Xerox DocuColor 242, DocuColor 252, DocuColor 260 User Manual [ru]

Сервер цветной печати Creo

для принтера-копировального аппарата Xerox

DocuColor 242/252/260

731-01023A-RU, ред. A

Руководство пользователя

Русский

Авторские права

Этот документ также распространяется в формате PDF корпорации Adobe Systems. Файл PDF можно использовать для создания копии документа, предназначенной для служебного пользования. Копии, создаваемые на основе файла PDF, должны воспроизводиться полностью.

Торговые марки

Creo является торговой маркой компании Creo.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript и PageMaker являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Adobe Systems.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh и TrueType

являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Apple Computer, Macintosh является торговой маркой корпорации Apple Computer, зарегистрированной в США и других странах.

Kodak, Brisque и InSite являются торговыми марками компании Kodak.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome и PANTONE MATCHING SYSTEM являются собственностью корпорации Pantone.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry и PEARLgold являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Presstek.

XEROX является торговой маркой корпорации XEROX.

Соответствие стандарту FCC

Любое оборудование Creo, описанное в данном документе, соответствует требованиям части 15 требований FCC для цифровых устройств класса A. Эксплуатация оборудования Creo в жилых зонах может вызвать недопустимые помехи для приема радио- и телесигнала – в этом случае оператор должен предпринять меры по устранению помех.

Утилизация и вывоз отработавших изделий

При утилизации устройства Xerox следует иметь в виду, что устройство содержит соль хлорной кислоты, свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах регулируется законодательно. Наличие соли хлорной кислоты, свинца и ртути полностью согласуется с нормами, действующими на момент выпуска устройства на рынок.

Наличие этого символа на устройстве является подтверждением того утилизировать в соответствии с местными процедурами.

В соответствии с европейским законодательством в конце срока службы электрическое и электронное оборудование, подлежащее утилизации, должно быть переработано в соответствии с утвержденными процедурами.

Компания Xerox внедрила глобальную программу возврата и повторного использования/утилизации отработавшего оборудования. С целью уточнения того, является ли программы, обратитесь к торговому представителю Xerox (1-800-ASK-XEROX). Подробнее об экологических программах Xerox см. на узле www.xerox.com/environment

Для получения сведений о переработке и утилизации соли хлорной кислоты обратитесь в местные органы власти. В США также можно обратиться в Калифорнийский департамент по контролю за токсичными веществами (DTSC) или получить соответствующие сведения на странице

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

, что этого устройство необходимо

данное изделие Xerox частью данной

Ограничение ответственности

Изделие, программное обеспечение и услуги предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно». Если иное не оговорено в контракте, компания Creo, ее филиалы и дочерние компании, а также те компании, по отношению к которым она является дочерней, явно заявляют об отказе от предоставления любых гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями коммерческой ценности, пригодности для определенной цели и неподверженности контрафакции.

Помимо случаев, специально оговоренных в контракте, пользователь осознает и соглашается с тем, что компания Creo, ее филиалы и дочерние компании, а также компании, по отношению к которым она является дочерней, не несет ответственности за прямые, непрямые, случайные, специальные, косвенные или штрафные убытки, включая, но не ограничиваясь потерей прибыли, репутации фирмы, применения, данных или другими нематериальными убытками (даже если компания Creo предупреждала о возможности таких убытков), возникшие в результате: (i) использования или невозможности использования изделия или программного обеспечения; (ii) оплаты приобретения заменяющих товаров и услуг, требующихся в результате приобретения каких-либо изделий, товаров обеспечения, информации или услуг; (iii) несанкционированного доступа или изменения изделий, программного обеспечения или данных; (iv) заявлений или поведения какой-либо третьей стороны; (v) иных ситуаций, связанных с изделием, программным обеспечением или услугами.

Текст и рисунки, содержащиеся в данном документе, предназначены только для предоставления справочной информации и иллюстраций. Спецификации, на которых они изменены. Компания Creo имеет право в любое время без предварительного уведомления вносить изменения в этот документ. Компания Creo от своего имени и от имени своих дочерних компаний, филиалов или компаний, по отношению к которым она является дочерней, заявляет об отказе от ответственности за технические ошибки, ошибки редактирования или упущения, в тексте, и не несет ответственности за случайные, косвенные, непрямые или специальные убытки, включая, но не ограничиваясь утратой возможности эксплуатации, потерей или изменением данных, задержками в работе или потерей прибыли либо сбережений, возникших в результате применения этого документа.

www.printondemandsolutions.com

Внутр. 731-01023A-RU, ред. A

Проверено март 2007

какими-либо

, данных, программного

основываются, могут быть

могущие присутствовать

оглгавгение

1 Введение 1

Введение в руководство пользователя сервера цветной печати Spire CX260.............................................. 2

Терминология ...................................................................................................................................................... 3

Обзор руководства.............................................................................................................................................. 4

Введение в Spire CX260 ..................................................................................................................................... 5

Компоненты программного и аппаратного обеспечения .......................................................................... 6

Поддерживаемые форматы ........................................................................................................................ 6

Процесс ......................................................................................................................................................... 6

Spire CX260 Сетевые принтеры.................................................................................................................. 7

2 Краткое руководство 9

Обзор.................................................................................................................................................................. 10

Включение и выключение Spire CX260 ........................................................................................................... 10

Конфигурации Basic и Basic Pro................................................................................................................ 10

Конфигурации Control Station и Pro Control Station.................................................................................. 11

Использование клиентской рабочей станции ................................................................................................. 12

Определение принтера на клиентской рабочей станции........................................................................ 12

Печать с клиентской рабочей станции ..................................................................................................... 13

Программное обеспечение драйвера принтера Spire............................................................................. 14

Использование клиентской рабочей станции Macintosh................................................................................ 22

Определение принтера на клиентских рабочих станциях Macintosh..................................................... 22

Печать с клиентской рабочей станции Macintosh.................................................................................... 25

Дистанционная работа ..................................................................................................................................... 26

EZ Connect .................................................................................................................................................. 26

Нелокальное рабочее пространство ........................................................................................................ 30

Веб-службы

Приложение дистанционного сканирования ............................................................................................ 39

Подготовка файлов PostScript для сервера цветной печати Spire CX260 в автономном режиме ...... 48

Spire ....................................................................................................................................... 32

3 Обзор Spire CX260 49

Рабочее пространство ...................................................................................................................................... 50

Открытие рабочего пространства сервера цветной печати Spire CX260 из меню «Пуск» .................. 50

Настройка вида рабочего пространства................................................................................................... 52

Мониторы сервера и принтера......................................................................................................................... 52

Управление очередями заданий...................................................................................................................... 53

Окно «Очереди» ......................................................................................................................................... 54

Сведения о состоянии ............................................................................................................................... 56

Пакетирование заданий............................................................................................................................. 56

Изменение порядка заданий в очередях.................................................................................................. 57

Приостановка и возобновление очередей ............................................................................................... 57

Прерывание выполнения задания ............................................................................................................ 58

Перемещение ожидающего задания в окно «Хранилище» .................................................................... 59

Снятие блокировки

Просмотр и изменение параметров задания........................................................................................... 60

Удаление задания ...................................................................................................................................... 61

Управление окном «Хранилище» .................................................................................................................... 61

Удаление RTP-информации...................................................................................................................... 63

Работа с заданиями в окне «Хранилище» ............................................................................................... 63

Архивирование и извлечение заданий..................................................................................................... 65

Просмотр журнала заданий....................................................................................................................... 67

задания ...................................................................................................................... 60

vi Spire CX260 Руководство пользователя

Экспортировать как задание InSite ........................................................................................................... 67

Импорт и печать файлов .................................................................................................................................. 68

Повторная печать заданий............................................................................................................................... 69

Окно «Настройка»............................................................................................................................................. 70

Ресурсный центр............................................................................................................................................... 71

Окно «Параметры задания»............................................................................................................................. 71

Меню «Справка» ............................................................................................................................................... 73

Монитор DFE ..................................................................................................................................................... 74

Монитор принтера............................................................................................................................................. 75

Удаленный доступ к рабочему столу .............................................................................................................. 76

4 Инструменты и служебные программы 77

Обзор ................................................................................................................................................................. 78

Редактор заданий ............................................................................................................................................. 78

Кнопки перехода......................................................................................................................................... 78

Предварительный просмотр задания....................................................................................................... 79

Просмотр страниц в редакторе заданий .................................................................................................. 80

Редактирование задания RTP................................................................................................................... 82

Инструменты удаленного доступа................................................................................................................... 86

Использование удаленного доступа к рабочему столу........................................................................... 86

Веб-центр.................................................................................................................................................... 91

Управление шрифтами..................................................................................................................................... 93

Управление виртуальными принтерами ......................................................................................................... 93

Настройка лотка ................................................................................................................................................ 97

Печать на ярлыках с использованием подключаемого модуля Spire Tabs для Acrobat ........................... 101

Создание ярлыков с помощью подключаемого модуля Tabs .............................................................. 101

Печать

Предварительная проверка ........................................................................................................................... 108

Анализ задания PDF ................................................................................................................................ 108

Предварительная проверка .................................................................................................................... 110

Отчет о предварительной проверке ....................................................................................................... 111

задания ........................................................................................................................................ 107

5 Создание отчетов 115

Печатные отчеты ............................................................................................................................................ 116

Учет заданий ................................................................................................................................................... 116

Настройка программы просмотра учетных данных/сообщений........................................................... 117

Просмотр учетных данных ...................................................................................................................... 117

Экспорт журнала учета заданий ............................................................................................................. 119

Печать журнала учета ............................................................................................................................. 120

Отчет о паспорте задания .............................................................................................................................. 121

6 Процесс обработки цвета 123

Калибровка ...................................................................................................................................................... 124

Обзор......................................................................................................................................................... 124

Калибровка со стекла экспонирования .................................................................................................. 125

Eye-OneКалибровка ................................................................................................................................. 128

Окно «Калибровка» .................................................................................................................................. 135

Печать задания с помощью калибровочной таблицы........................................................................... 141

Инструменты управления цветом.................................................................................................................. 142

Диспетчер профилей ............................................................................................................................... 142

Редактор плашечных цветов и работа с плашечными цветами .......................................................... 144

Инструмент «Градация» .......................................................................................................................... 149

оглгавгение vii

7 Системное администрирование 157

Установка и настройка сервера цветной печати Spire CX260..................................................................... 158

Настройка сервера................................................................................................................................... 158

Настройка сети ......................................................................................................................................... 161

Настройка удаленных инструментов...................................................................................................... 164

Безопасность ............................................................................................................................................ 165

Системные диски...................................................................................................................................... 167

Создание резервной копии конфигурации ............................................................................................. 168

Устройство для калибровки..................................................................................................................... 170

Почтовая служба ...................................................................................................................................... 171

Локализация.............................................................................................................................................. 172

Предпросмотр .......................................................................................................................................... 173

Общие параметры по умолчанию........................................................................................................... 174

Режимы печати......................................................................................................................................... 175

Диспетчер очереди печати ...................................................................................................................... 175

Цвет ........................................................................................................................................................... 176

Сообщения................................................................................................................................................ 178

Просмотр конфигурации .......................................................................................................................... 179

Выводы JDF .............................................................................................................................................. 180

Сканирование ........................................................................................................................................... 181

Управление хранилищем......................................................................................................................... 182

Сообщения

Окно «Уведомления» ............................................................................................................................... 183

Журнал заданий ....................................................................................................................................... 184

Программа просмотра сообщений.......................................................................................................... 185

системы ....................................................................................................................................... 183

8 Настройка параметров 187

Настройка параметров в окне «Параметры задания» ................................................................................. 188

Вкладка «Параметры печати»................................................................................................................. 188

Вкладка «Запас бумаги» .......................................................................................................................... 192

Вкладка «Качество печати»..................................................................................................................... 193

Вкладка Цвет ............................................................................................................................................ 196

Вкладка «Спуск полос» ............................................................................................................................ 202

Вкладка «Сервисы».................................................................................................................................. 209

Вкладка «Отделка» .................................................................................................................................. 213

ВкладкаИсключения ................................................................................................................................ 216

Настройка параметров файла PPD............................................................................................................... 217

9 Переустановка Spire CX260 221

Обзор................................................................................................................................................................ 222

Выбор времени для резервного копирования и восстановления ........................................................ 222

Предустановленное программное обеспечение ................................................................................... 223

Конфигурация диска................................................................................................................................. 223

Резервное копирование и восстановление Spire CX260 ............................................................................. 223

Создание резервной копии базы данных списка заданий .................................................................... 224

Создание резервной копии конфигурации последней конфигурации изображения CX260 .............. 226

Восстановление Spire CX260 .................................................................................................................. 228

Восстановление базы данных списка заданий ...................................................................................... 232

Добавление сервера цветной печати Spire CX260 в домен........................................................................ 233

Переустановка Spire CX260 ........................................................................................................................... 234

Удаление прикладного программного обеспечения Spire .................................................................... 234

Удаление

Настройка программы McAfee VirusScan (дополнительно) .................................................................. 237

Настройка параметров сканирования всех жестких дисков ................................................................. 238

Настройка параметров сканирования при доступе ............................................................................... 240

прикладного программного обеспечения Spire .................................................................... 236

viii Spire CX260 Руководство пользователя

Установка и настройка клиента Novell .......................................................................................................... 243

Установка клиента Novell Client для Spire CX260.................................................................................. 243

Настройка клиента Novell для Spire CX260............................................................................................ 244

Удаление клиента Novell Client для Spire CX260................................................................................... 245

Создание резервной копии конфигурации последней конфигурации изображения CX260 .............. 246

Выполнение пробной печати................................................................................................................... 246

Форматирование образа диска ...................................................................................................................... 246

Словарь терминов 249

указатель 263

Введение

Введение в руководство пользователя сервера цветной

печати Spire CX260 ........................................................................ 2

Терминология................................................................................. 3

Обзор руководства......................................................................... 4

Введение в Spire CX260 ................................................................ 5

2 Глава 1 – Введение

Введение в руководство пользователя сервера цветной печати Spire CX260

Добро пожаловать на страницы руководства «Сервер цветной печати

Creo® (Spire CX260) для принтера-копировального аппарата Xerox® DocuColor 242/252/260»!

Сервер цветной печати Spire CX260 является мощным сервером с исчерпывающим набором функций, обеспечивающим высокую производительность и предсказуемость результатов цифровой печати. В сочетании с принтером-копировальным аппаратом Xerox DocuColor 242/252/260, сервер цветной печати Spire CX260 эффективно справляется с растущими объемами печати по требованию и обеспечивает наилучшее

Одной из задач руководства является всесторонняя поддержка оператора в процессе работы: от допечатной подготовки до самой печати.

Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам в эксплуатации сервера цветной печати Spire CX260. Руководство также можно использовать в качестве справочника для решения возникающих вопросов или получения пошаговых инструкций. Внимательно изучите данное руководство, чтобы максимально эффективно применять уникальные расширенные функции сервера цветной печати Spire CX260.

Руководство пользователя предназначено для операторов сервера цветной печати Spire CX260 и системных администраторов. В нем содержится информация о том, как легко и быстро выполнить печать с сервера цветной печати Spire CX260 или клиентской рабочей станции. Для новых и временных пользователей сервера цветной печати Spire CX260 приведены желающих всесторонне изучить возможности сервера цветной печати Spire CX260, предоставлены подробные описания.

качество результатов.

пошаговые инструкции. Для пользователей,

Терминология 3

Терминология

Предусмотрены четыре конфигурации сервера цветной печати

Spire CX260:

Табл 1: Терминология

Конфигурация Описание

Spire CX260 («Basic

конфигурация»)

Сервер цветной печати Spire CX260 с набором обновлений Control Station

(«конфигурация Control Station»)

Сервер цветной печати Spire CX260 с комплектом обновления Professional («конфигурация Pro»)

Сервер цветной печати Spire CX260 с набором обновлений Professional Control Station («конфигурация Pro Control Station»)

Spire CX260, смонтированный на принтере-копировальном

аппарате Xerox DocuColor 242/252/260.

Комплект обновления, в который входят сервер цветной печати Spire CX260, смонтированный на подставке, монитор, клавиатура, мышь и DVD-ROM. Для такой конфигурации необходим ключ защиты.

Примечание.

обязательной принадлежностью для данной конфигурации.

Комплект обновления, в который входят GretagMacbeth® Eye-One® и расширенные программмные функции. Для такой конфигурации необходим ключ защиты.

Примечание.

обязательной принадлежностью для данной конфигурации.

Комплект обновления, в который входят сервер цветной печати Spire CX260, смонтированный на подставке, монитор, клавиатура, мышь, DVD-ROM, спектрофотометр Eye-One и расширенные программные функции. Для такой конфигурации необходим ключ защиты.

Примечание.

Spire CX260 и комплект обновления Control Station являются предварительными условиями.

Сервер цветной печати Spire CX260 является

Для данной конфигурации сервер цветной печати

4 Глава 1 – Введение

Обзор руководства

Табл 2: Обзор руководства

Глава Оглавление Описание

Глава 1 Введение Эта глава является вводной: в ней приведена общая

информация о данном руководстве, функциях сервера цветной печати Spire CX260 и процессах работы.

Глава 2 Краткое

руководство

Глава 3 Обзор Spire CX260 В этой главе даны объяснения для рабочего

Глава 4 Инструменты и

служебные программы

Глава 5

Глава 6

Создание отчетов В этой приведены указания по формированию отчетов

Процесс обработки цвета

В этой главе представлены основные рабочие процессы для пользователей всех конфигураций Spire CX260, включая настройку Xerox DocuColor 242/252/260 на клиентской рабочей станции, дистанционную работу с использованием EZ Connect, нелокального рабочего пространства и веб-служб Spire, а также калибровку на стекле экспонирования и процедуру сканирования.

пространства Spire CX260 и основных окон.

В этой главе объясняется, как осуществлять просмотр заданий, выполнять предварительные проверки, управлять шрифтами и виртуальными принтерами и использовать средства настройки лотка и подключаемый

с помощью Spire CX260 и Xerox DocuColor 242/252/260.

В этой главе описывается процесс работы с цветом на сервере цветной печати Spire CX260; включены описания процессов калибровки и обработки RGB и CMYK. Здесь также объясняется, как регулировать параметры цвета и применять средства для работы с цветом и элементы управления работой после растрирования.

модуль Spire Tabs для Acrobat.

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Системное администрирование

Настройка параметров

Переустановка

Spire CX260

В этой главе содержится информация об администрировании системы при помощи служебных программ администрирования.

В этой главе описана установка основных параметров в окне «Параметры задания». Также здесь описаны параметры файла PPD.

В этой главе описаны процедуры создания резервных копий и восстановления программного обеспечения, повторной установки системы, установки и настройки программы Novell Client™ и форматирования образа диска.

Введение в Spire CX260 5

Введение в Spire CX260

Сервер цветной печати Spire CX260 - это система допечатной подготовки заданий печати по требованию, в которой реализована прогрессивная технология сервера допечатной подготовки Creo для управления Xerox

DocuColor 242/252/260.

Сервер цветной печати Spire CX260 является оптимальной системой цветной цифровой печати, позволяющей печатать с клиентских рабочих станций под управлением ОС Windows, Macintosh и UNIX®. Сервер Spire CX260 выполняет обработку файлов изображений в форматах PDL (Page Description

Language, язык описания страниц Information (переменные данные, ПД) – с использованием технологии RIP (Raster Image Processor, растровый процессор). Система преобразовывает

файлы изображений в надлежащий формат RTP (готовность к печати) для выполнения прямой высококачественной цифровой печати. Сервер цветной печати Spire CX260 также позволяет упростить печать путем использования предварительно настроенных процессов.

В сочетании с Xerox DocuColor 242/252/260 сервер цветной печати Spire CX260 позволяет эффективно выполнять печать листовок, брошюр, проспектов, каталогов-макетов, пробных экземпляров и публикаций для печати по требованию. Если принтер-копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260 установлен как сетевой принтер на сервере цветной печати Spire CX260, он печатает со скоростью до 50 цветных или монохромных страниц в минуту.

В сервере цветной печати Spire CX260 функции растрирования, автоматизация, средства управления и специальные возможности аппаратного

расширения сочетаются с архитектурой ПК.

) – например, например, PDF и Var i able

рекламных

Figure 1: Spire CX260 для Xerox DocuColor 242/252/260 - Spire CX260 с конфигурацией Pro Control Station

Примечание. На рисунке выше показана конфигурация Pro Control Station. В конфигурациях Control Station и Pro Control Station сервер Spire CX260 устанавливается на подставке.

6 Глава 1 – Введение

Компоненты программного и аппаратного обеспечения

Сервер цветной печати Spire CX260 является специализированной платформой Creo, работающей в среде Windows.

В состав сервера цветной печати Spire CX260 входят следующие компоненты.

• Аппаратное обеспечение Creo, включая интерфейсную плату

• Программное обеспечение, включая:

 Прикладное программное обеспечение Spire CX260

 Windows XP Professional

 Adobe® Acrobat®, версия 7.0

Поддерживаемые форматы

Сервером цветной печати Spire CX260 поддерживаются следующие форматы файлов:

• PostScript® (комбинированные или неразделенные файлы)

• PDF

Процесс

• EPS

• Creo VPS (Variable Print Specification, язык спецификации переменной

печати)

• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params, параметры печати

переменных данных PostScript)

• PPML (Personalized Print Markup Language, язык разметки для печати

с индивидуальной настройкой)

• Creo CT и LW (эти форматы файлов поддерживаются только для

конфигурации Pro)

• JPG, TIFF

• Файлы GAP (порт графических данных - форматы файлов,

используемых в различных системах допечатной обработки, например, задания Brisque и TIFF / IT) (этот формат файлов поддерживается только для конфигурации Pro)

• Неразделенные форматы (этот формат файлов поддерживается

только для конфигурации Pro)

Сервер цветной печати Spire CX260 принимает и обрабатывает файлы со следующих клиентских рабочих станций:

• Macintosh - с системами Mac® OS 9.x или выше и Mac OS X (10.4 и выше)

• Windows – версии 2000, 2000 Pro, XP и 2003

• Рабочие станции и серверы UNIX

Введение в Spire CX260 7

Базовый процесс работы сервера цветной печати Spire CX260:

Spire CX260 Сетевые принтеры

Для сетей компьютеров Macintosh и Windows сервер цветной печати Spire CX260 предоставляет три сетевых принтера по умолчанию, именуемых также виртуальными принтерами.

Виртуальные принтеры используются для автоматизации процессов, определяющих потоки заданий. В виртуальных принтерах имеются предварительно настроенные процессы, применяющиеся ко всем заданиям печати, которые обрабатываются данным виртуальным принтером. Выполнять сброс параметров печати для каждого задания нужно, благодаря чему повышается эффективность печати.

Примечание. Параметры задания (печати), установленные в самом задании (с компьютера-клиента) имеют приоритет над параметрами, заданными в виртуальном принтере.

не

8 Глава 1 – Введение

Три виртуальных принтера по умолчанию – это:

• SpoolStore (буферизация и хранение)

Файлы помещаются в очередь непосредственно в окно «Хранилище» и ожидают обработки оператором. В очередь можно импортировать только PDL-файлы (такие как PS, PDF, VIPP, VPS), но не растрированные (RIP) RTP-файлы.

• ОбрабПечать

Файлы обрабатываются и выводятся на печать непосредственно на Xerox DocuColor 242/252/260 через сервер Spire CX260.

• ProcessStore (обработка и хранение)

Файлы обрабатываются автоматически и сохраняются в формате RTP. После обработки файлы сохраняются в окне «Хранилище»

сервера цветной печати Spire CX260 и ожидают повторной отправки на печать оператором печати.

Благодаря тому, что процессы печати специально регулируются согласно требованиям к каждому заданию, сервер цветной печати Spire CX260 позволяет:

• Указывать новые виртуальные принтеры.

• Выбирать необходимый виртуальный принтер, с которого будет

осуществляться печать.

Сведения об определении и редактировании виртуальных принтеров см. в разделе Управление виртуальными принтерами на стр.93.

Краткое руководство

Обзор............................................................................................. 10

Включение и выключение Spire CX260 ...................................... 10

Использование клиентской рабочей станции ............................ 12

Использование клиентской рабочей станции Macintosh........... 22

Дистанционная работа................................................................. 26

10 Глава 2 – Краткое руководство

Панель задач со значком Spire

Панель задач без значка Spire

Обзор

В этой главе описаны основные производственные процессы и процедуры для сервера цветной печати Spire CX260.

Включение и выключение Spire CX260

Конфигурации Basic и Basic Pro

Включение сервера цветной печати Spire CX260

Выполните одно из следующих действий.

 Включите принтер-копировальный аппарат

Xerox DocuColor 242/252/260.

Сервер цветной печати Spire CX260 включается автоматически при включении принтера-копировального аппарата Xerox DocuColor

242/252/260.

 Нажмите зеленую кнопку On/Off на передней панели сервера

цветной печати Spire CX260.

Примечание. Сервер цветной печати Spire CX260 может остаться включенным после выключения принтера-копировального аппарата Xerox DocuColor 242/252/260. В этом состоянии сервер работает до тех пор, пока его питание не будет отключено пользователем. Если во время работы сервера включается принтер, сервер продолжает работать - это действие не оказывает влияния на его работу.

Выключение сервера цветной печати Spire CX260

1. Завершите работу программы Spire CX260. В меню Задание выберите пункт Выход.

Программа сервера цветной печати Spire CX260 будет закрыта, и отобразится рабочий стол Windows.

Примечание. При наличии обрабатываемых или заданий появляется сообщение.

2. Убедитесь, что значок Spire исчез с панели задач.

3. Выполните одно из следующих действий.

 Выключите принтер-копировальный аппарат Xerox DocuColor

242/252/260.

печатаемых

Сервер цветной печати Spire CX260 выключается автоматически при выключении принтера-копировального аппаратаXerox

DocuColor 242/252/260.

 Нажмите зеленую кнопку On/Off на передней панели сервера

цветной печати Spire CX260.

Включение и выключение Spire CX260 11

Панель задач со значком Spire

Панель задач без значка Spire

Конфигурации Control Station и Pro Control Station

Включение сервера цветной печати Spire CX260

1. Включите монитор.

2. Нажмите зеленую кнопку On/Off на задней панели сервера цветной печати Spire CX260.

На передней панели загорится лампочка индикатора питания. Загрузится операционная система Windows и откроется окнозаставка сервера цветной печати Spire CX260.

Примечания.

• Если сервер цветной печати Spire CX260 уже включен,

откройте рабочее пространство при помощи меню Пуск.

• В окне «Настройка» по умолчанию установлен флажок

«Автоматический вход». Этот параметр позволяет открывать

рабочее пространство, не выполняя каждый раз процедуру входа. Если всем пользователям необходимо назначить разные уровни доступа, в окне «Настройка» нужно установить параметры безопасности. Более подробную информацию о назначении уровней доступа см. в разделе Безопасность на стр. 165.

Если сервер цветной печати Spire CX260 включается после перезагрузки, автоматически печатается пробная страница. По умолчанию, пробная страница печатается при каждой перезагрузке сервера цветной печати

Spire CX260.

Подробнее об изменении параметров пробной страницы см. в разделе

Общие параметры по умолчанию на стр.174.

На пробной странице содержится информация о сервере цветной печати Spire CX260, принтере-копировальном аппарате Xerox DocuColor 242/252/260 и настройке сети.

Выключение сервера цветной печати Spire CX260

1. Завершите работу программы Spire CX260. В меню Задание выберите пункт Выход.

Программа сервера цветной печати Spire CX260 будет закрыта, и отобразится рабочий стол Windows.

Примечание. При наличии обрабатываемых или печатаемых заданий появляется сообщение.

2. Убедитесь, что значок Spire исчез с панели задач.

12 Глава 2 – Краткое руководство

3. Выберите команду Пуск > Завершение работы > Завершение

работы.

Примечание. Сервер цветной печати Spire CX260 может остаться

включенным после выключения принтера-копировального аппарата Xerox DocuColor 242/252/260. В этом состоянии сервер работает до

тех пор, пока его питание не будет отключено пользователем. Если во время работы сервера включается принтер, сервер продолжает работать - это действие не оказывает влияния на его работу.

Использование клиентской рабочей станции

Определение принтера на клиентской рабочей станции

Определение сетевого принтера в ОС Windows XP

1. В меню Пуск выберите команду Выполнить.

2. В диалоговом окне «Открыть» введите \\, затем имя или IP-адрес

сервера цветной печати, и нажмите OK.

Открывается окно сервера.

3. Дважды щелкните мышью на значке требуемого сетевого принтера.

Сетевой принтер будет определен на клиентской рабочей станции

Windows.

Использование клиентской рабочей станции 13

Печать с клиентской рабочей станции

Для печати задания с клиентской рабочей станции отправьте задание на один из объявленных сетевых принтеров сервера Spire CX260 - например,

ОбрабПечать.

Задание помещается в очередь, а затем обрабатывается и печатается (согласно выбранному потоку заданий объявленного принтера). При

применении данного метода можно производить печать из любого приложения (например, Microsoft Word) и использовать любой формат файлов с

Примечание. Задания, помещенные в очередь на сервере цветной печати Spire CX260, должны иметь соответствующие расширения имен файлов,

например, *.ps или *.pdf.

Сервер цветной печати Spire CX260 может получать задания печати с клиентских рабочих станций, на которых установлена одна из следующих версий операционной системы Windows:

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003

любой клиентской рабочей станции (Windows, Macintosh или UNIX).

Печать файла

1. Откройте файл, который необходимо распечатать, в соответствующем приложении. Например, откройте файл PDF в приложении

Adobe Acrobat.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

Появляется диалоговое окно «Печать».

3. Из списка Имя выберите требуемый сетевой принтер сервера цветной печати Spire CX260, например, <ИмяСервера>_ОбрабПечать.

14 Глава 2 – Краткое руководство

4. В случае необходимости нажмите Свойства и измените параметры задания с помощью программного обеспечения драйвера принтера Spire.

Подробнее о каталоге программного обеспечения драйвера принтера Spire см. в разделе Программное обеспечение драйвера принтера Spire на стр.14.

Примечание. Параметр Настройки принтера по умолчанию указывает на то, что значение взято из настроек выбранного объявленного принтера на сервере цветной печати Spire CX260.

5. Нажмите кнопку OK.

6. Нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно «Печать».

Файл будет отправлен на сервер цветной печати Spire CX260.

Программное обеспечение драйвера принтера Spire

Сведения о программном обеспечении драйвера принтера

Драйвер принтера сервера цветной печати Spire CX260 позволяет устанавливать параметры заданий, передаваемых на принтеркопировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260 из любого приложения клиентской рабочей станции.

Драйвер принтера также позволяет просматривать конфигурацию цифровой печатной машины Xerox DocuColor 242/252/260, контролировать состояние принтера и сохранять набор параметров печати для повторного применения.

Примечание. Параметры задания, используемые программным обеспечением драйвера принтера, - это те же параметры, что указаны в сервере цветной печатиSpire CX260.

Работа с программным обеспечением Драйвер принтера

1. Откройте файл, который требуется распечатать, например, файл PDF.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

3. В диалоговом окне «Print» (Печать) нажмите Properties (Свойства).

Если это первое применение ПО драйвера принтера, сообщение указывает на загрузку программного обеспечения. Затем появляется диалоговое окно с параметрами печати.

Примечание. Процедура загрузки может занять несколько минут. Последующие запуски драйвера принтера ПО занимают меньше времени.

драйвера принтера

Использование клиентской рабочей станции 15

В окне драйвера принтера ПО драйвера принтера предусмотрено выполнение следующих действий:

• определение параметров задания;

• изменение параметров;

• блокировка задания;

• сохранение набора параметров;

• загрузка сохраненного набора параметров;

• проверка состояния цифровой печатной машины Xerox DocuColor

242/252/260;

• настройка параметров PostScript для задания.

Примечания.

• Некоторые параметры задания в программном обеспечении

драйвера принтера расположены в других местах по сравнению с сервером цветной печати Spire CX260.

• Значение параметра Копии (расположенного в верхней части

диалогового окна драйвера принтера) отражает количество копий, выбранных в диалоговом окне «Печать» используемой в данный момент программы.

16 Глава 2 – Краткое руководство

Настройка параметров задания в драйвере принтера

1. В окне «Параметры сервера Spire» выберите вкладку, параметры которой требуется изменить:

• Параметры печати

• Запас бумаги

• Качество печати

• Цвет

• Услуги

• Отделка

Подробнее о настройке параметров задания см. раздел Настройка параметров в окне «Параметры задания» на стр.188.

2. Нажмите кнопку OK.

Блокировка задания

Примечание. Эта функция доступна только в конфигурациях Pro

Basic и Pro Control Station.

Драйвер принтера позволяет заблокировать задание. Если заблокированное задание отправляется в одну из очередей, рядом с этим заданием отображается индикатор Заблокировано. При попытке получить доступ к параметрам задания или отправить это задание на печать появится запрос на ввод пароля для этого задания. Подробнее о снятии блокировки задания см. в разделе Снятие блокировки задания на стр.60.

Использование клиентской рабочей станции 17

Блокировка задания

1. В окне драйвера принтера нажмите кнопку Блокировать .

Открывается диалоговое окно «Безопасная печать».

2. В поле Пароль введите пароль из четырех цифр.

3. Нажмите кнопку OK.

Задание заблокировано.

Использование наборов параметров

После выбора параметров задания можно сохранить набор параметров для последующего применения. Наборы удобны при печати нескольких различных заданий с одинаковыми параметрами или для повторной печати задания.

18 Глава 2 – Краткое руководство

Создание набора

1. Задайте все требуемые параметры задания и нажмите кнопку

Сохранить набор.

2. Перейдите в папку, в которой требуется сохранить набор.

3. В поле Имя файла введите требуемое имя файла для набора.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Параметры сохраняются в виде набора.

Восстановление набора

1. В окне «Параметры сервера Spire» нажмите Загрузить набор.

2. Найдите и выберите требуемый набор параметров и нажмите

Открыть.

Сохраненный набор параметров применяется к заданию.

Совет. Предусмотрено изменение любого параметра.

Использование клиентской рабочей станции 19

Просмотр состояния принтера

1. Выберите вкладку Принтер.

2. Нажмите вкладку Бумага для просмотра сведений о бумаге в лотках.

3. Нажмите вкладку Финишер для просмотра сведений о параметрах блока заключительной обработки.

20 Глава 2 – Краткое руководство

4. Выберите вкладку Расходные материалы для просмотра сведений

о расходных материалах, таких как емкости для тонера и масло термозакрепляющего устройства.

5. Нажмите кнопку Обновить, если требуется динамическое обновление отображаемых сведений.

Примечания.

• При запуске драйвера принтера сведения о ресурсах

обновляются только после нажатия кнопки Обновить.

• Нажатие кнопки Обновить также вызывает обновление

таблиц градации.

Использование клиентской рабочей станции 21

Выбор параметров PostScript

1. Выберите вкладку PostScript и задайте требуемые значения параметров.

2. Нажмите OK для сохранения параметров.

Работа в автономном режиме

Принтер работает в автономном режиме в следующих обстоятельствах:

• Рабочая станция не подсоединена к серверу цветной печати

Spire CX260.

• Отсутствует обмен данными между принтером-копировальным

аппаратом Xerox DocuColor 242/252/260 и сервером Spire CX260.

• Работа ведется в среде, не поддерживающей протоколы TCP/IP,

например, в среде Novell.

• Выбранный виртуальный принтер в данный момент не объявлен на

сервере цветной печати Spire CX260.

Когда принтер-копировальный аппарат Xerox DocuColor 242/252/260 работает в автономном режиме, можно выбрать и сохранить параметры в программе драйвера выбранного виртуального принтера. Однако при этом обновление отображаемых сведений о ресурсах принтера, например, о бумаге или тонере, невозможно.

22 Глава 2 – Краткое руководство

Отключение драйвера принтера

1. На рабочем столе выберите Пуск > Настройка > Принтеры и факсы.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Свойства.

3. Выберите вкладку Драйвер принтера.

4. В списке Включить расширенный пользовательский интерфейс выберите нет.

5. Нажмите кнопку Применить.

6. Нажмите OK для закрытия диалогового окна.

Удаление драйвера Драйвер принтерапринтера

1. На рабочем столе выберите Пуск > Настройка > Принтеры и факсы.

2. Щелкните правой кнопкой на сетевом принтере Spire CX260 и

выберите Удалить.

Принтер удаляется с клиентской рабочей станции.

Использование клиентской рабочей станции Macintosh

Определение принтера на клиентских рабочих станциях Macintosh

При использовании объявленных принтеров Spire CX260 задания можно отправлять по протоколу TCP/IP. Это позволяет значительно повысить скорость постановки задания в очередь.

Сервер цветной печати Spire CX260 может принимать задания печати с клиентских рабочих станций с операционными системами Mac OS 9 и Mac OS X. Например, в следующем разделе описана процедура определения сетевого принтера сервера Spire CX260 для клиентской рабочей станции с операционной системой OS X.

+ 246 hidden pages