la machine envoie automatiquement le support vers le détuileur
approprié :

• Valeur par défaut : détermine automatiquement le montant de
pression nécessaire pour les différents détuileurs, afin de
réduire la courbure à la réception du support.

• Paramètres A, B, C et D : Paramètres prédéfinis pour le
détuileur qui sont sélectionnés manuellement comme une
alternative aux paramètres par défaut du système.

Voir « Paramètres du profil A - D du détuileur » à la page 4.

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

1

Ajustement du détuileur

IMPORTANT !Si la courbure du support est causée par de

nombreuses variables, il est important de comprendre que les
paramètres prédéfinis et les paramètres du profil personnalisé du
détuileur utilisent les tableaux de recherche pour le contrôle de
courbure qui sont basés uniquement sur le ratio de densité
d'image du travail et les valeurs d'humidité de l'imprimante.

Avec certains travaux d'impression, les documents reçus peuvent
toujours se présenter plus courbés que souhaité après avoir utilisé
les Paramètres A-D du détuileur. Dans ces cas-là, utiliser la
fonction Profil personnalisé du détuileur pour compenser la
courbure du support sur les impressions. Les paramètres Profil
personnalisé du détuileur sont basés sur le type de travail et le
ratio de densité d'image. Ces paramètres sont entrés
manuellement.

IMPORTANT !Si un profil du détuileur est modifié, il reste à ce

réglage jusqu'à ce qu'il soit à nouveau changé manuellement. À
titre d'exemple, si l'on décide d'utiliser le paramètre B du détuileur,
le paramètre restera à B jusqu'à ce qu'un changement soit fait à
ce réglage.

REMARQUE : Il est important de se rappeler que si un réglage du
détuileur utilisé donne un résultat satisfaisant aujourd'hui, cela
n'implique pas qu'il fonctionnera un autre jour pour ce même
fichier. Ceci est particulièrement vrai si la pièce dans laquelle
l'imprimante est située est soumise à des changements de
température et d'humidité.

Circuit support du détuileur

Le détuileur possède des bras d'ajustement supérieur et inférieur
qui appliquent la pression au support selon les valeurs par défaut
du système, les sélections effectuées sur l'écran Propriétés du
magasin (Paramètres A-D) ou d'après les entrées données sur
l'écran Profil du détuileur. Le degré de pression est appliqué
indépendamment sur les bras supérieur et inférieur du détuileur.

2

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

Ajustement du détuileur

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

3

Ajustement du détuileur

Paramètres du profil A - D du détuileur

Si un problème de courbure papier se produit, le fait d'utiliser l'un
des préréglages Paramètres du profil A - D du détuileur résout en
général le problème. Toutefois, en raison du large éventail des
variables du support, de la couverture de l'image et des facteurs
liés à l'environnement, ces réglages par défaut peuvent ne pas
donner une performance satisfaisante.

REMARQUE : Si la courbure du support est causée par de
nombreuses variables, il est important de comprendre que les
paramètres prédéfinis et les paramètres du profil personnalisé du
détuileur utilisent les tableaux de recherche pour le contrôle de
courbure qui sont basés uniquement sur le ratio de densité
d'image du travail et les valeurs d'humidité de l'imprimante.

Visiter le site Web www.xerox.com

et consulter la dernière Liste
des matériaux recommandés (RML) pour la presse numérique
DC 5000 :

• Pour déterminer si Xerox a effectué les tests pour un certain

type de papier et de grammage

• Consulter les paramètres du profil A - D du détuileur pour des

types de supports particuliers.

Le tableau suivant donne des exemples des paramètres du profil
A - D du détuileur pour des supports particuliers qui ont été pris
directement de la Liste des supports recommandés pour le
système DocuColor 5000 :

Exemples de paramètres du profil A-D du détuileur

Hémisphère Est Paramètre

du détuileur

Xerox Digital Color Supreme Gloss 8pt. Cover C1S

Xerox Color Xpressions +, 32 LB

Xerox Digital Color Parchment White, 24 LB.

Xerox Digital Color Elite Gloss 100# Text

A
B
A
A

REMARQUE : Les paramètres recommandés dans la « Liste des
supports recommandés pour la presse DocuColor 5000 » ont été
développés d'après des tests effectués sur une large gamme de
supports, de couvertures de zone du toner et
d'environnements. Ces tests donnent les paramètres prédéfinis
de la liste. Ils indiquent comment certains supports particuliers
réagissent avec le système du détuileur de la Presse numérique.

Si le réglage par défaut du système ne permet pas de corriger la
courbure, il est possible d'utiliser l'un des paramètres du profil A ­D du détuileur. Voir « Procédure du profil A - D du détuileur » à la

page 6. Par exemple :

• Si le réglage par défaut du système ne permet pas de corriger

la courbure, sélectionner le paramètre Profil A du détuileur.

4

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

Ajustement du détuileur

• Si le paramètre Profil A du détuileur ne permet pas de corriger

la courbure, sélectionner le paramètre Profil B du détuileur.

• Si le paramètre Profil B du détuileur ne permet pas de corriger

la courbure, sélectionner le paramètre Profil C du détuileur.

• Si le paramètre Profil C du détuileur ne permet pas de corriger

la courbure, sélectionner le paramètre Profil D du détuileur.

• Si le réglage par défaut du système et les réglages du

détuileur pour les Profils A, B, C et D du détuileur ne
permettent pas de corriger la courbure, il est possible d'utiliser
Profils personnalisés du détuileur. Voir « Profils personnalisés

du détuileur » à la page 9.

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

5

Ajustement du détuileur

Procédure du profil A - D du détuileur

Si, après avoir utilisé le réglage par défaut du système, la
courbure du support est toujours inacceptable, sélectionner un
autre paramètre Profil A - D du détuileur :

1. Au contrôleur, se connecter comme Responsable.

a. Sélectionner Ouvrir une session.
b. Entrer le mot de passe du responsable.

REMARQUE : Le mot de passe par défaut du responsable est

11111. Il peut être modifié au besoin.

c. Sélectionner [OK].

6

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

2. Sélectionner le magasin souhaité.

Ajustement du détuileur

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

7

Ajustement du détuileur

3. Sélectionner un paramètre Profil A - D du détuileur.

a. À partir du menu Profil du détuileur, sélectionner un

paramètre Profil A - D du détuileur.

b. Sélectionner OK pour activer le paramètre Profil A - D du

détuileur qui a été sélectionné.

4. Lancer le même travail d'impression et vérifier la courbure.

a. Si tel est le cas, continuer de lancer les impressions en

utilisant le réglage spécifique du détuileur.

b. Si la courbure est toujours présente, essayer un autre

réglage Profil A - D du détuileur.

c. Si la courbure persiste après avoir utilisé chacun des

Profil A - D du détuileur, passer à la procédure Profil
personnalisé du détuileur. Voir « Profils personnalisés

du détuileur » à la page 9.

REMARQUE : Visiter le site Web www.xerox.com et consulter la
dernière Liste des matériaux recommandés (RML) pour la
presse numérique :

• Pour déterminer si Xerox a effectué les tests pour ce type de

papier et de grammage

• Consulter les paramètres du profil A - D du détuileur pour des

types de supports particuliers.

8

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

Profils personnalisés du détuileur

Si le système est programmé pour corriger la courbure dans un
grand nombre de cas, il peut y avoir des moments où les réglages
préprogrammés (Valeur par défaut et A - D) peuvent ne pas
répondre aux besoins d'une courbure en particulier. Le fait
d'utiliser Profils personnalisés du détuileur permet d'entrer une
plage de ratios de densité d'image qui aident à éliminer la
courbure. Les profils personnalisés du détuileur sont basés
uniquement sur un ratio de densité d'image et des valeurs
d'humidité.

REMARQUE : Les exemples suivants permettent d'illustrer la
programmation de l'option Profils personnalisés du détuileur afin
d'obtenir des résultats optima. Les supports pour les travaux et les
conditions de l'environnement pouvant être différents, la façon
dont on obtient les meilleurs résultats peut varier.

L'aspect le plus important pour créer un profil personnalisé du
détuileur est de déterminer le ratio de densité d'image sur le
papier courbé. Un exemple de ratio de densité d'image sur
certains documents typiques d'un client suit ci-après.

Ajustement du détuileur

REMARQUE : Les ratios de densité d'images suivants ont été
mesurés en utilisant les outils particuliers de l'application qui les a
créés. Pour ceux qui n'auraient pas accès aux outils de
l'application mesurant les ratios de densité d'image, il est
recommandé de faire une estimation en utilisant les exemples
suivants comme guide. Ces estimations seront utilisées lors de la
saisie des valeurs de profil personnalisé du détuileur qui sont
expliquées plus tard dans cette section.

Exemples de ratios de densité d'image

Carousel Horses Bolivar Ltd. Dunn Report

Ratio de densité d'image par
couleur

Ratio de densité d'image par
couleur

Ratio de densité d'image par
couleur

Noir 30,5% Noir 5,4% Noir 10,8%

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

9

Ajustement du détuileur

Exemples de ratios de densité d'image

Carousel Horses Bolivar Ltd. Dunn Report
Magenta 28,1% Magenta 4,3% Magenta 8,5%
Cyan 23,8% Cyan 6,0% Cyan 8,5%
Jaune 29,5% Jaune 6,7% Jaune 7,2%

Exemples de ratios de densité d'image (suite)

Upholstery by Morris Alpine Nursery Tulips

Ratio de densité d'image par
couleur

Ratio de densité d'image par
couleur

Ratio de densité d'image par
couleur

Noir 11,6% Noir 4,5% Noir 27,8%
Magenta 11,9% Magenta 5,1% Magenta 24,7%
Cyan 11,1% Cyan 4,3% Cyan 23,8%
Jaune 11,4% Jaune 6,0% Jaune 28,8%

Détermine si la courbure est vers le haut (« coupe ») ou vers le
bas (« pont »).

10

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

Ajustement du détuileur

Courbure vers le haut (coupe)

REMARQUE : Si la courbure du support est causée par de
nombreuses variables, il est important de comprendre que les
paramètres prédéfinis et les paramètres du profil personnalisé du
détuileur utilisent les tableaux de recherche pour le contrôle de
courbure qui sont basés uniquement sur le ratio de densité
d'image du travail et les valeurs d'humidité de l'imprimante.

Courbure légère, moyenne et forte se rapportent aux sélections
de courbure 2 mm (Légère), 6 mm (Moyenne) et 10 mm (Forte)
dans les champs Vers le haut et Vers le bas de la fenêtre Profil
personnalisé du détuileur.

Courbure vers le bas (pont)

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur

11

Ajustement du détuileur

Utiliser l'exemple suivant comme guide pour déterminer si la
courbe est Légère, Moyenne ou Forte.

Forte

Moyenne

Légère

Entrer les valeurs dans les champs Profil personnalisé du détuileur

IMPORTANT !Il est important de comprendre que les valeurs

entrées pour les ratios de densité d'images dans la fenêtre
Propriétés du profil du détuileur doivent atteindre au
maximum 100%.

Lors de la détermination des valeurs à entrer, ne pas ajouter les
ratios de densité d'image CMJN, mais déterminer plutôt la valeur
la plus importante du ratio de densité d'image CMJN. Observer les
exemples suivants pour de plus amples explications :

• Si le travail contient des ratios de densité d'images de
100% cyan, 100% magenta, 100% jaune et 100% noir, la
valeur du ratio de densité d'image maximum est 100%. Si le
travail contient 100% cyan, 20% magenta, 20% jaune et
20% noir, la valeur maximum est toujours 100%.

• Si le travail contient des ratios de densité d'images de
50% cyan, 50% magenta, 50% jaune et 50% noir, la valeur du
ratio de densité d'image maximum est 50%. Si le travail
contient 50 % cyan, 10 % magenta, 10 % jaune et 10 % noir, la
valeur maximum est toujours 50 %.

• Considérer les ratios de densité d'image de Carousel Horses
indiqués ci-après. Lorsque les valeurs de ratios de densité
d'image sont entrées afin de contrôler la courbure, il faudra
utiliser la valeur noir 30,5 % et non le total combiné de toutes
les valeurs CMJN.

12

DocuColor 5000 Ajustement du détuileur