Xerox DocuColor 5000 User Manual [it]

Download

Fiery

EXP8000/50 Color Server

Graphic Arts Package

45059282 06 marzo 2007

NDICE

INDICE

NTRODUZIONE

Terminologia e convenzioni

Informazioni su questo documento

Graphic Arts Package

Graphic Arts Package, Premium Edition

Aggiornamenti disponibili

Abilitazione delle funzioni su Fiery EXP50

Aggiornamento dello stato di Graphic Arts Package

Aggiornamento dello stato su Windows 11

Aggiornamento dello stato su Mac OS 12

Conﬁgurazione del monitor e del proﬁlo del monitor

ODIFICA

POT

DEL

Flusso di lavoro con la funzione per la simulazione della carta

Stampa con il valore predeﬁnito dell’opzione Simulazione carta

Opzione di stampa Simulazione carta 15

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta

Finestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta 16

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta 17

Stampa con i valori personalizzati per la simulazione della carta

-O

CON

Uso dell’opzione Associazione due colori di stampa

PUNTO

SSOCIAZIONE

BIANCO

DUE

PER

COLORI

SIMULAZIONE

STAMPA

DELLA

CARTA

Deﬁnizione di un colore per Associazione due colori di stampa 24

Stampa di un lavoro con l’opzione Associazione due colori di stampa 26

INDICE

UNZIONI

Funzioni di Color Setup di ColorWise Pro Tools

Barra di controllo

Trapping automatico conﬁgurabile

OLOR

Uso di Color Setup 29

Flusso di lavoro con la funzione Barra di controllo 30

Stampa con la barra di controllo predeﬁnita 30

Area Barra di controllo 32

Stampa con una barra di controllo personalizzata 37

Flusso di lavoro con la funzione Trapping automatico conﬁgurabile 38

Stampa con i valori predeﬁniti per la funzione Trapping automatico 38

Area Trapping automatico 39

ETUP

Abilitazione dell’opzione Applica trapping automatico 40

Deﬁnizione dei valori personalizzati per la funzione Trapping automatico 42

Stampa con la funzione Trapping automatico conﬁgurabile 42

Progressive

Flusso di lavoro con la funzione Progressive 43

Stampa con i valori predeﬁniti per la funzione Progressive 44

Area Progressive 45

Selezione dei canali di colore 46

Stampa con i valori personalizzati per la funzione Progressive 46

Retini mezzitoni

Flusso di lavoro con la funzione Retini mezzitoni 47

Opzione di stampa Simulazione mezzitoni 47

Stampa con una retinatura mezzitoni predeﬁnita 48

Area Retini mezzitoni 49

Impostazione di una retinatura mezzitoni personalizzata 50

Stampa con le retinature mezzitoni personalizzate 51

Applicazioni supportate 51

Calibrazione per le retinature mezzitoni personalizzate 51

INDICE

MAGE

ILTRI

IEWER

Accesso a ImageViewer

ROVA

SOFT

Visualizzazione delle prove colore a video

REFLIGHT

Informazioni sulla conversione dei ﬁle

Filtri

Impostazione dei ﬁltri per una cartella automatica Hot Folders

OLDERS

Informazioni sull’area Normalizzatore PS->PDF 63

Uso dei ﬁltri

Uso del ﬁltro Da CT/LW a PostScript 64

Uso del ﬁltro Da DCS 2.0 a PostScript 65

Uso del ﬁltro Da EPS a PostScript 66

Uso del ﬁltro ExportPS 67

Uso del ﬁltro Da JPEG a PDF 68

Uso del ﬁltro Preﬂight PDF/X 69

Uso del ﬁltro PDF2Go 71

Uso del ﬁltro Da TIFF a PDF 72

Uso del ﬁltro Da TIFF/IT a PostScript 73

OSTFLIGHT

Informazioni sulla funzione Postﬂight

Pagina di test Postﬂight 76

Pagine Postﬂight con codice colore 76

Rapporti Postﬂight 77

Opzione di stampa Postﬂight

INDICE

Flusso di lavoro con la funzione Postﬂight

Scenario 1: Colori non accurati 82

Scenario 2: Veriﬁca dello stato della calibrazione 84

Scenario 3: Veriﬁca della qualità del proﬁlo di destinazione 85

Scenario 4: Individuazione di un problema relativo al colore di un oggetto speciﬁco 86

EPARAZIONI

Flusso di lavoro con la funzione per le separazioni in più lastre

Opzione di stampa Combina separazioni

Applicazioni supportate

IMULAZIONE

CARTA

PIÙ

LASTRE

Flusso di lavoro con l’opzione Simulazione carta

Opzione di stampa Simulazione carta

NDICE

ANALITICO

NTRODUZIONE

Terminologia e convenzioni

INTRODUZIONE

Questo manuale descrive le funzioni di Graphic Arts Package e ne spiega il funzionamento. Grazie alla ﬂessibilità dei comandi disponibili con Graphic Arts Package è possibile usare le funzioni di Graphic Arts Package in qualsiasi ambiente di stampa. Per ottenere risultati ottimali, gli utenti meno esperti possono utilizzare le impostazioni predeﬁnite. Gli utenti esperti, che hanno esigenze e requisiti speciﬁci nelle arti graﬁche e in altri settori, possono ottenere risultati ottimali personalizzando le impostazioni.

La documentazione di Fiery EXP8000/50 Color Server utilizza la terminologia e le convenzioni riportate di seguito.

Termine o convenzione Si riferisce a

Aero Fiery EXP8000/50 (nelle ﬁgure e negli esempi)

Fiery EXP8000/50 Fiery EXP8000/50 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Macchina da stampa digitale Macchina da stampa digitale DocuColor 8000/7000/5000

Titoli in corsivo

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Altri manuali della documentazione

Graphic Arts Package

Graphic Arts Package, Premium Edition

Argomenti per i quali è disponibile la Guida del software che fornisce delle informazioni aggiuntive

Suggerimenti e informazioni

Informazione importante

Informazione importante su azioni che potrebbero causare danni ﬁsici all’utente o a terzi

INTRODUZIONE

Informazioni su questo documento

Questo manuale descrive le funzioni che sono disponibili attraverso le opzioni di stampa e i programmi di utilità, quali ColorWise Pro Tools e Command WorkStation. Il manuale è organizzato come segue:

•Funzioni accessibili da ColorWise Pro Tools o utilizzate per impostare i valori in tale programma

–

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta

modiﬁca del punto di bianco con Color Editor.

– Spot-On con Associazione due colori di stampa descrive la funzione utilizzata per

associare i colori del documento ai colori di stampa.

– Color Setup descrive le funzioni seguenti: Barra di controllo, Trapping automatico,

Progressive e Retini mezzitoni.

•Funzioni accessibili da Command WorkStation

– ImageViewer descrive come avviare l’applicazione ImageViewer.

descrive la funzione di

– Prova soft descrive la funzione Prova soft.

– Preﬂight descrive come eseguire il controllo Preﬂight sul lavoro.

•Funzioni accessibili dai programmi di utilità (diversi da ColorWise Pro Tools e Command WorkStation) o utilizzate per impostare i valori in tali programmi

– Filtri di Hot Folders descrive le funzioni relative ai ﬁltri.

• Altre funzioni

– Postﬂight descrive la funzione Postﬂight e mostra degli esempi di ﬂusso di lavoro.

– Separazioni in più lastre descrive la funzione Combina separazioni per più di quattro

lastre.

– Simulazione carta descrive l’opzione predeﬁnita per la simulazione della carta.

INTRODUZIONE

Graphic Arts Package

Le seguenti funzioni sono incluse in Graphic Arts Package:

Funzione Impostazione valori o accesso Nome opzione di stampa Vedere

Retinatura mezzitoni

Prova soft

Separazioni in più lastre

Simulazione carta predeﬁnita

ColorWise Pro Tools: Color Setup

Command WorkStation Prova soft

Retini mezzitoni Funzioni di Color Setup

Combina separazioni Separazioni in più lastre

Simulazione carta Simulazione carta

Graphic Arts Package, Premium Edition

Le seguenti funzioni sono incluse in Graphic Arts Package, Premium Edition:

Funzione Impostazione valori o accesso Nome opzione di stampa Vedere

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta

Spot-On: associazione due colori di stampa

Barra di controllo

Trapping automatico conﬁgurabile

Progressive

ColorWise Pro Tools: Color Editor

ColorWise Pro Tools: Spot-On

ColorWise Pro Tools: Color Setup

Simulazione carta Modiﬁca del punto di bianco per

la simulazione della carta

Associazione due colori di stampa

Barra di controllo Funzioni di Color Setup

Trapping automatico Funzioni di Color Setup

Progressive Funzioni di Color Setup

Spot-On con Associazione due colori di stampa

Retinatura mezzitoni

ImageViewer

Preﬂight

Filtri dei ﬁle per Hot Folders

Postﬂight

Separazioni in più lastre

Simulazione carta predeﬁnita

ColorWise Pro Tools: Color Setup

Command WorkStation: ImageViewer

Command WorkStation: Preﬂight

Hot Folders Filtri di Hot Folders

Command WorkStation: ImageViewer

Retini mezzitoni Funzioni di Color Setup

ImageViewer

Preﬂight

Postﬂight Postﬂight

Combina separazioni Separazioni in più lastre

Simulazione carta Simulazione carta

INTRODUZIONE

Aggiornamenti disponibili

È disponibile il seguente pacchetto di funzioni per Fiery EXP50.

Fiery EXP50

Graphic Arts Package Graphic Arts Package,

Premium Edition

Standard Opzionale Aggiornare Graphic Arts Package

NOTA: Graphic Arts Package, Premium Edition è supportato come standard per

Fiery EXP8000. Non sono disponibili pacchetti di aggiornamento per Fiery EXP8000.

Abilitazione delle funzioni su Fiery EXP50

Per accedere alle funzioni di Graphic Arts Package, Premium Edition dal proprio computer, è necessario abilitare l’opzione su Fiery EXP50. Un tecnico abiliterà l’opzione sul computer usando il CD Software relativo all’aggiornamento/ripristino del server o all’aggiornamento delle funzioni unitamente ad una chiave hardware (dongle).

È possibile controllare quale opzione è abilitata su Fiery EXP50 in questi due modi:

•Stampando la pagina di conﬁgurazione (vedere il manuale Conﬁgurazione e impostazione)

•Dalla ﬁnestra principale di Command WorkStation (vedere il manuale Programmi di

utilità)

NOTA: Graphic Arts Package, Premium Edition è supportato come standard per

Fiery EXP8000. Non è necessario abilitare tale funzione.

Per utilizzare le funzioni di Graphic Arts Package, Premium Edition

con Graphic Arts Package, Premium Edition

Aggiornamento dello stato di Graphic Arts Package

Prima di utilizzare le funzioni di Graphic Arts Package, Premium Edition con Fiery EXP50, è necessario abilitare l’opzione su Fiery EXP50 ed aggiornare lo stato dell’opzione sul computer.

NOTA: Graphic Arts Package, Premium Edition è supportato come standard per

Fiery EXP8000. Non è necessario aggiornare lo stato di questa funzione sul computer.

INTRODUZIONE

Aggiornamento dello stato su Windows

Utilizzare la seguente procedura per aggiornare lo stato di Graphic Arts Package su un computer Windows.

NOTA: Per aggiornare lo stato su un computer Windows, è necessario installare il driver di

stampa. Per informazioni sull’installazione del driver di stampa, vedere il manuale Stampa da

Windows.

PER AGGIORNARE LO STATO SU UN COMPUTER WINDOWS

1 Windows 2000: Fare clic su Start, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti.

Windows XP: Fare clic su Start e selezionare Stampanti e fax. Windows Server 2003: Fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, quindi Stampanti e fax.

2Fare clic con il pulsante destro del mouse su Fiery EXP8000/50 e selezionare Proprietà.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Proprietà.

3Fare clic sulla scheda Opzioni installabili.

4 Selezionare l’opzione Comunicazione bidirezionale.

5 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery EXP50, quindi fare clic su Aggiorna.

L’opzione Graphic Arts Package abilitata su Fiery EXP50 viene visualizzata nell’area Opzioni installate.

NOTA: Se si usa il metodo Point and Print per installare il driver di stampa e i ﬁle di

descrizione della stampante, è necessario abilitare la comunicazione bidirezionale sul monitor dell’interfaccia per il controller avanzato Fiery di Fiery EXP8000/50 per ogni collegamento (coda di stampa, coda di attesa e collegamento diretto) prima di installarli sul computer. Per ulteriori informazioni sul metodo Point and Print, vedere il manuale Stampa da Windows.

INTRODUZIONE

Aggiornamento dello stato su Mac OS

Utilizzare la seguente procedura per aggiornare lo stato di Graphic Arts Package su computer Mac OS X.

NOTA: Per aggiornare lo stato di Graphic Arts Package su un computer Mac OS X, installare il

driver di stampa. Per informazioni sull’installazione del driver di stampa, vedere il manuale

Stampa da Mac OS.

PER AGGIORNARE LO STATO SU UN COMPUTER MAC OS X

1Avviare Utility Conﬁgurazione Stampante o Centro Stampa.

2 Selezionare la stampante in Elenco stampanti.

3 Selezionare Informazioni dal menu Stampanti.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Informazioni sulla stampante.

4Fare clic sul nome e sull’ubicazione e selezionare Opzioni Installabili.

5 Selezionare Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition dall’elenco GA Package.

NOTA: Se l’opzione per la comunicazione bidirezionale è abilitata, l’opzione abilitata su

Fiery EXP50 appare nell’elenco GA Package.

6Fare clic su Applica Modiﬁche.

7 Chiudere la ﬁnestra di dialogo.

INTRODUZIONE

Conﬁgurazione del monitor e del proﬁlo del monitor

Per alcune funzioni di Graphic Arts Package, è necessario che il lavoro venga visualizzato sul monitor con i colori corretti.

Le seguenti funzioni richiedono la corretta visualizzazione sul monitor:

•Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta (vedere pagina 14)

•Prova soft da Command WorkStation (vedere pagina 56)

•Visualizzazione in anteprima di ImageViewer da Command WorkStation (vedere pagina 54)

Afﬁnché i colori vengano correttamente visualizzati, è necessario conﬁgurare il monitor secondo le indicazioni del produttore e speciﬁcare il proﬁlo del monitor appropriato.

Speciﬁcare le seguenti impostazioni per la visualizzazione del monitor:

•Sul monitor: Luminosità, Contrasto e Temperatura

•Dal pannello di controllo del sistema operativo: Risoluzione, Frequenza aggiornamento e Numero di colori

Per ulteriori informazioni relative alla conﬁgurazione del monitor e del relativo proﬁlo, consultare la documentazione fornita con il monitor.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Sebbene i proﬁli ICC contengano una deﬁnizione di “bianco”, a volte questo colore potrebbe essere impercettibile all’occhio umano e potrebbe essere necessario ricorrere alla regolazione del punto di bianco. La funzione di modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta consente di regolare la tinta, la luminosità e la saturazione per la simulazione del bianco deﬁnito nel proﬁlo ICC.

Flusso di lavoro con la funzione per la simulazione della carta

È possibile stampare un lavoro con la funzione Simulazione carta abilitata nel driver di stampa senza personalizzare i valori relativi alla simulazione della carta. Molti lavori potrebbero essere stampati in maniera soddisfacente con l’impostazione predeﬁnita dell’opzione Simulazione carta. Tuttavia, è possibile personalizzare la simulazione della carta modiﬁcando i valori del punto di bianco con Color Editor di ColorWise Pro Tools. Dopo aver speciﬁcato i valori desiderati, stampare il lavoro con tali valori dal driver di stampa abilitando l’opzione Simulazione carta.

Per stampare un lavoro con l’impostazione predeﬁnita dell’opzione Simulazione carta, utilizzare la procedura a pagina 15. Per ulteriori informazioni su come modiﬁcare i valori del punto di bianco per la simulazione della carta e su come stampare con i valori di simulazione personalizzati, vedere pagina 16.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Stampa con il valore predeﬁnito dell’opzione Simulazione carta

Utilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con il valore predeﬁnito dell’opzione Simulazione carta.

NOTA: Le procedure per la stampa di un lavoro da computer Mac OS e Windows sono simili.

PER STAMPARE UN LAVORO CON IL VALORE PREDEFINITO DELL’OPZIONE SIMULAZIONE CARTA

1 Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona ColorWise.

4Fare clic su Impostazioni Expert.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Impostazioni colore Expert.

5 Selezionare Simulazione carta.

6Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra Impostazioni colore Expert.

7Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Proprietà.

8Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con il valore predeﬁnito del punto di bianco per la simulazione della carta.

Opzione di stampa Simulazione carta

Sono disponibili le seguenti impostazioni per l’opzione di stampa Simulazione carta:

•No (valore predeﬁnito)

•Sì

NOTA: Se i valori relativi al punto di bianco per la simulazione della carta non sono stati

modiﬁcati con Color Editor di ColorWise Pro Tools e se questa opzione è stata impostata su Sì, il lavoro viene stampato con i valori predeﬁniti relativi alla simulazione della carta. Se vengono modiﬁcati i valori, il lavoro viene stampato con i valori personalizzati per l’opzione Simulazione carta.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta

I lavori potrebbero essere stampati in maniera soddisfacente con l’impostazione predeﬁnita dell’opzione Simulazione carta. È comunque possibile personalizzare i valori di simulazione della carta mediante la ﬁnestra Punto di bianco simulazione carta di Color Editor di ColorWise Pro Tools.

Finestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta

La ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta visualizza tre barre di scorrimento relative alla tinta, alla luminosità e alla saturazione. Il graﬁco sotto ciascuna barra ne visualizza l’impostazione corrente. Per regolare le impostazioni, trascinare la barra di scorrimento verso sinistra o verso destra oppure digitare un valore nel campo di immissione testo a destra della barra.

NOTA: Le barre di scorrimento non visualizzano dei valori assoluti. La posizione delle barre di

scorrimento ed i valori ad esse associati rappresentano i valori del punto di bianco attivi quando la ﬁnestra di dialogo viene aperta.

Tinta

Questa impostazione consente di modiﬁcare la tinta del punto di bianco per la simulazione della carta. Speciﬁcare un valore compreso tra 0,0 e +359,9. Se si speciﬁca un valore superiore a 359,9, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 359,9. Se si speciﬁca un valore inferiore a 0,0, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 0,0.

Luminosità

Questa impostazione consente di modiﬁcare la luminosità del punto di bianco per la simulazione della carta. Speciﬁcare un valore compreso tra 0,0 e 100,0 (inclusi). Se si speciﬁca un valore superiore a 100,0, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 100,0. Se si speciﬁca un valore inferiore a 0,0, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 0,0.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Saturazione

Questa impostazione consente di modiﬁcare la saturazione del punto di bianco per la simulazione della carta. Speciﬁcare un valore compreso tra 0,0 e 100,0 (inclusi). Se si speciﬁca un valore superiore a 100,0, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 100,0. Se si speciﬁca un valore inferiore a 0,0, questo verrà automaticamente modiﬁcato in 0,0.

Anteprima

Quest’area, che si trova nell’angolo in basso a sinistra della ﬁnestra di dialogo, visualizza un’anteprima del colore di simulazione della carta, circondato da un bordo bianco per evidenziarne il contrasto. L’anteprima si basa sul proﬁlo del monitor speciﬁcato accanto a Proﬁlo monitor corrente.

Per una corretta visualizzazione in anteprima del colore sul monitor, selezionare l’opzione Compensazione monitor e il proﬁlo monitor corretto per il monitor utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 19.

NOTA: Afﬁnché i colori vengano correttamente visualizzati sul monitor, è necessario

conﬁgurare il monitor e le relative impostazioni in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 13.

Modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta

Per modiﬁcare un proﬁlo personalizzato, eseguire le operazioni sottoriportate:

•Selezionare un proﬁlo di simulazione CMYK.

•Selezionare Totale (GCR destin.) come metodo di simulazione.

• Collegare il proﬁlo di simulazione ad un proﬁlo di destinazione.

Usare la seguente procedura per accedere alla ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta e modiﬁcarne i valori.

NOTA: Se l’opzione Simulazione carta è abilitata ed è stato deﬁnito un colore sostitutivo con

i valori C=0, M=0, Y=0, K=0, i valori deﬁniti per il colore sostitutivo sovrascrivono quelli deﬁniti per la simulazione della carta. Per informazioni sulla funzione Colori sostitutivi, vedere il manuale Stampa a colori.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

PER ACCEDERE ALLA FINESTRA DI DIALOGO PUNTO DI BIANCO SIMULAZIONE CARTA

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

Avviare ColorWise Pro Tools da un’applicazione standalone o da Command WorkStation, sul proprio computer o dal monitor connesso a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Editor.

3 Selezionare Simulazione nel menu Visualizza.

1 Selezionare Simulazione

NOTA: È possibile modiﬁcare solo i valori del punto di bianco dei proﬁli di simulazione. Non

è possibile modiﬁcare i valori dei proﬁli di destinazione.

4 Selezionare un proﬁlo di simulazione e fare clic su Seleziona.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Color Editor.

1 Selezionare Totale (GCR

destin.)

2 Nome del proﬁlo di

destinazione

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

5 Selezionare Totale (GCR destin.) nel menu Modo Modiﬁca.

1 2

6 Selezionare un proﬁlo di destinazione da collegare al proﬁlo di simulazione modiﬁcato.

NOTA: Quando si stampa un lavoro con il proﬁlo di simulazione modiﬁcato, è necessario

selezionare lo stesso proﬁlo di destinazione qui collegato afﬁnché abbia effetto la modiﬁca del punto di bianco per la simulazione della carta.

7Fare clic su Simulazione Di carta.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta.

Utilizzare la seguente procedura per modiﬁcare i valori del punto di bianco per la simulazione della carta.

PER MODIFICARE I VALORI DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

1 Selezionare l’opzione Compensazione monitor nella ﬁnestra di dialogo Punto di bianco

simulazione carta.

2Accertarsi che sia visualizzato il proﬁlo corretto per il proprio monitor accanto a Proﬁlo

monitor corrente.

3 Se non è selezionato il proﬁlo del monitor corretto, fare clic su Monitor.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Seleziona proﬁlo monitor.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

4 Selezionare Proﬁli ICC dal menu File Format.

5 Selezionare il proﬁlo per il proprio monitor e fare clic su Apri.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta.

6 Modiﬁcare i valori delle opzioni Tinta, Luminosità e Saturazione.

Modiﬁcare i valori trascinando le barre di scorrimento o digitando i valori desiderati nei campi di immissione testo. Per informazioni dettagliate sulla ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta, vedere pagina 16.

7 Visualizzare le modiﬁche apportate nell’anteprima che si trova nell’angolo in basso a sinistra

della ﬁnestra di dialogo.

8Fare clic su Stampa.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Prova di stampa.

9 Selezionare le impostazioni dai menu Formato carta e Cassetto di alimentazione e fare clic su

Stampa.

10 Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta.

11 Fare clic su Salva nella ﬁnestra di Color Editor.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Salva.

12 Immettere un nuovo nome e fare clic su Salva.

13 Uscire da Color Editor.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Stampa con i valori personalizzati per la simulazione della carta

Dopo aver modiﬁcato i valori per la simulazione della carta in Color Editor, è possibile stampare un documento con i valori di simulazione personalizzati dal driver di stampa. È anche possibile modiﬁcare le impostazioni da Command WorkStation.

NOTA: Le procedure per la stampa di un lavoro da computer Mac OS o Windows sono

fondamentalmente le stesse. Nella seguente procedura vengono utilizzate le ﬁgure di Mac OS.

Utilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con i valori di simulazione della carta personalizzati.

PER STAMPARE UN LAVORO CON I VALORI DI SIMULAZIONE DELLA CARTA MODIFICATI

1 Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo per la stampa.

2Fare clic su Copie e pagine e selezionare ColorSync nel menu.

Viene visualizzata l’area relativa a ColorSync.

3 Selezionare Nella stampante nel menu Conversione colore.

4Fare clic su Copie e pagine e selezionare ColorWise nel menu.

Viene visualizzata l’area relativa a ColorWise.

5 Selezionare l’opzione Usa comunicazione bidirezionale.

Per informazioni sull’abilitazione della comunicazione bidirezionale, vedere il manuale

Stampa da Mac OS.

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

6Fare clic su Colore Expert nell’area Modo di stampa.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Colore Expert di ColorWise.

7 Selezionare il proﬁlo di simulazione personalizzato nell’elenco Proﬁlo di simulazione CMYK.

Selezionare il proﬁlo di simulazione salvato dopo aver modiﬁcato i valori del punto di bianco per la simulazione della carta nella sezione precedente.

8 Selezionare Sì per l’opzione Totale (GCR destinaz.).

9 Selezionare Simulazione carta.

10 Selezionare il proﬁlo di destinazione collegato al proﬁlo di simulazione personalizzato dal

menu Proﬁlo di destinazione.

11 Fare clic su OK.

Viene visualizzata nuovamente la sezione ColorWise.

12 Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con il proﬁlo di simulazione CMYK ed i valori del punto di bianco personalizzati.

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

Oltre a gestire i colori “con nome”, Spot-On consente di assegnare tinte piatte e colori di quadricromia ai colori generici utilizzati nel lavoro. La funzione Associazione due colori di stampa è stata ideata per consentire agli operatori dei centri stampa di eseguire le prove colore su una macchina da stampa a due colori. È possibile stampare un lavoro a due colori su una periferica a due colori convertendo i colori contenuti nel lavoro nei colori già creati sulla periferica.

Per informazioni sulla gestione dei colori con nome con Spot-On, vedere il manuale Stampa a

colori.

NOTA: I colori RGB in un documento vengono prima convertiti in colori CMYK e quindi

viene applicata l’opzione Associazione due colori di stampa.

Quando si usa la funzione Associazione due colori di stampa, si applicano le seguenti restrizioni:

• Le impostazioni dell’opzione Associazione due colori di stampa vengono ignorate quando sono abilitate le funzioni Sovrastampa composita e Combina separazioni.

•Il rapporto Postﬂight non include la funzione Associazione due colori di stampa, in quanto il Postﬂight riguarda lo stato originale di un documento. Nel rapporto Postﬂight viene incluso lo spazio colore che la macchina da stampa digitale riceve prima di qualsiasi conversione.

•Non è possibile selezionare le opzioni Associazione due colori di stampa e Sostituzione colori contemporaneamente. Inoltre, non è possibile selezionare un colore sostitutivo da utilizzare con la funzione Associazione due colori di stampa.

Uso dell’opzione Associazione due colori di stampa

Con la funzione Associazione due colori di stampa, i colori utilizzati in un lavoro vengono associati ai colori da stampare. Dalla ﬁnestra principale di Spot-On, aprire la ﬁnestra di dialogo Associazione due colori di stampa, quindi riassegnare i colori del documento ai colori con nome o personalizzati con cui si desidera stampare. Quando la funzione viene attivata dal driver di stampa, Fiery EXP8000/50 sostituisce i colori del documento con i colori deﬁniti nella ﬁnestra di dialogo Associazione due colori di stampa. È anche possibile sovrascrivere l’impostazione dell’opzione di stampa mediante Command WorkStation.

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

Deﬁnizione di un colore per Associazione due colori di stampa

Usare la seguente procedura per deﬁnire la conversione dei colori nella ﬁnestra di dialogo Associazione due colori di stampa.

PER DEFINIRE UN COLORE PER ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

Avviare ColorWise Pro Tools da un’applicazione standalone o da Command WorkStation, sul proprio computer o sul monitor connesso a Fiery EXP8000/50.

1Proﬁlo di destinazione

2Fare clic su Spot-On.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Selezione proﬁlo di destinazione.

3 Selezionare un proﬁlo di destinazione e fare clic su OK.

Viene visualizzata la ﬁnestra principale di Spot-On.

NOTA: Il gruppo Associazione due colori di stampa appare sempre in cima all’elenco. La

modiﬁca della priorità non ha alcun effetto su questo gruppo.

4Fare doppio clic sul gruppo Two-Color Print Mapping.

Vengono visualizzati i due colori per l’associazione.

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

5Fare doppio clic su una delle righe di colore.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Associazione due colori di stampa.

I colori del documento sul lato sinistro rappresentano i colori utilizzati nel lavoro. Associare questi colori ai colori con nome o di quadricromia selezionati sulla destra. Inizialmente, Nero e Magenta appaiono come colori predeﬁniti sulla sinistra.

NOTA: Quando si cambia la selezione del colore sulla sinistra, nell’elenco Colore di

quadricromia sulla destra viene automaticamente selezionato lo stesso colore. Questo per evitare di associare accidentalmente un colore a un diverso colore di quadricromia.

6 Selezionare un colore di quadricromia dall’elenco Stampa sulla sinistra.

Selezionare Cyan, Magenta, Giallo o Nero.

7 Selezionare Gruppo di colori con nome o Colore di quadricromia sulla destra.

Per selezionare un colore con nome, continuare con la procedura. Per selezionare un colore di quadricromia, andare al passo 10.

8 Selezionare un gruppo dall’elenco Gruppo di colori con nome.

Selezionare dall’elenco dei gruppi di colori con nome già deﬁniti in Spot-On.

Il preﬁsso del gruppo selezionato appare sul lato sinistro del campo Colore con nome. Il sufﬁsso appare sul lato destro del campo.

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

9 Digitare il nome del colore nel campo Colore con nome.

NOTA: I nomi sono sensibili al maiuscolo-minuscolo. Digitare il nome esattamente come

appare nell’elenco in Spot-On. Se il nome digitato nel campo Colore con nome non è valido, su Fiery EXP8000/50 viene visualizzato un messaggio di errore.

NOTA: Se l’opzione Gruppo di colori con nome è selezionata e il campo Colore con nome è

vuoto, su Fiery EXP8000/50 viene visualizzato un messaggio di errore. Digitare un nome nel campo Colore con nome o selezionare l’opzione Colore di quadricromia invece di Gruppo di colori con nome.

10 Selezionare Cyan, Magenta, Giallo o Nero dall’elenco Colore di quadricromia.

11 Ripetere i passi da 6 a 10 per l’altro colore da associare.

NOTA: Non è possibile selezionare lo stesso colore di quadricromia per entrambi i colori del

documento. Quando un colore di quadricromia viene selezionato per un colore del documento, rimane ombreggiato per l’altro colore del documento.

12 Al termine della selezione dei colori, fare clic su OK.

Le modiﬁche apportate nella ﬁnestra Associazione due colori di stampa vengono salvate e i valori e i colori appena assegnati appaiono nella ﬁnestra principale di Spot-On.

Stampa di un lavoro con l’opzione Associazione due colori di stampa

Una volta associati i colori nella ﬁnestra di dialogo Associazione due colori di stampa in Spot-On, è possibile stampare un lavoro a due colori dal driver di stampa. È anche possibile sovrascrivere l’impostazione dell’opzione di stampa mediante Command WorkStation.

NOTA: Quando si stampa un lavoro, selezionare nel driver di stampa lo stesso proﬁlo di

destinazione selezionato nella ﬁnestra di dialogo Selezione proﬁlo di destinazione. In caso contrario le associazioni deﬁnite in Spot-On non avranno effetto.

NOTA: Le procedure per la stampa di un lavoro da computer Mac OS e Windows sono simili.

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

PER STAMPARE UN LAVORO A DUE COLORI

1 Aprire un documento nell’applicazione utilizzata.

2 Selezionare Stampa.

3Fare clic su Copie e pagine e selezionare ColorWise nel menu.

Viene visualizzata l’area relativa a ColorWise.

4 Selezionare Associazione due colori di stampa.

5Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con l’associazione deﬁnita in Spot-On.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Con Graphic Arts Package, Premium Edition, Color Setup di ColorWise Pro Tools offre le seguenti funzioni personalizzabili, oltre alla funzione Flusso Processo Colore:

•Barra di controllo

•Trapping automatico

•Progressive

•Retini mezzitoni

Per informazioni relative a Flusso Processo Colore, vedere il manuale Stampa a colori.

NOTA: Le applicazioni ColorWise Pro Tools per computer Windows e Mac OS sono simili.

Funzioni di Color Setup di ColorWise Pro Tools

È possibile accedere alle funzioni Barra di controllo, Trapping automatico, Progressive e Retini mezzitoni da Color Setup.

Per informazioni relative a queste funzioni, vedere le seguenti sezioni:

•Barra di controllo (vedere pagina 30)

•Trapping automatico (vedere pagina 38)

•Progressive (vedere pagina 43)

•Retini mezzitoni (vedere pagina 47)

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Uso di Color Setup

Utilizzare la seguente procedura per avviare Color Setup.

NOTA: Per informazioni relative all’installazione di ColorWise Pro Tools e alla conﬁgurazione

del collegamento, vedere il manuale Stampa a colori.

PER AVVIARE COLOR SETUP

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

NOTA: Avviare ColorWise Pro Tools da un’applicazione standalone o da Command

WorkStation, sul proprio computer o sul monitor connesso a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Setup.

Viene visualizzata la ﬁnestra principale di Color Setup con la scheda Flusso Processo Colore selezionata.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Barra di controllo

La funzione Barra di controllo consente di aggiungere una barra colori statica e delle informazioni dinamiche sul lavoro su ciascuna pagina stampata nella posizione deﬁnita dall’utente. La funzione può essere impostata come funzione predeﬁnita del server oppure può essere selezionata lavoro per lavoro.

La barra di controllo predeﬁnita è stata ideata per il formato pagina predeﬁnito dell’unità Fiery EXP8000/50 (Lettera/A4 o un formato più grande). È possibile creare barre di controllo per altri formati pagina.

NOTA: Se la barra di controllo non entra nella pagina, verrà troncata.

NOTA: Se si desidera utilizzare il “bianco” come colore di sfondo per una barra di controllo

deﬁnita dall’utente, questo dovrà essere deﬁnito nello spazio colore CMYK afﬁnché la funzione Simulazione carta venga applicata. Per ulteriori informazioni sulla funzione Simulazione carta, vedere pagina 14.

Flusso di lavoro con la funzione Barra di controllo

La barra di controllo predeﬁnita fornisce una barra colori e delle informazioni dinamiche relative al lavoro. Stampare un lavoro con la barra di controllo predeﬁnita impostando l’opzione Barra di controllo su Sì dal driver di stampa. Molti lavori possono essere stampati in maniera soddisfacente con la barra di controllo predeﬁnita ma, se si richiedono delle barre colori speciﬁche, è necessario crearle deﬁnendo dei valori personalizzati nella ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo. Dopo aver deﬁnito una barra di controllo personalizzata nell’area Barra di controllo di Color Setup, è possibile stampare un lavoro con tale barra dal driver di stampa.

Per stampare un lavoro con la barra di controllo predeﬁnita, vedere la sezione successiva. Per informazioni sull’area Barra di controllo, vedere pagina 32. Per creare delle barre di controllo personalizzate, vedere pagina 33. Per stampare un lavoro con una barra di controllo personalizzata, vedere pagina 37.

Stampa con la barra di controllo predeﬁnita

Stampare un lavoro con la barra di controllo predeﬁnita impostando l’opzione Barra di controllo su Sì nel driver di stampa.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

PER STAMPARE UN LAVORO CON LA BARRA DI CONTROLLO PREDEFINITA

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona Info lavoro.

1 Informazioni su lavoro 2 Barra colori statica

4 Selezionare Barra di controllo.

5Fare clic su OK.

6Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con la barra di controllo predeﬁnita

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Area Barra di controllo

Accedere all’area Barra di controllo facendo clic sulla scheda Barra di controllo nella ﬁnestra di dialogo Color Setup di ColorWise Pro Tools (vedere pagina 33).

La scheda Barra di controllo consente di eseguire le operazioni sottoriportate:

•Abilitare l’opzione Stampa barra di controllo (vedere la sezione successiva).

•Visualizzare la deﬁnizione relativa ad una barra di controllo (vedere pagina 33).

•Deﬁnire una nuova barra di controllo (vedere pagina 33).

•Modiﬁcare una barra di controllo (vedere pagina 36).

•Duplicare una barra di controllo (vedere pagina 36).

•Eliminare una barra di controllo (vedere pagina 36).

• Ripristinare i valori di fabbrica (vedere pagina 37).

Abilitazione dell’opzione Stampa barra di controllo

Selezionando Stampa barra di controllo, il valore predeﬁnito della stampante viene impostato su Sì. Se questa opzione è selezionata, una barra di controllo verrà stampata su tutte le pagine inviate su Fiery EXP8000/50 se si seleziona Valore predeﬁnito della stampante dal driver di stampa o da Command WorkStation.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Visualizzazione della deﬁnizione relativa ad una barra di controllo

Selezionando una barra di controllo nell’elenco Barra di controllo disponibile, è possibile visualizzare le informazioni sulle impostazioni nell’area Deﬁnizione barra di controllo. Con questa funzione, è possibile identiﬁcare una barra di controllo senza aprire la ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo.

Nell’area Deﬁnizione barra di controllo, vengono visualizzate le seguenti informazioni:

•File EPS barra colori

•Informazioni su lavoro

•Posizione testo

•Distanza dal bordo

Deﬁnizione di una nuova barra di controllo

Quando si apre l’area Barra di controllo per la prima volta, è disponibile solo la barra di controllo predeﬁnita nella ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo. È possibile creare una nuova barra di controllo, in base alle proprie esigenze.

Utilizzare la seguente procedura per accedere all’area Barra di controllo e creare una nuova barra di controllo.

PER CREARE UNA BARRA DI CONTROLLO PERSONALIZZATA

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Setup.

3Fare clic sulla scheda Barra di controllo.

4Fare clic su Nuovo nell’area relativa alla barra di controllo.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo.

5 Deﬁnire i valori per ciascuna opzione.

Per informazioni sulle opzioni della barra di controllo, vedere “Finestra di dialogo Deﬁnizione

barra di controllo” a pagina 34.

6Fare clic su OK.

Viene creata una barra di controllo personalizzata.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Finestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo

Di seguito viene riportata la spiegazione per ciascuna sezione della ﬁnestra principale Deﬁnizione barra di controllo.

NOTA: La ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo viene visualizzata quando si fa clic

su Nuovo nella ﬁnestra di dialogo Color Setup.

NOTA: Ciascun campo di questa ﬁnestra di dialogo visualizza inizialmente il valore della barra

di controllo al momento impostata come predeﬁnita, ad eccezione del campo Formato pagina di sistema.

• Formato pagina di sistema: con ciascuna barra di controllo vengono stampati due numeri relativi al formato pagina di sistema. Questi rappresentano i numeri esatti che devono essere immessi quando si crea una barra di controllo personalizzata. Ciascuna pagina generata da Fiery EXP8000/50 ha un formato pagina di sistema. Questi due numeri rappresentano la larghezza e l’altezza della pagina (in punti), così come viene elaborata dal sistema. I formati pagina che non sono stati deﬁniti utilizzano la barra di controllo predeﬁnita del sistema.

Per conoscere il formato pagina di sistema per un lavoro, vedere la barra di controllo riportata su un documento stampato in precedenza che usa il formato pagina e l’orientamento che si desidera utilizzare.

•

Descrizione: questo campo consente di aggiungere una descrizione di una riga relativa ad

una barra di controllo personalizzata da utilizzare come riferimento per i lavori successivi.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

• File EPS barra colori: questa opzione consente di effettuare le seguenti selezioni:

–Standard: (valore predeﬁnito)

–Personalizza: (EPS deﬁnito dall’utente)

–No: (non è richiesto alcun ﬁle EPS)

Il ﬁle EPS contiene la barra colori e qualsiasi informazione o logo si desideri includere sulla pagina.

• Informazioni su lavoro: le opzioni possono variare, ma generalmente sono disponibili le seguenti informazioni, oltre alle opzioni di stampa speciﬁcate nella sezione Colore del driver di stampa:

–Formato pagina

–Nome barra di controllo

–Nome utente

–Nome lavoro

–Data/ora

–Nome server

–Stampante

–Data/ora calibrazione

–Nome gruppo

–Note

–Istruzioni

• Posizione testo: questa opzione consente di selezionare la posizione in cui devono essere stampate le informazioni sulla pagina:

–Basso

–Sinistra

– Alto

–Destra

Per la posizione e l’orientamento delle informazioni relative al lavoro, vedere l’illustrazione seguente.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

• Distanza dal bordo: questo campo consente di deﬁnire la distanza dall’angolo in basso a sinistra a partire dalla quale si desidera che vengano stampate le informazioni sul lavoro. È possibile speciﬁcare le seguenti impostazioni:

– Unità di misura: selezionare pollici, millimetri o punti dall’elenco Unità di misura.

– Orizzontale: immettere il valore desiderato.

– Verticale: immettere il valore desiderato.

Modiﬁca di una barra di controllo

È possibile modiﬁcare tutti i valori della ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo, ad eccezione dell’opzione Formato pagina di sistema, che appare ombreggiata.

Per la barra di controllo predeﬁnita, l’opzione Formato pagina di sistema si riferisce a diversi formati pagina di sistema. Per altre barre di controllo, i valori vengono visualizzati nel relativo campo.

NOTA: Per visualizzare la ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo per le operazioni di

modiﬁca, selezionare una barra di controllo dall’elenco delle barre di controllo disponibili e fare clic su Modiﬁca.

Duplicazione di una barra di controllo

Quando si duplica una barra di controllo, vengono visualizzati tutti i valori della barra di controllo originale. È possibile modiﬁcare la barra duplicata e quindi salvarla come barra di controllo personalizzata.

Se si apportano delle modiﬁche alla barra duplicata e la si salva come barra di controllo personalizzata, è necessario modiﬁcare i valori dell’opzione Formato pagina di sistema. Due barre di controllo non possono utilizzare gli stessi valori. Se si prova a salvare la barra di controllo personalizzata senza modiﬁcare i valori dell’opzione Formato pagina di sistema, verrà visualizzato un messaggio di avviso.

Poiché la barra di controllo non è una parte del lavoro, un documento può essere stampato con una determinata barra di controllo e successivamente con una barra di controllo differente se la deﬁnizione della barra di controllo è stata modiﬁcata. Per mantenere una determinata barra di controllo da riutilizzare in lavori successivi, è necessario salvare la barra modiﬁcata come barra di controllo personalizzata.

NOTA: Per visualizzare la ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo per le operazioni di

duplicazione, selezionare una barra di controllo dall’elenco delle barre di controllo disponibili e fare clic su Duplica.

Eliminazione di una barra di controllo

È possibile eliminare una barra di controllo dall’elenco della ﬁnestra Barra di controllo disponibile. Verrà richiesto di confermare l’eliminazione.

NOTA: Non è possibile eliminare la barra di controllo predeﬁnita.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Ripristino dei valori di fabbrica

La ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo consente di eliminare tutte le barre di controllo deﬁnite dall’utente e di ripristinare la barra di controllo predeﬁnita con i valori di fabbrica originali facendo clic su Valori predeﬁniti.

Stampa con una barra di controllo personalizzata

La procedura relativa alla stampa di un lavoro con una barra di controllo personalizzata è fondamentalmente uguale a quella per la stampa con la barra di controllo predeﬁnita (vedere pagina 30). Utilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con una barra di controllo personalizzata.

PER STAMPARE UN LAVORO CON UNA BARRA DI CONTROLLO PERSONALIZZATA

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona Info lavoro.

4 Selezionare Sì nell’elenco Barra di controllo.

NOTA: La selezione dell’impostazione Sì nel driver di stampa ha effetto solo sul lavoro

corrente. Se è stata selezionata l’opzione Stampa barra di controllo nell’area Barra di controllo, la selezione di Valore predeﬁnito della stampante ha lo stesso effetto dell’impostazione Sì. Se si seleziona l’opzione Stampa barra di controllo nell’area Barra di controllo, per tutti i lavori viene applicata l’impostazione Sì.

5Fare clic su OK.

6Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con la barra di controllo speciﬁcata nella ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di controllo.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Trapping automatico conﬁgurabile

Il trapping è una tecnica che consente di stampare gli oggetti con dimensioni leggermente inferiori o superiori rispetto a quelle speciﬁcate nell’applicazione, in modo da evitare che si creino dei bordi bianchi intorno agli oggetti stessi. Questi bordi bianchi o “vuoti” possono essere causati da fattori quali il mancato registro dei colori, le proprietà ﬁsiche dei toner e la rigidità del supporto.

La funzione conﬁgurabile per il trapping automatico fornisce delle opzioni di trapping avanzate ed offre un controllo totale sulle impostazioni ad esse relative. Fiery EXP8000/50 viene fornito con dei valori ottimizzati per un’unità di stampa che utilizza un tipo di supporto standard; tuttavia, se tali valori non consentono di ottenere i risultati desiderati con il supporto utilizzato, modiﬁcarli in base alle proprie esigenze.

Flusso di lavoro con la funzione Trapping automatico conﬁgurabile

Per la funzione Trapping automatico, i valori ﬁssi sono impostati come valori predeﬁniti. Fiery EXP8000/50 applica questi valori quando viene abilitata l’opzione Trapping automatico, con risultati generalmente soddisfacenti. Tuttavia, è possibile personalizzare i valori relativi al trapping automatico nell’area Trapping automatico di Color Setup. Una volta deﬁniti tali valori, stampare i lavori con l’opzione Trapping automatico impostata su Sì nel driver di stampa.

Stampa con i valori predeﬁniti per la funzione Trapping automatico

È possibile stampare un lavoro con i valori predeﬁniti per la funzione Trapping automatico impostando l’opzione Trapping automatico su Sì nel driver di stampa.

PER STAMPARE UN LAVORO CON I VALORI PREDEFINITI PER LA FUNZIONE TRAPPING AUTOMATICO

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona ColorWise.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

4 Selezionare Trapping automatico.

5Fare clic su OK.

6Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con i valori predeﬁniti per la funzione Trapping automatico.

Area Trapping automatico

Accedere all’area Trapping automatico facendo clic sulla scheda Trapping automatico nella ﬁnestra di dialogo Color Setup di ColorWise Pro Tools (vedere pagina 42).

Le impostazioni dell’area Trapping automatico consentono di eseguire le operazioni sottoriportate:

•Abilitare l’opzione Applica trapping automatico (vedere la sezione successiva).

•Impostare le opzioni dell’area Ampiezza trapping (vedere pagina 40).

•Impostare le opzioni dell’area Riduzione colore abbondanza (vedere pagina 40).

•Impostare le opzioni dell’area Forma abbondanza (vedere pagina 41).

•Impostare le opzioni dell’area Applica abbondanza a tipi di oggetto (vedere pagina 41).

• Ripristinare i valori di fabbrica (vedere pagina 41).

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Abilitazione dell’opzione Applica trapping automatico

Quando si seleziona l’opzione Applica trapping automatico, il valore predeﬁnito della stampante è Sì. Quando si seleziona l’impostazione Valore predeﬁnito della stampante dal driver di stampa, il trapping automatico conﬁgurato viene applicato a tutti i lavori inviati su Fiery EXP8000/50.

Impostazioni dell’area Ampiezza trapping

I valori dell’area Ampiezza trapping deﬁniscono l’ampiezza delle aree sottoposte al trapping. Speciﬁcare i seguenti valori:

• Orizzontale: deﬁnisce l’ampiezza orizzontale delle aree sottoposte al trapping (0-10 pixel).

• Verticale: deﬁnisce l’ampiezza verticale delle aree sottoposte al trapping (0-10 pixel).

Quando si seleziona l’opzione Uniforme, per i campi Orizzontale e Verticale verranno utilizzati gli stessi valori. Se prima di selezionare Uniforme, in tali campi erano già impostati dei valori, ad entrambi verrà applicato il valore più alto.

Una piccola immagine bitmap (visualizzata nell’angolo in basso a sinistra dell’area Ampiezza trapping) mostra, in modo dinamico, un esempio del risultato che si otterrà con i valori selezionati.

Impostazioni dell’area Riduzione colore abbondanza

I valori dell’area Riduzione colore abbondanza deﬁniscono l’intensità del toner quando si esegue il trapping. I valori immessi indicano la riduzione di toner, espressa in percentuale, nell’abbondanza. È possibile immettere dei valori per i seguenti canali di colore:

Cyan: deﬁnisce la riduzione, in percentuale, del colore cyan (0-100%).

•

• Magenta: deﬁnisce la riduzione, in percentuale, del colore magenta (0-100%).

• Giallo: deﬁnisce la riduzione, in percentuale, del colore giallo (0-100%).

• Nero: deﬁnisce la riduzione, in percentuale, del colore nero (0-100%).

Con una riduzione del 100%, all’abbondanza non verrà applicata alcuna intensità di toner. Con una riduzione dello 0%, si avrà un’intensità di toner totale.

Quando si seleziona l’opzione Uniforme, verrà applicato lo stesso valore a tutti e quattro i colori. Se prima di selezionare Uniforme erano già impostati dei valori, per tutti e quattro i colori verrà applicato il valore più alto.

Nella ﬁnestra Riduzione colore abbondanza, una piccola immagine bitmap (a sinistra di ogni singolo colore) mostra, in modo dinamico, esempi del risultato che si otterrà con i valori selezionati.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Impostazioni dell’area Forma abbondanza

L’opzione Forma abbondanza mostra come appare un singolo pixel quando si esegue il trapping su uno sfondo contrastante. In presenza di elementi più grandi di un pixel, la relativa forma, o parte si essa, è visibile solamente in corrispondenza degli angoli degli oggetti. Selezionare una delle seguenti forme:

•Ellisse

• Losanga

•Rettangolo

Impostazioni dell’area Applica abbondanza a tipi di oggetto

Se non viene selezionata alcuna opzione nell’area Applica abbondanza a tipi di oggetto, il trapping viene applicato solo agli oggetti (testo e graﬁca) sugli oggetti. Selezionare una delle seguenti opzioni:

Applica abbondanza oggetti alle immagini: il trapping automatico viene applicato alle aree

• di conﬁne tra gli oggetti e le immagini.

• Applica abbondanza immagini internamente: il trapping automatico viene applicato a ogni singolo pixel dell’immagine.

Questa opzione è disponibile solo se si seleziona Applica abbondanza oggetti alle immagini. Se l’opzione Applica abbondanza oggetti alle immagini è deselezionata, Applica abbondanza immagini internamente appare ombreggiata.

Ripristino dei valori di fabbrica

Fare clic su Valori predeﬁniti per eliminare tutte le impostazioni deﬁnite dall’utente per la funzione Trapping automatico e per ripristinare i valori di fabbrica.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Deﬁnizione dei valori personalizzati per la funzione Trapping automatico

Usare la seguente procedura per selezionare le impostazioni dell’opzione Trapping automatico e deﬁnire dei valori personalizzati.

PER IMPOSTARE I VALORI PER LA FUNZIONE TRAPPING AUTOMATICO

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Setup.

3Fare clic sulla scheda Trapping automatico.

4 Deﬁnire un valore per ciascuna opzione dell’area Trapping automatico.

Per informazioni relative alle opzioni dell’area Trapping automatico, vedere pagina 39.

5Fare clic su Applica.

Vengono applicati i valori speciﬁcati per il trapping automatico.

Stampa con la funzione Trapping automatico conﬁgurabile

Una volta deﬁniti i valori per il trapping automatico, stampare i lavori impostando l’opzione Trapping automatico su Sì nel driver di stampa. È possibile modiﬁcare l’impostazione per questa opzione di stampa mediante Command WorkStation.

NOTA: Se si modiﬁcano i valori relativi all’opzione Trapping automatico, è necessario

rielaborare (RIP) il lavoro con i nuovi valori selezionati prima di inviarlo in stampa.

Utilizzare la procedura a pagina 31 per stampare un lavoro con i valori personalizzati per il trapping automatico dal driver di stampa.

NOTA: La selezione dell’impostazione Sì nel driver di stampa ha effetto solo sul lavoro

corrente. Selezionando Applica trapping automatico nell’area Trapping automatico di Color Setup, per tutti i lavori vengono utilizzati i valori predeﬁniti; tale selezione consente di impostare Valore predeﬁnito della stampante nel driver di stampa.

Il lavoro viene stampato con i valori deﬁniti nell’area Trapping automatico.

Progressive

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Il termine “Progressive” si riferisce alle variazioni di stampa in un documento a più colori. Le variazioni possono utilizzare uno o tutti i canali di colore disponibili in un’unità di stampa. Nella maggior parte dei processi di stampa in cui vengono utilizzati più di uno o due coloranti, questi vengono applicati in sequenza. Generalmente, il termine "progressive" indica lo stato intermedio che si veriﬁca dopo l’applicazione di alcuni coloranti e prima che siano stati applicati tutti. La funzione Progressive è più ﬂessibile, poiché consente di selezionare il colore da stampare utilizzando ﬁno a quattro fogli per pagina del documento originale.

NOTA: La funzione Progressive è stata ideata per mostrare le separazioni del toner utilizzate dal

lavoro sulla macchina da stampa digitale e non per eseguire delle prove colore su dispositivi di stampa non controllati da Fiery.

NOTA: La funzione Progressive mostra le separazioni che l’unità Fiery EXP8000/50 invia

all’unità di stampa e non le separazioni contenute nel ﬁle origine del lavoro.

NOTA: Progressive è una funzione di “reporting”. Non è stata progettata per essere impiegata

con funzioni di produzione come la stampa di dati variabili e l’imposizione. La funzione Progressive è stata creata per effettuare delle operazioni di diagnostica. Con le applicazioni per elevati volumi o in ambienti di produzione, usare la funzione Progressive solo sulle pagine singole che necessitano di un controllo.

Flusso di lavoro con la funzione Progressive

È possibile esaminare il risultato ottenuto utilizzando i valori predeﬁniti per la funzione Progressive per ciascun canale di colore. Tuttavia, se si desidera personalizzare la selezione relativa ai canali di colore o al numero di fogli da stampare, l’area Progressive di Color Setup consente di speciﬁcare i canali di colore desiderati. Dopo aver speciﬁcato i canali di colore, è possibile stampare i lavori con i valori personalizzati, impostando l’opzione Progressive su Sì nel driver di stampa.

NOTA: Non è possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Progressive e Postﬂight. Il

driver di stampa impone delle restrizioni sull’uso contemporaneo di queste opzioni.

NOTA: L’eliminazione delle lastre in ImageViewer non ha alcun effetto sui lavori stampati con

la funzione Progressive da ImageViewer. Tali lavori verranno stampati con i valori speciﬁcati nell’area Progressive. Per ulteriori informazioni, vedere “ImageViewer” a pagina 54.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Stampa con i valori predeﬁniti per la funzione Progressive

È possibile stampare un lavoro con i valori predeﬁniti per la funzione Progressive impostando l’opzione Progressive su Sì nel driver di stampa.

PER STAMPARE UN LAVORO CON I VALORI PREDEFINITI PER LA FUNZIONE PROGRESSIVE

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona Info lavoro.

4 Selezionare Progressive.

5Fare clic su OK.

6Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con i valori predeﬁniti per la funzione Progressive.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Area Progressive

Accedere all’area Progressive facendo clic sulla scheda Progressive in Color Setup di ColorWise Pro Tools. Per ulteriori informazioni sull’accesso a tale area, vedere la procedura a pagina 46.

Nell’area Progressive, è possibile completare le seguenti operazioni:

•Speciﬁcare i fogli (1-4) e i colori per foglio da stampare (vedere la sezione successiva).

• Ripristinare i valori di fabbrica (vedere pagina 45).

Selezione dei fogli e dei colori

È necessario selezionare almeno un foglio e almeno un colorante (Cyan, Magenta, Giallo o Nero) per ciascun foglio.

Una piccola immagine bitmap a sinistra di ciascuna riga cambia dinamicamente aspetto a seconda delle selezioni effettuate.

Ripristino dei valori di fabbrica

Fare clic su Valori predeﬁniti per eliminare tutte le impostazioni deﬁnite dall’utente per la funzione Progressive e per ripristinare i valori di fabbrica.

I valori di fabbrica sono i seguenti:

• Foglio 1: Nero

• Foglio 2: Nero + Cyan

• Foglio 3: Nero + Cyan + Magenta

• Foglio 4: Nero + Cyan + Magenta + Giallo

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Queste rappresentano delle selezioni arbitrarie, indipendenti dal lavoro di origine e dall’ordine di stampa della fotocopiatrice. Con questa selezione, il primo foglio include solo la lastra di colore nero, poiché, generalmente, rappresenta la lastra più importante quando si esaminano le separazioni. Gli altri colori vengono aggiunti in ordine “progressivo”.

Quando si torna alla scheda Progressive, vengono visualizzate le ultime impostazioni selezionate.

I colori inclusi non rappresentano necessariamente la sequenza applicata dalla fotocopiatrice, che fornisce una maggiore ﬂessibilità per l’analisi della composizione delle immagini.

Selezione dei canali di colore

Usare la seguente procedura per accedere all’area Progressive e speciﬁcare i canali di colore.

PER ACCEDERE ALL’AREA PROGRESSIVE E SPECIFICARE I CANALI DI COLORE

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Setup.

3Fare clic sulla scheda Progressive.

4 Speciﬁcare i canali di colore nella scheda Progressive.

Per informazioni relative alle opzioni dell’area Progressive, vedere pagina 45.

5Fare clic su Applica.

Vengono applicati i canali di colore speciﬁcati.

Stampa con i valori personalizzati per la funzione Progressive

Dopo aver speciﬁcato i canali di colore, stampare i lavori con i valori personalizzati, impostando l’opzione Progressive su Sì nel driver di stampa.

NOTA: In alternativa, è possibile inviare un lavoro con i valori predeﬁniti della funzione

Progressive e modiﬁcare l’impostazione dell’opzione di stampa utilizzando Command WorkStation.

Utilizzare la procedura a pagina 44 per stampare un lavoro con i valori personalizzati per la funzione Progressive dal driver di stampa. Il lavoro viene stampato con le impostazioni speciﬁcate nell’area Progressive.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Retini mezzitoni

Durante l’esecuzione di prove colore, si consiglia di stampare in modalità Tono continuo poiché tale modalità utilizza il colore migliore nel sistema Fiery. Per le prove colore avanzate, Graphic Arts Package consente di generare una retinatura mezzitoni deﬁnita dall’utente. Le prove colore con i mezzitoni simulano, in maniera molto accurata, i punti ﬁnali impressi sulle pellicole o sulle lastre per la stampa offset. La funzione per la retinatura mezzitoni consente di deﬁnire le funzioni di retinatura personalizzate applicate ai lavori di stampa.

Flusso di lavoro con la funzione Retini mezzitoni

Per risultati di stampa ottimali, è possibile stampare i lavori selezionando i retini mezzitoni predeﬁniti. Se si desidera utilizzare dei valori personalizzati per la retinatura mezzitoni, è necessario deﬁnire i valori personalizzati per i mezzitoni nell’applicazione utilizzata o in Color Setup e, successivamente, selezionare il tipo di retinatura dall’opzione Simulazione mezzitoni

Per informazioni relative all’opzione di stampa e alla procedura per stampare con la retinatura mezzitoni preimpostata, vedere la sezione successiva. Per informazioni sull’area Retini mezzitoni e sulla procedura che consente di speciﬁcare i valori personalizzati per la retinatura mezzitoni, vedere pagina 49.

del driver di stampa.

Opzione di stampa Simulazione mezzitoni

È possibile accedere alla funzione per la retinatura mezzitoni mediante l’opzione di stampa Simulazione mezzitoni. Selezionare una delle seguenti impostazioni:

• No: utilizza il tono continuo predeﬁnito della periferica.

• Deﬁnita da applicazione: utilizza una retinatura mezzitoni predeﬁnita speciﬁcata dall’applicazione. Per informazioni sulle applicazioni supportate, vedere pagina 51.

• Carta di giornale: utilizza una retinatura mezzitoni predeﬁnita simile alla carta di giornale.

• Retinatura utente 1/2/3: applica una retinatura deﬁnita dall’utente in base alle impostazioni speciﬁcate in Color Setup di ColorWise Pro Tools.

• Valore predeﬁnito della stampante: utilizza il tono continuo predeﬁnito della periferica, a meno che il lavoro non contenga una retinatura dei mezzitoni deﬁnita dall’applicazione.

NOTA: Utilizzare le impostazioni Carta di giornale e Retinatura utente 1/2/3 con tutte le

applicazioni, incluse le applicazioni Microsoft Ofﬁce.

NOTA: La funzione Simulazione mezzitoni esegue la retinatura dei dati alla risoluzione a tono

continuo nativa della periferica. Il risultato della simulazione deve avvicinarsi il più possibile all’output retinato. Questa funzione è particolarmente utile per eseguire la prova colore su carta di giornale in cui l’output a tono continuo potrebbe sembrare troppo uniforme rispetto all’output tipograﬁco a 85 per 120 lpi.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Stampa con una retinatura mezzitoni predeﬁnita

Usare la seguente procedura per stampare un lavoro con una retinatura mezzitoni predeﬁnita dal driver di stampa.

PER STAMPARE UN LAVORO CON UNA RETINATURA MEZZITONI PREDEFINITA

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona Immagine.

4 Selezionare una retinatura mezzitoni predeﬁnita dall’elenco Simulazione mezzitoni.

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 47.

5Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Proprietà.

6Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato su Fiery EXP8000/50 con la retinatura mezzitoni predeﬁnita.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Area Retini mezzitoni

È possibile deﬁnire tre retinature mezzitoni personalizzate nell’area Retini mezzitoni.

Per ciascuno di questi retini, è possibile deﬁnire i seguenti valori:

Angolo

Immettere un numero (compreso tra 0 e 360) per ciascun colore: Cyan, Magenta, Giallo e Nero.

Frequenza (LPI)

Immettere un numero per ciascun colore: Cyan, Magenta, Giallo e Nero. Selezionare la casella di spunta accanto all’icona che rappresenta gli anelli di una catena per assegnare gli stessi valori di frequenza (LPI, linee per pollice) a tutti e quattro i canali. La frequenza corrisponde al numero di righe che, insieme, formano un punto di retino.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Forma del punto

Selezionare una funzione PostScript per la forma del punto. Quando si seleziona Personalizza, appare la ﬁnestra di dialogo Forma del punto. Questa ﬁnestra di dialogo fornisce un campo di immissione testo nel quale è possibile immettere una funzione PostScript. Appena aperta, questa ﬁnestra visualizza l’ultima forma del punto deﬁnita dall’utente.

Impostazione di una retinatura mezzitoni personalizzata

Usare la seguente procedura per accedere all’area Retini mezzitoni e speciﬁcare una retinatura mezzitoni personalizzata.

PER SPECIFICARE UNA RETINATURA MEZZITONI PERSONALIZZATA

1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery EXP8000/50.

2Fare clic su Color Setup.

3Fare clic sulla scheda Retini mezzitoni.

4 Speciﬁcare angolo, frequenza e forma del punto per una retinatura mezzitoni personalizzata.

Per informazioni relative alle opzioni dell’area Retini mezzitoni, vedere pagina 49.

5Fare clic su Applica.

Le impostazioni speciﬁcate nei campi Angolo, Frequenza e Forma del punto verranno applicate alla retinatura mezzitoni.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Stampa con le retinature mezzitoni personalizzate

Dopo aver speciﬁcato i valori relativi alla retinatura mezzitoni nei campi Schermo utente 1, Schermo utente 2 o Schermo utente 3, selezionare il nome corrispondente alla retinatura personalizzata nel driver di stampa. Utilizzare la procedura descritta a pagina 48 per stampare un lavoro con una retinatura mezzitoni personalizzata.

NOTA: In alternativa, è possibile inviare un lavoro con i valori predeﬁniti della funzione per la

retinatura dei mezzitoni e modiﬁcare l’impostazione dell’opzione di stampa utilizzando Command WorkStation.

Il lavoro viene stampato con le impostazioni speciﬁcate nell’area Retini mezzitoni.

Applicazioni supportate

Le seguenti applicazioni sono compatibili con l’impostazione Deﬁnita da applicazione dell’opzione di stampa Simulazione mezzitoni su computer Mac OS e Windows. Sono compatibili anche altre applicazioni ammesso che utilizzino le conversioni PostScript standard sulle deﬁnizioni dei retini di mezzitoni e che i parametri usati in tali deﬁnizioni rientrino nei limiti ﬁsici della fotocopiatrice.

•Adobe Acrobat

•Adobe Illustrator

•Adobe InDesign

•Adobe PageMaker

•Macromedia FreeHand

•QuarkXPress

Calibrazione per le retinature mezzitoni personalizzate

Se la qualità del colore è importante, accertarsi che Fiery EXP8000/50 sia calibrato per il tipo di retinatura mezzitoni utilizzata. Generalmente, la modiﬁca del retino di mezzitoni modiﬁca anche il risultato cromatico della fotocopiatrice.

Un risultato cromatico di qualità si ottiene se, al momento della stampa, si seleziona un proﬁlo di destinazione associato al risultato di calibrazione più appropriato. Tuttavia, se è stata speciﬁcata una retinatura mezzitoni personalizzata, Fiery EXP8000/50 non è in grado di fornire delle informazioni precise riguardo il risultato cromatico ﬁnale. Per questo motivo, è possibile ottenere un risultato cromatico di qualità con una retinatura mezzitoni personalizzata solo dopo aver eseguito la calibrazione e utilizzato un proﬁlo basato su tale retinatura.

Utilizzare la seguente procedura per calibrare Fiery EXP8000/50 per i retini mezzitoni personalizzati.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

PER CALIBRARE FIERY EXP8000/50 PER I RETINI MEZZITONI PERSONALIZZATI

1Preparare lo strumento di misurazione che si desidera usare per la calibrazione.

Per informazioni sugli strumenti di misurazione supportati, vedere il manuale Stampa a colori.

2 Dal DVD Software utente aprire la cartella contenente i ﬁle relativi alla calibrazione dei

mezzitoni personalizzata.

Le posizioni della cartella per Mac OS e Windows sono le seguenti:

Mac OS: Mac Color Files:Calibration Files:Halftone Calibration Files: Photoshop oppure

Other Applications

Windows: Windows Color Files\Calibration Files\Halftone Calibration Files\Photoshop

oppure Other Applications

La cartella contiene immagini delle pagine delle misurazioni per diversi strumenti e formati pagina. Se i retini di mezzitoni vengono stampati solo da Adobe Photoshop, aprire la cartella Photoshop; altrimenti, aprire la cartella Other Applications.

NOTA: Durante l’apertura o la stampa di questi ﬁle, non “gestire i colori” usando Gestione

colore PostScript o proﬁli ICC che forniscano le conversioni dei colori.

3 Da Photoshop, aprire il ﬁle dell’immagine corrispondente al proprio strumento e formato

pagina. Da Other Applications, aprire un documento vuoto e importare il ﬁle in formato EPS corrispondente allo strumento e formato carta utilizzati.

Le immagini vengono preparate per il formato pagina ﬁnale. Se si importa un’immagine, eseguire questa operazione senza utilizzare i margini. Ignorare i messaggi di avviso che avvertono che l’immagine potrebbe essere tagliata.

NOTA: Se le pagine delle misurazioni vengono utilizzate anche con le retinature standard di

Fiery EXP8000/50, accertarsi che l’opzione di stampa PPD per il controllo della retinatura sia impostata correttamente.

4 Stampare la pagina delle misurazioni usando le impostazioni relative alla retinatura

mezzitoni personalizzata e alle altre opzioni di stampa.

Questa pagina è ora la pagina delle misurazioni di calibrazione personalizzate.

È necessario stampare la pagina delle misurazioni con l’opzione di stampa Proﬁlo di simulazione CMYK impostata su ColorWise non attivo, la quale creerà una pagina non calibrata.

FUNZIONI DI COLOR SETUP

NOTA: Per calibrare la propria fotocopiatrice, è necessario stampare i campioni CMYK nello

stato corrente della stampante. Ad eccezione dell’opzione di stampa Proﬁlo di destinazione, le opzioni ColorWise sono irrilevanti e verranno ignorate.

Per incrementare la velocità e l’attendibilità della calibrazione, stampare la pagina delle misurazioni con le impostazioni appropriate in un ﬁle PostScript. Quando la calibrazione verrà nuovamente effettuata, trasferire questo ﬁle PostScript. Se il ﬁle rimane nella coda di attesa di Fiery EXP8000/50, l’intero processo di calibrazione risulterà molto più veloce.

5 Con Color Editor di ColorWise Pro Tools, aprire un qualsiasi proﬁlo di destinazione.

NOTA: È possibile selezionare un qualsiasi proﬁlo di destinazione poiché la pagina delle

misurazioni verrà stampata usando l’opzione Proﬁlo di simulazione CMYK impostata su ColorWise non attivo. Con questa impostazione, le conversioni del colore non potranno essere effettuate usando il proﬁlo di destinazione.

Per informazioni su Color Editor, vedere la Guida di ColorWise Pro Tools.

6 Salvare il proﬁlo di destinazione con un nuovo nome che sia descrittivo della retinatura di

mezzitoni personalizzata.

7 Utilizzare Proﬁle Manager di ColorWise Pro Tools per associare il proﬁlo di destinazione con il

set di calibrazione appropriato.

Anche se l’opzione Proﬁlo di destinazione CMYK è impostata su ColorWise non attivo, è importante associare il set di calibrazione appropriato al proﬁlo di destinazione poiché le sue misurazioni vengono usate per la calibrazione.

Per informazioni su Proﬁle Manager, vedere la Guida di ColorWise Pro Tools.

8Per eseguire la calibrazione, utilizzare Calibrator di ColorWise Pro Tools.

NOTA: Non utilizzare il pulsante Stampa per creare la pagina delle misurazioni da Calibrator.

Utilizzare la pagina delle misurazioni stampata al passo 4.

Per informazioni su Calibrator, vedere il manuale Stampa a colori.

IMAGEVIEWER

Accesso a ImageViewer

IMAGEVIEWER

ImageViewer consente di eseguire le prove colore a video e di regolare i colori di un lavoro prima della stampa. È possibile utilizzare la visualizzazione in anteprima di ImageViewer per veriﬁcare la posizione, l’orientamento e il contenuto del lavoro, nonché l’accuratezza dei colori. Se il lavoro contiene delle impostazioni relative ai mezzitoni retinati, l’anteprima offre una visualizzazione composita di tutte le separazioni a livello dei punti. È possibile visualizzare i dati lastra per ogni singolo colore di quadricromia o in combinazione con altri colori, in modo da poter veriﬁcare i dati relativi ad una lastra singola o ad una combinazione di più lastre.

Avviare ImageViewer dal menu Azioni o dalla ﬁnestra Anteprima di Command WorkStation.

PER AVVIARE IMAGEVIEWER DAL MENU AZIONI

1 Nella ﬁnestra Lavori attivi di Command WorkStation, selezionare il lavoro che si desidera

visualizzare in anteprima.

NOTA: ImageViewer riconosce solo i lavori che si trovano nello stato elaborato/messo in attesa

(indicatore giallo scuro). I lavori elaborati/messi in attesa sono anche indicati dall’icona raster (icona della pagina circondata da un anello).

2 Se necessario, selezionare Elaborazione e attesa dal menu Azioni per spostare il lavoro nello

stato elaborato/messo in attesa.

3Per avviare ImageViewer, eseguire una di queste operazioni:

•Selezionare Avvia EFI ImageViewer dal menu Azioni.

•Fare clic con il pulsante destro del mouse sul lavoro selezionato e selezionare il comando Avvia EFI ImageViewer dal menu che appare.

Viene visualizzata la ﬁnestra principale di EFI ImageViewer.

IMAGEVIEWER

PER AVVIARE IMAGEVIEWER DALLA FINESTRA ANTEPRIMA

1 Nella ﬁnestra Lavori attivi di Command WorkStation, selezionare il lavoro che si desidera

visualizzare in anteprima.

NOTA: ImageViewer riconosce solo i lavori che si trovano nello stato elaborato/messo in attesa

(indicatore giallo scuro).

2 Se necessario, selezionare Elaborazione e attesa dal menu Azioni per spostare il lavoro nello

stato elaborato/messo in attesa.

3 Selezionare Anteprima dal menu Azioni.

Nella ﬁnestra di anteprima, vengono visualizzate le anteprime in formato ridotto delle pagine.

1Fare clic per l’anteprima a

schermo intero

4Per avviare ImageViewer, eseguire una delle seguenti operazioni:

•Selezionare l’anteprima in formato ridotto della pagina di cui si desidera eseguire la prova colore a video e fare clic sul pulsante Anteprima schermo intero.

•Fare doppio clic sull’anteprima in formato ridotto della pagina di cui si desidera eseguire la prova colore a video.

Viene visualizzata la ﬁnestra principale di EFI ImageViewer.

Per informazioni relative all’uso dell’applicazione ImageViewer, vedere la Guida di ImageViewer.

PROVA SOFT

Visualizzazione delle prove colore a video

PROVA SOFT

La funzione Prova soft consente di visualizzare anteprime dettagliate dei colori relativi ai lavori di stampa. Utilizzare le prove software (o prove colore a video) per visualizzare in anteprima come appariranno i colori una volta stampato il lavoro.

NOTA: La funzione Prova soft è accessibile da Command WorkStation.

La funzione Prova soft applica un proﬁlo colore speciﬁco all’anteprima del lavoro per compensare le caratteristiche di visualizzazione speciﬁche del proprio monitor. Pertanto, l’anteprima mostra in modo più dettagliato quale sarà il risultato ﬁnale del lavoro di stampa.

PER VISUALIZZARE LA PROVA SOFT DI UN LAVORO

1Fare clic per l’anteprima a

schermo intero

1 Nella ﬁnestra Lavori attivi di Command WorkStation, selezionare il lavoro per cui si desidera

eseguire la prova colore a video.

La funzione Prova soft è disponibile solo per i lavori che si trovano nello stato elaborato/messo in attesa (indicatore giallo scuro).

2 Se necessario, selezionare Elaborazione e attesa dal menu Azioni per spostare il lavoro nello

stato elaborato/messo in attesa.

3 Selezionare Anteprima dal menu Azioni.

Nella ﬁnestra di anteprima, vengono visualizzate le anteprime in formato ridotto delle pagine.

PROVA SOFT

4 Selezionare l’anteprima in formato ridotto della pagina di cui si desidera eseguire la prova

colore a video e fare clic sul pulsante di anteprima a schermo intero.

L’anteprima a schermo intero potrebbe richiedere del tempo. La ﬁnestra relativa all’anteprima a schermo intero è indipendente dall’applicazione e potrebbe apparire dietro essa sullo schermo. Se necessario, portare in primo piano la ﬁnestra dell’anteprima a schermo intero.

1 Opzione Prova soft

5 Selezionare l’opzione Prova soft.

Viene richiesto di selezionare un proﬁlo per il monitor.

PROVA SOFT

6 Individuare e selezionare il proﬁlo per il proprio monitor.

Assicurarsi di aver selezionato il proﬁlo personalizzato adatto alle caratteristiche del proprio monitor, altrimenti, la prova colore a video non sarà accurata. Accertarsi, inoltre, di aver conﬁgurato il display del monitor con le impostazioni consigliate dal produttore. Per informazioni sui proﬁli per il monitor, vedere pagina 13.

7Fare clic su Apri.

L’anteprima a schermo intero visualizza ora la prova colore a video del lavoro di origine, eseguita mediante il proﬁlo per il monitor speciﬁcato.

8Per modiﬁcare il proﬁlo del monitor per la prova colore a video, fare clic sul pulsante Carica

nella ﬁnestra di anteprima a schermo intero.

1Fare clic per modiﬁcare i

proﬁli

Nella ﬁnestra di dialogo che viene visualizzata, individuare e selezionare il nuovo proﬁlo per il monitor e fare clic su Apri.

PREFLIGHT

La funzione Preﬂight esegue una veriﬁca delle più comuni aree di errore per controllare che il lavoro possa venire stampato correttamente e con la qualità prevista sull’unità di stampa selezionata.

Anche la funzione Preﬂight viene offerta come parte dell’opzione Production Printing Package. Per ulteriori informazioni su questa funzione, vedere il manuale Programmi di utilità.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Questo capitolo descrive come conﬁgurare i ﬁltri di Hot Folders per convertire i ﬁle nel formato PostScript o PDF (Portable Document Format) o per eseguire la prestampa di determinati ﬁle.

Per informazioni sui sistemi operativi che supportano Hot Folders, consultare la

Guida introduttiva. Per informazioni sull’installazione dell’applicazione Hot Folders,

vedere il manuale Programmi di utilità.

Per informazioni relative all’uso dell’applicazione Hot Folders, vedere la Guida di Hot Folders.

Informazioni sulla conversione dei ﬁle

1 Cartella automatica Hot

Folders con ﬁltro esclusivo (Windows)

2 Cartella automatica Hot

Folders standard (Windows)

3 Cartella automatica Hot

Folders con ﬁltro esclusivo (Mac OS)

4 Cartella automatica Hot

Folders standard (Mac OS)

I ﬁltri di Hot Folders consentono di convertire determinati ﬁle nel formato PostScript o PDF o di eseguire la prestampa dei ﬁle per la compatibilità. Le operazioni di prestampa e conversione dei ﬁle vengono effettuate sul computer all’interno dell’applicazione Hot Folders, che consente di non utilizzare un numero eccessivo di risorse di Fiery EXP8000/50. È possibile stampare i ﬁle direttamente dai ﬁltri di Hot Folders senza avviare l’applicazione in cui sono stati creati.

Sono disponibili due tipi di ﬁltro: esclusivo e non esclusivo. Una cartella automatica Hot Folders conﬁgurata con un ﬁltro esclusivo elaborerà il tipo (o i tipi) di ﬁle deﬁnito. Non verrà elaborato nessun altro formato ﬁle, neanche quelli predeﬁniti. Quando si seleziona un ﬁltro esclusivo, tutti gli altri ﬁltri vengono disabilitati.

Grazie ai ﬁltri non esclusivi, Hot Folders è in grado di accettare più formati ﬁle predeﬁniti, come i formati PostScript, PDF, TIFF e EPS. I ﬁltri non esclusivi possono essere utilizzati anche con altri ﬁltri non esclusivi.

Quando si conﬁgura un ﬁltro esclusivo per una cartella automatica Hot Folders, l’icona ad essa relativa cambia aspetto e visualizza il nome del ﬁltro esclusivo.

1 2

3 4

FILTRI DI HOT FOLDERS

Filtri

La seguente tabella descrive i ﬁltri disponibili ed indica se il ﬁltro è esclusivo o non esclusivo:

Nome ﬁltro Tipo di ﬁltro Descrizione Vedere

Da CT/LW a PostScript Esclusivo Converte più ﬁle CT (Contone), LW (Line Work) o FP (Final Page) in

un singolo ﬁle PostScript combinato.

I ﬁle CT/LW sono ﬁle che contengono informazioni relative alle immagini fotograﬁche, alla graﬁca lineare, al testo e alle linee dei disegni. Insieme, i ﬁle CT e LW consentono di determinare come apparirà l’output ﬁnale.

Da DCS 2.0 a PostScript Esclusivo Converte i ﬁle DCS 2.0 in ﬁle PostScript preseparati, con una

separazione per pagina.

Sviluppato da QuarkXPress, il ﬁle DCS 2.0 è un formato immagine per la separazione elettronica dei colori.

Questo ﬁltro accetta: File DCS singoli/multipli, senza colori compositi File DCS singoli/multipli con colori compositi in scala di grigi File DCS singoli/multipli con colori compositi

Da EPS a PostScript Esclusivo Converte i ﬁle EPS in ﬁle PostScript e fornisce delle opzioni per

ridimensionare e posizionare l’output.

ExportPS Esclusivo Elabora i ﬁle ExportPS e li converte in ﬁle PostScript o PDF. pagina 67

Da JPEG a PDF Non esclusivo Converte i ﬁle JPEG in ﬁle PDF e fornisce delle opzioni per

ridimensionare e posizionare l’output.

Preﬂight PDF/X Esclusivo Indica se il lavoro PDF soddisfa le speciﬁche PDF/X.

Questo ﬁltro consente di trasferire su Fiery EXP8000/50 i lavori compatibili con lo standard PDF/X-1a o PDF/X 3.

pagina 64

pagina 65

pagina 66

pagina 68

pagina 69

PDF2Go Esclusivo Elabora i ﬁle PDF2Go e li converte in ﬁle PostScript o PDF.

Sviluppato da Creo-Scitex, il ﬁle PDF2Go è un ﬁle PDF che contiene degli strati PDF o CT e LW rasterizzati, ciascuno con una diversa risoluzione.

Da TIFF a PDF Non esclusivo Converte i ﬁle TIFF in ﬁle PDF e fornisce delle opzioni per

ridimensionare e posizionare l’output.

Questo ﬁltro accetta tutti i ﬁle TIFF, ﬁno al formato TIFF 6.0.

Da TIFF/IT a PostScript Esclusivo Converte i ﬁle TIFF/IT in ﬁle PostScript preseparati, con una separazione

per pagina.

TIFF/IT-p1 è un formato ﬁle usato comunemente per il trasferimento dei dati ﬁnali di un lavoro di stampa da una piattaforma di stampa ad un’altra. Si tratta di un formato molto diffuso per la prestampa nei tradizionali ambienti di stampa.

NOTA: Anche la funzione per i ﬁltri di Microsoft Ofﬁce viene offerta come parte dell’opzione

Production Printing Package. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Programmi di

utilità.

pagina 71

pagina 72

pagina 73

FILTRI DI HOT FOLDERS

Impostazione dei ﬁltri per una cartella automatica Hot Folders

Dopo aver speciﬁcato le impostazioni relative ai ﬁltri per una cartella automatica Hot Folders, trascinare e rilasciare i formati ﬁle appropriati all’interno della cartella automatica afﬁnché ne venga eseguita la conversione.

Aprire la ﬁnestra di dialogo Impostazioni ﬁltro dalla ﬁnestra Proprietà cartella: Hot Folders.

PER SELEZIONARE LE IMPOSTAZIONI RELATIVE AI FILTRI

1 Dalla ﬁnestra Pannello di controllo Hot Folder, selezionare la cartella automatica desiderata e

fare clic su Proprietà.

2 Selezionare Impostazioni ﬁltro e fare clic su Deﬁnisci.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Impostazioni ﬁltro, che consente di selezionare il ﬁltro e conﬁgurare le impostazioni.

In Windows, i ﬁltri sono contraddistinti da un colore. I ﬁltri esclusivi sono blu e quelli non esclusivi sono neri. Per Mac OS, i ﬁltri esclusivi e non esclusivi vengono indicati dopo il nome del tipo di ﬁltro.

3 Selezionare il ﬁltro che si desidera utilizzare per la propria cartella automatica Hot Folders.

Se si seleziona un ﬁltro esclusivo, non è possibile selezionare altri ﬁltri.

4Fare clic con il pulsante destro del mouse (o fare doppio clic) sul nome del ﬁltro e

selezionare Proprietà.

Per ulteriori informazioni, vedere “Uso dei ﬁltri” a pagina 64.

5Per convertire automaticamente tutti i ﬁle PostScript in PDF, selezionare Converti PS in PDF e

un’opzione del lavoro dal menu Proﬁlo Distiller nell’area Normalizzatore PS->PDF.

Per informazioni sul normalizzatore PS->PDF, vedere la sezione seguente.

NOTA: Dopo aver installato Adobe Acrobat Distiller, è necessario avviarlo una volta afﬁnché

l’applicazione Hot Folders possa utilizzarne le funzioni.

6Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Informazioni sull’area Normalizzatore PS->PDF

La funzione Normalizzatore PS->PDF include l’opzione Converti PS in PDF.

NOTA: L’opzione Converti PS in PDF è disponibile solo quando Acrobat Distiller e

l’applicazione Hot Folders sono installati sullo stesso sistema. Per ulteriori informazioni sull’installazione di Acrobat Distiller, vedere il manuale Programmi di utilità.

Converti PS in PDF

Sebbene molti ﬁltri producano il formato PostScript per impostazione predeﬁnita, questa opzione consente di convertire successivamente il formato PostScript in PDF. Questa è un’impostazione che viene applicata a tutti i ﬁle PostScript relativi ad una speciﬁca cartella automatica Hot Folders. Questa impostazione ha effetto su tutti i ﬁle PostScript generati da tutti i tipi di ﬁltro.

Poiché l’opzione Converti PS in PDF ha effetto su tutti i ﬁle PostScript, l’abilitazione di questa impostazione potrebbe non essere indicata per alcuni ﬂussi di stampa.

Ad esempio: entrambi i ﬁltri DCS 2.0 e TIFF/IT creano ﬁle PostScript preseparati, vale a dire un ﬁle con una separazione per pagina. Al ﬁne di stampare questi ﬁle preseparati come immagine composita, è necessario selezionare l’opzione Combina separazioni in Impostazioni lavoro. Tuttavia, la funzione Combina separazioni accetta solo ﬁle PostScript. Selezionando l’opzione Converti PS in PDF, per un’immagine, verranno stampate delle pagine in scala di grigi anziché una pagina a colori composita.

Proﬁlo Distiller

Questo menu visualizza tutte le opzioni per il lavoro disponibili con Distiller. Questa impostazione viene usata per controllare la qualità della conversione da PostScript in PDF. L’applicazione Hot Folders ripristina le opzioni per il lavoro dall’ubicazione speciﬁcata in Distiller. Se vengono create delle opzioni Distiller personalizzate per il lavoro e vengono salvate in qualsiasi altra ubicazione, queste devono essere copiate manualmente nella cartella Distiller\Impostazioni.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso dei ﬁltri

Alcuni ﬁltri forniscono delle impostazioni di conversione e dei comandi aggiuntivi. Per accedere a tali impostazioni, nella ﬁnestra di dialogo Impostazioni ﬁltro, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del modulo aggiuntivo oppure fare doppio clic su di esso.

Questa sezione descrive ciascun ﬁltro e le relative opzioni.

NOTA: Le procedure per l’uso dei ﬁltri da computer Mac OS o Windows sono simili. Nelle

seguenti procedure vengono utilizzate le ﬁgure di Windows.

Uso del ﬁltro Da CT/LW a PostScript

Il ﬁltro CT/LW accetta più ﬁle CT (Contone) e LW (Line Work) e un ﬁle FP (Final Page). Deﬁnisce le dimensioni delle pagine del ﬁle combinato in base ai ﬁle FP, LW e CT, rispettivamente in questo ordine. Le tinte piatte vengono convertite nei colori CMYK di quadricromia mediante i valori di conversione speciﬁcati nei ﬁle CT/LW. Il ﬁle combinato è una singola immagine CMYK compressa in RLE ed è possibile speciﬁcarne la risoluzione.

Quando si trascina e si rilascia un ﬁle CT, LW o FP, si otterrà un singolo ﬁle PostScript.

NOTA: Alcuni ﬁle CT/LW potrebbero includere un punto (“.”) all’inizio del nome del ﬁle, che

indica che si tratta di ﬁle nascosti. Nelle impostazioni della cartella, accertarsi di attivare l’opzione per la visualizzazione dei ﬁle nascosti. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il sistema. Per essere sicuri che tutti i ﬁle, inclusi quelli nascosti, vengano copiati ed elaborati, trascinare e rilasciare l’intera cartella delle pagine CT/LW contenente tutti i ﬁle necessari.

PER UTILIZZARE IL FILTRO DA CT/LW A POSTSCRIPT

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro da CT/LW a PS.

2 Selezionare la risoluzione ﬁnale (Auto, 200, 400 o 600) per l’immagine.

NOTA: Selezionare Auto per utilizzare la risoluzione della macchina da stampa digitale.

3Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro Da DCS 2.0 a PostScript

Il ﬁltro Da DCS 2.0 (Desktop Color Separation) a PostScript accetta i ﬁle DCS 2.0 e genera un singolo ﬁle PostScript con preseparazioni.

Questo ﬁltro accetta i seguenti ﬁle DCS 2.0:

•File DCS singoli/multipli, senza colori compositi

•File DCS singoli/multipli con colori compositi in scala di grigi

•File DCS singoli/multipli con colori compositi

Il ﬁltro DCS 2.0 non dispone di opzioni conﬁgurabili; tuttavia, è necessario seguire le indicazioni sottoriportate per convertire i lavori DCS 2.0:

•Abilitare l’opzione di stampa Combina separazioni. Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle opzioni di stampa, vedere il manuale Opzioni di stampa.

•Accertarsi di disporre di tutti i ﬁle necessari per il lavoro DCS 2.0 e che questi si trovino all’interno di una cartella. Se vi è un ﬁle mancante, il ﬁltro non è in grado di eseguire l’elaborazione e verrà visualizzato un messaggio di errore.

•Se più ﬁle di un lavoro DCS 2.0 sono memorizzati in una cartella, è possibile posizionare l’intera cartella all’interno della cartella automatica Hot Folders.

•Se si trasferisce un lavoro DCS 2.0 mediante il comando Scarica, tutti i ﬁle potrebbero essere contenuti all’interno di una stessa cartella. In tal caso, è necessario trasferire l’intera cartella.

NOTA: Se si conﬁgura il ﬁltro Da DCS 2.0 a PostScript, la funzione di imposizione non è

disponibile.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro Da EPS a PostScript

Il ﬁltro Da EPS a PostScript accetta tutti i ﬁle EPS. Questo ﬁltro consente di modiﬁcare il formato pagina e le dimensioni ﬁnali di un ﬁle.

PER UTILIZZARE IL FILTRO DA EPS A POSTSCRIPT

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro da EPS a PS.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Adatta larghezza e altezza immagine a:

selezionare questa opzione per adattare tutti i ﬁle EPS al formato dell’immagine desiderato. Selezionare pollici o millimetri dal menu a discesa ed immettere i relativi valori.

Formato pagina PS: selezionare questa opzione per stampare i ﬁle EPS sul formato pagina

speciﬁcato. Selezionare un formato pagina dall’elenco oppure fare clic su Personalizza e speciﬁcare un formato pagina personalizzato nella ﬁnestra di dialogo per il formato carta personalizzato.

Se questa opzione è selezionata, è possibile:

•Ignorare i margini non stampabili per stampare l’immagine sull’intero formato pagina.

• Ridurre le immagini troppo grandi mantenendo le proporzioni.

• Espandere le immagini piccole mantenendo le proporzioni.

•Ruotare automaticamente le immagini in base all’orientamento della pagina.

•Impostare la posizione dell’immagine su Alto-sinistra, Alto-destra, Centro, Basso-destra o

Basso-sinistra.

3Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro ExportPS

ExportPS è stato sviluppato da Creo-Scitex come opzione del ﬂusso dei lavori di stampa Brisque. ExportPS converte i lavori Brisque in ﬁle portabili, raster PostScript o EPS che possono essere elaborati sulla macchina da stampa digitale.

Il ﬁltro Export PS elabora i ﬁle ExportPS utilizzando la risoluzione della macchina da stampa digitale. È possibile selezionare il formato PostScript o PDF come destinazione.

PER UTILIZZARE IL FILTRO EXPORTPS

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro ExportPS.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Destinazione (PS o PDF):

Risoluzione (Auto, 200, 400 o 600): selezionare la risoluzione per l’output ﬁnale. Selezionare

selezionare il formato per l’output ﬁnale.

Auto per utilizzare la risoluzione della macchina da stampa digitale.

3Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro Da JPEG a PDF

Il ﬁltro Da JPEG a PDF accetta tutti i ﬁle JPEG standard. Oltre a consentire la conversione automatica dei ﬁle JPEG senza aprire l’applicazione in cui sono stati creati, il ﬁltro Da JPEG a PDF consente di modiﬁcare il formato pagina ﬁnale dei lavori di stampa e regolarne la risoluzione.

Questo ﬁltro è un ﬁltro non esclusivo e, di conseguenza, consente di trasferire i formati ﬁle di base. Per ulteriori informazioni sui ﬁltri non esclusivi, vedere “Informazioni sulla conversione

dei ﬁle” a pagina 60.

PER UTILIZZARE IL FILTRO DA JPEG A PDF

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro da JPEG a PDF.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Adatta immagine a:

selezionare questa opzione per adattare tutti i ﬁle JPEG alla risoluzione e al formato immagine desiderati. Selezionare Larghezza e altezza, scegliere pollici o millimetri dal menu a discesa ed immettere i valori relativi alle dimensioni dell’immagine. Selezionare Risoluzione, quindi l’impostazione per pixel/pollice o pixel/cm dal menu a discesa e immettere il valore per la risoluzione.

Formato pagina PDF: selezionare questa opzione per stampare tutti i ﬁle JPEG sul formato

pagina speciﬁcato. Selezionare un formato pagina dall’elenco oppure fare clic su Personalizza e speciﬁcare un formato pagina personalizzato nella ﬁnestra di dialogo per il formato carta personalizzato.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Se questa opzione è selezionata, è possibile:

• Ridurre le immagini troppo grandi mantenendo le proporzioni.

• Espandere le immagini piccole mantenendo le proporzioni.

•Ruotare automaticamente le immagini in base all’orientamento della pagina.

•Impostare la posizione dell’immagine su Alto-sinistra, Alto-destra, Centro, Basso-destra o

Basso-sinistra.

3Fare clic su OK.

Uso del ﬁltro Preﬂight PDF/X

Preﬂight PDF/X (PDF Exchange) è un sottogruppo del formato Adobe PDF ideato appositamente per lo scambio dei dati di prestampa. Deﬁnisce il modo in cui devono comportarsi le applicazioni che leggono e creano i ﬁle PDF/X.

Vengono generalmente utilizzati due standard PDF/X:

• PDF/X-1a: questo standard esegue una serie di modiﬁche per veriﬁcare che i ﬁle contengano

solo dati CMYK (e/o tinte piatte), senza dati RGB o dati indipendenti dall’unità (su cui è stata applicata la gestione del colore).

•

PDF/X3: questo standard soddisfa tutti i requisiti PDF/X-1a, ma contiene anche dati

indipendenti dall’unità (su cui è stata applicata la gestione del colore).

Il ﬁltro Preﬂight PDF/X consente di veriﬁcare se un documento PDF è compatibile PDF/X con lo standard PDF/X-1a o PDF/X3. Se il ﬁle PDF non è compatibile PDF/X, il lavoro non verrà elaborato e apparirà un messaggio di errore.

PER UTILIZZARE IL FILTRO PREFLIGHT PDF/X

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni Preﬂight PDF/X.

FILTRI DI HOT FOLDERS

2 Impostare le seguenti opzioni:

Speciﬁca (PDF/X-1a o PDF/X3):

selezionare un’opzione per veriﬁcare la compatibilità

PDF/X-1a o PDF/X3.

Salva rapporto errori: selezionare questa opzione per generare un rapporto errori per i lavori

che non sono stati stampati correttamente.

Percorso rapporto errori: accedere e selezionare l’ubicazione per il rapporto errori.

3Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro PDF2Go

PDF2Go è un ﬁle PDF sviluppato da Creo-Scitex come opzione del ﬂusso di lavoro Brisque. Generalmente, contiene degli strati PDF di pagine CT e LW rasterizzate, ciascuna con una risoluzione differente, in un ﬁle PDF.

Il ﬁltro PDF2Go elabora i ﬁle PDF2Go utilizzando la risoluzione della macchina da stampa digitale. È possibile selezionare il formato PostScript o PDF come destinazione.

PER UTILIZZARE IL FILTRO PDF2GO

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro PDF2Go.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Destinazione (PS o PDF): selezionare il formato per l’output ﬁnale.

Risoluzione (Auto, 200, 400 o 600): selezionare la risoluzione per l’output ﬁnale. Selezionare

Auto per utilizzare la risoluzione della macchina da stampa digitale.

3Fare clic su OK.

FILTRI DI HOT FOLDERS

Uso del ﬁltro Da TIFF a PDF

Il ﬁltro Da TIFF a PDF accetta i ﬁle TIFF, ﬁno al formato TIFF 6.0. Oltre a consentire la conversione automatica dei ﬁle TIFF senza aprire l’applicazione in cui sono stati creati, il ﬁltro Da TIFF a PDF consente di modiﬁcare il formato pagina ﬁnale dei lavori di stampa e regolarne la risoluzione.

dei ﬁle” a pagina 60.

PER UTILIZZARE IL FILTRO DA TIFF A PDF

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro da TIFF a PDF.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Adatta immagine a:

selezionare questa opzione per adattare tutti i ﬁle TIFF alla risoluzione e al formato immagine desiderati. Selezionare Larghezza e altezza, scegliere pollici o millimetri dal menu a discesa ed immettere i valori relativi alle dimensioni dell’immagine. Selezionare Risoluzione, quindi l’impostazione per pixel/pollice o pixel/cm dal menu a discesa e immettere il valore per la risoluzione.

Formato pagina PDF: selezionare questa opzione per stampare tutti i ﬁle TIFF con il formato

FILTRI DI HOT FOLDERS

Se questa opzione è selezionata, è possibile:

• Ridurre le immagini troppo grandi mantenendo le proporzioni.

• Espandere le immagini piccole mantenendo le proporzioni.

•Ruotare automaticamente le immagini in base all’orientamento della pagina.

•Impostare la posizione dell’immagine su Alto-sinistra, Alto-destra, Centro, Basso-destra o

Basso-sinistra.

3Fare clic su OK.

Uso del ﬁltro Da TIFF/IT a PostScript

TIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) rappresenta un formato TIFF standard. Il formato ﬁle TIFF/IT-p1 si compone generalmente di tre ﬁle. Tutti i ﬁle TIFF/ITp1 contengono un ﬁle FP (Final Page). Il ﬁle FP include dei sottoﬁle per la posizione e per le dimensioni delle pagine, quali i ﬁle CT (Contone) e LW (Line Work). I ﬁle CT contengono le immagini fotograﬁche. I ﬁle LW contengono dati ad alta risoluzione, quali la graﬁca, il testo o le linee dei disegni.

I ﬁle TIFF/IT-p1 potrebbero anche includere dei ﬁle MP (Monochrome Picture), HC (High resolution Contone), BL (Binary Line) o BP (Binary Picture).

Quando si trascina un ﬁle TIFF/IT-p1 all’interno di una cartella automatica, si ottiene un ﬁle PostScript con preseparazioni, con una separazione per pagina.

Seguire le indicazioni sottoriportate per convertire un lavoro TIFF/IT-p1:

Abilitare l’opzione di stampa Combina separazioni. Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle opzioni di stampa, vedere il manuale Opzioni di stampa.

•Accertarsi di disporre di tutti i ﬁle necessari per il lavoro TIFF/IT-p1. È necessario che tutti

i ﬁle siano posizionati nella cartella automatica Hot Folders contemporaneamente. Se vi è un ﬁle mancante, il lavoro non verrà elaborato e si riceverà un messaggio di errore.

•Se vi sono più ﬁle di un lavoro TIFF/IT-p1 memorizzati in una cartella, è possibile

posizionare l’intera cartella all’interno di Hot Folders.

•Se si trasferisce il lavoro TIFF/IT-p1 mediante il comando Scarica, tutti i ﬁle potrebbero

essere contenuti all’interno di una stessa cartella; in tal caso questa verrà trasferita per intero.

NOTA: La funzione di imposizione non è disponibile se si conﬁgura il ﬁltro Da TIFF/IT a

PostScript.

FILTRI DI HOT FOLDERS

PER UTILIZZARE IL FILTRO DA TIFF/IT A POSTSCRIPT

1 Seguire i passi 1-4 della procedura “Per selezionare le impostazioni relative ai ﬁltri” a

pagina 62.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Opzioni ﬁltro TIFF/IT.

2 Impostare le seguenti opzioni:

Risoluzione (Auto, 200, 400 o 600): selezionare la risoluzione ﬁnale per l’output PostScript.

Selezionare Auto per utilizzare la risoluzione della macchina da stampa digitale.

Compressione (Nessuna o RLE Lossless): selezionare questa opzione se si desidera applicare la

compressione al ﬁle PostScript.

Anti Aliasing (Più prossimo (più veloce), Bilineare (migliore)): selezionare il metodo con cui

si desidera riempire parzialmente i pixel dei bordi selezionando l’opzione Anti Aliasing per il ﬁle PostScript.

3Fare clic su OK.

POSTFLIGHT

Se i lavori non vengono stampati con il colore previsto, la funzione Postﬂight consente di individuarne le cause. Fungendo da strumento di diagnostica e apprendimento per tutti gli utenti, fornisce utili informazioni sia generali che speciﬁche degli oggetti sulle modalità in cui il lavoro viene ricevuto ed elaborato da Fiery EXP8000/50.

Utilizzare la funzione Postﬂight per risolvere i problemi relativi al colore in un lavoro già stampato oppure usarla come misura preventiva. È possibile stampare il documento originale (o elaborato (RIP) e visualizzato in anteprima) con tutti gli oggetti (immagini, graﬁca e testo) con codice colore. Il rapporto Postﬂight descrive quali spazi colore vengono utilizzati nel lavoro e quali opzioni di stampa incidono su di essi. Fornisce, inoltre, delle informazioni relative all’ambiente di stampa, come, ad esempio, la data, l’ora e il metodo di calibrazione. Stampare una pagina di test per veriﬁcare le condizioni dell’ambiente di stampa.

Postﬂight rappresenta uno strumento di analisi estremamente potente in grado di identiﬁcare non solo gli spazi colore utilizzati dagli oggetti visibili, ma tutti gli spazi colore contenuti in un lavoro. Ciò risulta particolarmente utile nell’individuare problemi complessi che potrebbero richiedere delle azioni correttive. Ad esempio, utilizzando una speciﬁca combinazione di driver di stampa, sistema operativo e applicazione di editoria elettronica da cui vengono generate delle separazioni per lastre, si potrebbero veriﬁcare due diverse situazioni: 1) le pagine Postﬂight con codice colore visualizzano le separazioni Cyan, Magenta e Giallo in “DeviceGray”, mentre la separazione Nero è visualizzata nello spazio colore “DeviceCMYK”;

2) il rapporto Postﬂight elenca: DeviceGray, DeviceCMYK e DeviceRGB. Ciò che precedentemente poteva essere decifrato da un esperto PostScript può essere ora interpretato in pochi minuti mediante i rapporti Postﬂight: le pagine dei colori Cyan, Magenta e Giallo vengono deﬁnite nello spazio colore “DeviceGray”, la pagina del colore Nero utilizza il canale “K” dello spazio colore DeviceCMYK e per il lavoro viene usato lo spazio colore RGB, senza che questo venga applicato ad alcuno degli oggetti visibili dall’utente.

POSTFLIGHT

Informazioni sulla funzione Postﬂight

Quando l’opzione di stampa Postﬂight è impostata su un qualsiasi valore diverso da No, vengono fornite le seguenti informazioni utili per l’identiﬁcazione dei problemi: pagina di test Postﬂight, pagine Postﬂight con codice colore e rapporti Postﬂight.

Pagina di test Postﬂight

È possibile stampare la pagina di test Postﬂight separatamente o in combinazione con le pagine con codice colore. La pagina di test viene stampata utilizzando lo stesso tipo di supporto e le stesse impostazioni globali (ad esempio, la calibrazione) del lavoro. Tuttavia, gli oggetti a colori riportati su questa pagina vengono stampati indipendentemente dalle deﬁnizioni relative al colore origine speciﬁcate dall’utente (come la simulazione CMYK e RGB).

Se il colore riprodotto sulla pagina di test non è accurato, il problema potrebbe dipendere dall’ambiente di stampa (ad esempio, dalla calibrazione, dal proﬁlo di destinazione o dall’unità di stampa).

Se il colore riprodotto su questa pagina viene stampato correttamente, ma gli oggetti contenuti nel lavoro non vengono stampati come previsto, il problema potrebbe dipendere dalle impostazioni del colore speciﬁche degli oggetti. Con gli oggetti possono veriﬁcarsi i seguenti problemi: valori cromatici sbagliati per il testo e la graﬁca, qualità delle immagini scadente o colori fuori gamut.

Pagine Postﬂight con codice colore

Con questa opzione, la funzione Postﬂight prepara una versione con codice colore del documento originale, che visualizza ciascun oggetto con un colore corrispondente allo spazio colore ricevuto da Fiery EXP8000/50 per quell’oggetto.

Di seguito vengono riportati i colori utilizzati per rappresentare gli spazi colore relativi agli oggetti:

•Oggetti grigi: grigio

•Oggetti CMYK: cyan

•Oggetti RGB: rosso

•Oggetti indipendenti dall’unità: indaco

•Oggetti tinte piatte: giallo

Esaminando i colori per tutti gli oggetti, è possibile individuare le impostazioni di stampa che incidono sulla conversione del colore degli oggetti ed effettuare le modiﬁche appropriate.

POSTFLIGHT

Rapporti Postﬂight

È possibile stampare due tipi di rapporti sulle pagine con codice colore, sia separatamente che in combinazione con il documento con codice colore. Questi rapporti vengono stampati sul formato pagina predeﬁnito di Fiery EXP8000/50 (Lettera per il sistema US, A4 per il sistema metrico) e utilizzano il modo colore calibrato predeﬁnito.

Selezionare uno dei seguenti tipi di rapporto Postﬂight:

• Rapporto dettagliato include delle informazioni statiche dettagliate e dei suggerimenti

sulle possibili procedure e sui valori. Un’icona identiﬁca le aree delle informazioni “dettagliate” del rapporto.

• Rapporto semplice include solo le informazioni speciﬁche del lavoro. Questa opzione è

particolarmente adatta per gli utenti esperti che non hanno bisogno di istruzioni dettagliate che potrebbero risultare loro superﬂue.

Rapporti semplici e dettagliati

I rapporti forniscono un’intestazione del documento con le informazioni sul lavoro (come il nome del lavoro, la data e l’ora di stampa e il nome utente), le impostazioni globali di ColorWise e le pagine delle impostazioni speciﬁche degli oggetti. Tutte le pagine includono il nome del lavoro, la data/ora in cui il lavoro è stato sottoposto al Postﬂight e il numero di pagina nel margine inferiore.

• Pagina delle impostazioni globali di ColorWise fornisce le informazioni che riguardano

ogni oggetto contenuto nel lavoro, come le impostazioni di calibrazione, la data dell’ultima calibrazione di Fiery EXP8000/50, nonché il metodo e il proﬁlo di destinazione utilizzato per eseguirla.

• Pagine delle impostazioni speciﬁche degli oggetti fornisce un elenco di impostazioni

utilizzate per l’elaborazione di ciascun oggetto in ogni spazio colore e ciò può risultare utile per individuare i punti in cui sono necessarie delle azioni correttive. Ad esempio, se si riscontra un problema con un oggetto visualizzato in Cyan nella pagina con codice colore, è possibile esaminare le impostazioni elencate sulla pagina degli oggetti CMYK e provare a modiﬁcarle.

• Pagina delle tinte piatte elenca tutte le tinte piatte.

Per le tinte piatte, il rapporto Postﬂight elenca i colori utilizzati nel lavoro ed indica se tali colori sono deﬁniti nell’unità Fiery EXP8000/50. Se una tinta piatta è stata deﬁnita in Fiery EXP8000/50, accanto al nome del colore viene stampato un campione. Se un colore non è stato deﬁnito in Fiery EXP8000/50, viene stampato un campione bianco con una X.

POSTFLIGHT

Note importanti relative ai rapporti Postﬂight

Lo scopo principale del rapporto Postﬂight è quello di individuare e ricercare le cause dei problemi relativi al colore ed evitare che si veriﬁchino. A differenza del software generico per il Preﬂight, che tenta di prevedere come verrà elaborato un lavoro, il lavoro sottoposto a Postﬂight viene completamente elaborato da Fiery EXP8000/50 e viene fornito un rapporto dettagliato sulle impostazioni mediante le quali il lavoro è stato gestito.

Questa funzione Postﬂight risulta particolarmente utile nei casi in cui un documento viene inoltrato a un ﬂusso di lavoro che inavvertitamente ne esegue la conversione dei colori. Tale conversione si veriﬁca con determinati driver di stampa, opzioni di stampa e processi di conversione nel formato PDF.

Questo rapporto riguarda principalmente l’elaborazione dei colori e, di conseguenza, non elenca tutte le opzioni di stampa che hanno effetto sul lavoro. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa ColorWise, vedere il manuale Stampa a colori.

NOTA: I rapporti Postﬂight elencano solo gli spazi colore inoltrati su Fiery EXP8000/50

insieme al lavoro. A volte, potrebbe veriﬁcarsi il caso in cui un lavoro genera un rapporto Postﬂight che include delle informazioni relative ad un determinato spazio colore che non è possibile individuare nelle pagine con codice colore del lavoro. Ciò potrebbe veriﬁcarsi quando un oggetto in questo spazio colore viene utilizzato nel lavoro ma è nascosto da un altro oggetto, quando un oggetto è presente solo in minima parte (ad esempio, quando rappresenta lo 0% di una tinta piatta) oppure quando un driver di stampa o un’applicazione speciﬁca richiede a Fiery EXP8000/50 di elaborare un particolare spazio colore che non viene utilizzato negli oggetti visibili dall’utente.

NOTA: Un rapporto Postﬂight contiene solo una pagina relativa alle impostazioni generali e

può contenere solo una pagina di test; pertanto non è in grado di descrivere accuratamente un lavoro se tutte le pagine non vengono stampate con le stesse opzioni e sullo stesso supporto. È il caso, ad esempio, dei lavori stampati su supporti misti poiché tali lavori possono utilizzare più proﬁli di output e non più di un supporto in uno stesso lavoro. Se l’intervallo di pagine è impostato sulle pagine che utilizzano un solo supporto, Postﬂight fornirà dei risultati afﬁdabili per l’intervallo speciﬁcato.

NOTA: Postﬂight è una funzione di “reporting”, utile nelle operazioni di diagnostica. Non è

stata ideata per essere utilizzata con funzioni di produzione quali la stampa dei dati variabili e l’imposizione. Con le applicazioni per elevati volumi negli ambienti di produzione, utilizzare la funzione Postﬂight solo sulle singole pagine che necessitano di un controllo.

POSTFLIGHT

Opzione di stampa Postﬂight

È possibile accedere alla funzione Postﬂight mediante l’opzione di stampa Postﬂight. È possibile selezionare un singolo componente o tutti i componenti per le informazioni Postﬂight.

Sono disponibili i seguenti valori per l’opzione di stampa Postﬂight:

•No (predeﬁnito)

• Rapporto dettagliato

• Rapporto semplice

•Pagina di test

•Pagine con codice colore

•Tutti i componenti (pagine del documento con codice colore, pagina di test e rapporto

dettagliato)

NOTA: Selezionare una parte di un lavoro per stampare le pagine Postﬂight selezionando

l’intervallo di pagine appropriato dal driver di stampa.

POSTFLIGHT

Flusso di lavoro con la funzione Postﬂight

Nella maggior parte dei casi, non è necessario modiﬁcare le impostazioni predeﬁnite delle opzioni di stampa ColorWise. Tuttavia, possono veriﬁcarsi casi in cui i lavori non vengano stampati con il colore previsto. Il Postﬂight rappresenta una procedura che viene eseguita dopo la stampa di un documento che non ha generato i risultati desiderati. Se si dispone dell’accesso a Command WorkStation, Postﬂight consente anche di individuare i problemi relativi al colore prima di inviare il lavoro in stampa. La funzione Postﬂight elabora il lavoro e, man mano, ne raccoglie le informazioni sugli oggetti a colori. Le informazioni vengono quindi visualizzate sotto forma di pagine con codice colore, pagina di test e rapporti semplici o dettagliati.

NOTA: Lo sfondo deﬁnito in Simulazione carta non è indicato come oggetto CMYK nei

rapporti Postﬂight. Per ulteriori informazioni sulla funzione Simulazione carta, vedere pagina 14.

NOTA: Non è possibile utilizzare la funzione Postﬂight contemporaneamente alle funzioni di

seguito riportate: Progressive, Sostituzione colori o Combina separazioni. Il driver di stampa impone delle restrizioni sull’uso contemporaneo di queste opzioni.

Di seguito vengono riportati diversi scenari che evidenziano l’utilità della funzione Postﬂight in lavori per cui è richiesta una qualità del colore elevata.

Per individuare le cause che hanno generato un colore non accurato (vedere pagina 82)

Utilizzare la funzione Postﬂight per individuare le cause che hanno generato colori non accurati nella stampa di un lavoro oppure per determinare quali impostazioni di calibrazione o stampa vengono applicate ad un lavoro.

Per veriﬁcare lo stato della calibrazione prima di stampare un lavoro (vedere pagina 84)

Tenere presente quanto riportato di seguito prima di stampare un lavoro:

•Fiery EXP8000/50 può includere molte impostazioni di calibrazione. Quali sono le

impostazioni di calibrazione applicate al proprio lavoro?

•A quando risale l’ultima calibrazione eseguita su Fiery EXP8000/50?

•Quale strumento è stato utilizzato per eseguire l’ultima calibrazione?

POSTFLIGHT

Per veriﬁcare la qualità del proﬁlo di destinazione (vedere pagina 85)

Se si sta valutando la possibilità di utilizzare un nuovo supporto per il quale non è stato deﬁnito un proﬁlo personalizzato o se si presume che il proﬁlo di destinazione per la periferica di stampa utilizzata potrebbe non descrivere in maniera accurata il comportamento cromatico della stessa, controllare il proﬁlo di destinazione stampando la pagina di test Postﬂight.

Per individuare le cause che hanno generato problemi relativi al colore in un oggetto speciﬁco (vedere pagina 86)

Se gli esperti hanno veriﬁcato che la calibrazione è stata eseguita correttamente e che le impostazioni globali (incluso il proﬁlo di destinazione) sono corrette, ma il colore di un oggetto speciﬁco non viene ancora riprodotto in maniera accurata, è possibile stampare un documento con codice colore ed individuarne le cause.

Nelle sezioni successive vengono descritte in dettaglio le procedure relative agli scenari sopra menzionati.

NOTA: Per ciascuna delle seguenti procedure, anziché stampare il rapporto su Fiery EXP8000/

50, è possibile inviarlo alla coda di attesa di Fiery EXP8000/50 e visualizzarne in anteprima le informazioni (di un lavoro con dati raster) mediante ImageViewer. Per ulteriori informazioni su ImageViewer, vedere il capitolo ImageViewer. Afﬁnché i colori del lavoro vengano correttamente visualizzati, è necessario conﬁgurare il monitor ed il relativo proﬁlo in modo appropriato. Per ulteriori informazioni sul monitor e sui proﬁli del monitor, vedere pagina 13.

NOTA: Le procedure per la stampa di un lavoro da computer Windows e Mac OS sono simili.

POSTFLIGHT

Scenario 1: Colori non accurati

Utilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con l’opzione Postﬂight impostata su No.

PER STAMPARE UN LAVORO

1 Aprire un lavoro nell’applicazione utilizzata.

2 Selezionare Stampa.

3 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

4Fare clic su ciascuna icona e speciﬁcare i valori per ciascuna opzione di stampa.

5Fare clic sull’icona Info lavoro.

6 Selezionare No dal menu Postﬂight.

7Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Proprietà.

8Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato su Fiery EXP8000/50.

Dopo aver stampato un lavoro, utilizzare la seguente procedura per individuare le cause che hanno generato colori non accurati e stampare il lavoro con i valori cromatici modiﬁcati.

POSTFLIGHT

PER RILEVARE L’INACCURATEZZA DEI COLORI E STAMPARE IL LAVORO CON I VALORI CROMATICI MODIFICATI

1Fare clic sull’icona Info lavoro.

2 Selezionare Tutti i componenti dal menu Postﬂight.

Per informazioni sui componenti Postﬂight, vedere pagina 76.

3Fare clic su OK per chiudere la ﬁnestra di dialogo Proprietà.

4Fare clic su Stampa.

Vengono stampate la pagina di test Postﬂight, le pagine con codice colore e i rapporti Postﬂight.

5 Esaminare tutte le pagine Postﬂight.

Per informazioni sulle pagine Postﬂight, vedere pagina 76.

6 Effettuare le modiﬁche appropriate in base a tutte le pagine Postﬂight analizzate.

Per ulteriori informazioni relative alle modiﬁche, vedere la sezione successiva.

7 Selezionare No dal menu Postﬂight.

8Fare clic su OK.

9Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato su Fiery EXP8000/50 con i valori cromatici modiﬁcati.

10 Tornare al passo 1, se necessario.

Ripetere i passi indicati ﬁnché non si otterranno i risultati desiderati.

Operazioni di modiﬁca

Dopo aver esaminato le informazioni Postﬂight, stabilire quali modiﬁche effettuare ed applicarle. A seconda dell’ambiente di stampa, delle condizioni dell’unità di stampa e delle impostazioni relative al colore, è possibile eseguire le modiﬁche sottoriportate:

• Correggere i problemi relativi all’unità di stampa (vedere la documentazione fornita con

l’unità di stampa).

• Calibrare Fiery EXP8000/50 (vedere il manuale Stampa a colori).

•Modiﬁcare i colori del proﬁlo di destinazione con Color Editor (vedere il manuale

Stampa a colori).

•Modiﬁcare le impostazioni predeﬁnite nella scheda Flusso Processo Colore in Color Setup

(vedere il manuale Stampa a colori).

•Modiﬁcare le impostazioni di stampa speciﬁche del lavoro mediante Command

WorkStation.

POSTFLIGHT

Scenario 2: Veriﬁca dello stato della calibrazione

Utilizzare la seguente procedura per veriﬁcare lo stato della calibrazione prima di stampare un lavoro.

PER VERIFICARE LO STATO DELLA CALIBRAZIONE E STAMPARE CON LE CONDIZIONI DI CALIBRAZIONE CORRETTE

1 Se il rapporto dettagliato non è stato stampato, selezionare Rapporto dettagliato dal menu

Postﬂight.

Se è stato stampato il rapporto dettagliato e si è a conoscenza del contenuto, selezionare Rapporto semplice.

Per informazioni sui rapporti Postﬂight, vedere pagina 77.

2Fare clic su OK.

3Fare clic su Stampa.

Viene stampato il rapporto dettagliato o il rapporto semplice.

4 Esaminare le informazioni riportate nella pagina delle impostazioni globali di ColorWise.

5 Eseguire la calibrazione, se necessario.

Se il servizio non è stato eseguito sull’unità di stampa dall’ultima calibrazione o la calibrazione non è stata eseguita, eseguirla utilizzando le impostazioni di calibrazione speciﬁcate nel rapporto Postﬂight.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di calibrazione, vedere il manuale Stampa a

colori.

6 Selezionare No dal menu Postﬂight.

7Fare clic su OK.

8Fare clic su Stampa.

9 Il lavoro viene stampato sull’unità Fiery EXP8000/50 appena calibrata.

POSTFLIGHT

Scenario 3: Veriﬁca della qualità del proﬁlo di destinazione

Utilizzare la seguente procedura per veriﬁcare la qualità del proﬁlo di destinazione dell’unità di stampa.

PER VERIFICARE LA QUALITÀ DEL PROFILO DI DESTINAZIONE E STAMPARE CON IL PROFILO DI DESTINAZIONE

APPROPRIATO

1Fare clic sull’icona Info lavoro.

2 Selezionare Pagina di test dal menu Postﬂight.

Per informazioni relative alla pagina di test Postﬂight, vedere pagina 76.

3Fare clic su OK.

4Fare clic su Stampa.

La pagina di test Postﬂight viene stampata su Fiery EXP8000/50.

5Veriﬁcare la qualità del colore sulla pagina di test Postﬂight.

NOTA: Accertarsi che questa pagina venga stampata con lo stesso supporto e le stesse

impostazioni di stampa del lavoro.

6Prendere visione delle istruzioni riportate sulla pagina di test Postﬂight.

7 Modiﬁcare il colore del proﬁlo di destinazione o creare un nuovo proﬁlo, se necessario.

Potrebbe essere necessario personalizzare il proﬁlo di destinazione o crearne uno nuovo per ottenere i risultati ottimali con il supporto utilizzato dal lavoro.

8 Selezionare No dal menu Postﬂight.

9Fare clic su OK.

10 Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato su Fiery EXP8000/50 con il proﬁlo di destinazione modiﬁcato o appena creato.

POSTFLIGHT

Scenario 4: Individuazione di un problema relativo al colore di un oggetto speciﬁco

Utilizzare la seguente procedura per individuare problemi relativi al colore.

PER INDIVIDUARE UN PROBLEMA RELATIVO AL COLORE DI UN OGGETTO SPECIFICO E STAMPARE CON I VALORI

CROMATICI MODIFICATI

1Fare clic sull’icona Info lavoro.

2 Selezionare Pagine con codice colore dal menu Postﬂight.

Per informazioni sulle pagine Postﬂight con codice colore, vedere pagina 76.

3Fare clic su OK.

4Fare clic su Stampa.

Le pagine Postﬂight con codice colore vengono stampate su Fiery EXP8000/50.

NOTA: In alternativa, è possibile inviare le pagine Postﬂight con codice colore sulla coda di

attesa di Fiery EXP8000/50 e visualizzarle in anteprima mediante ImageViewer. Per visualizzare le pagine in anteprima mediante ImageViewer, accertarsi che il monitor sia conﬁgurato secondo le indicazioni del produttore e che sia stato speciﬁcato il proﬁlo corretto per il proprio monitor. Per informazioni sui proﬁli per il monitor, vedere pagina 13.

5 Esaminare le pagine Postﬂight con codice colore.

6 Modiﬁcare i valori cromatici, se necessario.

Per informazioni sulle opzioni di stampa ColorWise per i vari spazi colore, vedere il manuale

Stampa a colori.

NOTA: Utilizzare l’impostazione Pagine con codice colore per inviare un lavoro su un’altra

unità di stampa con requisiti speciﬁci per lo spazio colore. Ad esempio, un documento inviato ad una macchina da stampa con colori CMYK deve contenere oggetti esclusivamente in Cyan.

7 Selezionare No dal menu Postﬂight.

8Fare clic su OK.

9Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato su Fiery EXP8000/50 con i valori cromatici modiﬁcati.

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE

La funzione per le separazioni in più lastre consente di combinare più lastre colore preseparate di un lavoro PostScript in una stampa a colori compositi. Questa funzione supporta: Cyan, Magenta, Giallo, Nero ed una o più tinte piatte.

I risultati sono prevedibili ed accurati, indipendentemente dall’applicazione di origine. Questa funzione supporta i formati ﬁle DCS 2.0, se inclusi in un lavoro di stampa PostScript di un’applicazione di impaginazione.

Flusso di lavoro con la funzione per le separazioni in più lastre

Utilizzare la seguente procedura per realizzare una stampa a colori compositi dal driver di stampa.

NOTA: Le procedure per la stampa di un documento a colori compositi da computer Windows

e Mac OS sono simili.

PER STAMPARE UN DOCUMENTO A COLORI COMPOSITI

1 Aprire un documento con separazioni dei colori in un’applicazione supportata.

2 Selezionare Stampa.

3 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

4Fare clic su Stampa.

Un documento a colori compositi viene stampato su Fiery EXP8000/50.

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE

Opzione di stampa Combina separazioni

È possibile accedere alla funzione per le separazioni in più lastre dall’opzione l’opzione Combina separazioni del driver di stampa.

Sono disponibili i seguenti valori per l’opzione Combina separazioni:

•No (valore predeﬁnito)

•Sì

Applicazioni supportate

Le seguenti applicazioni sono compatibili con la funzione per le separazioni in più lastre su computer Mac OS e Windows.

•Adobe Illustrator

•Adobe InDesign

•Adobe PageMaker

•Macromedia FreeHand

•QuarkXPress

SIMULAZIONE CARTA

La funzione Simulazione carta offre gli stessi vantaggi del rendering Colorimetrico assoluto, che riproduce il punto di bianco dello spazio colore di origine come un colore visibile nello spazio colore del proﬁlo di destinazione.

Flusso di lavoro con l’opzione Simulazione carta

Utilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con il valore predeﬁnito per l’opzione Simulazione carta (Sì).

NOTA: Le procedure per l’impostazione dell’opzione di stampa Simulazione carta da computer

Windows e Mac OS sono simili.

PER STAMPARE CON L’OPZIONE SIMULAZIONE CARTA IMPOSTATA SU SÌ

1 Selezionare Stampa dall’applicazione.

2 Selezionare Fiery EXP8000/50 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.

Appare la ﬁnestra di dialogo Proprietà con la scheda Stampa Fiery selezionata.

3Fare clic sull’icona ColorWise, quindi su Impostazioni Expert.

Viene visualizzata la ﬁnestra di dialogo Impostazioni colore Expert.

4 Selezionare Sì per l’opzione di stampa Simulazione carta e fare clic su OK.

5Fare clic su Stampa.

Il lavoro viene stampato con la funzione per la simulazione della carta.

SIMULAZIONE CARTA

Opzione di stampa Simulazione carta

Attivare o disattivare l’opzione di stampa Simulazione carta dal driver di stampa.

• Sì: esegue il rendering colorimetrico assoluto.

• No (impostazione predeﬁnita): esegue il rendering colorimetrico relativo.

INDICE ANALITICO

Anteprima, Simulazione carta 17 Associazione due colori di stampa

deﬁnizione 24 stampa 26

Barra di controllo

area 32 barra colori ﬁle EPS 35 barra delle opzioni di stampa

Rapporti 31, 37, 82, 83, 85, 86 barra di controllo predeﬁnita 31 Color Setup 28 creazione 33 deﬁnizione 33 deﬁnizioni 33 Distanza dal bordo 36 duplicazione 36 eliminazione 36 ﬁnestra di dialogo Deﬁnizione barra di

controllo 33 ﬂusso di lavoro 30 Formato pagina di sistema 34 informazioni 30 Informazioni su lavoro 35 modiﬁca 36 opzione di stampa 30 opzione Stampa barra di controllo 32 Posizione testo 35 scheda 32 stampa 37 valori predeﬁniti 37

Color Setup

avvio 29 Barra di controllo 28 Flusso Processo Colore 28 Progressive 28 Trapping automatico 28, 42

colori di prova 56 colori, prova colore a video 56

Combina separazioni

opzione di stampa 88

Compensazione monitor

Simulazione carta 19 comunicazione bidirezionale 11 conversione dei ﬁle

informazioni 60

Da CT/LW a PostScript, ﬁltro

conﬁgurazione 64

informazioni 64 Da DCS 2.0 a PostScript, ﬁltro

conﬁgurazione 65

informazioni 65 Da EPS a PostScript, ﬁltro

conﬁgurazione 66

informazioni 66 Da JPEG a PDF, ﬁltro

conﬁgurazione 68

informazioni 68 Da TIFF a PDF, ﬁltro

conﬁgurazione 72

informazioni 72 Da TIFF/IT a PS, ﬁltro

conﬁgurazione 73

informazioni 73

ExportPS, ﬁltro

conﬁgurazione 67

informazioni 67

ﬁltri dei ﬁle

conﬁgurazione 64

impostazione 62

informazioni 61

selezione delle impostazioni 62 ﬁltri esclusivi 60 ﬁltri non esclusivi 60

INDICE ANALITICO

Graphic Arts Package

funzioni 9

Graphic Arts Package, Premium Edition

funzioni 9

Hot Folders

ﬁltri dei ﬁle 60 informazioni generali 60

ImageViewer

accesso 54

Impostazioni colore Expert 89

lavori, visualizzazione prova colori 56 Luminosità, Simulazione carta 16

monitor, conﬁgurazione 13

PDF2GO, ﬁltro

conﬁgurazione 71 informazioni 71

Postﬂight

coda di attesa 86 ﬂusso di lavoro 80 ImageViewer 86 inaccuratezza dei colori 80, 82 incompatibile con Combina separazioni 80 incompatibile con Progressive 80 incompatibile con Sostituzione colori 80 informazioni 76, 83 operazioni di modiﬁca 83 opzione di stampa 79 opzioni di stampa ColorWise 78 pagina delle impostazioni globali 84 pagina delle impostazioni globali di

ColorWise 77 pagina di test 76, 85 pagine con codice colore 76, 86 pagine delle impostazioni speciﬁche degli

oggetti 77 problemi relativi al colore 81, 86 proﬁlo del monitor 86 qualità del proﬁlo dell’output 81, 85

rapporti 77 rapporto dettagliato 77, 78, 84 rapporto semplice 77, 84 Simulazione carta 80 stato della calibrazione 80, 84 strumento di diagnostica 83 tinte piatte 77

Preﬂight PDF/X, ﬁltro

conﬁgurazione 69

informazioni 69 proﬁlo del monitor, impostazione 13 proﬁlo dell’output

Postﬂight 81, 83, 85

Spot-On 24, 26 proﬁlo di destinazione

Simulazione carta 17, 18, 19, 22, 89 Progressive

area 45, 46, 50

canali di colore 46, 50

Color Setup 28

ﬂusso di lavoro 43

fogli e colori 45

opzione di stampa 44

scheda 45

stampa 46

valori di fabbrica 45

valori predeﬁniti 44 Prova soft 56 Punto di bianco simulazione carta

ﬁnestra di dialogo 16

modiﬁca 17

Retinatura mezzitoni

Angolo 49

calibrazione 51

Carta di giornale 47

cartella Mac Color Files 52

cartella Windows Color Files 52

Deﬁnita da applicazione 47

ﬂusso di lavoro 47

Forma punto 50

LPI (frequenza retino) 49

Retinatura utente 47

stampa 48

INDICE ANALITICO

Saturazione

Simulazione carta 17 Scheda Retini mezzitoni 49 Separazioni in più lastre

ﬂusso di lavoro 87 Simulazione carta

anteprima 17

Compensazione monitor 19

ﬂusso di lavoro 14, 89

Luminosità 16

modiﬁca del punto di bianco 16

opzione di stampa 15, 89, 90

proﬁlo di destinazione 19

proﬁlo di simulazione 18, 22

Salva 20

Saturazione 17

stampa 21, 89

Tinta 16

Totale (GCR destin.) 19

Totale (GCR destinaz.) 22

valori predeﬁniti 15, 89 Simulazione mezzitoni

opzione di stampa 47 Spot-On

proﬁlo dell’output 24

terminologia 7 Tinta, Simulazione carta 16 Trapping automatico

Ampiezza trapping 40

Applica abbondanza a tipi di oggetto 41

area 39

Color Setup 28

conﬁgurabile 38

deﬁnizione 42

ﬂusso di lavoro 38

Forma abbondanza 41

informazioni 38

opzione Applica trapping automatico 40

Riduzione colore abbondanza 40

scheda 39, 42

stampa 42 valori predeﬁniti 38, 41

Xerox DocuColor 5000 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Terminologia e convenzioni

INTRODUZIONE

Informazioni su questo documento

Graphic Arts Package

Graphic Arts Package, Premium Edition

Aggiornamenti disponibili

Aggiornamento dello stato di Graphic Arts Package

Aggiornamento dello stato su Windows

Aggiornamento dello stato su Mac OS

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Flusso di lavoro con la funzione per la simulazione della carta

Opzione di stampa Simulazione carta

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Finestra di dialogo Punto di bianco simulazione carta

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA

Stampa con i valori personalizzati per la simulazione della carta

SPOT-ON CON ASSOCIAZIONE DUE COLORI DI STAMPA

Uso dell’opzione Associazione due colori di stampa

Stampa di un lavoro con l’opzione Associazione due colori di stampa

FUNZIONI DI COLOR SETUP

Funzioni di Color Setup di ColorWise Pro Tools

Uso di Color Setup

Barra di controllo

Flusso di lavoro con la funzione Barra di controllo

Area Barra di controllo

Stampa con una barra di controllo personalizzata

Area Trapping automatico

Abilitazione dell’opzione Applica trapping automatico

Progressive

Flusso di lavoro con la funzione Progressive

Area Progressive

Selezione dei canali di colore

Stampa con i valori personalizzati per la funzione Progressive

Retini mezzitoni

Flusso di lavoro con la funzione Retini mezzitoni

Opzione di stampa Simulazione mezzitoni

Area Retini mezzitoni

Impostazione di una retinatura mezzitoni personalizzata

Stampa con le retinature mezzitoni personalizzate

Applicazioni supportate

Calibrazione per le retinature mezzitoni personalizzate

IMAGEVIEWER

Accesso a ImageViewer

PROVA SOFT

Visualizzazione delle prove colore a video

PREFLIGHT

FILTRI DI HOT FOLDERS

Filtri

POSTFLIGHT

Scenario 1: Colori non accurati

SEPARAZIONI IN PIÙ LASTRE

Flusso di lavoro con la funzione per le separazioni in più lastre

Opzione di stampa Combina separazioni

Applicazioni supportate

SIMULAZIONE CARTA

Flusso di lavoro con l’opzione Simulazione carta

Opzione di stampa Simulazione carta

INDICE ANALITICO