Xerox DocuColor 5000 User Manual [de]

Fiery® EXP8000/50 Color Server

Va riabler Datendruck

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen
werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweise für dieses Produkt abgedeckt.

45059290

07. März 2007

5

5

7

13

22

NHALT

NHALT

I

I

INHALT

INFÜHRUNG

E

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

BERSICHT

Ü

Übersicht über variablen Datendruck

Komponenten variabler Datenaufträge 8

3

6

7

Variabler Datendruck mit Fiery EXP8000/50

Kompatible VDP-Sprachen 10

Fiery EXP8000/50 Kernfunktionen für variablen Datendruck 11

D

RUCKEN

VARIABLER

Drucken variabler Datendokumente mit FreeForm

Funktionsweise von FreeForm 13

Erstellen des Dokuments mit den Master-Daten 14

Erstellen des Dokuments mit den variablen Daten 15

Kombinieren von FreeForm Master- und variablen Daten 16

Richtlinien 17

Vorschau der Master-Dokumente im Windows-Druckertreiber 22

Drucken von VDP-Aufträgen anderer Formate

Ausschießen variabler Datenaufträge

Ausschießen von FreeForm Aufträgen mit Impose 24

Ausschießen von FreeForm 2 Aufträgen mit Impose 25

Ausschießen von VDP-Aufträgen anderer Formate mit Impose 25

D

ATENDOKUMENTE

10

13

23

NDEX

I

27

INFÜHRUNG

E

Terminologie und Konventionen

EINFÜHRUNG

In diesem Dokument finden Sie allgemeine Informationen über den variablen Datendruck
(VDP) sowie Beschreibungen der VDP-Funktionen, die vom Fiery EXP8000/50 unterstützt
werden. Dabei werden die folgenden Themen angesprochen:

•Kompatible VDP-Sprachen wie FreeForm und FreeForm 2

•Ausschießen von FreeForm 2 Aufträgen mit Impose

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:

Begriff oder Konvention Beschreibung

5

Aero Fiery EXP8000/50 (in Abbildungen und Beispielen)

Digitaldruckmaschine Digitaldruckmaschine DocuColor 8000/7000/5000

Fiery EXP8000/50 Fiery EXP8000/50 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Titel in

Kursivschrift

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Ve rweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation

Ve rweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software

Tipps und Informationen

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

In diesem Dokument werden die folgenden Themen behandelt:

•Grundlegende Konzepte des variablen Datendrucks

•Unterstützte Funktionen des Fiery EXP8000/50 und kompatible VDP-Sprachen

• Anleitungen zum Drucken variabler Datendokumente mithilfe von FreeForm
und FreeForm 2

• Anleitungen zum Drucken und Übergeben von VDP-Aufträgen anderer Formate
(z.B. PPML)

H

INWEIS

:

Ausführliche Informationen über das Drucken von variablen Datenaufträgen
mithilfe von VDP-Anwendungen anderer Hersteller finden Sie in der Dokumentation zur
jeweiligen Anwendung.

Szenarios gängiger VDP-Workflows werden im Dokument Workflow-Beispiele beschrieben.

6

BERSICHT

Ü

ÜBERSICHT

Im Folgenden werden die Technologie des variablen Datendrucks (VDP) und die unter­stützten Komponenten beschrieben, die Ihnen zum Erstellen von variablen Datenaufträgen
zur Verfügung stehen.

Beschreibungen spezifischer VDP-Szenarios und VDP-Workflows finden Sie im Dokument

Workflow-Beispiele

.

Übersicht über variablen Datendruck

Ein typischer Anwendungsbereich für den variablen Datendruck sind personalisierte Briefe
und Anschreiben, wie sie für Direkt-Mailing-Kampagnen verwendet werden. Dazu müssen
Master-Elemente, die in allen Kopien eines Dokuments gleich sind (wiederverwendbare
Daten), mit variablen Daten kombiniert werden, die sich von Kopie zu Kopie ändern.
Mithilfe des variablen Datendrucks können Sie Ihre Kommunikation personalisieren und
Ihre Druckerzeugnisse mit Elementen versehen, die für die jeweiligen Zielpersonen von
besonderem Reiz sind.

7

Ein Beispiel für den variablen Datendruck ist eine Broschüre, in der die Kunden namentlich
angesprochen und weitere persönliche Informationen über die einzelnen Kunden aus einer
Marketing-Datenbank abgerufen und in die Broschüre integriert werden. Die Hintergrund­elemente, Abbildungen und Textblöcke, die in allen Kopien der Broschüre identisch sind,
bilden die Master-Elemente. Die Namen der Kunden und die anderen kundenspezifischen
Informationen bilden die variablen Elemente.

In seiner einfachsten Form kann der variable Datendruck als Serienbrieffunktion verwendet
werden, er bietet aber viel weitgehendere Möglichkeiten: Sie können Vierfarbbilder, Grafiken,
Texte und andere Objekte dynamisch zusammenstellen und so Dokumente erstellen, die
attraktiv gestaltet und bis ins kleinste Detail für die jeweiligen Zielpersonen angepasst sind.

Für den variablen Datendruck wird die Digitaldrucktechnologie genutzt. Für die persona­lisierte Kommunikation werden Datenbanken, die die Inhalte für die Druckerzeugnisse
enthalten, mit Ausgabegeräten wie der Digitaldruckmaschine verbunden. Wichtig für die
personalisierte Kommunikation sind Regeln, mit denen die Auswahl der Inhalte aus den
Datenbanken und ihre genaue Positionierung im gedruckten Dokument gesteuert werden.

ÜBERSICHT

VDP-Sprachen können anhand der Ebene, auf der die wiederverwendbaren Daten festgelegt
werden, kategorisiert werden. Dabei werden die nachfolgend beschriebenen Technologien
unterschieden.

Seitenbasierte Technologie:

(Master-Element) als komplette Seiten beschrieben. Jedes Seitenelement wird als Master­Seite bezeichnet. Seitenbasierte Sprachen eignen sich für einfache, variationsarme Layouts.
FreeForm ist ein Beispiel für eine seitenbasierte VDP-Sprache. Weitere Informationen über
FreeForm finden Sie im Abschnitt Drucken variabler Datendokumente auf Seite 13.

Elementbasierte Technologie:

Elemente oder Objekte beschrieben. Die elementbasierte Technologie hat den Vorteil, dass
auf einer Seite sehr viele Einzelobjekte individuell als statische oder als variable Elemente
verwendet werden können.

VDP-Aufträge, die mit einer elementbasierten Sprache erstellt werden, verwenden wieder­verwendbare Objekte für die variablen Elemente (z.B. Bilder). Da auf diese Elemente sehr
oft zugegriffen werden muss, werden sie auf dem Fiery EXP8000/50 gespeichert und als
Gruppe in den Cache-Speicher geladen.

Hierbei werden die statischen, wiederverwendbaren Daten

Hierbei werden die statischen, wiederverwendbaren Daten als

8

Personalized Print Markup Language (PPML) ist eine elementbasierte Technologie. Weitere
Informationen über PPML finden Sie im Abschnitt Kompatible VDP-Sprachen auf Seite 10.

Komponenten variabler Datenaufträge

Ein typischer VDP-Auftrag umfasst die folgenden Hauptbestandteile:

•Inhalt

Inhalt können Texte, Bilder und Fotos sein, die an unterschiedlichen Stellen in einem
Dokument platziert werden. Sie können statische und variable Inhalte erstellen; dafür
stehen Ihnen eine Vielzahl von Anwendungen (z. B. Adobe Photoshop oder Microsoft
Word) zur Verfügung.

•Datenbank

Eine Datenbank ist eine Tabelle, die alle veränderlichen oder variablen Elemente für ein
Druckerzeugnis enthält (z. B. Texte, Grafiken und Fotos). Für den variablen Datendruck
können Datenbanken verwendet werden, die mit gängigen Desktop-Programmen wie
Microsoft Excel oder FileMaker Pro erstellt wurden.

Die Daten müssen in Datensätzen und in Feldern (Kategorien) für jeden Datensatz
organisiert sein. In einer Datenbank mit Personenangaben stellt eine Person einen
Datensatz dar, während Angaben wie Name, Adresse, Telefonnummer usw. die Felder
(Kategorien) bilden.

ÜBERSICHT

•Geschäftsregeln

Geschäftsregeln, die innerhalb einer VDP-Anwendung definiert werden, bestimmen die
variablen Inhalte, die verwendet werden sollen, und ihre Positionierung innerhalb eines
Dokuments. Entsprechend diesen vorgegebenen Regeln, die durch „IF“- und „THEN“­Anweisungen beschrieben werden, ruft die VDP-Anwendung bestimmte Elemente aus
den Datenbanken ab, um personalisierte Seiten und Dokumente mit unterschiedlichen
Texten und Fotos für die jeweiligen Zielpersonen zu generieren. So kann zum Beispiel
vorgegeben werden, dass für bestimmte Altersgruppen unterschiedliche Inhalte gedruckt
werden.

• Layout

Das Layout beschreibt das Design oder den Seitenaufbau eines Dokuments; für diesen
Zweck kann jedes DTP- oder Textverarbeitungsprogramm verwendet werden. Das Layout
muss den Bereich für die variablen Texte und Bilder umfassen.

• VDP-Anwendungen

VDP-Anwendungen kombinieren die Master-Elemente mit den variablen Informationen
und bereiten das Dokument für die Druckausgabe vor. Wenn Sie FreeForm verwenden,
benötigen Sie keine spezielle VDP-Anwendung.

9

1 Layout
2 Datenbank
3 Geschäftsregeln
4 Inhalt
5 VDP-Anwendung
6Ausgabegerät

•Ausgabegerät

Das Ausgabegerät ist das Gerät, auf dem die digitalen Dateien auf Papier oder einem
anderen Medium ausgegeben - gedruckt - werden. Dabei kann es sich um einen Drucker,
einen Kopierer oder eine Digitaldruckmaschine handeln, der/die den variablen Daten­druck unterstützt.

In der folgenden Abbildung sind die VDP-Komponenten dargestellt.

1

2

3

4

5

6

ÜBERSICHT

Variabler Datendruck mit Fiery EXP8000/50

Der Fiery EXP8000/50 kombiniert VDP-Sprachen, VDP-Anwendungen anderer Anbieter
und Fiery EXP8000/50 Kernfunktionen für die Integration in eine Vielzahl vorhandener
Workflows. Weitere Hinweise zu VDP-Workflows finden Sie im Dokument Workflow-Beispiele .

Kompatible VDP-Sprachen

Der Fiery EXP8000/50 ist mit den folgenden VDP-Sprachen kompatibel:

•FreeForm und FreeForm 2

Für VDP-Lösungen werden FreeForm und FreeForm 2 genutzt. Bei der FreeForm
Technologie müssen die wiederverwendbaren Daten nur einmal verarbeitet werden;
dadurch kann die Digitaldruckmaschine mit höherer Geschwindigkeit betrieben werden.

Bei FreeForm können die Master-Elemente und die variablen Daten mit jeder Desktop­Anwendung und auf jeder Computerplattform erstellt werden. Innerhalb der Anwendung
wird der Master-Seite eine Nummer von 1 bis 100 zugeordnet. Die für FreeForm relevanten
Druckoptionen werden im Druckertreiber, in den Tools für das Auftragsmanagement
und in der Anwendung Hot Folders bereitgestellt. Weitere Informationen über FreeForm
finden Sie im Abschnitt Drucken variabler Datendokumente auf Seite 13.

10

FreeForm 2 erweitert die FreeForm Technologie durch die Möglichkeit, Regeln und Seiten­bedingungen
festzulegen. Außerdem können Grenzen für jeden Datensatz innerhalb des Datenstroms
definiert werden, d.h. für jeden Datensatz können Anfang und Ende definiert werden.
Im Gegensatz zu FreeForm erfordert FreeForm 2 den Einsatz einer spezifischen VDP­Anwendung (z. B. PrintShop Mail-Fiery Version), die FreeForm 2 explizit unterstützt.
Weitere Informationen über FreeForm 2 finden Sie im Abschnitt Drucken variabler

Datendokumente auf Seite 13.

•Personalized Print Markup Language (PPML) Version 2.2

PPML ist eine von PODi entwickelte XML-basierte Sprache, die als Industriestandard gilt.
Bei PPML können Text- und Grafikelemente auf der Digitaldruckmaschine gespeichert
und je nach Bedarf wiederverwendet werden, was die Druckausgabe der VDP-Aufträge
beschleunigt.

Der Fiery EXP8000/50 akzeptiert PPML-Aufträge im nativen und im komprimierten
Zip-Format. Wenn Sie Dokumente im Format PPML drucken wollen, benötigen Sie eine
mit PPML kompatible Anwendung eines anderen Anbieters. Sie können einen PPML­Auftrag zum Drucken an den Fiery EXP8000/50 senden oder die entsprechende PPML­Datei mithilfe der Anwendung Command WorkStation
herunterladen.

für die Ausgabe eines Auftrags unter Verwendung mehrerer Master-Seiten

oder Hot Folders auf den Server

ÜBERSICHT

H

INWEIS

:

Dateien der PPML-Version 2.2, die unter Verwendung des Befehls IMPOSITION
oder des Befehls PRINT_LAYOUT der jeweiligen PPML-Anwendung erstellt wurden,
werden vom Fiery EXP8000/50 nicht unterstützt. Legen Sie die betreffenden Einstellungen
statt dessen mithilfe der Ausschießfunktion der Anwendung Command WorkStation fest
(Menüfolge „Aktionen > Ausschießen“).

•Xerox Variable Data Intelligent PostScript Printware (VIPP)

VIPP ist eine proprietäre, von Xerox entwickelte Seitenbeschreibungssprache.

Zum Drucken von Dokumenten im Format Xerox VIPP benötigen Sie eine Anwendung
eines anderen Anbieters, die mit dem Format Xerox VIPP kompatibel ist. Sie können
einen Xerox VIPP-Auftrag zum Drucken an den Server senden oder die entsprechende
Xerox VIPP-Datei mithilfe der Anwendung Command WorkStation oder Hot Folders
auf den Server herunterladen.

11

Fiery EXP8000/50 Kernfunktionen für variablen Datendruck

Dank der Integration von VDP-Unterstützungsfunktionen (z. B. Impose und die Funktion
für gemischte Medien) in die Kernfunktionalität des Fiery EXP8000/50 können Sie für
variable Datenaufträge spezifische Layouts erstellen und unterschiedliche Medien- und
Weiterverarbeitungsoptionen auf diese Aufträge anwenden. Die wiederverwendbaren
Objekte für VDP-Aufträge können Sie mit der Komponente Resource Manage verwalten.

Ausschießen variabler Datenaufträge mit Impose

Der Fiery EXP8000/50 unterstützt das Ausschießen von variablen Datenaufträgen mithilfe
von Impose für die folgenden VDP-Sprachen:

•FreeForm und FreeForm 2

• PPML

•Xerox VIPP

Informationen über das Ausschießen eines variablen Datenauftrags finden Sie im Abschnitt

Ausschießen von FreeForm Aufträgen mit Impose auf Seite 24.

Weitere Informationen über Ausschießlayouts finden Sie in der Online-Hilfe zur
Anwendung Command WorkStation.

ÜBERSICHT

Ausschießen variabler Datenaufträge mit Hot Folders

Sie können einen variablen Datenauftrag mithilfe der Anwendung Hot Folders direkt bei
der Übergabe an den Fiery EXP8000/50 ausschießen. Sie müssen zu diesem Zweck eine
Ausschießschablone für variable Datenaufträge erstellen und sie innerhalb der Anwendung
Hot Folders einem bestimmten überwachten Ordner zuordnen.

Weitere Informationen über das Ausschießen eines VDP-Auftrags mithilfe der Anwendung
Hot Folders finden Sie in der Hilfe zu dieser Anwendung. Informationen über die Ausschieß­optionen für variable Datenaufträge finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Command
WorkStation.

Gemischte Medien beim variablen Datendruck

Die Einstellungen, die Sie im Fenster „Gemischte Medien“ festlegen, können Sie auf alle
variablen Datenaufträge, einschließlich ausgeschossener VDP-Aufträge, anwenden. Wenn
Sie die Einstellungen für gemischte Medien verwenden, interpretiert der Fiery EXP8000/50
jeden einzelnen Datensatz mit variablen Daten als einen separaten Auftrag. Im Falle eines
variablen Datenauftrags, der nicht ausgeschossen wird, werden die Einstellungen für
gemischte Medien auf alle Datensätze des Auftrags angewendet. Im Falle eines ausge­schossenen Auftrags werden die Einstellungen für gemischte Medien auf die Ausgabesets
des variablen Datenauftrags angewendet.

12

Ein Beispiel für den Workflow eines variablen Datenauftrags mit gemischten Medien finden
Sie im Dokument
gemischte Medien finden Sie im Dokument

Resource Manager

Wiederverwendbare Objekte sind Bilder, die für Aufträge mit variablen Elementen erforder­lich sind und auf den Fiery EXP8000/50 heruntergeladen werden müssen. Diese wieder­verwendbaren Objekte werden auf dem Fiery EXP8000/50 gespeichert und als Gruppe in
den Cache-Speicher geladen.

Mit der Komponente Resource Manager können Sie den Festplattenspeicher auf dem Fiery
EXP8000/50 verwalten, indem Sie in der Liste der wiederverwendbaren Objekte angeben,
welche Objekte gelöscht und welche Objekte für weitere variable Datenaufträge auf der
Festplatte verbleiben sollen. Die Komponente Resource Manager ist mit den folgenden
VDP-Sprachen kompatibel:

•FreeForm

• PPML

•Xerox VIPP

Weitere Informationen über die Komponente Resource Manager finden Sie in der Hilfe zu
dieser Software.

Workflow-Beispiele

. Weitere Informationen über die Einstellungen für

Dienstprogramme.

RUCKEN

D

VARIABLER

Bei der FreeForm Technologie können Sie über Druckoptionen Master-Dokumente
definieren und variablen Datenaufträgen zuordnen, die zum Drucken an den
Fiery EXP8000/50 gesendet werden.

In diesem Abschnitt werden die folgenden Themen beschrieben:

•Drucken von Dokumenten mit FreeForm.

•Erstellen von Master-Dokumenten und variablen Datendokumenten.

•Drucken von Dokumenten mit FreeForm 2 und einer VDP-Fremdanwendung.

•Drucken von Dokumenten mit anderen VDP-Formaten.

•Ausschießen eines variablen Datenauftrags.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

ATENDOKUMENTE

D

13

Drucken variabler Datendokumente mit FreeForm

Sie können Dokumente mit variablen Daten mithilfe von FreeForm drucken. Dieser
Abschnitt enthält eine allgemeine Übersicht über FreeForm. Außerdem wird beschrieben,
wie Sie Master-Dokumente und Dokumente mit variablen Daten erstellen und miteinander
kombinieren. Am Ende des Abschnitts finden Sie außerdem nützliche Ratschläge und Tipps.

Funktionsweise von FreeForm

Beim variablen Datendruck mithilfe von FreeForm werden die Master-Elemente für einen
Auftrag an den Fiery EXP8000/50 gesendet und dort getrennt von den variablen Elementen
gerastert. Die gerasterten Master-Elemente werden auf dem Fiery EXP8000/50 als FreeForm
Master-Dokument gespeichert; sie können danach beliebig oft und mit verschiedenen Sets
variabler Elemente kombiniert werden. Da das FreeForm Master-Dokument eines Auftrags
vorgerastert auf dem Fiery EXP8000/50 gespeichert ist, beschränkt sich bei variablen Daten­aufträgen die Verarbeitungsdauer auf die Zeit, die für die RIP-Verarbeitung der variablen
Elemente benötigt wird.

Sie können die Daten jedes festen Elements als FreeForm Master-Dokument speichern
und beliebig oft mit unterschiedlichen variablen Daten kombinieren. So kann z. B. auch
ein Briefkopf als FreeForm Master-Dokument gespeichert und als Hintergrund für Briefe
mit unterschiedlichen Inhalten (variable Elemente) verwendet werden.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

14

Die Dokumente mit den Master-Elementen und den variablen Daten können bei FreeForm
mit jeder Anwendung erstellt werden. Sie können für die Erstellung der beiden Dokumente
auch unterschiedliche Anwendungen oder Plattformen verwenden. Es ist z.B. möglich, das
Dokument mit den Master-Daten mit einer Seitenlayout- oder einer Grafikanwendung zu
erstellen, während das Dokument für die variablen Daten mit einem Textverarbeitungs­programm mit Serienbrieffunktion, mit einer Seitenlayoutanwendung mit Skript-Option
oder mit einem Datenbankprogramm erstellt wird.

Die FreeForm Funktionen werden mit den Druckoptionen „Master-Datei erstellen“ und
„Master-Datei verwenden“ gesteuert. Sie können diese Optionen beim Drucken eines
Auftrags im Druckertreiber einstellen oder aber den Operator bitten, die Einstellungen
der Optionen in der Anwendung Command WorkStation oder Hot Folders festzulegen.
Nach erfolgter RIP-Verarbeitung (Rasterung) erscheint das Master-Dokument in der
Anwendung Command WorkStation auf der Seite „FreeForm“. Sie können mit der
Anwendung Command WorkStation alle auf dem Fiery EXP8000/50 gespeicherten
FreeForm Master-Dokumente überwachen und verwalten.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Command WorkStation.

Master-Dokument

1Freiraum für variable

Elemente

2 Gleich bleibende

Master-Elemente

Erstellen des Dokuments mit den Master-Daten

Damit Sie mit FreeForm arbeiten können, müssen Sie zunächst ein Dokument mit den
Master-Daten und ein Dokument mit den variablen Daten erstellen. Erstellen bedeutet in
diesem Fall, dass Sie das Layout des kombinierten Dokuments und auch die eigentlichen
Elemente definieren müssen. Sie müssen dazu in einer Seitenlayout- oder Grafikanwendung
die Master-Elemente (d. h. die gleich bleibenden Texte und Grafiken) auf einer oder
mehreren Seiten platzieren und an den Stellen, an denen die variablen Elemente platziert
werden sollen, entsprechende Freiräume lassen.

1

2

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

15

Nachdem Sie das Dokument mit den Master-Daten erstellt haben, müssen Sie es zum
Drucken an den Fiery EXP8000/50 senden und angeben, dass aus dem Auftrag ein Master­Dokument erstellt werden soll (siehe Seite 19).

H

INWEIS

:

Auf dem Fiery EXP8000/50 können bis zu 100 FreeForm Master-Dokumente
gespeichert werden. Im Druckertreiber stehen aber stets nur die Nummern von 1 bis 15 zur
Auswahl. Wenn Sie einem FreeForm Master-Dokument eine Nummer über 15 zuordnen
wollen, müssen Sie Ihren Operator bitten, die Zuordnung in der Anwendung Command
WorkStation vorzunehmen und das Dokument danach neu zu verarbeiten.

Erstellen des Dokuments mit den variablen Daten

Das Dokument für die variablen Daten kann mit einem Textverarbeitungsprogramm mit
Serienbrieffunktion, mit einem Datenbankprogramm oder mit einer Seitenlayoutanwendung
mit Skript-Option erstellt werden. In jedem Fall werden Informationen aus einer Liste oder
Datenbank abgerufen und in ein vorhandenes Dokument gemischt, das für die variablen
Daten vorbereitet wurde. Die Steuerung für diese Funktion unterscheidet sich von Anwen­dung zu Anwendung. Ausführliche Informationen finden Sie in der Dokumentation zur
jeweiligen Anwendung. Damit Sie variable Elemente mit einem Master-Dokument mischen
können, müssen Sie die variablen Elemente so formatieren, dass sie in das Layout des Master­Dokuments passen. Am einfachsten ist dies, wenn Sie ein Dokument mit der richtigen
Formatierung erstellen und an den entsprechenden Stellen die jeweiligen variablen Daten
hinzufügen.

Dokument mit variablen Daten

1Variables Element

H

INWEIS

:

Das Dokument mit den variablen Daten muss dieselbe Anzahl von Seiten haben
wie das Master-Dokument. Hat das Master-Dokument z. B. eine Satzlänge von vier Seiten,
müssen alle Dokumente mit variablen Daten ebenfalls eine Satzlänge von vier Seiten haben.
Fügen Sie am Ende eines Dokuments mit variablen Daten gegebenenfalls Leerseiten hinzu,
um auf die benötigte Seitenanzahl zu kommen.

1

1

1

1

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

16

Nachdem Sie das Dokument mit den variablen Daten erstellt haben, müssen Sie es zum
Drucken an den Fiery EXP8000/50 senden und angeben, mit welchem FreeForm Master­Dokument es kombiniert werden soll (siehe Seite 19).

Kombinieren von FreeForm Master- und variablen Daten

Wenn Sie das Dokument mit den variablen Daten zum Drucken an den Fiery EXP8000/50
senden, geben Sie mit der Option „Master-Datei verwenden“ das Master-Dokument an,
mit dem die variablen Daten kombiniert werden sollen. Der Fiery EXP8000/50 kombiniert
daraufhin die Rasterdaten des variablen Datendokuments mit dem vorgerasterten FreeForm
Master-Dokument und erstellt daraus eine neue Rasterdatendatei. In der Vorschau der
Anwendung Command WorkStation können Sie diese gemischte Rasterdatei vor Beginn
der Druckausgabe auf ihre Richtigkeit überprüfen (Softproofing).

H

INWEIS

:

Die Funktion für das Softproofing wird mit dem Graphic Arts Package
zur Verfügung gestellt.

Weitere Informationen über das Softproofing und die Vorschau der Anwendung
Command WorkStation finden Sie in der Hilfe zu dieser Anwendung.

Kombiniertes Dokument

Ein Master-Dokument kann mehrere Seiten umfassen. Wenn Sie ein Dokument mit
variablen Daten drucken und es mit einem mehrseitigen FreeForm Master-Dokument
kombinieren, werden die variablen Seiten zyklisch mit den Master-Seiten kombiniert.
Die nachfolgende Abbildung verdeutlicht die Kombination eines Dokuments mit
variablen Daten mit einem zweiseitigen Master-Dokument.

Kombiniertes Dokument

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Die Seiten 1 und 2 des variablen Dokuments werden jeweils mit den Seiten 1 und 2 des
Master-Dokuments kombiniert. Danach beginnt der Zyklus der Master-Seiten von vorn,
und die Seiten 3 und 4 des variablen Dokuments werden wieder jeweils mit den Seiten 1
und 2 des Master-Dokuments kombiniert. Dieses Verfahren wird auf alle nachfolgenden
Seiten des variablen Dokuments angewendet.

17

Richtlinien

Im Folgenden finden Sie einige Tipps und Anregungen zum Drucken von Dokumenten mit
variablen Daten.

•Fragen Sie Ihren Administrator oder Operator, welche Nummern in Ihrer Umgebung

welchen FreeForm Master-Dokumenten zugeordnet sind.

Wenn FreeForm von sehr vielen Anwendern eingesetzt wird, ist es z.B. möglich, dass
einzelne Nummern oder Nummernbereiche für bestimmte Anwender oder Gruppen
reserviert sind. Im Druckertreiber können Sie nur die Nummern 1 bis 15 wählen. Als
Operator können Sie in der Anwendung Command WorkStation eine vom Anwender
gewählte FreeForm Master-Nummer überschreiben und einem Auftrag eine Nummer
über 15 zuweisen. Um mögliche Überschneidungen bei der Vergabe und Verwendung
von Nummern zu vermeiden, ist es unter Umständen ratsam, die FreeForm Master­Nummern generell nur von einem Operator zuweisen zu lassen.

•Senden Sie variable Datenaufträge nicht über die Anwendung Command WorkStation

an die direkte Verbindung.

Wenn Sie einen variablen Datenauftrag an die direkte Verbindung senden, wird er nicht
verarbeitet.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

•Verwenden Sie als Anwender die Felder für die auftragsspezifischen Notizen und

Anweisungen für die Kommunikation mit Ihrem Operator.

Wenn Sie ein FreeForm Master-Dokument mit einer Nummer über 15 erstellen oder
verwenden wollen, können Sie den Operator mithilfe dieser Felder bitten, in der Anwen­dung Command WorkStation die von Ihnen angegebene Nummer zu überschreiben (mit
der Option „Master-Datei erstellen“ bzw. „Master-Datei verwenden“) und Ihren Auftrag
danach zu verarbeiten.

•Geben Sie Ihren Aufträgen eindeutige und aussagekräftige Namen.

Wählen Sie die Namen so, dass Ihre Aufträge auch bei einer Vielzahl von Aufträgen in
einer Warteschlange von Ihnen und Ihrem Operator identifiziert und die FreeForm
Master-Nummern zweifelsfrei zugeordnet werden können und dass Sie sich in den
auftragsspezifischen Notizen eindeutig darauf beziehen können.

•Denken Sie bei der Arbeit mit FreeForm daran, dass für bestimmte Druckoptionen

Einschränkungen gelten.

Weitere Informationen über diese Einschränkungen finden Sie im Dokument

Druckoptionen.

18

•Beachten Sie, dass die Einstellungen für die folgenden Druckoptionen beim Master-

Dokument und beim Dokument mit den variablen Daten übereinstimmen müssen:

Farbmodus (Mac OS) bzw. Druckmodus (Windows)
Separationen überdrucken
Duplex
Ausrichtung
Seitengröße
Heftermodus

•Die folgenden Einstellungen für das Dokument mit den variablen Daten überschreiben

die entsprechenden Einstellungen des Master-Dokuments:

Medium / Papiertyp
Seitenfolge
Papierzufuhr

Folgende Festlegungen dürfen beim Drucken mit variablen Daten nicht verwendet werden:

•Separationen überdrucken = Ein

Weitere Informationen finden Sie im Dokument Druckoptionen.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

DOKUMENTE MIT VARIABLEN DATEN MIT FREEFORM DRUCKEN

1Erstellen Sie ein Master-Dokument.

In der folgenden Abbildung sehen Sie eine (1) Seite eines Master-Dokuments für eine
Broschüre mit Dreifachfalz, die mit einer Seitenlayoutanwendung erstellt wurde.

19

2 Senden Sie das Master-Dokument an den Fiery EXP8000/50 und ordnen Sie ihm mit der

Option „Master-Datei erstellen“ eine FreeForm Master-Nummer von 1 bis 15 zu.

Sie können als Alternative den Wert „Nein“ für die Option „Master-Datei erstellen“ angeben
und den Operator bitten, in der Anwendung Command WorkStation ein Master-Dokument
aus Ihrem Auftrag zu erstellen.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Command WorkStation.

Aktivieren Sie die Option „Master-Datei drucken“, wenn das an den Fiery EXP8000/50
gesendete FreeForm Master-Dokument gedruckt werden soll, um es vor dem Mischen mit
den variablen Daten zu überprüfen (siehe Druckoptionen).

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

3Erstellen Sie das Dokument mit den variablen Daten.

Sie können das Dokument mit den variablen Daten auf der Basis einer anderen Datei, in
einer anderen Anwendung und auf einer anderen Computerplattform erstellen als das Master­Dokument; bestimmte Druckoptionen müssen bei den beiden Dokumenten aber dieselben
Einstellungen haben (siehe Seite 18).

Die Abbildung unten zeigt eine (1) Seite des Dokuments mit den variablen Daten für die
Broschüre mit Dreifachfalz. Die variablen Daten in diesem Dokument können sich auf den
Namen und die Adresse von Kunden beschränken, aber auch sehr komplex sein und mehrere
Vollfarbgrafiken und Fotoelemente umfassen.

20

HINWEIS: Wie Sie einen Auftrag ausschießen, erfahren Sie im Abschnitt Ausschießen von

FreeForm Aufträgen mit Impose auf Seite 24.

4 Senden Sie das Dokument mit den variablen Daten an den Fiery EXP8000/50 und geben Sie

mit der Option „Master-Datei verwenden“ die Nummer des Master-Dokuments an, mit dem
die variablen Daten kombiniert werden sollen.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Sie können eine FreeForm Master-Nummer wählen, die Sie selbst einem Dokument
zugewiesen haben oder die vom Operator einem Dokument zugeordnet wurde.

Klicken Sie auf „Master-Vorschau“ im Druckertreiber, wenn eine niedrig aufgelöste Darstel­lung der Master-Seite generiert werden soll, die Sie in der Vorschau überprüfen können.

Die FreeForm Master-Nummern können in der Anwendung Command WorkStation
überschrieben werden. Sprechen Sie sich ggf. mit Ihrem Operator ab, damit Sie auch
wirklich die Nummer des FreeForm Master-Dokuments angeben, das Sie verwenden wollen.

Wenn Sie das (kombinierte) Dokument vor der Druckausgabe überprüfen wollen, können
Sie den Operator bitten, die Option „Verarbeiten und halten“ zu verwenden, so dass Sie
den Auftrag in der Vorschau der Anwendung Command WorkStation anzeigen können.

In der folgenden Abbildung sehen Sie das kombinierte Dokument mit Master- und variablen
Daten. Die variablen Daten werden über das Master-Dokument gelegt.

21

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Vorschau der Master-Dokumente im Windows-Druckertreiber

Sie können die auf dem Server erstellten und gespeicherten Master-Dokumente im Windows­Druckertreiber in einem separaten Vorschaufenster anzeigen. Diese Funktion erleichtert
Ihnen die Auswahl des richtigen Master-Dokuments beim Drucken eines variablen Daten­auftrags für FreeForm.

MASTER-DOKUMENTE IN VORSCHAU DES WINDOWS-DRUCKERTREIBERS ANZEIGEN

1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.

2 Wählen Sie den Fiery EXP8000/50 als Ihren Drucker und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

3 Öffnen Sie die Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“.

4 Klicken Sie auf das Symbol „Variabler Datendruck (VDP)“.

5 Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um die Liste der FreeForm Master-Dokumente vom

Fiery EXP8000/50 abzurufen.

Die FreeForm Master-Dokumente werden mit den ihnen zugeordneten Nummern und
Namen als Einstellungen in den Menüs „Master-Datei erstellen“ und „Master-Datei
verwenden“ angezeigt.

22

HINWEIS: Damit die Liste der FreeForm Master-Dokumente abgerufen werden kann,

muss die bidirektionale Kommunikation aktiviert sein. Die Anleitung zum Aktivieren
dieser Funktion finden Sie in den Dokumenten Drucken unter Windows und Drucken

unter Mac OS.

6 Wählen Sie im Menü „Master-Datei verwenden“ das Master-Dokument, das Sie für Ihren

variablen Datenauftrag verwenden wollen, und klicken Sie auf „Master-Vorschau“.

Das Fenster „FreeForm Master-Datei - Vorschau“ wird angezeigt.

7 Klicken Sie auf „Schließen“.

Drucken von VDP-Aufträgen anderer Formate

Sie können die variablen und die Master-Elemente für einen Auftrag in einer VDP-Anwen­dung erstellen und den Auftrag in einem kompatiblen Dateiformat aus der Anwendung zum
Drucken an den Fiery EXP8000/50 senden. Der Fiery EXP8000/50 ist mit den unterstützten
VDP-Sprachen kompatibel. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kompatible

VDP-Sprachen auf Seite 10.

Weitere Informationen über das Drucken und die Formate von Dokumenten mit variablen
Daten finden Sie in der Dokumentation zur jeweiligen VDP-Fremdanwendung.

Aufträge im Format PPML, die zum Drucken an den Fiery EXP8000/50 gesendet werden,
nehmen Bezug auf externe Ressourcen. Der Fiery EXP8000/50 sucht automatisch nach
diesen globalen Bildern. Basis für die Suche ist der Dateisuchpfad, der in der Komponente
Configure der WebTools festgelegt wird.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Komponente Configure.

Wenn Sie den durch den Pfad bezeichneten Speicherort wissen, können Sie auch für jeden
Auftrag separat nach externen Ressourcen suchen. Legen Sie daher im Druckertreiber den
Dateisuchpfad fest, bevor Sie Ihren Auftrag zum Drucken senden. Weitere Hinweise zum
Festlegen des Dateisuchpfads finden Sie im Dokument Druckoptionen.

PER DATEISUCHPFAD NACH EXTERNEN RESSOURCEN FÜR PPML-AUFTRÄGE SUCHEN

1 Laden Sie mithilfe einer VDP-Fremdanwendung, die die VDP-Sprache PPML unterstützt,

den PPML-Auftrag auf den Fiery EXP8000/50 herunter.

2 Klicken Sie in der Anwendung Command WorkStation mit der rechten Maustaste auf den

PPML-Auftrag und wählen Sie „Eigenschaften“ im Kontextmenü.

3 Klicken Sie auf das Symbol „Variabler Datendruck (VDP)“ und geben Sie den Speicherort

für den Dateisuchpfad ein.

HINWEIS: Der Server für den Dateisuchpfad muss vom Administrator eingerichtet

worden sein.

23

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Komponente Configure.

4Verarbeiten Sie den PPML-Auftrag.

HINWEIS: Wenn der Fiery EXP8000/50 die wiederverwendbaren Objekte für den Auftrag

nicht finden kann, wird der Auftrag nicht verarbeitet. Vergewissern Sie sich daher, dass Sie
den Dateisuchpfad richtig eingegeben haben.

Ausschießen variabler Datenaufträge

Wenn die Ausschießfunktionalität für variable Datenaufträge auf dem Fiery EXP8000/50
aktiviert ist, können Sie VDP-Aufträge ausschießen, die im FreeForm oder FreeForm 2
Format oder im Format einer anderen unterstützten VDP-Sprache vorliegen.

Sie können variable Datenaufträge mithilfe der Anwendung Hot Folders ausschießen.
Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Hot Folders.

Starten Sie, wenn Sie einen variablen Datenauftrag ausschießen wollen, die Komponente
Impose über die Anwendung Command Workstation. Die variablen und die Master­Dokumente werden kombiniert und ausgeschossen.

Für das Ausschießen eines variablen Datenauftrags werden eine Einzelsatzschablone und eine
Mehrsatzschablone angeboten. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung
Command WorkStation.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Ausschießen von FreeForm Aufträgen mit Impose

Sie können für einen mit FreeForm erstellten variablen Datenauftrag die Ausschieß­einstellungen festlegen, wenn auf dem Fiery EXP8000/50 die Ausschießfunktionalität
aktiviert wurde.

FREEFORM AUFTRAG AUSSCHIESSEN

1 Laden Sie eine PostScript- oder PDF-Datei, die Sie als Master-Dokument verwenden wollen,

auf den Fiery EXP8000/50 herunter.

2 Starten Sie die Anwendung Command WorkStation, klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf den als Master-Dokument gewünschten Auftrag und wählen Sie „Eigenschaften“ im
Kontextmenü.

3 Klicken Sie auf das Symbol „Variabler Datendruck (VDP)“ und stellen Sie mit der Druckoption

„Master-Datei erstellen“ die FreeForm Master-Nummer (1-15) für das Dokument ein.

4 Wählen Sie „Drucken“ oder „Drucken und halten“ für das Master-Dokument.

5 Laden Sie das Dokument mit den variablen Daten auf den Fiery EXP8000/50 herunter.

24

6 Klicken Sie in der Anwendung Command WorkStation mit der rechten Maustaste auf das

Dokument mit den variablen Daten und wählen Sie „Eigenschaften“ im Kontextmenü.

7 Klicken Sie auf das Symbol „Variabler Datendruck (VDP)“ und stellen Sie mit der Druckoption

„Master-Datei verwenden“ die Nummer des Master-Dokuments ein, mit dem die variablen
Daten kombiniert werden sollen.

8 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Dokument mit den variablen Daten

und wählen Sie „Ausschießen“ im Kontextmenü.

Legen Sie die Ausschießeinstellungen für den variablen Datenauftrag fest.

Weitere Informationen über Ausschießeinstellungen finden Sie in der Hilfe zur
Anwendung Command WorkStation.

9Verarbeiten Sie das Dokument mit den variablen Daten.

DRUCKEN VARIABLER DATENDOKUMENTE

Ausschießen von FreeForm 2 Aufträgen mit Impose

Sie können für einen mit FreeForm 2 erstellten variablen Datenauftrag die Ausschieß­einstellungen festlegen, wenn auf dem Fiery EXP8000/50 die Ausschießfunktionalität
aktiviert wurde.

FREEFORM 2 AUFTRAG AUSSCHIESSEN

1 Laden Sie mit einer VDP-Fremdanwendung, die FreeForm 2 unterstützt, den als Master-

Dokument gewünschten Auftrag auf den Server herunter.

2 Öffnen Sie die Anwendung Command WorkStation und verarbeiten Sie das Master-Dokument.

3 Laden Sie mit einer VDP-Fremdanwendung, die FreeForm 2 unterstützt, das Dokument mit

den variablen Daten in die Warteschlange „Halten“ herunter.

4 Markieren Sie das Dokument mit den variablen Daten und wählen Sie „Ausschießen“.

Legen Sie die Ausschießeinstellungen für den variablen Datenauftrag fest.

Weitere Informationen über Ausschießeinstellungen finden Sie in der Hilfe zur
Anwendung Command WorkStation.

25

5Verarbeiten Sie das Dokument mit den variablen Daten.

Ausschießen von VDP-Aufträgen anderer Formate mit Impose

Sie können für einen variablen Datenauftrag im Format einer unterstützten VDP-Sprache
die Ausschießeinstellungen festlegen, wenn auf dem Fiery EXP8000/50 die Ausschieß­funktionalität aktiviert wurde.

VDP-AUFTRÄGE ANDERER FORMATE AUSSCHIESSEN

1 Laden Sie mithilfe einer VDP-Fremdanwendung, die die entsprechende VDP-Sprache

unterstützt, den Xerox VIPP- bzw. den PPML-Auftrag auf den Fiery EXP8000/50 herunter.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Auftrag und wählen Sie „Ausschießen“

im Kontextmenü.

Legen Sie die Ausschießeinstellungen für den variablen Datenauftrag fest.

Weitere Informationen über Ausschießeinstellungen finden Sie in der Hilfe zur
Anwendung Command WorkStation.

3Verarbeiten Sie das Dokument mit den variablen Daten.

INDEX

INDEX

27

A

Ausschießen

FreeForm 2 Aufträge 5, 25
PPML-Aufträge 25
Xerox VIPP-Aufträge 25

Ausschießen variabler Datenaufträge mit Hot

Folders 12

Ausschießen variabler Datenaufträge mit

Impose 11

Ausschießen von FreeForm Aufträgen 24

C

Command WorkStation, Überschreiben der

FreeForm Master-Nummer 15

D

Datenbank 8
Drucken von FreeForm Aufträgen 13

E

Elementbasierte Technologie 8

F

FreeForm

Definition 10
Drucken von Dokumenten mit variablen

Daten 13
Erstellen der variablen Daten 15
Erstellen eines Master-Dokuments 14
Kombinieren von Master- und variablen

Daten 15
Überschreiben der Master-Nummer 15
Ve rwendung 13

FreeForm 2

Definition 10

G

Gemischte Medien 12
Geschäftsregeln 9

L

Layout 9

M

Master-Datei erstellen 14
Master-Datei verwenden 14
Master-Elemente 7
Master-Nummer überschreiben 15

P

Personalized Print Markup Language (PPML) 8

R

Resource Manager 12

S

Seitenbasierte Technologie 8

T

Terminologie 5
Tools für das Auftragsmanagement

Definition 10, 11
FreeForm-Optionen 10

U

Überschreiben der Master-Nummer 15

V

Variabler Datendruck

Beispiel 7
Sprachen 5, 10

Übersicht 7
Variabler Datendruck, Ausschießen beim 11
VDP-Aufträge, Ausschießen von 23
VIPP 11

W

Wiederverwendbare Daten 7, 8

I

Inhalt 8