Page 1
:
Notas de versão do cliente
Fiery EXP50 Color Server versão 1.0
Este documento fornece informações sobre o software Fiery EXP50 Color Server versão 1.0.
Antes de usar o Fiery EXP50 Color Server com a versão 1.0, faça uma cópia destas Notas de
versão do cliente para distribuí-las entre todos os usuários.
N
OTA
Este documento emprega o termo “Fiery EXP50” para referir-se ao Fiery EXP50
Color Server.
Antes de imprimir no Fiery EXP50, assegure-se de que o software do usuário e do sistema
versão 1.0 está instalado no Fiery EXP50.
Sistema
Configuração
Drivers de impressora
Instalação do software do sistema
A mensagem que solicita a instalação do DVD 2 do software de sistema não é traduzida e
aparece somente em inglês.
Nenhuma mensagem de erro é exibida se o DVD 2 do software de sistema não
for inserido
Se você não inserir o DVD 2 do software de sistema depois de remover o DVD 1 e clicar
em OK, nenhuma mensagem de erro será exibida. Entretanto, se você inserir o DVD 2 de
software de Sistema após um período de tempo, ainda poderá retomar o procedimento de
instalação.
Otimizar PDF
Otimizar PDF não aparece na página de configuração sob Configuração da impressora.
Atualizações do sistema
Após a instalação, use Atualizações do sistema para garantir que o Fiery EXP50 seja atualizado
com as mais recentes atualizações de segurança e do Fiery. Para obter mais informações,
consulte Configuração e instalação .
Status do toner preto ausente
Na janela Status da impressora, o status do toner preto não aparece. Os outros níveis de toner
aparecem corretamente.
Status da impressora após reinicialização do Fiery EXP50
Existe um atraso de cerca de dois minutos após uma reinicialização do Fiery EXP50 antes que
a guia Status da impressora dos drivers de impressora possa exibir o status dos suprimentos da
impressora.
Copyright 2006 © Electronics for Imaging, Inc.
Número da peça: 45055718
12 de maio de 2006
Page 2
Página 2
Tamanhos de página incorretos em Configurações do dispositivo
Se você abrir a guia Configurações do dispositivo na janela Propriedades do driver de
impressora do Windows, os tamanhos de página mostrados para a Bandeja 1 e a Bandeja 2 sob
Form To Tray Assignment (Atribuição de forma a bandeja) estarão incorretos. Os tamanhos de
página são mostrados corretamente na guia Status da impressora.
Opções de dispositivo de acabamento
O dispositivo de acabamento opcional CSS (grampeador empilhador combinado) está
identificado incorretamente na documentação ( Impressão no Windows , Impressão no Mac OS e
Opções de impressão ) como HCSS.
Solução de conflitos de opções de impressão no driver de impressora do
Mac OS X v10.4
Quando você altera opções de impressão no driver de impressora do Mac OS X v10.4,
especificamente no painel Recursos da impressora, os conflitos das opções de impressão não
são solucionados de forma correta.
Por exemplo, se desejar selecionar uma configuração para a opção Criação de livreto, a opção
Duplex deve ser selecionada (Head to Head (Topo -Topo) ou Head to Toe (Topo-Fim)) para
que as opções de Criação de livreto fiquem disponíveis para seleção. As opções de impressão
de Criação de livreto dependem da opção de impressão Duplex.
Em versões anteriores do Mac OS, os conflitos de opção de impressão eram corrigidos
automaticamente. Para solucionar os conflitos de opções de impressão no painel Recursos da
impressora, use o procedimento a seguir:
P
ARA
SOLUCIONAR
1 Selecione um painel diferente.
CONFLITOS
DE
OPÇÕES
DE
IMPRESSÃO
DO
PAINEL
R
ECURSOS
DA
IMPRESSORA
Por exemplo, se estiver no painel Recursos da impressora, selecione o painel Sumário.
Após a atualização do painel Recursos da impressora, ocorre uma discrepância entre o grupo
Ajustes de recurso selecionado e as opções de impressão exibidas. Por exemplo, se o último
Ajustes de recurso alterado tiver sido Qualidade da imagem 1, agora ele é exibido com as
opções de impressão do primeiro Ajuste de recurso, como Acabamento 1.
2 Selecione novamente o grupo Ajuste de recurso (por exemplo, Qualidade da imagem 1) para
atualizar as opções de impressão exibidas.
3 Selecione as opções de impressão apropriadas e imprima a tarefa.
Page 3
Página 3
Impressão
Impressão
direta FTP
Inserção de separadores
Quando você insere um grande número de páginas de separadores em uma tarefa de
impressão e as envia para a fila de espera para exibir propriedades, pode receber uma
mensagem de erro indicando que os recursos do sistema se esgotaram.
Arquivos EPS
Não envie arquivos EPS para conexão Direta. A impressão de conexão direta não tem suporte
para arquivos EPS.
Número de conjuntos exibido incorretamente
Se você imprimir várias cópias de uma tarefa na Command WorkStation, a interface de
usuário do Fiery EXP50 sempre exibirá “0 de 1” conjuntos em impressão, independentemente
de quantos conjuntos são ou serão impressos.
Impressão via FTP
Se Serviços FTP estiverem ativados no Fiery EXP50, o Fiery EXP50 será configurado como
um servidor FTP. Você pode enviar tarefas ao Fiery EXP50 usando Impressão FTP. Para obter
mais informações sobre a configuração de Serviços FTP, consulte Configuração e instalação .
Você pode usar qualquer software de cliente FTP. Antes de você usar a impressão FTP, o
software de cliente FTP exigirá as seguintes informações (consulte o administrador):
•Endereço IP ou nome DNS do Fiery EXP50
•Diretório ou caminho para o qual enviar a tarefa, como fila de Impressão, fila de Espera ou
impressoras virtuais publicadas (se suportado)
•Nome de usuário e senha (se necessário)
Você pode enviar arquivos PostScript (PS), Printer Control Language (PCL), Tagged Image
File Format (TIFF) e Portable Document Format (PDF) para o Fiery EXP50. Arquivos
Encapsulated PostScript (EPS) não são suportados para impressão FTP.
Page 4
Página 4
Impressão de dados variáveis
Tamanho de página inválido
Quando você imprime uma tarfea de impressão de dados variáveis, a Command WorkStation
exibe o tamanho de página padrão da impressora, que é Carta ou A4. No entanto, quando a
tarefa é processada, o tamanho de página é definido a partir do arquivo, que normalmente não
é A4 ou Carta. Se o tamanho de página designado for menor do que o menor valor permitido
ou maior do que o maior valor permitido, você verá um erro de tamanho de página inválido.
Como solução, pode ser preciso selecionar tamanhos de página diferentes algumas vezes para
imprimir o tamanho de página desejado. Por exemplo, você pode fechar Propriedades da
tarefa, reatribuir um novo tamanho de página, fechar Propriedades da tarefa novamente e, em
seguida, reabri-la para selecionar o tamanho de página desejado. Esta solução salva o tamanho
de página e a tarefa é impressa.
VDP não suportado com Criação de livreto
Imprimir uma tarefa de dados variáveis (VDP) com a opção Criação de livreto não é
suportado. Imprimir este tipo de tarefa pode não produzir o resultado esperado.
Criação de livreto e Creo VPS
Se você tentar usar a opção Criação de livreto ao imprimir uma tarefa de dados variáveis do
Creo VPS, em alguns casos, poderá não receber uma mensagem de erro e sua tarefa será
impressa como livreto.
Opções de impressão
Criação de livreto Margens centralizadas
O valor máximo permitido para Margens centralizadas é 1,97 em polegadas. Não é possível
especificar um valor superior a 1,97 polegadas.
Impressão face p/baixo e Criação de livreto
A opção Impressão face p/baixo não está restrita quando você seleciona Criação de livreto.
Quando você selecionar Criação de livreto, certifique-se de que a impressão Face p/baixo está
definida como Ativada.
A configuração padrão da impressão para Duplex funciona corretamente
Se você imprimir uma tarefa usando o driver de impressora e definir a opção Duplex como o
padrão da impressora, Propriedades da tarefa na Command WorkStation mostrará a
configuração Duplex como Top-Top (Topo-Topo), mas a tarefa é impressa com Duplex
desativado.
Page 5
Página 5
Mensagem de conflito incorreta no Modo de grampeador
Se você imprimir uma tarefa a partir de um aplicativo, definir o Modo de grampeador como
Para a frente (clique em OK para solucionar qualquer conflito de Tamanho de página) e
depois definir o modo de grampeador como Reverso, você verá um aviso de que as
configurações de Modo de grampeador estão em conflito com ele. O aviso deve informar
que a configuração de Modo de grampeador está em conflito com a configuração Tamanho
de página.
Salvamento de arquivos PDF ou PS do driver de impressora do Mac OS X
Ao definir um deslocamento de imagem com configurações duplex, salve o arquivo como
um PDF ou PS, e imprima o arquivo, a tarefa é impressa em um lado, sem as configurações de
deslocamento de imagem. Se você imprimir com as configurações do driver sem salvar o
arquivo como PS ou PDF, sua tarefa é impressa com as configurações corretas.
WebTools
Command WorkStation
Deslocamento da imagem e Layout
A opção de impressão Deslocamento da imagem aplica-se somente se a opção de impressão
Layout estiver definida como 1 para cima. Se você definir a opção Deslocamento da imagem e
depois alterar a opção Layout com uma seleção diferente de 1 para cima, a opção
Deslocamento da imagem ficará acinzentada, mas nenhum aviso será exibido.
A marca d'água é impressa em primeiro plano
Se você imprimir um documento usando o recurso Marcas d'água do driver de impressora do
Windows, ela será impressa em primeiro plano (na frente da imagem da página). Escolha uma
fonte, tamanho e estilo que não escondam a imagem da página. A ajuda on-line informa
incorretamente que a marca d'água é impressa em segundo plano.
Configure no Mac OS
Quando você acessa o WebTool Configure no Mac OS X, o texto pode não ser exibido
corretamente. Use o Configure no Windows se isso ocorrer.
Propriedades da tarefa
Se uma tarefa estiver na fila de espera e você alterar a configuração Intercalação para Lig. em
Propriedades da tarefa, processar e armazenar a tarefa, reabrir Propriedades da tarefa e alterar
Intercalação para Deslig., a tarefa poderá não ser impressa com a configuração alterada. Ela
poderá ser impressa como se Intercalação estivesse definida como Lig. Além disso, quando
você imprime após alterar as propriedades da tarefa, a tarefa não é reprocessada.
Proteger registro de tarefas
Mesmo se Proteger registro de tarefas estiver ativado, um operador terá acesso para exibir e
imprimir o Registro de tarefas a partir da Command WorkStation. Ao imprimir o Registro de
tarefas da Fiery Bar, você deve informar a senha de Administrador definida no Fiery EXP50.
Page 6
Página 6
Botão de menu do teclado
O botão de menu do teclado não funciona com a Command WorkStation e não exibe um
menu de seleção quando você seleciona uma tarefa na Command WorkStation. Como
solução, selecione uma tarefa e pressione Shift + F10.
Tarefas PDF
Ta refas PDF enviadas para a conexão Direta são reroteadas para a fila de Impressão.
Número de cópias não atualizado
Na Command WorkStation, se você imprimir várias cópias de um subconjunto selecionado
de páginas de uma tarefa, a tela que mostra qual cópia está sendo impressa permanece em
Cópia 1 para todas as cópias.
Permitida uma configuração incompatível de Escala
Na Command WorkStation, se você editar Propriedades da tarefa de várias tarefas que têm a
opção Ajustar à página ativada, você poderá alterar o valor da opção Escala a partir de 100
embora esta seleção esteja em conflito com Ajustar à página.
Permitida uma configuração inválida de Escala
Na Command WorkStation, se você editar Propriedades da tarefa de várias tarefas que têm a
opção Ajustar à página ativada, você poderá inserir um valor para a opção Escala que esteja
fora da faixa suportada (25-400).
A importação de tarefa é cancelada se o disco estiver quase cheio
Se você tentar importar uma tarefa para a Command WorkStation quando o disco rígido do
Fiery EXP50 estiver quase cheio, o download será cancelado de forma anormal.
A tarefa cancelada mostra status de erro RIP
Se você imprimir uma tarefa da fila Espera na Command WorkStation e depois cancelar a
tarefa no painel de controle da copiadora, a tarefa será cancelada corretamente mas seu status
no Registro de tarefas será Erro de RIP.
Mensagem de conflito incorreta com opção Progressivas
Na Command WorkStation, se você editar Propriedades da tarefa de várias tarefas, e pelo
menos uma delas for uma tarefa PostScript, e alterar a configuração Progressivas para Lig. na
tarefa PostScript, verá uma mensagem de conflito que o Graphics Arts Package não está
instalado, mesmo se estiver. A mensagem não apresenta um meio de solucionar o conflito.
Page 7
Página 7
Tamanho de página incorreto para imagens PDF mescladas
Se você mesclar duas imagens PDF, uma das quais esteja em tamanho Tablóide e orientação
Retrato e a outra em tamanho Carta e orientação Paisagem, o comando Visualização apresenta
as duas imagens na tarefa mesclada como tamanho Tablóide.
Níveis de acesso incorretos na ajuda on-line
Na Ajuda v4.4 da Command WorkStation, Windows Edition, e na Ajuda v1.2 da Command
WorkStation, Macintosh Edition, os privilégios de acesso do Operador estão descritos de
forma incorreta.
Na Command WorkStation, Windows Edition v4.4, o Operador tem acesso a todas as
funções da Command WorkStation, exceto à configuração do servidor, à exclusão do Registro
de tarefas e à alteração da configuração de senhas. As funções com acesso do Operador
incluem o alinhamento de bandejas, a reinicialização do servidor, a limpeza do servidor
(exceto para o Registro de tarefas), a impressão de páginas de informação e o gerenciamento
de fontes.
Hot Folders
Na Command WorkStation, Macintosh Edition v1.2, o Operador tem acesso a todas as
funções da Command WorkStation, exceto à limpeza do servidor e à limpeza do Registro de
tarefas. As funções com acesso de Operador incluem a reinicialização e o reinício do servidor,
a impressão de páginas de informação e o gerenciamento de fontes.
Excluindo conteúdo em pastas Fail, Work ou Move
Não é possível excluir arquivos ou pastas de pastas Fail, Work e Move. Se você tentar excluir
uma pasta ou arquivo, receberá uma mensagem de erro. Como solução, desative o Hot Folder,
exclua-o e depois recrie-o.
Configurações incompatíveis não restritas
No Hot Folders, algumas combinações de Tamanho de papel e Tipo de mídia que são
incompatíveis não estão restritas. Ou seja, a interface de usuário permite selecionar essas
combinações incompatíveis.
Configurações de Imposição no Mac OS X v10.3.9
No Hot Folders do Mac OS X v10.3.9, se você tentar definir configurações de Imposição para
uma Hot Folder, os botões OK e Cancelar aparecerão fora da tela e não poderão ser
selecionados.
Page 8
Página 8
Pacote de impressão da produção
Restrições de papel no Paper Catalog
Devido a limitações do mecanismo de restrição do Paper Catalog, você poderá escolher
seleções de mídia inválidas e poderá não receber um aviso de restrição. Quando uma seleção
de Paper Catalog é escolhida, as opções de impressão são ignoradas exceto pelas opções
relacionadas à mídia. Para evitar quaisquer conflitos, certifique-se de inserir seleções de mídia
válidas no Paper Catalog e em Propriedades da tarefa.
A janela do Paper Catalog fecha inesperadamente
No Paper Catalog, se você alterar o valor de um parâmetro de mídia rolando em uma lista
suspensa com as teclas de seta e pressionando Enter, a alteração será feita mas a janela do Paper
Catalog será fechada.
A janela do Paper Catalog é somente leitura
Se você abrir o Paper Catalog na Command WorkStation no servidor e abrir também o Paper
Catalog na Command WorkStation em um computador cliente selecionando Associação
papel/bandeja para uma tarefa específica, a janela do Paper Catalog no computador cliente
será somente leitura, porque o Paper Catalog já está aberto no servidor. Entretanto, nenhuma
mensagem informa que a janela é somente leitura.
A tarefa suspensa só pode ser excluída
Se uma tarefa for suspensa e movida para a fila Espera devido ao recurso Suspender na
incompatibilidade, e Suspender na incompatibilidade estiver desativado e o Fiery EXP50 e a
Command WorkStation forem reiniciados, o único comando que poderá ser selecionado é
Excluir.
Comando Pré-imprimir com tarefa do Postflight
Se você definir a opção Postflight para uma tarefa na janela Propriedades da tarefa na
Command WorkStation, ainda poderá selecionar o comando Pré-imprimir para a mesma
tarefa, embora o comando não seja suportado em tarefas do Postflight.
Quick Doc Merge e Imprimir próxima
Se você criar várias tarefas Quick Doc Merge (QDM), o comando Imprimir próxima não terá
efeitos sobre essas tarefas. Você não pode usar Imprimir próxima para alterar a ordem de
impressão das tarefas.
Page 9
Página 9
Ajuda
Arquivos de ajuda
Os arquivos de ajuda para os utilitários do Fiery foram desenvolvidos para serem utilizados
com o Microsoft Internet Explorer versão 5.5 e posterior. Se você utilizar outros navegadores,
como o Safari, ou versões anteriores do Internet Explorer, a ajuda poderá não ser exibida
corretamente.
Com o Microsoft Internet Explorer em um computador com Windows XP Service Pack 2, os
arquivos de ajuda podem não ser exibidos ou não ser exibidos corretamente, conforme
mostrado nas seguintes situações:
•Se seu navegador utilizar um bloqueador de pop-ups, ele poderá bloquear os arquivos de
ajuda. Se isso acontecer, desative temporariamente o bloqueador de pop-ups para exibir o
arquivo de ajuda.
•Se o navegador tiver a opção Internet avançada ativada para exibir notificações sobre os
erros de script, uma janela de aviso talvez seja mostrada antes da página do arquivo de
ajuda ser exibida. Para evitar a janela de aviso, desmarque a opção “Exibir notificação sobre
cada erro de script” na guia Avançadas da caixa de diálogo Opções de Internet.
•Uma mensagem de aviso também pode aparecer na barra de status, mas o conteúdo do
arquivo de ajuda não será afetado por esse erro.
Page 10
Loading...