Fiery® EXP8000/50 Color Server
Configuração e instalação
© 2007 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.
45059243
14 de março de 2007
7
7
9
9
14
ONTEÚDO
ONTEÚDO
C
C
CONTEÚDO
NTRODUÇÃO
I
Terminologia e convenções
Sobre este documento
ONEXÃO
C
À
REDE
Fiery EXP8000/50 na rede
Estágios de instalação na rede
3
8
10
Resumo da instalação da rede do Fiery EXP8000/50 11
Requisitos de configuração do servidor de rede
Redes Windows 12
Redes AppleTalk 12
Redes UNIX 13
REPARAÇÃO
P
Níveis de acesso e de controle
Recursos de segurança adicionais
Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP8000/50
PARA
A
Usuários e grupos 14
Conexões de impressão do Fiery EXP8000/50 16
WebTools 17
Controle de acesso a e-mails do Fiery EXP8000/50 18
Restrição de endereços e portas IP 18
Autenticação LDAP 18
CONFIGURAÇÃO
DO
F
IERY
EXP8000/50
12
14
17
19
Vista posterior do Fiery EXP8000/50 19
Conexão Ethernet 20
Sobre a Configuração
20
21
21
23
26
27
27
30
31
33
34
37
37
CONTEÚDO
ONFIGURAÇÃO
C
EM REDE
Acesso ao Configure a partir de um computador de rede
Utilização do Configure
EFERÊNCIA
R
Opções de configuração
C
ONFIGURAÇÃO
Configuração do Fiery EXP8000/50 e dos clientes para o WebTools
A
DMINISTRAÇÃO
DE
DO
OPÇÃO
DO
DO
F
W
F
IERY
EXP8000/50
DE
CONFIGURAÇÃO
T
EB
OOLS
IERY
EXP8000/50
A
PARTIR
4
DE
UM
COMPUTADOR
22
23
26
Funções do administrador
Configuração de senhas
Senhas de um computador em rede 29
Alteração da senha do sistema Windows XP 29
Atualização de software do sistema
Limpeza do Fiery EXP8000/50
Restauração das configurações do Fiery EXP8000/50
Salvamento e restauração da configuração do Fiery EXP8000/50 32
Impressão USB
Gerenciamento de livros de endereços de e-mail
Impressão da Página de configuração
Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP8000/50
Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000/50
Desligamento do Fiery EXP8000/50 39
Reinicialização ou reinício do Fiery EXP8000/50 40
29
32
39
41
CONTEÚDO
OLUÇÃO
S
Í
NDICE
DE
PROBLEMAS
Solução de problemas do Fiery EXP8000/50
Impressão segura 41
Mensagens de erro de tempo de execução 41
Não é possível conectar ao Fiery EXP8000/50 com os utilitários 42
Não é possível conectar ao Fiery EXP8000/50 com a Command WorkStation 43
5
41
45
NTRODUÇÃO
I
INTRODUÇÃO
Este documento descreve como configurar servidores de rede e computadores dos usuários
para utilizar o Fiery EXP8000/50 Color Server de forma que os usuários possam imprimir
para ele como uma impressora em rede de alto desempenho. Para obter informações gerais
sobre a utilização da impressora digital, do computador, do software ou da rede, consulte a
documentação que acompanha esses produtos.
A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do
administrador de rede. Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do
escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação da rede.
Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema,
consulte Bem-vindo .
7
Terminologia e convenções
Este documento apresenta o seguinte padrão de terminologia e convenções.
Termo ou convenção Refere-se a
Aero Fiery EXP8000/50 (em ilustrações e exemplos)
Fiery EXP8000/50 Fiery EXP8000/50 Color Server
Impressora digital Impressora digital DocuColor 8000/7000/5000
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos em itálico
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
Outros documentos neste conjunto
Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software
Dicas e informações
Informações importantes
Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas
:
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este documento abrange os seguintes tópicos:
• Conectores de rede no Fiery EXP8000/50
•Informações específicas para o Fiery EXP8000/50 sobre a configuração de servidores
de rede
N
OTA
Para obter informações sobre servidores de rede, consulte a documentação da rede.
•Segurança do sistema através de níveis de acesso e senhas
• Configuração do Fiery EXP8000/50 a partir de um computador em rede
• Configuração do Fiery EXP8000/50 para permitir aos usuários utilizar o WebTools
•Administração do Fiery EXP8000/50
•Solução de problemas
As funções administrativas descritas na outra documentação estão resumidas na página 27.
8
ONEXÃO
C
CONEXÃO À REDE
À
REDE
Este capítulo resume os estágios da configuração do Fiery EXP8000/50.
Fiery EXP8000/50 na rede
Quando o Fiery EXP8000/50 está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora
de rede. O Fiery EXP8000/50 suporta os seguintes protocolos de rede (regras que permitem
que os computadores de uma rede se comuniquem uns com os outros):
•AppleTalk
•TCP/IP, que também inclui os protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, IPv4,
IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Porta 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP e SSL/TLS
9
Esses protocolos podem ser executados concomitantemente pelo mesmo cabo. Os
computadores que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor que
utiliza um dos protocolos mencionados. O Fiery EXP8000/50 possui recurso de autodetecção
e pode tratar todas essas conexões simultaneamente.
CONEXÃO À REDE
Estágios de instalação na rede
A instalação pode ser executada por um administrador de rede ou de impressão. Os estágios de
uma instalação bem-sucedida são:
1 Configuração do ambiente de rede
Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery EXP8000/50 como
uma impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de rede nos
ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao
Fiery EXP8000/50, consulte a página 12. Para obter informações sobre como utilizar a rede,
consulte a documentação da rede.
2 Conexão física do Fiery EXP8000/50 a uma rede em funcionamento
Prepare um nó de rede para o Fiery EXP8000/50. Obtenha o cabo, direcione-o para o local
em que o Fiery EXP8000/50 deverá ser instalado (próximo à impressora digital) e conecte o
cabo ao conector de rede do Fiery EXP8000/50. Para obter detalhes, consulte a página 19.
3 Configuração do Fiery EXP8000/50
10
Configure o Fiery EXP8000/50 para o ambiente específico de impressão e de rede (consulte
Configuração do Fiery EXP8000/50 a partir de um computador em rede).
4Preparação dos computadores de usuários para impressão
Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte os
computadores de usuários à rede. A instalação do software é descrita em Impressão no Windows
e Impressão no Mac OS.
5Administração do Fiery EXP8000/50
Monitore e mantenha o desempenho do sistema e solucione os problemas que surgirem
(consulte Administração do Fiery EXP8000/50).
CONEXÃO À REDE
Resumo da instalação da rede do Fiery EXP8000/50
Configuração do servidor de rede
Servidor de rede
Conexão
11
Configure os servidores de rede para especificar as filas de
impressão do Fiery EXP8000/50 e seus usuários.
Prepare um nó da rede. Conecte o Fiery EXP8000/50 à
rede. Se utilizar a Interface do controlador avançado do
Fiery, conecte-a à rede.
Fiery EXP8000/50
Configuração do Fiery EXP8000/50
Configuração de computadores cliente
Configure, no mínimo, a Configuração do servidor, a
Configuração da rede e a Configuração da impressora.
Posteriormente, configure os menus de Configuração
remanescentes.
Em computadores nos quais usuários imprimem para o
Fiery EXP8000/50:
•Instale os arquivos de impressora apropriados e conecte a
uma ou mais conexões de impressão.
•Instale os utilitários e um navegador de Internet nos
computadores em que os usuários os utilizarão.
•Verifique o Fiery EXP8000/50 na lista de impressoras.
Fiery EXP8000/50 disponível na rede
CONEXÃO À REDE
Requisitos de configuração do servidor de rede
Esta seção oferece informações básicas sobre a configuração do Fiery EXP8000/50 e sua
utilização na rede. Ela não explica as funções da rede para impressão em geral.
São apresentadas apenas as informações específicas do Fiery EXP8000/50. A configuração
correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do administrador de rede.
Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do escopo deste guia. Para obter
informações, consulte a documentação da rede.
Configure a rede e os servidores e garanta que haja uma conexão de rede ativa antes de
configurar as definições de rede do Fiery EXP8000/50 na Configuração. Isso permite que o
Fiery EXP8000/50 consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas com base em
servidores.
Sempre que você alterar a configuração do Fiery EXP8000/50, da impressora digital ou da
rede em suas instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente
alterado. A alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de
outras opções da configuração.
12
Redes Windows
•O Fiery EXP8000/50 requer um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de
gateway válidos.
Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP ou BOOTP para atribuílos de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do Fiery EXP8000/50 estão listados
em um DNS (Domain Name Server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de
dados de nomes de hosts utilizado pelo sistema.
Se mais de uma conexão de impressão do Fiery EXP8000/50 estiver publicada (por exemplo,
a fila de impressão e a fila de espera), considere a criação de uma impressora para cada conexão
de impressão, de forma que os outros usuários possam imprimir para cada conexão
diretamente.
• Configure o Fiery EXP8000/50 com o nome de domínio correto do Windows.
Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como
impressão SMB.
Para usar o Microsoft Active Directory, é preciso atribuir o Fiery EXP8000/50 a um domínio.
Se você atribuir o Fiery EXP8000/50 a um grupo de trabalho, não poderá utilizar o Active
Directory.
Redes AppleTalk
Os servidores AppleShare não requerem nenhuma configuração especial.
CONEXÃO À REDE
13
Redes UNIX
• Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo LPD e conectada ao
Fiery EXP8000/50 por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no
Fiery EXP8000/50.
•A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz.
Após a configuração inicial, os usuários UNIX enviam as tarefas de impressão a uma
impressora nomeada.
•O Fiery EXP8000/50 é um controlador de impressora que compreende protocolos lpr.
•O Fiery EXP8000/50 possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para
estabelecer uma comunicação bem-sucedida com o dispositivo.
Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome usado para a impressora remota (ou
rp no arquivo /etc/printcap) na configuração da rede do Fiery EXP8000/50 deve ser um dos
seguintes:
print
hold
direct
Os computadores em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no Fiery EXP8000/50
como uma impressora remota, ou em um servidor Windows 2000/Server 2003 ou estação de
trabalho UNIX que funcione como um servidor de impressão.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Para preparar suas instalações para impressão, é necessário fazer algumas configurações iniciais
no Fiery EXP8000/50 (ou “Configuração”) para especificar o ambiente de rede e os tipos de
impressão que serão feitos. Antes de realizar a Configuração, decida os níveis de acesso a serem
implementados, como, por exemplo, senhas e outros recursos de segurança que o
Fiery EXP8000/50 oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados,
analise as informações neste capítulo para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a
Configuração de acordo.
Níveis de acesso e de controle
Ao ajustar o Fiery EXP8000/50 durante a Configuração, você (como administrador do
sistema) implementa um nível específico de controle, configurando os seguintes elementos:
14
•Usuários e grupos
• Conexões de impressão
•Acesso ao WebTools
Usuários e grupos
Com o aplicativo Configure, é possível criar usuários, atribuir senhas a usuários, criar grupos
com privilégios específicos e atribuir usuários aos grupos. Por padrão, vários grupos são
fornecidos e novos grupos podem ser criados. Todos os usuários do grupo têm os mesmos
privilégios.
Além de atribuir os usuários criados a um grupo, é possível adicionar usuários da lista global
de endereços da sua empresa se os serviços LDAP estiverem ativados no Fiery EXP8000/50.
Para obter mais informações, consulte Ajuda do Configure.
Senhas
Quando criar novos usuários, atribua senhas a eles. Além disso, também é possível definir
senhas para as áreas descritas abaixo:
•Usuário administrador padrão do grupo de administradores
•Usuário operador padrão do grupo de operadores
•Senha do sistema Windows
NOTA: As senhas do administrador e do operador são separadas da senha de sistema do
Windows.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Por padrão, a senha do administrador padrão é definida no Fiery EXP8000/50. Altere a senha
de administrador periodicamente para proteger o Fiery EXP8000/50 de alterações aleatórias
ou acidentas na configuração. Para obter mais informações, consulte “Configuração de
senhas” na página 29.
Os usuários dos grupos de administradores e de operadores têm outros privilégios além dos
definidos durante a criação dos grupos. Exemplos desses privilégios são fornecidos abaixo.
Privilégios do administrador
Os usuários do grupo de administradores têm o nível de controle mais alto. Os privilégios do
administrador incluem:
• Configuração do Fiery EXP8000/50 no Configure WebTool
•Adição e exclusão de grupos
•Adição e exclusão de usuários
• Configuração e alteração de senhas de usuários
15
•Exclusão, impressão, exportação e visualização do registro de tarefas
•Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão dos usuários
• Limpeza de todos os dados de tarefas do Fiery EXP8000/50
•Impressão colorida ou em preto e branco
•Publicação das conexões de impressão
•Exclusão de fontes
• Controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas
•Substituição das configurações de tarefas
•Definição das configurações padrão para as opções de impressão
• Calibragem do Fiery EXP8000/50
Privilégios de operador
Os usuários do grupo de operadores controlam tarefas de impressão a partir de ferramentas de
gerenciamento de tarefas, incluindo:
•Visualização do registro de tarefas
•Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão de outros usuários
•Impressão colorida ou em preto e branco
Privilégios de convidado (nenhuma senha)
Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como Convidado a partir das
ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um Convidado pode visualizar o status das tarefas
ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do Fiery EXP8000/50.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
16
Conexões de impressão do Fiery EXP8000/50
O Fiery EXP8000/50 suporta três conexões de impressão: fila de espera, fila de impressão e
conexão Direta. Você ativa ou “publica” essas conexões de impressão para usuários na rede ao
definir a Configuração da impressora. Todas as conexões publicadas são constantemente
verificadas quanto à presença de tarefas. A fila de impressão e a conexão Direta proporcionam
aos usuários remotos um acesso mais direto ao Fiery EXP8000/50 do que a fila de espera.
Portanto, não publique a fila de impressão e a conexão Direta em ambientes onde é necessário
o controle máximo.
Além disso, é possível ativar a fila de impressos, que é uma área de armazenamento para as
tarefas mais recentes da fila de impressão. A fila de impressos permite reimprimir essas tarefas.
Em Configuração, você pode ativar a fila de impressos e especificar o número máximo de
tarefas retidas na fila. Para reimprimir tarefas na fila de impressos, use as ferramentas de
gerenciamento de tarefas (Command WorkStation).
NOTA: Para utilizar os utilitários e o WebTools, é necessário ativar pelos menos uma das
conexões de impressão.
Fila de espera
As tarefas enviadas para a fila de espera são colocadas em spool no disco rígido do
Fiery EXP8000/50 para impressão posterior ou reimpressão. Como a fila de espera é uma área
de armazenamento, as tarefas enviadas para ela não podem prosseguir no processo de
impressão até que o operador intervenha, utilizando as ferramentas de gerenciamento de
tarefas.
Fila de impressão
A fila de impressão é a fila padrão do Fiery EXP8000/50. As tarefas enviadas para a fila de
impressão são processadas e impressas na ordem em que são recebidas. As tarefas priorizadas
pelo operador com as ferramentas de gerenciamento de tarefas e as tarefas enviadas pela
conexão Direta podem ter prioridade sobre as tarefas enviadas para a fila de impressão.
Conexão Direta
A conexão Direta transmite tarefas diretamente para o Fiery EXP8000/50, mas somente
quando o Fiery EXP8000/50 está ocioso. Se o Fiery EXP8000/50 estiver ocupado, a tarefa
permanecerá no computador do usuário até que o Fiery EXP8000/50 esteja pronto. A tarefa é
processada logo que a tarefa anterior é concluída e a antes que a próxima tarefa na fila seja
processada.
As tarefas enviadas para a conexão Direta não são armazenadas no disco rígido do
Fiery EXP8000/50 e não podem ser selecionadas para reimprimir, mover ou excluir. Portanto,
a conexão Direta fornece uma medida de segurança para arquivos confidenciais. As tarefas
enviadas para a conexão Direta aparecem no Registro de tarefas para fins de contabilização.
NOTA: Para descarregar fontes para o Fiery EXP8000/50, você deve publicar a conexão Direta.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
17
WebTools
O Fiery EXP8000/50 suporta acesso à Internet ou intranet com o WebTools a partir de
computadores com Windows e Mac OS. Para ativar a utilização do WebTools, consulte
“Configuração do WebTools” na página 26.
Página inicial
A Página inicial fornece informações atuais sobre as tarefas que estão sendo processadas e
impressas no Fiery EXP8000/50. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha. Para obter
mais informações, consulte Utilitários.
Downloads
O Downloads permite aos usuários descarregar instaladores para drivers de impressora e
outros softwares diretamente a partir do Fiery EXP8000/50. Para usar essa WebTool, é preciso
uma senha. Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows, Impressão no Mac OS
e Utilitários.
Documentos
O Documentos permite que os usuários acessem, gerenciem e modifiquem tarefas nas caixas
de correio do Fiery EXP8000/50, além de enviarem tarefas ao Fiery EXP8000/50. Para obter
mais informações, consulte a Ajuda do WebTools Documentos.
Configure
O Configure permite visualizar e modificar as opções do Fiery EXP8000/50 a partir de um
computador em rede. Essa função requer uma senha de administrador. Para obter mais
informações, consulte página 21.
Recursos de segurança adicionais
Além dos recursos de segurança tradicionais, como senhas, é possível usar os seguintes recursos
para manter o Fiery EXP8000/50 seguro:
•Acesso a e-mails
•Endereços e portas IP
•Autenticação LDAP
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
18
Controle de acesso a e-mails do Fiery EXP8000/50
Como é possível permitir que os usuários imprimam anexos de arquivos em mensagens de email enviadas para o Fiery EXP8000/50, o Fiery EXP8000/50 aceita somente anexos válidos,
por exemplo, arquivos PostScript ou PDF (Portable Document Files). Normalmente, os vírus
transmitidos por e-mail precisam ser executados pelo destinatário. Anexos que não são
arquivos válidos são descartados pelo Fiery EXP8000/50. Como arquivos do tipo como .BAT,
.VBS e .EXE poderiam iniciar uma atividade nociva de vírus, o Fiery EXP8000/50 não
processa esses tipos de arquivos. O Fiery EXP8000/50 também ignora e-mails no formato
RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) e qualquer código
Javascript incluído.
É possível definir uma lista de endereços de e-mail autorizados no Fiery EXP8000/50.
Qualquer e-mail que o Fiery EXP8000/50 receba de um endereço de e-mail não relacionado
na lista autorizada é excluído. Para obter mais informações, consulte a página 34.
Restrição de endereços e portas IP
Para restringir conexões não autorizadas ao Fiery EXP8000/50, é possível permitir somente
usuários cujos endereços IP estejam dentro de um intervalo definido. Também é possível
fechar portas desnecessárias para impedir o acesso interno pela rede. Comandos ou tarefas
enviados a partir de endereços ou portas IP não autorizados são ignorados pelo
Fiery EXP8000/50.
Autenticação LDAP
Ao ativar a comunicação LDAP para recuperar nomes e outras informações de pessoas de sua
organização, é possível especificar o tipo de autenticação. Para obter mais informações,
consulte a Ajuda do WebTools Configure
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP8000/50
Esta seção inclui uma ilustração do painel posterior do Fiery EXP8000/50 e fornece
informações sobre como conectar o Fiery EXP8000/50 à rede.
Vista posterior do Fiery EXP8000/50
19
1 Conector de alimentação
2 Conectores USB
3 Conector da rede
(10/100/1000BaseT)
4 Não utilizado
5 Conectores da interface da
impressora
Fiery EXP8000 Fiery EXP50
1
1
1
2
2
3
4
5
2
3
4
3
4
5
5
2
NOTA: Dependendo do hardware, o painel traseiro da Fiery EXP8000 pode ter uma de duas
configurações ligeiramente diferentes. As duas estão ilustradas.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Conexão Ethernet
Para conexões Ethernet, o Fiery EXP8000/50 suporta cabeamento UTP (Par trançado não
blindado), para estas velocidades de rede:
• 10BaseT: Categoria 3 ou superior
• 100BaseTX: Categoria 5 ou superior (4-pares/8-fios, -curto)
• 1000BaseT: Categoria 5e ou superior (4-pares/8-fios, -curto)
PARA ESTABELECER A CONEXÃO COM A REDE
• Conecte o cabo de rede ao conector de rede (RJ-45) adequado, na parte posterior do
Fiery EXP8000/50.
Sobre a Configuração
A Configuração ajusta o Fiery EXP8000/50 para se comunicar com outros dispositivos e para
gerenciar tarefas de impressão. Execute a Configuração na primeira vez que iniciar o
Fiery EXP8000/50, após o novo software de o sistema ser carregado ou sempre que o software
do servidor for reinstalado. Quando o ambiente de rede ou de impressão do usuário for
alterado, altere as opções de forma adequada.
20
NOTA: Não é possível acessar as funções de configuração na Command WorkStation,
Macintosh Edition.
Para configurar o Fiery EXP8000/50 a partir de um computador de rede, use o Configure.
É possível acessar o Configure pelo WebTools ou pela Command WorkStation, Windows
Edition.
CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE
CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50 A PARTIR DE UM
COMPUTADOR EM REDE
Para especificar as configurações da rede e dos padrões de opção de impressão, é necessário
executar a Configuração. Para utilizar qualquer dos aplicativos de configuração, é preciso
digitar a senha do administrador do Fiery EXP8000/50.
Acesso ao Configure a partir de um computador de rede
Para configurar o Fiery EXP8000/50 a partir de um computador de rede, use o Configure.
É possível acessar o Configure das seguintes maneiras:
•WebTools de um navegador de Internet compatível
21
• Command WorkStation, Windows Edition
PARA ACESSAR O CONFIGURE A PARTIR DE UM NAVEGADOR DE INTERNET
1 Inicie o seu navegador de Internet e digite o endereço IP do Fiery EXP8000/50.
2 Clique na guia Configurar na página inicial do Fiery EXP8000/50.
3 Clique em Iniciar Configure.
4 Efetue logon como administrador com a senha do administrador.
PARA ACESSAR O CONFIGURE A PARTIR DA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION
1 Inicie a Command WorkStation.
2 Efetue logon como administrador com a senha adequada.
3 Selecione a opção Configurar no menu Servidor.
Independentemente do método utilizado, a caixa de diálogo a seguir é exibida.
CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000/50 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE
Utilização do Configure
Para obter informações sobre como usar o Configure e sobre as opções padrão de
configuração, consulte a Ajuda do Configure.
22
REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO
REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO
Este capítulo descreve as configurações padrão que podem ser definidas para a configuração
de PS (PostScript).
Para mais informações sobre essas opções, consulte Opções de impressão.
Opções de configuração
Para determinar os padrões atuais de configuração, imprima a página de Configuração da
Command WorkStation.
23
Opção Configurações
(o padrão está sublinhado)
Acabamento DFA N
Ajustar à página Lig., D
Alinhamento da bandeja Ativar, D
Ativar substituição com
Courier
Brilho 85% - 115% Selecione o brilho de saída.
Converter tam. papel Não
enhuma, Função 1, Função 2,
Ambas
eslig. Especifique se deseja ajustar um documento para o tamanho do papel
esativar Especifique se deseja que os usuários alinhem as bandejas de mídia.
S
im, Não Especifique se deseja substituir as fontes não disponíveis por Courier ao
, Carta/Tablóide->A4/A3,
A4/A3->Carta/Tablóide
Descrição
Especifique a função de acabamento padrão a ser utilizada.
selecionado, caso o tamanho do documento seja diferente do tamanho
do papel. Com a opção Deslig., se o tamanho do documento for maior
do que o tamanho do papel selecionado, o documento é interrompido na
altura do papel durante a impressão.
fazer download de arquivos no Fiery EXP8000/50 ou ao imprimir um
documento para o qual não tenha as fontes de impressora
correspondentes. Se essa opção estiver definida como Não, as tarefas com
fontes que não estão disponíveis no disco rígido do Fiery EXP8000/50
geram um erro de PostScript e não são impressas. Essa configuração não
se aplica a arquivos PDF, nos quais a substituição de fontes ocorre
automaticamente.
Converte os tamanhos de papel nos documentos automaticamente no
tamanho de papel padrão especificado. Por exemplo, se selecionar Carta/
11
x17->A4/A3, um documento de tamanho carta será impresso
automaticamente em papel A4.
Esta opção trabalha em conjunto com a opção Tamanhos de papel
padrão. Por exemplo, se a opção Converter tamanhos de papel for
definida como Carta/11
padrão for definida como US, as tarefas serão impressas em tamanho A4/
A3. Isso também inclui as páginas do sistema do Fiery EXP8000/50,
como a página inicial, a página de testes e o registro de tarefas.
x17->A4/A3 e a opção Tamanhos de papel
REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO
24
Opção Configurações
(o padrão está sublinhado)
Destino da saída As opções de destino variam de
acordo com os acessórios
instalados.
Duplex D
Impressão face para baixo Lig
Imprimir até erro PS Sim, Não
Imprimir folha de rosto Sim, Não
Imprimir mestre S
eslig., Superior para Superior,
Superior para Inferior
., Deslig. Especifique como a saída impressa deve sair da impressora digital.
im, Não Selecione Sim para imprimir um mestre do FreeForm quando criado e
Descrição
Especifique onde será a saída da tarefa.
Use essa opção para imprimir nos dois lados do papel. Para obter mais
informações sobre impressão duplex (em duas faces), consulte Opções de
impressão.
Especifique se o Fiery EXP8000/50 deve imprimir a parte disponível de
uma tarefa de impressão quando encontrar um erro de PostScript.
Selecione Sim para imprimir a parte da tarefa que foi processada antes do
erro. Selecione Não para cancelar completamente a tarefa de impressão
quando for encontrado um erro de PostScript. Deixe essa opção definida
como Não, a menos que ocorram problemas de impressão.
Imprime uma folha de rosto (resumo da tarefa) contendo o nome do
usuário que enviou a tarefa, o nome do documento, o nome do servidor,
a hora em que a tarefa foi impressa, o número de páginas impressas e o
status da tarefa. Especifica se você deseja imprimir antes ou após a tarefa,
ou antes e após. Se ocorrer um erro de PostScript e a opção Imprimir até
erro PS estiver definida como Sim, a folha de rosto listará a mensagem de
erro de PostScript em vez do status da tarefa.
impresso para o Fiery EXP8000/50. O mestre é retido no
Fiery EXP8000/50 após a impressão, a não ser que seja apagado depois.
Selecione Não apenas para processar e colocar em espera um mestre do
FreeForm no Fiery EXP8000/50.
Intercalação I
Modo de Impressora
Digital
Modo do grampeador D
Ordem das páginas D
ntercaladas, Não intercaladas Especifique como imprimir tarefas com diversas páginas/cópias.
150 pontos girados, 200 pontos
girados, 300 pontos girados,
600 pontos 90º fixos,
200 linhas giradas, Estocástico
esl., Frente, Posterior, Duplo Essa opção grampeia cópias intercaladas. Especifique a posição do
e 1 a N, De N a 1 Selecione De 1 a N para imprimir as páginas da tarefa, da primeira à
Especifique a tela a ser utilizada para a tarefa de impressão.
grampo em cópias grampeadas. Essa opção pode ser especificada quando
o dispositivo de acabamento estiver conectado. Para obter mais
informações sobre configurações de Grampear, consulte Opções de
impressão.
última. Selecione De N a 1 para imprimir as páginas da tarefa, da última
até a primeira.
REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO
25
Opção Configurações
(o padrão está sublinhado)
Perfil de simulação CMYK SWOP-Coated (EFI), DIC (EFI),
Euroscale (EFI), ISO Coated,
ISO Uncoated, JMPA ver.2 (EFI),
Japan Color 2001 type1 (EFI),
Enterprise CMYK by Splash,
TOYO Offset Coated 2.0,
Nenhum, ColorWise OFF
O padrão é SWOP-Coated (EFI),
na América do Norte e Euroscale
(EFI) em outros lugares.
Perfil DFA N
Qualidade de imagem Melhor, N
Simulação de meio-tom D
enhum, Perfil 1, Perfil 2, Perfil 3,
Perfil 4, Perfil 5
ormal Especifique o tipo de qualidade de imagem utilizado como o padrão do
eslig., Definido pelo aplicativo,
Papel jornal, Tela 1 definida pelo
usuário, Tela 2 definida pelo
usuário, Tela 3 definida pelo
usuário
Descrição
A simulação CMYK permite a correção da cor para simular um resultado
impresso em uma impressora comercial, de maneira que a saída do
Fiery EXP8000/50 possa ser utilizada para provas. O padrão SWOPCoated é utilizado nos EUA, DIC no Japão e Euroscale na Europa. As
simulações personalizadas são definidas e nomeadas pelo usuário. As
simulações fornecidas com o Fiery EXP8000/50 apresentam a
designação “EFI” após os nomes.
Se os usuários criarem e carregarem simulações personalizadas no
Fiery EXP8000/50 com o ColorWise Pro Tools, elas também aparecem
na lista de simulações. Uma simulação personalizada pode ser selecionada
como a simulação padrão. Para obter mais informações sobre simulações
personalizadas, consulte o Impressão em cores.
Especifique o perfil de acabamento padrão a ser utilizado.
Fiery EXP8000/50. Se você selecionar Melhorada, embora a qualidade
da imagem melhore, o tempo de processamento poderá ser mais longo e
o tamanho da tarefa processada poderá ser maior.
Especifique um método de simulação de meio-tom. Consulte Impressão
em cores.
Suavização da imagem A
Tamanhos de papel padrão US, Métrico (padrão é US nos
Ta refas a serem deslocadas Sim, Não
Usar PDF XObjects Lig
utomático, Deslig., Lig.,
Menor que 90 ppp, Menor que
150 ppp, Menor que 200 ppp,
Menor que 300 ppp
Estados Unidos, Métrico em
outros lugares)
., Deslig. Especifique se as imagens em arquivos PDF estão armazenadas em cache
Selecione Lig. para minimizar a granulação da saída ao imprimir imagens
com baixa resolução. Ao selecionar Lig., a suavização da imagem é
aplicada em todas as imagens.
Selecione Automática para utilizar a suavização somente quando a
diferença for visível. Quando a imagem estiver abaixo de 150 ppp, a
suavização da imagem será aplicada automaticamente.
Selecione uma das opções de “ppp” (pixels por polegada) para suavizar
imagens cuja resolução efetiva estiver abaixo do valor de ppp
especificado.
Imprime em tamanhos de papel dos E.U.A. (por exemplo, Carta, Legal,
11
x17) ou tamanhos de papel Métricos (por exemplo, A4 ou A3) por
padrão. Quando não é definido um tamanho de página no arquivo
PostScript, as tarefas são impressas em papel Carta, se houver selecionado
US, ou A4, se houver selecionado Métrico.
Especifica se as tarefas devem ser deslocadas após impressas. É preciso ter
um dispositivo de acabamento instalado.
para reduzir a necessidade de reprocessar a mesma imagem em um
arquivo.
CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS
CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS
O WebTools permite gerenciar o Fiery EXP8000/50 remotamente a partir da Internet ou da
intranet de sua empresa. O Fiery EXP8000/50 possui sua própria homepage, da qual é
possível selecionar o WebTool que deseja utilizar.
Para obter informações sobre como utilizar o WebTools, consulte Utilitários.
Configuração do Fiery EXP8000/50 e dos clientes para o WebTools
O WebTools fornece acesso a diversas funções do Fiery EXP8000/50 via Internet (ou
intranet), proporcionando flexibilidade adicional ao gerenciamento remoto. Depois que elas
forem habilitadas, será possível acessar o WebTools de um computador de rede.
26
PARA CONFIGURAR O FIERY EXP8000/50 PARA ACESSAR O WEBTOOLS
1 Na caixa de diálogo Configuração da rede do Fiery EXP8000/50, ative TCP/IP.
2 Defina um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e um endereço de
gateway (se necessário) para o Fiery EXP8000/50.
3 Em Configuração dos serviços, ative os serviços da Web.
Se desejar usar o WebTools para imprimir, siga as etapas restantes.
4 Em Filtro de porta, verifique se a porta 515 (LPD) está ativada.
5 Em Configuração da impressora, confirme se a fila de Impressão está publicada.
PARA CONFIGURAR UM COMPUTADOR PARA ACESSAR O WEBTOOLS
1Ative a rede TCP/IP.
2Atribua ao computador um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e um
endereço de gateway, se necessário.
3 Instale um navegador de Internet que suporte a linguagem Java e quadros.
Verifique se a linguagem Java está ativada. Para obter mais informações sobre navegadores
suportados e requisitos do WebTools, consulte Bem-vindo.
PARA ACESSAR O WEBTOOLS
1 Inicie o navegador de Internet e digite o endereço IP ou nome DNS do Fiery EXP8000/50.
A home page do Fiery EXP8000/50 aparece.
2 Clique na guia correspondente para o WebTool a ser usado.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Este capítulo fornece dicas sobre o gerenciamento de impressão, desempenho e segurança do
Fiery EXP8000/50.
Funções do administrador
Os recursos de administração estão incluídos no software do usuário e incorporados no
próprio Fiery EXP8000/50. A tabela a seguir descreve onde localizar as informações sobre
esses recursos.
Para obter essas informações Consulte
Atualizações de software do sistema página 30
27
Conexão do Fiery EXP8000/50 à rede página 19
Configuração de impressão, instalação de drivers de impressora, instalação
do software do usuário
Configuração de servidores de rede com informações específicas do
Fiery EXP8000/50
Configuração de servidores de rede para gerenciar e compartilhar serviços de
impressão
Configurações padrão da impressora página 23
Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000/50 página 39
Impressão USB página 33
Limpeza do Fiery EXP8000/50 página 31
Livros de endereços para impressão de e-mails página 34
Otimização do desempenho do Fiery EXP8000/50 página 37
Página de configuração página 37
Publicação da conexão Direta, fila de Impressão ou fila Espera para usuários Ajuda do WebTools
Impressão no Windows
Impressão no Mac OS
página 9
Documentação para os
servidores de rede
Impressão no Windows
Impressão no Mac OS
Configure
Restauração do Fiery EXP8000/50 para os padrões de fábrica página 32
Salvamento e restauração das configurações do Fiery EXP8000/50 página 32
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Para obter essas informações Consulte
Senha do sistema Windows XP página 29
Senhas do administrador e do operador página 29
Solução de problemas da configuração do Fiery EXP8000/50 página 41
WebTools página 26
28
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Configuração de senhas
É possível definir ou alterar as senhas dos usuários do Fiery EXP8000/50. Qualquer usuário
que seja membro do grupo de administradores pode modificar as opções de configuração e
controlar o fluxo e a ordem das tarefas de impressão com as ferramentas de gerenciamento de
tarefas.
Para criar usuários, atribuir senhas e adicionar usuários aos grupos, use o Configure. Para
obter mais informações, consulte Ajuda do Configure.
Controle as senhas definidas.
Senhas de um computador em rede
É possível alterar as senhas do administrador e do operador a partir da Configuração remota,
usando o aplicativo Configure. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Configure.
Alteração da senha do sistema Windows XP
29
O Fiery EXP8000/50 é configurado com uma senha do sistema Windows XP. Para garantir a
segurança da rede em seu ambiente, o administrador deve alterar a senha.
PARA ALTERAR A SENHA DO WINDOWS XP PARA O FIERY EXP8000/50
1Pressione Ctrl+Alt+Delete no teclado do Windows.
A caixa de diálogo Segurança do Windows é exibida.
NOTA: Caso esteja utilizando a tela de Boas-vindas no Windows XP, a caixa de diálogo
Gerenciador de tarefas do Windows é exibida. Para acessar a caixa de diálogo Segurança do
Windows, é necessário desativar a tela de boas-vindas. Do painel de controle do Windows XP,
acesse as Contas de usuário, selecione a opção “Alterar a maneira como os usuários fazem
logon e logoff” e desmarque a opção Usar a tela de boas-vindas.
2 Na caixa de diálogo Segurança do Windows, clique em Alterar senha e, em seguida, digite o
seguinte. Por exemplo, para alterar para “Fiery.2”:
Nome do usuário: administrador
Faça o logon em: \\Aero
Senha antiga: Fiery.1
Nova senha: Fiery.2
Confirme a nova senha: Fiery.2
3 Clique em OK.
A nova senha, Fiery.2, agora está definida.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Atualização de software do sistema
O Fiery EXP8000/50 utiliza software do sistema exclusivo para receber e processar tarefas e
enviar dados da tarefas para a impressora digital. Residente no Fiery EXP8000/50, o software
do sistema processa e controla o spool, a rasterização e a impressão de tarefas, bem como a
contabilização (o Registro de tarefas), o armazenamento e a recuperação de tarefas.
Você pode verificar se há atualizações do software do sistema de um site segura da Internet.
Atualizações do software do usuário também podem estar disponíveis.
Para verificar se há atualizações de software ou configurar o Fiery EXP8000/50 para receber
atualizações automaticamente, consulte Ajuda do Configure.
30
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Limpeza do Fiery EXP8000/50
O comando Limpar servidor permite limpar todas as tarefas de impressão das filas de
impressão, de espera e de impressos do Fiery EXP8000/50. As tarefas também podem ser
excluídas individualmente ou como um grupo, por meio da Command WorkStation. Limpar
servidor também limpa todas as tarefas arquivadas no disco rígido do Fiery EXP8000/50, o
índice de tarefas arquivadas e todos os mestres do FreeForm.
PARA LIMPAR O FIERY EXP8000/50 A PARTIR DA COMMAND WORKSTATION
• Na Command WorkStation, no menu Servidor, selecione Limpar servidor.
Para obter mais informações, consulte a Ajuda da Command WorkStation.
Faça backup dos dados originais em sua própria mídia ao mesmo tempo em que armazena e
salva dados no disco rígido do Fiery EXP8000/50. Nunca danifique ou reinicie o disco rígido
do Fiery EXP8000/50 e não desligue o sistema enquanto estiver acessando o disco rígido. Para
obter instruções sobre como ligar e desligar o Fiery EXP8000/50, consulte a página 39.
31
Se o disco rígido do Fiery EXP8000/50 ou o software do sistema enfrentar dificuldades
técnicas, os dados armazenados e salvos no disco rígido do Fiery EXP8000/50 poderão ser
irreparavelmente perdidos. Se ocorrerem problemas com o disco rígido, o armazenamento
prolongado dos seguintes dados não poderá ser garantido:
•Fontes de terceiros
•Tarefas de impressão
•Perfis de cores, incluindo perfis descarregados ou editados com o Spot-On
•Notas e instruções de tarefas
•Dados de imagem digitalizada
•Tarefas editadas com o Impose
•Documentos de dados variáveis
• Livro de endereços do serviço de e-mail
•Informações de configuração do Fiery EXP8000/50 (lista de todas as configurações em
vigor da Configuração atual)
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Restauração das configurações do Fiery EXP8000/50
É possível restaurar o Fiery EXP8000/50 para as configurações padrão ou para um grupo de
configurações já salvas.
Salvamento e restauração da configuração do Fiery EXP8000/50
É possível salvar a configuração atual do Fiery EXP8000/50 e restaurar mais tarde, se
necessário. As definições a seguir serão salvas (se o Fiery EXP8000/50 suportá-las):
•Definições feitas na configuração (exceto nome do servidor)
•Modelos do Impose salvos no diretório padrão para esses arquivos no Fiery EXP8000/50
• Livros de endereços
• Configurações da impressora virtual
•Informações sobre usuários e grupos (nomes de logon e senhas)
• Cores exatas personalizadas
32
Para salvar e restaurar configurações, use o Configure. Para obter informações, consulte a
Ajuda do Configure.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Impressão USB
Você pode salvar arquivos PS, EPS, PCL, TIFF e PDF em um dispositivo USB e imprimi-los
no Fiery EXP8000/50. Para imprimir arquivos automaticamente ao conectar a unidade USB
no Fiery EXP8000/50, salve os arquivos em pastas específicas ou no nível raiz da
unidade USB.
Para obter mais informações sobre impressão, consulte Impressão no Windows e Impressão no
Mac OS.
PARA CONFIGURAR A UNIDADE USB PARA IMPRESSÃO AUTOMÁTICA
1 Configure as opções de impressão USB em Configuração.
2 Crie pastas no nível superior (nível raiz) das filas Impressão, Espera e Direta do
dispositivo USB.
3 Salve os arquivos do computador do usuário na unidade USB.
Os arquivos copiados nas pastas Impressão, Espera e Direta são descarregados
automaticamente na conexão de impressão correspondente no Fiery EXP8000/50 quando a
unidade USB é conectada ao Fiery EXP8000/50. Os arquivos copiados no nível raiz da
unidade são descarregados na fila Impressão.
33
4 Remova o dispositivo USB do computador do usuário e conecte-o à porta USB no
Fiery EXP8000/50.
Para obter o local da porta USB, consulte a página 19.
Verifique se o dispositivo USB foi desligado corretamente antes de desconectá-lo do
computador.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Gerenciamento de livros de endereços de e-mail
O recurso Serviço de e-mail permite importar uma lista de endereços de e-mail/Internet fax
para o Fiery EXP8000/50. Para importar a lista de endereços, envie mensagens de e-mail em
um formato específico para o Fiery EXP8000/50.
A lista será adicionada aos livros de endereços. Os usuários utilizam os livros de endereços para
enviar arquivos anexados para um endereço específico de e-mail/Internet fax e o
administrador utiliza os livros de endereços para controlar o acesso aos Serviços de e-mail.
NOTA: As mensagens de e-mail podem ser enviadas somente de uma conta de administrador.
O Fiery EXP8000/50 suporta os seguintes livros de endereços:
Administrador (Admin) Inclui usuários com acesso administrativo. O acesso administrativo
permite modificar o livro de endereços, obter o livro de endereços atual a partir do
Fiery EXP8000/50 e cancelar ou obter o status de qualquer tarefa de impressão.
Impressão (Print) Inclui usuários que possuem acesso à impressão. Somente usuários cujos
endereços de e-mail estejam no livro de endereços de impressão são autorizados a enviar
tarefas por e-mail ao Fiery EXP8000/50. Os usuários não autorizados recebem uma resposta
por e-mail, informando que suas tarefas não foram aceitas pelo Fiery EXP8000/50 para
impressão.
34
Usuário inclui usuários que possuem acesso à digitalização.
Fax é usado para digitalizar para FAX via Internet. Esse livro de endereços é utilizado para
enviar arquivos digitalizados por FAX via Internet para o Fiery EXP8000/50. Não é possível
usar os endereços do livro de endereços para enviar e-mails ao Fiery EXP8000/50.
Corporativo (Corporate) é um livro de endereços LDAP utilizado para digitalizar para e-mails.
Esse livro de endereços permite que os usuários enviem arquivos por meio do Remote Scan
para uma lista de endereços registrados em um servidor LDAP.
NOTA: Faça a configuração de LDAP antes de definir esse livro de endereços.
O serviço de e-mail também permite ao administrador substituir o livro de endereços,
adicionar novos endereços, remover endereços e recuperar endereços atuais no
Fiery EXP8000/50.
Quando uma tarefa de impressão é enviada por e-mail, o Fiery EXP8000/50 primeiro verifica
o livro de endereços Impressão. Se o endereço de e-mail do usuário não corresponder a uma
entrada no livro de endereços de Impressão, a tarefa não será impressa. Em vez disso, o usuário
receberá um e-mail informando que a tarefa de impressão não foi aceita.
O caractere curinga padrão “@” é armazenado no livro de endereços Impressão. Isso permite a
qualquer usuário imprimir no Fiery EXP8000/50 até que o administrador adicione a primeira
entrada ao livro de endereços Impressão.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
O administrador pode gerenciar os livros de endereços enviando um e-mail ao
Fiery EXP8000/50 com os códigos de comando nos campos Assunto e Mensagem.
O Fiery EXP8000/50 responde por e-mail a esses comandos com informações sobre cada
solicitação. Ao gerenciar livros de endereços, consulte a tabela a seguir.
Para adicionar ou remover mais de um endereço de cada vez, liste os endereços em linhas
separadas no campo de mensagem do e-mail.
35
Tarefa Campo de assunto
do administrador
Recuperar um
livro específico de
endereços
Adicionar um
endereço ao livro
de endereços
Limpar um livro
de endereços
#GetAddressBook
nome do livro de endereços
Por exemplo:
#GetAddressBook Admin
#AddAddressTo
nome do livro de endereços
Por exemplo:
#AddAddressTo Print
#ClearAddressBook nome do
livro de endereços
Por exemplo:
#ClearAddressBook User
Campo de mensagem
do administrador
Address Book nome do
nome@domínio
ou
“exibir nome” <nome@domínio>
Campo de assunto da
resposta por e-mail
do Fiery
livro de endereços
Por exemplo:
Address Book Admin
Added to Address Book
nome do livro de
endereços
Por exemplo:
Added to Address Book
Print
Address Book nome do
livro de endereços cleared
ou
Address Book nome do
livro de endereços not
cleared
Campo de mensagem
da resposta por
e-mail do Fiery
Lista de endereços no
livro de endereços
especificado.
Lista de endereços
adicionados ao livro de
endereços.
O Fiery EXP8000/50
também relaciona todos
os endereços que não
puderam ser
adicionados e inclui o
motivo.
Se o livro de endereços
não estiver limpo, o
motivo será
determinado.
Excluir um
endereço do livro
de endereços
#DeleteAddressFrom nome
do livro de endereços
Por exemplo:
#DeleteAddressFrom User
nome@domínio
ou
“exibir nome” <nome@domínio>
Por exemplo:
Address Book User
cleared
Removed from Address
Book nome do livro de
endereços
Por exemplo:
Removed from Address
Book User
Endereço excluído 1
Endereço excluído 2
O Fiery EXP8000/50
também relaciona todos
os endereços que não
podem ser excluídos e
inclui o motivo.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
36
Tarefa Campo de assunto
do administrador
Obter ajuda para
os serviços de
e-mail do
Fiery EXP8000/50
#Help RE: Ajuda Fornece sintaxe de
PARA RECUPERAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS DO FIERY EXP8000/50
1 Inicie o aplicativo de e-mail.
2 Abra uma nova janela de mensagens.
3 Digite o endereço de e-mail do servidor de impressão na linha Para.
4 Digite o comando de um livro de endereços especificado na linha Assunto.
Para o usuário, digite “#GetAddressBook User”. Para o administrador, digite
“#GetAddressBook Admin” ou “#GetAddressBook Print”.
5 Envie a mensagem.
A mensagem de resposta inclui os endereços do livro de endereços especificado.
6 Copie os endereços como um arquivo de texto ou salve a mensagem para fins de registro.
Campo de mensagem
do administrador
Campo de assunto da
resposta por e-mail
do Fiery
Campo de mensagem
da resposta por
e-mail do Fiery
e-mail para solução de
problemas
PARA RESTAURAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS NO FIERY EXP8000/50
1 Inicie o aplicativo de e-mail.
2 Abra uma nova janela de mensagens.
3 Digite o endereço de e-mail do servidor de impressão na linha Para.
4 Digite o comando de um livro de endereços especificado na linha Assunto.
Para o usuário, digite “#GetAddressTo User”. Para o administrador, digite “#GetAddressBook
Admin” ou “#GetAddressBook Print”.
5 Copie os endereços recuperados e salve-os no corpo do e-mail.
É possível incluir apelidos. Entretanto, quando um apelido ou um endereço ocuparem mais
de uma linha, edite-os para que caibam em uma linha.
6 Envie a mensagem.
7Verifique a mensagem de resposta de notificação e confirme se os endereços foram
restaurados corretamente.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Impressão da Página de configuração
A Página de configuração lista as configurações em vigor na configuração atual. Depois de
executar a configuração, imprima uma Página de configuração para confirmar as suas
configurações. Coloque a Página de configuração atual próxima ao Fiery EXP8000/50 para
obter uma referência rápida. Os usuários precisam das informações dessa página, como as
configurações padrão de impressora atuais.
PARA IMPRIMIR A PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DA COMMAND WORKSTATION
1 Na Command WorkStation, escolha Imprimir páginas a partir do menu Servidor.
2 Clique em Configuração.
3 Clique em Imprimir.
Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP8000/50
O Fiery EXP8000/50 não requer manutenção. Além das necessidades rotineiras de serviço e
manutenção da impressora digital e do reabastecimento de itens consumíveis, você pode
melhorar o desempenho geral do sistema da seguinte forma:
37
• Aproveite ao máximo as conexões de rede.
Publique apenas as conexões que serão utilizadas. O Fiery EXP8000/50 verifica
constantemente todas as conexões publicadas, mesmo se elas estiverem inativas. Corresponda
o número de filas ou conexões com a demanda para impressão.
Revise as conexões publicadas imprimindo uma Página de configuração. Elimine as conexões
que não estão sendo utilizadas. É fácil restabelecê-las quando necessário.
• Deixe as tarefas menos urgentes para horários em que haja menos tráfego na rede ou
impressão.
Ta refas repetitivas de impressão ou tarefas que não são urgentes podem ser impressas para a fila
Espera. Em horários de tráfego de menor intensidade, o administrador ou usuário das
ferramentas de gerenciamento de tarefas com privilégios de Operador pode mover (ou copiar)
todas as tarefas da fila Espera para a fila de Impressão para serem impressas.
• Reduza a comunicação de rede desnecessária.
Muitos usuários que executam utilitários do Fiery, especialmente com freqüentes atualizações,
podem ter um efeito significativo no desempenho do Fiery EXP8000/50.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
•Verifique se há espaço em disco adequado no Fiery EXP8000/50.
Revise periodicamente a lista de tarefas na fila Espera, bem como o número de tarefas que
estão sendo retidas na fila Impressos.
Um administrador pode imprimir ou excluir tarefas na fila Impressos e Espera. Considere a
possibilidade de imprimir ou descarregar as tarefas inativas. Se geralmente há pouco espaço
em disco no Fiery EXP8000/50, você pode desativar a fila Impressos (em Configuração do
servidor) e optar por não publicar a fila Espera (em Configuração da impressora).
Para mover ou remover tarefas em fila, utilize as ferramentas de gerenciamento de tarefas.
Quando você libera espaço em disco removendo tarefas inativas, novas tarefas são colocadas
em spool e impressas mais rapidamente.
38
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000/50
Geralmente, você pode deixar o Fiery EXP8000/50 e a impressora digital em execução o
tempo todo. Esta seção descreve como desligar, reinicializar e reiniciar o Fiery EXP8000/50
quando necessário.
Desligamento do Fiery EXP8000/50
Quando precisar desligar o Fiery EXP8000/50, as fontes descarregadas no Fiery EXP8000/50
não são excluídas. As tarefas de impressão nas filas Espera e Impressão e as tarefas que foram
processadas, mas não impressas, não são excluídas e estarão disponíveis para impressão ao
reinicializar ou reiniciar o Fiery EXP8000/50.
PARA DESLIGAR O FIERY EXP8000/50
1Verifique se o Fiery EXP8000/50 não está recebendo, processando ou imprimindo algum
arquivo.
Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo. Se o sistema acabou de efetuar um
processamento, aguarde pelo menos cinco segundos depois de o sistema atingir o status
Ocioso antes de começar o procedimento de desligamento.
39
2 Na Interface do controlador avançado do Fiery, feche todos os aplicativos abertos exceto a
FieryBar.
3 No menu Iniciar do Windows, escolha Desligar.
4 Selecione Desligar e clique em OK.
ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000/50
Reinicialização ou reinício do Fiery EXP8000/50
Reiniciar o Fiery EXP8000/50 redefine o software do sistema, do Fiery EXP8000/50, mas não
reinicializa todo o sistema. O acesso da rede ao Fiery EXP8000/50 é interrompido
temporariamente e todas as tarefas atualmente em processamento são eliminadas.
Se utilizar uma unidade USB portátil, retire-a antes de reiniciar o sistema. Caso contrário,
o Fiery EXP8000/50 não será reiniciado.
PARA REINICIALIZAR O FIERY EXP8000/50
1Verifique se o Fiery EXP8000/50 não está recebendo, processando ou imprimindo algum
arquivo.
Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo.
2Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.
40
3 Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e escolha Desligar.
4 Selecione Reiniciar e clique em OK.
Aguarde a reinicialização do sistema.
5 Na caixa de diálogo Logon no Windows, digite Administrador no campo Nome do usuário,
digite a senha e pressione Enter.
A senha diferencia maiúsculas e minúsculas e deve ser digitada com exatidão.
6Aguarde que a FieryBar apareça no monitor e atinja o status Ocioso.
O Fiery EXP8000/50 leva aproximadamente três minutos para ligar e atingir o status Ocioso.
PARA REINICIAR O FIERY EXP8000/50
1Verifique se o Fiery EXP8000/50 não está recebendo, processando ou imprimindo algum
arquivo.
Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas e que a FieryBar exiba o status Ocioso nas
áreas Processando em RIP e Imprimindo.
2Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.
3 Clique com o botão direito do mouse em FieryBar e escolha Reiniciar Fiery a partir do menu
exibido.
4 Clique em OK quando a mensagem de confirmação aparecer.
Aguarde o software do servidor do Fiery EXP8000/50 desligar e reiniciar. Pode ser necessário
aguardar 1 minuto ou mais pelo reinício do software do servidor. A FieryBar exibe o status
Exited (Saiu) enquanto o software do servidor está sendo reiniciado.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Este capítulo fornece dicas para solução de problemas.
Solução de problemas do Fiery EXP8000/50
Os diagnóstico de inicialização são descritos na documentação para os técnicos de
manutenção. Entre em contato com a assistência técnica se receber mensagens de erro de
inicialização na Command WorkStation ou se o Fiery EXP8000/50 não atingir o estado
Ocioso.
Impressão segura
41
É um recurso de diagnóstico que permite ao Fiery EXP8000/50 detectar quaisquer erros
internos que surjam como resultado de uma diferença entre a saída de rasterização do RIP
interno e a rasterização enviada do Fiery EXP8000/50 para a impressora digital. Quando erros
desse tipo são detectados, o Fiery EXP8000/50 não imprime a tarefa e o erro informado é
uma perda por ausência de execução.
Mensagens de erro de tempo de execução
Para as mensagens de erro relativas ao cancelamento de tarefas e à impressão, incluindo a
mensagem Disco cheio e alertas para carregar mídia, consulte a Ajuda da Command
WorkStation.
É possível ativar relatórios de erro PostScript como uma opção de impressão a partir de
aplicativos Mac OS.
Impressora não encontrada
A maioria das falhas para localizar uma impressora na rede é devida à falta ou conflito nas
configurações de nome ou endereço para o Fiery EXP8000/50. Você precisa inserir nomes em
locais específicos. Os nomes obrigatórios são:
•Nome do host TCP/IP (também conhecido como o nome DNS), definido pela
organização.
Insira o nome do host como o Nome do servidor em Configuração do Fiery EXP8000/50.
•Nome da impressora remota (máquina interna). Utilize um dos seguintes:
print
hold
direct
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
NOTA: Se você alterar o nome DNS (também conhecido como o nome do host TCP/IP) do
Fiery EXP8000/50, precisará reconfigurar um dos utilitários em cada computador.
Consulte a seguinte tabela para obter o nome apropriado.
Neste local Para este item Redes TCP/IP Consulte
42
Configuração do servidor nome do servidor administrador define o
nome
Arquivo host do Windows nome de host nome DNS
(nome do host TCP/IP)
Configuração do Windows para
TCP/IP
UNIX /etc/arquivo printcap
(BSD)
Solaris nome da fila lpadmin print, hold, ou direct
Caixa de diálogo Adicionar novo
servidor ao configurar um
utilitário
nome do host lpd nome DNS
(nome do host TCP/IP)
nome da impressora na
máquina host lpd
linha rp print, hold, ou direct página 13
Novo dispositivo DC8000-DC7000 ou
Nome do servidor nome DNS
print, hold, ou direct
DC5000
(nome do host TCP/IP)
Não é possível conectar ao Fiery EXP8000/50 com os utilitários
Se os usuários não conseguem se conectar ao Fiery EXP8000/50, verifique o seguinte:
Ajuda do
Configure
página 9
página 9
Utilitários
Configuração do Fiery EXP8000/50: O protocolo de rede apropriado deve estar ativado, com
os parâmetros corretos (por exemplo, para TCP/IP, o endereço IP) e você deve publicar a fila
de Impressão ou a fila Espera.
Você pode verificar estas configurações rapidamente imprimindo uma Página de configuração.
No computador cliente: Os protocolos de rede adequados devem ser carregados.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
43
Não é possível conectar ao Fiery EXP8000/50 com a
Command WorkStation
Se houver um problema durante a conexão ao Fiery EXP8000/50, uma mensagem de erro
será exibida.
O problema pode ocorrer quando:
•O Fiery EXP8000/50 é ligado pela primeira vez
•O Fiery EXP8000/50 é reiniciado
•Você alterou as configurações que afetam o endereço do servidor e não reconfigurou a
conexão ao servidor
Se enfrentar esse problema, tente as soluções a seguir, nesta ordem:
•Um computador remoto executando os utilitários ou o WebTools pode estar interferindo,
ao obter informações de status. Se possível, feche o aplicativo remoto e tente se conectar
novamente.
•Reinicie o software da Command WorkStation e tente se conectar novamente.
•Reinicie o Fiery EXP8000/50.
ÍNDICE
ÍNDICE
45
1000BaseT 20
100BaseTX 20
10BaseT 20
A
Active Directory 12
administrador
funções 27 a 28
instalação do servidor 10
privilégios 15
senha 29
Ajustar à página, opção 23
Alinhamento da bandeja, opção 23
alteração
administrador, senha 29
nome de host ou nome de DNS 42
AppleTalk
redes, sobre configuração 12
suporte 9
Ativar substituição com Courier, opção 23
C
cabo de par trançado 20
Command WorkStation
configuração 21
página de configuração 37
problemas na conexão ao servidor 43
Conector Ethernet 20
conexão Direta
descrição 16
requerida para descarregar fontes 16
conexão do cabo de rede 19
Configuração de um computador em rede 21
configuração do cliente
visão geral 10
WebTools 26
configuração do servidor 20
Configure (WebTool) 17
Converter tamanhos de papel, opção 23
Courier (fonte), substituição por 23
D
descarregamento de fontes, requisito da conexão
Direta 16
desempenho do servidor, manutenção 37
desempenho do servidor, melhora 37
DNS (Domain Name Server)
implicações da alteração 42
lista de nomes de servidor 12
Docs WebTool 17
Downloads, WebTool 17
Duplex, opção 24
E
erro de PostScript 24
espaço em disco 38
F
ferramentas de gerenciamento de tarefas, exclusão
de tarefas 31
Fila Espera, descrição 16
Fila Impressão, descrição 16
filas, limpeza de todas as tarefas 31
folha de rosto, impressão no final do tarefa 24
fontes, substituição 23
I
impressão
conexões 16
folha de rosto para cada tarefa 24
reimpressão de tarefas impressas
anteriormente 16
Impressão no Windows, questões sobre
domínio 12
Impressão USB 33
impressora
falha na conexão 41
não encontrada 41
não no Chooser 41
Impressos, fila 16
Imprimir até erro PS, opção 24
Imprimir folha de rosto, opção 24
Imprimir mestre, opção 24
instalação do servidor na rede 10
Internet, acesso ao servidor com o WebTools 17
ÍNDICE
46
L
Limpar servidor, comando 31
LPR (TCP/IP), UNIX 13
M
mensagens de erro
erro de PostScript na lista de folhas de
rosto 24
tempo de execução 41
mestre do FreeForm 24
N
navegador de Internet com suporte para Java 26
níveis de acesso, configuração 14
nome de host
banco de dados 12
DNS (Domain Name Server), listagem 12
nome do host TCP/IP, sobre alteração 42
nome do dispositivo 42
nomeação do servidor 41
O
Ordem das páginas, opção 24
P
página de configuração
impressão 37
solução de problemas de conexão 42
Página inicial (WebTool) 17
PDF, arquivos, substituição de fontes 23
Perfil de simulação CMYK, opção 25
Privilégios de senha do operador 15
protocolos
rede 9
Consulte também AppleTalk,
TCP/IP
publicação de conexões, visão geral 16
resolução de problemas
falha na conexão à impressora 41
impressora não encontrada em redes TCP/
IP 41
impressora não encontrada na lista de seleção
de utilitários 42
problemas na conexão à Command
WorkStation 43
RJ-45, conector 20
S
senhas
administrador, alteração 29
configuração 14
privilégios do administrador 15
privilégios do operador 15
servidor
manutenção e melhora do desempenho 37
vista posterior mostrando os conectores 19
Simulação de meio-tom, opção 25
software do sistema, atualização 30
Suavização da imagem, opção 25
T
tamanho de papel utilizado por padrão 25
Tamanhos de papel padrão, opção 25
TCP/IP
com estações de trabalho UNIX 13
nome de host 42
terminologia, geral 7
U
UNIX
arquivo printcap 42
em rede TCP/IP 13
nome da impressora remota 42
Usar PDF XObjects, opção 25
Q
Qualidade da imagem, opção 25
R
rede
protocolos suportados 9
resumo da instalação 10, 11
TCP/IP 11
Registro de tarefas, limpeza de todas as tarefas 31
reimpressão de tarefas 16
W
WebTools
Configure 17
Documentos 17
Downloads 17
Página inicial 17
Loading...