Xerox DocuColor 252 User Manual [es]
Servidor de color Creo 2.0 para la
impresora/copiadora Xerox DocuColor 242/252/260
739-00380A-ES
Notas de la versión
Español
Copyright
© Creo, 2007. Reservados todos los derechos.
Creo es una marca comercial de Creo.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas
comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada
en los EE.UU. y en otros países.
Hexachrome, PANTONE, PANTONE Hexachrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son propiedad de Pantone, Inc.
PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp y PEARLsetter son marcas registradas de Presstek, Inc.
XEROX es una marca comercial de XEROX CORPORATION.
http://www.printondemandsolutions.com/
739-00380A-ES interna
Revisado en April de 2007
Contenido
Introducción 1
Contenido de las Notas de la Versión.........................................................................................................................................................1
Terminología 2
Contenido del Kit de Software 3
Instalación del dispositivo Spire CX260 4
Instalación del dispositivo Spire CX260....................................................................................................................................................4
Instalación del dispositivo Spire CX260 con el kit de actualización de la Estación de Control..................................................7
Características Principales 8
Generalidades...................................................................................................................................................................................................8
Compatibilidad con Sistemas Operativos........................................................................................................................................8
Herramientas Remotas ..................................................................................................................................................................................8
EZ Connect...............................................................................................................................................................................................8
Espacio de Trabajo Remoto .................................................................................................................................................................9
Digitalización para envío por correo electrónico............................................................................................................................9
Servicios Web de Spire .......................................................................................................................................................................10
Software del Controlador de Impresión de Spire .........................................................................................................................10
Ventana Parámetros del Trabajo ...............................................................................................................................................................11
Ficha Configuración de impresión..................................................................................................................................................... 11
Ficha Imposición ................................................................................................................................................................................... 12
Opciones de acabado D2 ............................................................................................................................................................................14
Espacio de trabajo ......................................................................................................................................................................................... 15
Ventana de Alertas de trabajos ........................................................................................................................................................ 15
Envío de trabajos...................................................................................................................................................................................16
Gestión de almacenamiento..............................................................................................................................................................16
Protección de los Colores planos......................................................................................................................................................16
Consejos 21
Impresión en rótulos usando el complemento para rótulos de Spire para Acrobat .................................................................... 21
Encendido y Apagado.................................................................................................................................................................................. 22
Configuración de las bandejas de la impresora.................................................................................................................................... 23
Directrices de trabajos retenidos ............................................................................................................................................................. 23
Impresión de documentos de material mixto ....................................................................................................................................... 23
Impresión del Diagrama de Calibración ................................................................................................................................................. 24
Flujo de trabajo dúplex manual.................................................................................................................................................................24
Conectividad de UNIX................................................................................................................................................................................. 25
Flujo de trabajo de folletos de impresión............................................................................................................................................... 25
Impresión con imposición de encuadernación sin cosido ................................................................................................................. 26
Impresión con la acabadora D2................................................................................................................................................................26
Ajuste de los Parámetros de Alineación de las bandejas .................................................................................................................. 27
Opciones de búsqueda de EZ Connect................................................................................................................................................... 27
Configuración del inicio de sesión automática en el controlador del Spire CX260.................................................................... 27
Instalación e inicio de EZ Connect........................................................................................................................................................... 28
Calibración mediante el Espectrofotómetro Eye-One de la estación de trabajo cliente ............................................................ 31
Uso del Software del controlador de impresión................................................................................................................................... 32
iv Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
Utilización del controlador de impresión Spire con impresoras LPR...................................................................................... 33
Servicios Web de Spire................................................................................................................................................................................35
Realizar Calibraciones en el Cristal .................................................................................................................................................36
PPD para Macintosh OS X (10.4).............................................................................................................................................................39
Diagnóstico de la configuración de la tarjeta FusionXZ .....................................................................................................................39
Utilidad de actualización del firmware....................................................................................................................................................39
Limitaciones 42
Conexión a Escritorio Remoto ...................................................................................................................................................................42
Portada y contraportada .............................................................................................................................................................................42
Diagrama de calibración del escáner.......................................................................................................................................................42
Impresión de folletos VI impares/pares.................................................................................................................................................42
Información de Configuración IPX ...........................................................................................................................................................42
Inicio lento después de Instalar Software nuevo ..................................................................................................................................42
Mensaje de Error de Calibración...............................................................................................................................................................43
Cambio de la ruta de Archivos predeterminada...................................................................................................................................43
Opción de hoja con plegado central en Z y tamaños pequeños de papel......................................................................................43
Exportación del informe de contabilización...........................................................................................................................................43
Bandeja 5 y alineación de Bandejas .........................................................................................................................................................43
Previsualizador y Editor de trabajos.........................................................................................................................................................43
Controlador de impresión de Spire ..........................................................................................................................................................43
Ausencia de indicación cuando el Cable del escáner no está conectado ..................................................................................... 44
Impresoras virtuales y Localización ........................................................................................................................................................ 44
Eliminación e Importación de perfiles de color.................................................................................................................................... 44
Introducción
Bienvenido a las notas de la versión del software del Servidor de color Creo® (Spire
CX260) para la impresora-copiadora Xerox® DocuColor 242/252/260. Estas notas
de la versión proporcionan la información más reciente sobre el dispositivo Spire
CX260. Para obtener más información acerca de las distintas funciones, consulte la
Guía del usuario del Servidor de color Creo 2.0 para la impresora-copiadora Xerox
DocuColor 242/252/260.
Contenido de las Notas de la Versión
Las notas de la versión incluyen las secciones siguientes:
Terminología—describe la terminología del dispositivo Spire CX260 que se emplea
en estas notas de la versión.
Contenido del Kit de Software—describe el contenido del paquete de software del
Spire CX260.
Instalación del dispositivo Spire CX260—describe el proceso de instalación para las
configuraciones Básica y el kit de actualización de la Estación de control.
Características Principales—describe los comandos del menú principal, las opciones,
las ventanas y los cuadros de diálogo del Spire CX260.
Consejos—proporciona consejos para los usuarios de Spire CX260.
Limitaciones—indica las limitaciones de esta versión del dispositivo Spire CX260.
2 Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
Terminología
El dispositivo Spire CX260 está disponible en cuatro configuraciones:
Tabla 1: Terminología
Configuración Descripción
Spire CX260
(“configuración Básica”)
Spire CX260 con kit de
actualización de la Estación
de control (“configuración
de la Estación de control”)
Spire CX260 con kit de
actualización profesional
(“configuración Básica
Pro”)
Spire CX260 con kit de
actualización de la Estación
de control profesional
(“configuración Estación de
control Pro”)
Spire CX260 instalado en la impresora-copiadora
Xerox DocuColor 242/252/260
Kit de actualización que incluye el Spire CX260
instalado en un soporte, un monitor, un teclado, un
ratón y un DVD-ROM. Para esta configuración, se
requiere una mochila.
El dispositivo Spire CX260 es un requisito
Nota:
previo para esta configuración.
El kit de actualización incluye el espectrofotómetro
GretagMacbeth® Eye-One® y características de
software avanzadas. Para esta configuración, se
requiere una mochila.
Nota: El dispositivo Spire CX260 es un requisito
previo para esta configuración.
Kit de actualización que incluye el dispositivo Spire
CX260 instalado en un soporte, un monitor, un
teclado, un ratón, un DVD-ROM, un
espectrofotómetro GretagMacbeth® Eye-One® y
funciones de software avanzadas. Para esta
configuración, se requiere una mochila.
El dispositivo Spire CX260 y el kit de
Nota:
actualización de la Estación de control son requisitos
previos para esta configuración.
Contenido del Kit de Software 3
Contenido del Kit de Software
El kit de software contiene los siguientes CD/DVD:
• DVD N.º 2—Software de aplicación de Spire: contiene el software de aplicación
multilingüe de Spire CX260 (instalación, PPD, controladores de impresión y
utilidades).
• CD N.º 3—Documentación y utilidades Spire: contiene las utilidades del software
cliente, la guía del usuario, las notas de la versión y el manual técnico del servidor
de color Creo 2.0 para la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260
en formato PDF.
Este CD-ROM tiene secciones tanto para Macintosh® como para PC, de este
modo se puede utilizar en cualquier equipo cliente con una unidad de CDROM. La documentación se puede imprimir en cualquier impresora.
Nota: El CD N.º 1—De instalación del SO para XP Professional no se distribuye con este
producto. El Spire CX260 tiene un mecanismo de recuperación del SO integrado.
4 Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
Instalación del dispositivo Spire CX260
En esta sección se describen los siguientes procedimientos de instalación:
• Configuración básica del dispositivo Spire CX260
• Spire CX260 con kit de actualización de la Estación de control
Instalación del dispositivo Spire CX260
1. Si no tiene instalada en su equipo la utilidad de conexión a escritorio remoto,
instálela desde la carpeta
CX260 o descárguela a través del Centro Web de Spire CX260:
a. En el equipo, abra la página principal del Centro Web de Spire CX260:
http://<nombre o dirección IP del servidor CX260>
servidor y la dirección IP aparecen en la página de prueba del dispositivo
Spire CX260).
Utilities que se encuentra en el CD n.º 2, del Spire
(el nombre del
b. Haga clic en la ficha Downloads (Descargas) y, a continuación, haga clic en
Utilities Folder (Carpeta de utilidades) en PC Downloads (Descargas PC).
Instalación del dispositivo Spire CX260 5
c. Haga clic en RemoteDesktop.exe y en Run (Ejecutar) para instalar la
aplicación de conexión a escritorio remoto.
2. Seleccione Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > Conexión a
Escritorio remoto.
3. Seleccione la ficha General e introduzca la siguiente información:
a. El nombre del dispositivo Spire CX260 al que desea conectarse.
Nota: Puede encontrar el nombre del Spire CX260 en la página de prueba que
se imprime automáticamente cuando se enciende la impresora-copiadora Xerox
DocuColor 242/252/260 y en la etiqueta del Spire CX260.
6 Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
b. El nombre de usuario local de Spire; como valor predeterminado aparece
operador.
c. El nombre de la contraseña local de Spire; como valor predeterminado
aparece
spire.
4. Seleccione la ficha Recursos locales. En la sección Dispositivos locales, marque
la casilla
Unidades de disco.
5. Haga clic en Conectar.
El cuadro de diálogo Iniciar sesión en Windows aparecerá en el dispositivo
Spire CX260.
6. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña y haga clic en Conectar.
7. Mediante el escritorio remoto, diríjase a Inicio > Configuración > Panel de
control > Agregar o quitar programas
para eliminar el software actual del
dispositivo Spire CX260.
8. Reinicie el servidor de color de Spire.
Nota: Su sesión de Conexión a Escritorio remoto finalizará durante el proceso de reinicio.
9. Repita los pasos 2 y 5 (no necesita repetir los pasos 3 y 4 porque los parámetros
de conexión están guardados).
10. Introduzca el CD N.º 2 (Spire Application software [Software de aplicación de
Spire]) en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM.
11. En el escritorio del dispositivo Spire CX260, haga doble clic en Mi PC.
12. En Dispositivos con almacenamiento seleccione la unidad de CD/DVD-ROM. Se
refiere a la unidad CD/DVD-ROM local publicada en el dispositivo Spire CX260.
13. Haga doble clic en <Unidad>\CX260\Setup.exe y siga los pasos de instalación
del Asistente InstallShield.
El software del Spire CX260 se instalará y el sistema se reiniciará.
Nota: No elimine manualmente ningún recurso de sistema antes de instalar la nueva
versión. El procedimiento de instalación se asegura de que la actualización se lleve a cabo
correctamente. La eliminación manual de recursos puede ocasionar un comportamiento
del sistema inesperado.
Instalación del dispositivo Spire CX260 7
Instalación del dispositivo Spire CX260 con el kit de actualización de la Estación de Control
1. Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Agregar o quitar
programas
2. Reinicie el dispositivo Spire CX260.
3. Introduzca el CD N.º 2 (Spire Application software [Software de aplicación de
Spire]) en la unidad CD-ROM o DVD-ROM y localice el archivo de aplicación
Setup.exe situado en la carpeta CX260_v2.0 CD.
4. Haga doble clic en Setup.exe para iniciar la instalación.
El software del dispositivo Spire CX260 se instalará y el sistema se reiniciará.
Nota: No elimine manualmente ningún recurso de sistema antes de instalar la nueva
versión. El procedimiento de instalación se asegura de que la actualización se lleve a cabo
correctamente. La eliminación manual de recursos puede ocasionar un comportamiento
del sistema inesperado.
para eliminar el software de Spire CX260 actual.
8 Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
Características Principales
Generalidades
Compatibilidad con Sistemas Operativos
El dispositivo Spire CX260 recibe y procesa archivos de las siguientes estaciones de
trabajo cliente:
• Macintosh con Mac® OS 9.x o posterior, Mac OS X (10.4 y posteriores) e Intel
Mac (en sistemas Mac con Intel Mac OS)
• Microsoft® Windows® versiones 2000, 2000 Pro, XP, XP Professional x64
Edition y 2003
Nota: Para asegurarse de que el software del controlador de impresión del
dispositivo Spire CX260 está instalado correctamente en la plataforma de 64 bits
de Windows XP, deberá instalar el paquete Microsoft Visual C++ 2005
Redistributable Package (x64). Visite el siguiente sitio Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=90548130-44684bbc-9673-d6acabd5d13b&displaylang=es
• Estaciones de trabajo y servidores UNIX
Herramientas Remotas
EZ Connect
La aplicación EZ Connect permite ver información acerca de cualquier servidor de
color de Spire existente en la red.
Es posible:
• Ver el estado de impresión—por ejemplo, el estado de la conexión, de la
bandeja, del cable o de la alimentación
• Actualizar el estado de la impresora
• Buscar trabajos
• Acceder al espacio de trabajo remoto o al centro Web
Nota:
Sólo es posible acceder al espacio de trabajo remoto o buscar trabajos en
servidores de color Spire que admitan estas funciones.
Recomendamos no conectarse a más de ocho instancias de servidores de color de
Spire a la vez. Mientras más conexiones haya abiertas, en mayor medida se verá
ralentizado el rendimiento de las instancias de los servidors de color de Spire.
Para obtener más información sobre cómo instalar y ejecutar EZ Connect, consulte
Instalación e inicio de EZ Connect en la página 28.
Características Principales 9
Espacio de Trabajo Remoto
La aplicación de espacio de trabajo remoto permite acceder a cualquier servidor de
color Spire desde una estación de trabajo cliente a través de la red. Varias estaciones
de trabajo cliente pueden acceder simultáneamente al servidor de color Spire
mediante el espacio de trabajo remoto.
En la ventana de espacio de trabajo remoto es posible:
• Importar trabajos
Nota:
La ubicación predeterminada para importar traba jos es la e staci ón d e trabaj o
cliente.
• Ver y gestionar colas de trabajos
• Ver información de la impresora
• Definir parámetros de trabajos
• Alinear la bandeja
• Realizar calibraciones en el cristal
• Realizar calibraciones mediante el espectrofotómetro Eye-One conectado a la
estación de trabajo cliente
Nota:
La calibración mediante el espectrofotómetro Eye-One sólo está disponible en
las configuraciones Básica Pro y Estación de control Pro.
Para obtener más información acerca de la calibración mediante el espectrofotómetro
Eye-One conectado a la estación de trabajo cliente, consulte Calibración mediante el
Espectrofotómetro Eye-One de la estación de trabajo cliente en la página 31.
Digitalización para envío por correo electrónico
Esta característica permite recibir y distribuir trabajos digitalizados a una o más
direcciones de correo electrónico.
Importante:
CX260, compruebe que las reglas del programa antivirus permiten el envío de correo.
Por ejemplo, en la consola de Mcafee VirusScan, en
(Acceder a las propiedades de protección), en la ficha
puertos), quite la marca de la casilla
(Evitar que los gusanos de correo masivo puedan enviar correo) y haga clic en
Para establecer las opciones del servicio de correo:
1. En la ventana Configuración, seleccione Servicio de correo.
2. En el cuadro Servidor de correo saliente, indique el servidor de correo saliente.
Normalmente, esta información se la proporcionará el administrador del sitio o
el departamento de TI.
3. En la lista Tamaño máximo del adjunto, seleccione el tamaño máximo que podrán
tener los trabajos digitalizados adjuntados a un mensaje de correo electrónico.
Nota: El tamaño máximo de un archivo adjunto al correo electrónico es de 10 MB.
4. En el cuadro Correo electrónico del administrador, indique la dirección de
correo electrónico que recibirá los mensajes devueltos.
5. En Nivel de autenticación, seleccione Anónimo o Básico. Si selecciona Básico,
deberá introducir un ID de usuario y una contraseña.
Para asegurarse de que el servicio de correo saliente está activado en Spire
Prevent mass mailing worms from sending mail
Access Protection Properties
Port Blocking (Bloqueo de
Aceptar.
10 Spire CX260 2.0 Notas de la Versión
Servicios Web de Spire
En la pantalla táctil de la impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260
puede utilizar los servicios Web de Spire para ver los trabajos en las colas de
impresión y de proceso de Spire CX260, ver el estado de calibración de la impresora
y realizar calibraciones en el cristal.
Para obtener más información sobre cómo acceder a los servicios Web de Spire y
realizar una calibración en el cristal, consulte Servicios Web de Spire en la página 35.
Software del Controlador de Impresión de Spire
El software del controlador de impresión del dispositivo Spire CX260 permite ver y
definir parámetros de trabajos en la ventana Parámetros del trabajo desde cualquier
aplicación de la estación de trabajo cliente.
El software del controlador de impresión también permite ver la configuración de la
impresora-copiadora Xerox DocuColor 242/252/260, supervisar el estado de la
impresora y guardar un conjunto de parámetros de impresión para volver a utilizarlos.
Nota:
Los parámetros de trabajo disponibles en el software del controlador de
impresión son los mismos que en el dispositivo Spire CX260.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar el software del controlador de
impresión del Spire CX260, consulte Uso del Software del controlador de impresión en
la página 32.
Características Principales 11
Ventana Parámetros del Trabajo
Ficha Configuración de impresión
Modo de impresión
Los parámetros de modo de impresión permiten imprimir separaciones de color o
agregar color progresivamente.
Separaciones
Esta opción imprime el trabajo con separaciones de color o escala de grises. Si se
seleccionan separaciones de color, cada página del trabajo se imprime de forma
separada en cuatro colores: cian, magenta, amarillo y negro. Si se selecciona la
escala de grises, cada página del trabajo se imprime de forma separada cuatro veces
con distintas sombras de escala de grises (negro, K).
Impresión progresiva
Este tipo de impresión imprime cada página del trabajo cuatro veces en separaciones
de color progresivas, lo que permite examinar el resultado de la adición progresiva de
pases de color a un trabajo:
• La hoja 1 se imprime en cian.
• La hoja 2 se imprime en cian y magenta.
• La hoja 3 se imprime en cian, magenta y amarillo.
• La hoja 4 se imprime en cian, magenta, amarillo y negro.
Loading...