Xerox DocuColor 5000 User Manual [es]
Fiery® EXP50 Color Server
Ejemplos de flujos de trabajo
© 2006 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta
por los Avisos legales para este producto.
45055410
10 de mayo de 2006
5
5
7
7
12
12
16
ONTENIDO
ONTENIDO
C
C
CONTENIDO
NTRODUCCIÓN
I
Terminología y convenciones
Acerca de este documento
APELES
P
MEZCLADOS
¿Qué se conoce como “papeles mezclados”?
Ejemplo: Flujo de trabajo con papeles mezclados
3
6
8
Elementos necesarios para este ejemplo 9
I
MPOSICIÓN
¿Qué es la imposición?
Ejemplo: Flujo de trabajo con imposición
Elementos necesarios para este ejemplo 14
MPRESIÓN
I
¿Qué es la impresión de datos variables?
¿Qué es FreeForm y cómo se usa en los trabajos de impresión de datos variables? 17
Ejemplo: Flujo de trabajo de datos variables con FreeForm
DE
DATOS
Lenguajes de impresión de datos variables 16
Envío de trabajos de datos variables al Fiery EXP50 16
Elementos necesarios para este ejemplo 18
VARIABLES
CON
F
REE
F
ORM
13
16
17
21
22
26
26
30
30
34
34
35
CONTENIDO
MPRESIÓN
I
¿Qué es FreeForm 2 y cómo se usa en los trabajos de impresión de datos variables? 21
¿Qué se conoce como “papeles mezclados” y cómo puede usarse esta función en
los trabajos de impresión de datos variables?
Ejemplo: Flujo de trabajo de datos variables con FreeForm 2 y papeles mezclados
PPML
¿Qué es el lenguaje PPML y cómo se utiliza en las imposiciones?
Ejemplo: Flujo de trabajo de PPML con imposición
DE
DATOS
Elementos necesarios para este ejemplo 23
CON
IMPOSICIÓN
Elementos necesarios para este ejemplo 27
VARIABLES
CON
F
REE
F
ORM
Y
PAPELES MEZCLADOS
2
4
22
26
OT
OLDERS
H
F
¿Qué es una carpeta de proceso?
Ejemplo: Flujo de trabajo con Hot Folders
Elementos necesarios para este ejemplo 32
OMPOSE
C
T
ÉRMINOS
NDICE
Í
CON
P
APER
¿Qué es Compose?
¿Qué es Paper Catalog y cómo se utiliza con Compose?
Ejemplo: Flujo de trabajo con Compose y Paper Catalog
Elementos necesarios para este ejemplo 37
ATALOG
C
31
36
41
43
NTRODUCCIÓN
I
Terminología y convenciones
INTRODUCCIÓN
Este documento contiene ejemplos de situaciones de impresión complejas, además de un
resumen de las características del Fiery EXP50 utilizadas en los ejemplos. Los flujos de
trabajo de ejemplo ilustran como usted puede combinar las distintas características para
crear trabajos. Cada flujo de trabajo contiene referencias cruzadas que le ayudarán a encontrar
más información sobre cómo realizar cada tarea.
En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.
Término o convención Hace referencia a
5
Aero Fiery EXP50 (en ilustraciones y ejemplos)
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos en cursiva
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
Otros documentos de este conjunto
Temas para los que existe información adicional disponible en la
Ayuda del software
Sugerencias e información
Información importante
Información importante acerca de asuntos que pueden causar daños
físicos a usted o a otros
INTRODUCCIÓN
Acerca de este documento
En este documento se tratan los temas siguientes:
• Conceptos acerca de los Papeles mezclados y cómo se utilizan en un flujo de trabajo
de ejemplo.
• Conceptos acerca de la Imposición y cómo se utiliza esta función en un flujo de trabajo
de ejemplo con Impose.
• Conceptos acerca de la Impresión de datos variables con FreeForm y cómo se utiliza en un
flujo de trabajo de ejemplo mediante FreeForm.
• Conceptos acerca de la Impresión de datos variables con FreeForm2 y cómo se utiliza en
un flujo de trabajo de ejemplo de datos variables con papeles mezclados.
• Conceptos acerca de la Imposición con PPML (Personalized Print Markup Language)
y cómo se utiliza en un flujo de trabajo de ejemplo de impresión de datos variables con
Impose y PPML.
•Impresión a una carpeta de proceso en la red y a un flujo de trabajo de ejemplo con
Hot Folders.
6
• Conceptos acerca de Compose y Paper Catalog y acerca de cómo crear un trabajo con
Compose y Paper Catalog.
•Definiciones de las aplicaciones más usadas y de la terminología de impresión utilizada
en este documento.
APELES
P
PAPELES MEZCLADOS
MEZCLADOS
Este capítulo contiene una descripción general del uso de papeles mezclados y un flujo de
trabajo de ejemplo en el que se usan papeles mezclados.
¿Qué se conoce como “papeles mezclados”?
La función Papeles mezclados permite imprimir rangos de páginas en papeles de distintos
tipos. Por ejemplo, puede usar la función Papeles mezclados para especificar un papel
grueso para la portada, agregar páginas vacías, insertar papel de color para páginas concretas
y especificar páginas dúplex dentro de un mismo trabajo de impresión. Los valores de
papeles mezclados se especifican al imprimir un trabajo desde una aplicación, con ayuda
del controlador de impresora. Para definir o modificar la configuración de papeles mezclados
de los trabajos ya enviados al Fiery EXP50, utilice Command WorkStation
de papeles mezclados en la aplicación Hot Folders.
7
o defina los valores
Para obtener más información acerca del uso de papeles mezclados, consulte Utilidades .
PAPELES MEZCLADOS
Ejemplo: Flujo de trabajo con papeles mezclados
Una profesora de geología de la Universidad Ocean Crest desea imprimir su nuevo libro de
texto para el primer semestre. El nuevo libro de texto contiene ocho capítulos. Quiere que sus
alumnos puedan encontrar fácil y rápidamente la información que necesiten. Para
garantizarlo, los divisores de los capítulos están impresos en papel grueso. El texto de los
capítulos se imprime en papel normal. Por otro lado, la portada y la contraportada del libro se
imprimen en papel grueso.
La profesora envía su petición, junto con el archivo del libro en formato PDF
(Geology101.pdf) al departamento de producción interno de la Universidad.
El diagrama siguiente ilustra los componentes del libro de texto..
Contraportada
impresa en
papel grueso
Divisores de capítulos
en papel grueso
8
Capítulos
impresos en
papel normal
Libro de texto completo
Portada
impresa en
papel grueso
:
PAPELES MEZCLADOS
9
Elementos necesarios para este ejemplo
•Geology101.pdf
•Fiery EXP50
• Command WorkStation con la opción Papeles mezclados
•Papel grueso para la portada y la contraportada
•Papel grueso para los divisores de capítulos
•Papel normal para el texto de los capítulos
Para obtener más información acerca de los tipos de papel admitidos, consulte Opciones
de impresión .
N
OTA
El Fiery EXP50 admite las versiones de PDF de la 1.2 a la 1.5.
Flujo de trabajo de papeles mezclados
1
2 3
4
Fiery EXP50
578 6
Fiery EXP50
a)
PAPELES MEZCLADOS
Paso Tarea Para obtener más información
1
2
3
La profesora crea el archivo PDF y lo envía al departamento de
producción interno de la Universidad.
El operador del departamento de producción descarga el
archivo a Command WorkStation.
El operador selecciona el trabajo en Command WorkStation,
selecciona Configurar papeles mezclados en el menú Acciones
y aplica la configuración siguiente.
En Definir portada, el operador especifica la portada y
contraportada, que sólo se imprimen en el anverso, el modo
dúplex y el papel usado en las portadas y selecciona la bandeja
de la que se tomará el papel.
b)
En Definir rango de páginas, el operador introduce
64, 98 y 124 como rangos de páginas (las páginas que dividen
2, 32,
los capítulos), especifica un papel grueso e indica cuál de las
bandejas contiene el papel grueso.
Ayuda de Command WorkStation
Utilidades
10
c) En Nuevo inserto, el operador especifica la inserción
de una página vacía a continuación de la última página
para distinguir el fin del archivo. A continuación, hace clic
en Aceptar.
d) En Terminación, el operador especifica la impresión
dúplex y hace clic en Aceptar. Por último, guarda el archivo.
4
5
6
El operador procesa el trabajo y lo pone en espera. Ayuda de Command WorkStation
El operador muestra una presentación preliminar del trabajo. Ayuda de Command WorkStation
El operador imprime el trabajo.
Ayuda de Command WorkStation
NOTA: El operador también puede imprimir un conjunto de
prueba antes de imprimir muchas copias.
7
8
El operador retira el trabajo de la digital press.
El trabajo ha quedado impreso, con una portada, una
contraportada y divisores para los distintos capítulos.
PAPELES MEZCLADOS
Para usar la opción Papeles mezclados en Command WorkStation, el archivo descargado debe
ser un archivo sin datos de trama. Para eliminar los datos de trama de un archivo mediante
Command WorkStation, haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione Eliminar
datos de trama.
Puede duplicar este flujo de trabajo con un archivo de PostScript en lugar de un PDF.
También puede especificar la inserción de pestañas. Por ejemplo, en lugar de especificar
un papel grueso para los divisores de capítulos, puede especificar pestañas e imprimir números
de capítulos en ellas. Para obtener más información acerca de la impresión con pestañas,
consulte Utilidades.
11
IMPOSICIÓN
¿Qué es la imposición?
IMPOSICIÓN
Este capítulo contiene una descripción general de la imposición y un flujo de trabajo de
ejemplo en el que se usa la imposición.
La imposición es el proceso por el cual las páginas de un libro, un cuadernillo o un folleto
se organizan sobre una hoja de gran tamaño. Las páginas se disponen de forma que cuando
se imprima, pliegue y corte la hoja, las páginas queden situadas con la orientación y el orden
correctos.
El Fiery EXP50 admite la aplicación Impose. Impose es una aplicación de imposición basada
en un servidor que permite editar y montar documentos completos en el Fiery EXP50 antes
de procesar los archivos.
12
Para obtener más información acerca de la imposición, consulte la Ayuda de
Command WorkStation.
IMPOSICIÓN
Ejemplo: Flujo de trabajo con imposición
El director de la Compañía ABC desea asegurarse de que tendrá un número suficiente de
tarjetas de visita para entregarlas mientras esté a cargo del stand de la compañía en una feria de
electrónica de consumo.
Ha enviado un pedido para imprimir 600 tarjetas a una tienda de impresión local.
La tienda de impresión crea una imposición de las tarjetas de visita en una página de 11x 17
pulgadas. Dado que el diseño de la tarjeta contiene un texto en el reverso, es necesario
imprimir el trabajo a dos caras. El tamaño estándar de las tarjetas de visita de Compañía
ABC es de 2x3,25 pulgadas. La tienda de impresión calcula que puede imponer 25 tarjetas
en una página de 11x17 pulgadas.
El gráfico siguiente ilustra cómo se imponen las tarjetas de visita..
5 columnas
13
5 filas
{
Página de 11x 17
{
Tarjeta de visita de 2x3,25 pulgadas
IMPOSICIÓN
14
Elementos necesarios para este ejemplo
• Card.pdf
•Fiery EXP50
• Command WorkStation con Impose (requiere una llave de protección de software)
•Papel grueso de 11x 17 pulgadas, por ejemplo cartulina
Para obtener más información acerca de los tipos de papel admitidos, consulte Opciones
de impresión.
•Un cúter para papel
NOTA: El Fiery EXP50 admite las versiones de PDF de la 1.2 a la 1.5.
Flujo de trabajo de imposición
1
2 3 4
568 7
Fiery EXP50
Loading...