Xerox DocuColor 250 Management Guide [fr]

Xerox Document Services
Platform

Guide de gestion des couleurs

708P87318
Version 3.7
Mai 2003

Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 845-17S
Webster, New York 14580
États-Unis

Traduit par :
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Royaume-Uni

© 2003 Copyright par Xerox Corporation. Tous droits réservés
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus

aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les
logiciels et qui s'affichent à l'écran.

Imprimé aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France.
XEROX®, XEROX Europe, The Document Company®, XEROX Canada Limited, Les gens de

MD

documents

, le X® stylisé et tous les noms et numéros de produits Xerox mentionnés dans ce document
sont des marques de XEROX CORPORATION. Les autres noms et images de produits utilisés dans ce
guide peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et
sont reconnues comme telles par la présente.

Ce produit inclut un logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). SWOP
est une marque déposée de SWOP, Inc.

Xerox se réserve le droit de modifier sans préavis les informations présentées dans ce document. Le
présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections
typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Table de matières

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conditions requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Systèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Centre Services Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2. Gestion des couleurs DocuSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Attributs de remplacement définis pour une file . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Flux de travaux couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Tableau des chemins couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Chemin ICC standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Chemin avancé Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chemin CMJN natif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chemin de réimpression rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chemin PANTONE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Gestionnaire de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Nouveau support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Affectation d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Nouveau groupe couleur (groupe de supports) . . . . . . . . 2-7

Profils couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Courbes tonales utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Outils couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Mode spécifique aux imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Mode XCC (Xerox Consistent Color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Mode couleur personnalisé (mode par défaut) . . . . . . . . . . . . . 2-11

Paramètres couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Outils de qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Couleur - options avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Impression monochrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Éditeur de couleur d'accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

OPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

DRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Guide de gestion des couleurs i

Table de matières

3. Gestion des supports et étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Caractérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Conseils relatifs aux supports homologués Xerox . . . . . . . . . . . 3-3

Présentation du procédé d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Étalonnage de la gamme des DocuColor 2045/2060/6060 . . . . 3-4

Étalonnage de la presse DocuColor iGen3 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Conseils relatifs aux cibles d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . 3-5

Conseils et astuces sur la gestion des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Réglages généraux relatifs au flux des supports . . . . . . . . . . . . 3-8

Réglage selon le modèle Nom de support non spécifié . 3-8

Réglage du modèle Trois supports . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Conseils relatifs aux supports personnalisés et colorés . . . . . . 3-13

4. Utilisation des outils couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Utilisation du mode couleur personnalisé (mode par défaut) . . . . . . . . 4-2

Outils couleur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Outils de qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Courbes tonales utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Outils couleur avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Éditeur de couleur d'accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Présentation de la fenêtre Éditeur de couleur

d'accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

OPI (Open PrePress Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Utilisation du mode spécifique aux imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Utilisation du mode XCC (Xerox Consistent Color) . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

5. Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Chemins de traitement d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Aide-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

A. Valeurs par défaut spécifiées par le système . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

B. Glossaire de termes spécifiques à la gestion des couleurs . . . .B-1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-1

ii Guide de gestion des couleurs

1. Introduction

Ce guide traite des fonctions de gestion des couleurs du
contrôleur DocuSP. Le contrôleur DocuSP est un serveur
d'impression utilisé pour la préparation et le traitement des
travaux à imprimer sur des systèmes couleur Xerox.

En se référant aux informations de ce guide, l'opérateur DocuSP
peut tirer pleinement parti des outils de gestion des couleurs
pour obtenir des impressions couleur de qualité.

Conditions requises

Ce guide suppose que l'opérateur maîtrise le contrôleur DocuSP
et le système d'impression qui lui est associé ; il doit aussi bien
connaître les principes de l'impression couleur.

Des procédures d'utilisation des outils couleur DocuSP sont
disponibles sur le système d'aide en ligne de DocuSP.

Systèmes d'impression

Le contrôleur DocuSP comprend des outils de gestion des
couleurs pour les systèmes DocuColor 2045/2060/6060 et
iGen3.

Ce guide fournit des informations générales sur la gestion des
couleurs ; il comprend aussi des informations relatives aux
imprimantes lorsque nécessaire.

Guide de gestion des couleurs 1-1

Introduction

À propos de ce guide

Avant de lire ce guide, il est nécessaire de prendre
connaissance de son contenu et des conventions utilisées.

Conventions

Les conventions suivantes sont utilisées :

• Chevrons : ils identifient les variables affichées à l'écran ou à

• Crochets : ils sont utilisés dans les cas suivants :

entrer dans une ligne de commande. Exemples : "Impossible

de copier <nom_fichier>" ; "set –p <imprimante>".

– noms d'options à sélectionner ; exemple : [Valeur par

défaut imprimante]

– noms de boutons à sélectionner ; exemple : [OK] et

[Annuler]

– noms de zones de texte, zones de liste et champs ;

exemple : "la zone de texte [De]", "la zone de liste
[Répertoires]", "le champ [Couleur source]".

• Caractères gras : ils sont utilisés dans les cas suivants :
– chemins de répertoire ; exemple : "Rechercher le

répertoire Profils couleur".

– texte à entrer ; exemple : "Entrer violet ou Xerox".
– texte particulièrement important ; exemple : "Cliquer sur

[Arrêter] dans l'écran de l'interface utilisateur. Ne pas
appuyer sur le bouton d'arrêt rouge du contrôleur."

– texte d'introduction des éléments d'une liste ; exemple :

[Suspendre le travail] : l'impression du document est
suspendue...

[Annuler le travail] : le document n'est pas imprimé...

• Remarque : il s'agit de conseils concernant l'exécution d'une
tâche ou d'indications supplémentaires permettant de mieux
comprendre une explication. Les remarques apparaissent en
italiques, dans des paragraphes distincts. Exemple :

Remarque : La soumission d'un travail à l'imprimante est

-

1-2 Guide de gestion des couleurs

possible uniquement lorsque celle-ci est connectée au poste
de travail.

Informations supplémentaires

Pour de plus amples informations sur les imprimantes Xerox ou
sur le contrôleur DocuSP, consulter la documentation livrée avec
les éléments du système.

Centre Services Xerox

Contacter le Centre Services Xerox au numéro fourni avec le
système pour toute demande d'assistance. Pour des
renseignements complémentaires, consulter le site Web de
Xerox à l'adresse www.xerox.com (sélectionner le pays requis
dans la zone de liste correspondante).

Introduction

Guide de gestion des couleurs 1-3

Introduction

1-4 Guide de gestion des couleurs

2. Gestion des couleurs DocuSP

La gestion des couleurs est un procédé qui consiste à faire
correspondre les couleurs du périphérique d'entrée (scanner,
appareil photo numérique) avec celles du périphérique
d'affichage (écran d'ordinateur) et du périphérique de sortie
(imprimante couleur).

Des dispositifs matériels (spectrophotomètres pour
l'étalonnage), logiciels (profils couleur, courbes tonales) et autres
outils couleur sont utilisés pour faire correspondre et ajuster les
couleurs afin d'obtenir une image de qualité.

Les spectrophotomètres sont utilisés pour effectuer un
étalonnage de données pour les imprimantes. Les résultats de
cet étalonnage permettent de régler la balance des couleurs
pour les supports utilisés par demi-teinte.

Les logiciels de gestion des couleurs permettent de convertir les
profils couleur RVB et CMJN d'entrée dans la gamme de
couleurs d'un périphérique spécifique. DocuSP prend en charge
les flux de travaux CMJN traditionnels ainsi que les flux ICC.

Les courbes tonales et autres outils couleur permettent
d'effectuer des réglages couleur personnalisés avec une grande
précision.

DocuSP donne accès à des outils logiciels de gestion des
couleurs qui permettent de produire des images couleur de
qualité.

Consulter le système d'aide en ligne de DocuSP pour des
informations et des procédures d'utilisation détaillées concernant
tous les outils et procédés décrits dans le présent guide.

Guide de gestion des couleurs 2-1

Gestion des couleurs DocuSP

Attributs de remplacement définis pour une file

Des attributs de remplacement peuvent être définis pour la
plupart des caractéristiques disponibles dans le gestionnaire de
files. Lorsqu'une propriété de remplacement est sélectionnée,
elle est appliquée à tous les travaux soumis à la file
correspondante et ce indépendamment des paramètres de bon
de travail ou des travaux eux-mêmes.

Flux de travaux couleur

Une image couleur emprunte un chemin de traitement lors de sa
conversion depuis un profil couleur d'entrée vers un modèle
CMJN de sortie de l'imprimante. Les facteurs qui déterminent ce
chemin sont les suivants :

• caractéristiques et type du profil d'entrée

• conversions requises pour le profil de sortie de l'imprimante

• retouches et améliorations apportées par l'utilisateur

Tableau des chemins couleur

Les travaux peuvent suivre cinq chemins différents dans le
contrôleur DocuSP. Lorsque c'est possible, toujours utiliser le
chemin avancé Xerox ; ce dernier permet en effet d'obtenir le
plus haut degré de qualité pour les couleurs CMJN SWOP et
une vitesse de rastérisation plus élevée.

Le tableau des chemins couleur (voir Figure 2-1. Représentation
simplifiée des flux de travaux couleur DocuSP) représente les
chemins que peuvent prendre différents documents lorsqu'ils se
déplacent dans le système de gestion des couleurs DocuSP et
sont traités pour l'impression.

Ces chemins sont les suivants :

• chemin ICC standard

• chemin avancé Xerox

• chemin CMJN natif

• chemin de réimpression rapide

•chemin PANTONE®

2-2 Guide de gestion des couleurs

CMJN

CMJN

L*a*b*

L*a*b*

XYZ

XYZ

Etc.

Gestion des couleurs DocuSP

CMJN

Etc.

CMJN

Chemin CMJN natif

Chemin ICC

Profil / CRD

Profil / CRD

intégré ?

intégré ?

Oui

Profil source

Profil source

Espace de

Espace de

réf.

(XYZ)

réf.

(XYZ)

Profil cible

Profil cible

Imprimante

Imprimante

CMJN

CMJN

Chemin avancé Xerox

Table LUT

Non

Chemin de

Réimpression

Réimpression

réimpression

Chemin PANTONE®

Non

Fait appel à

Fait appel à

PANTONE® ?

PANTONE® ?

Figure 2-1. Représentation simplifiée des flux de travaux couleur DocuSP

Oui

Chemin ICC standard

Table LUT

(3x4 ou 4x4)

(3x4 ou 4x4)

Coated ou

Coated ou

Uncoated?

Uncoated?

LUT

LUT

PANTONE®

PANTONE®

LUT

LUT

PANTONE®

PANTONE®

Les travaux subissent une permière conversion dans un modèle
de couleur indépendant avant d'être convertis dans le modèle de
couleur CMJN de l'imprimante DocuSP. Ce chemin implique un
délai de rastérisation plus long puisque la couleur est convertie
depuis l'espace source (par exemple RVB ou CMJN) vers
l'espace colorimétrique de référence puis vers l'espace CMJN ou
SWOP CMJN cible. Le canal du noir n'est pas préservé pour les
données CMJN source.

L'avantage principal de ce chemin est sa facilité d'utilisation.

Guide de gestion des couleurs 2-3

Gestion des couleurs DocuSP

Les conditions suivantes garantissent que le chemin standard
ICC est emprunté par le travail :

• un profil d'impression utilisateur a été affecté au travail.

• une option couleur (luminosité, contraste, saturation, nuance,
recouvrement des couleurs, surimpression du noir ou anti­aliassage) a été définie pour le travail.

• le travail entrant comporte des profils intégrés, ce qui
implique que le pilote d'imprimante crée un CSA pour les
données couleur. Ces instructions PDL sont respectées par
le système.

Chemin avancé Xerox

Lors de la conversion des couleurs CMJN SWOP vers l'espace
CMJN de l'imprimante DocuSP, les données source RVB ou
CMJN sont traitées à l'aide de la table de conversion LUT du
chemin avancé Xerox DocuSP ou de la table LUT d'émulation.

L'utilisation de ce chemin comporte les avantages suivants,
entre autres :

• rastérisation plus rapide grâce à l'utilisation des tables LUT
(par rapport au chemin ICC).

• ce chemin préserve le canal du noir et le contraste du noir.

Les tables LUT permettent d'effectuer une transition rapide et
efficace entre le modèle source et le modèle CMJN d'une
imprimante spécifique. Cette rapidité est due au fait que les
valeurs CMJN sont traduites directement dans le modèle cible,
au lieu de passer par un espace de référence indépendant avant
d'être converties dans le modèle de l'imprimante.

Les données RVB sont converties à l'aide de tables LUT 3 x 4.
Les tables LUT 4 x 4 permettent d'établir une correspondance

directe de modèle CMJN à modèle CMJN, tout en préservant le
noir. Lorsque le noir pur passe par un profil source (chemin du
profil ICC), il est converti dans l'espace XYZ. Une fois dans
l'espace XYZ, le système de gestion des couleurs n'a aucun
moyen de savoir que la couleur d'origine était un noir pur. Le noir
pur est donc converti à l'aide d'une combinaison CMJN (le
procédé de traitement achromatique, ou GCR, est utilisé lors de
cette conversion). Par contre, les tables 4 x 4 reconnaissent le
noir pur et fournissent le noir approprié pour la correspondance
source-cible.

2-4 Guide de gestion des couleurs

Gestion des couleurs DocuSP

Les conditions suivantes garantissent que le chemin avancé
Xerox est emprunté par le travail :

• le travail entrant n'est pas marqué et utilise un profil cible pré­installé

• un support Xerox est programmé pour le travail

• un support autre que Xerox mais appartenant à un groupe
couleur Xerox non modifié est programmé pour le travail

• un profil couleur cible Xerox, inclus dans le système, a été
affecté au travail.

Chemin CMJN natif

La gestion des couleurs est effectuée par l'application elle-même
en utilisant les profils couleur ICC cible pour créer des travaux
composés à l'aide du profil couleur CMJN de l'imprimante
DocuSP. Ces travaux sont rastérisés directement, sans
conversion de couleur et en supposant qu'aucun paramètre
couleur n'a été programmé.

Les documents empruntant ce chemin DOIVENT être conçus
avec le modèle de couleur CMJN approprié correspondant à
l'imprimante DocuSP cible. Pour que cela soit le cas, en règle
générale, le profil CMJN cible doit être utilisé pour la
combinaison support/imprimante cible.

L'utilisation de ce chemin présente les avantages suivants, entre
autres :

• il offre la vitesse de rastérisation la plus élevée

• la cohérence des couleurs est assurée, puisque le travail a
été créé spécifiquement pour l'imprimante à laquelle il est
soumis.

Chemin de réimpression rapide

Les travaux de réimpression rapide, disponibles à partir du
Gestionnaire de réimpression, sont enregistrés via les
commandes "Imprimer et sauvegarder" ou "Sauvegarder" lors de
la phase de traitement du travail. Ces travaux ne nécessitent pas
de nouvelle rastérisation. Les options de gestion des couleurs
sont définies avant la sauvegarde du travail.

Les seules modifications de couleur pouvant être appliquées à
un travail empruntant le chemin de réimpression rapide
correspondent à léapplication de courbes tonales utilisateur.

Guide de gestion des couleurs 2-5

Gestion des couleurs DocuSP

L'utilisation de ce chemin comporte les avantages suivants,
entre autres :

• il n'est pas nécessaire de soumettre à nouveau des travaux

• la vitesse d'impression est élevée (elle correspond à la
vitesse d'impression de l'imprimante), puisqu'aucune
rastérisation n'est nécessaire lors de la réimpression

• il n'est pas nécessaire de redéfinir les options de gestion des
couleurs.

Remarque : Les courbes tonales utilisateur et d'étalonnage

-

peuvent être appliquées au travail de réimpression, puisque
le traitement des courbes tonales s'effectue au niveau
matériel.

Chemin PANTONE®

Le travail entrant est numérisé par le contrôleur et si ce travail
fait appel à des couleur PANTONE®, le chemin PANTONE® est
utilisé. Les informations couleur du travail y sont traitées à l'aide
de deux tables LUT (l'une pour PANTONE® Coated et l'autre
pour PANTONE® Uncoated) puis sont directement transmises à
l'imprimante cible, sans faire appel aux autres étapes de
traitement des couleurs à l'exception des courbes tonales
utilisateur.

Gestionnaire de couleurs

Le Gestionnaire de couleurs permet d'accéder aux outils de
gestion des couleurs pour l'étalonnage, la caractérisation,
l'affectation de profils couleur, la gestion des groupes couleur, la
création et l'application de courbes tonales ainsi que
l'importation ou l'exportation de profils ICC.

Associations

L'onglet Associations répertorie les supports, leurs
caractéristiques, la date de leur dernier étalonnage et le profil qui
leur a été affecté.

2-6 Guide de gestion des couleurs

Gestion des couleurs DocuSP

Étalonnage

L'étalonnage permet de rétablir des conditions standard sur
l'imprimante afin d'assurer la cohérence des couleurs pour
chaque support ou groupe couleur. Pour de plus amples
informations sur l'étalonnage, se reporter au chapitre 3.

Nouveau support

Des profils couleur cible sont nécessaires pour chaque support
ou groupe couleur.

Les supports ajoutés à partir du catalogue (supports homologués
Xerox) sont automatiquement placés dans le groupe couleur
approprié.

Les nouveaux supports personnalisés (Autre) sont
automatiquement placés dans le groupe couleur par défaut.

Affectation d'un profil

-

Un profil est automatiquement affecté à chaque support, selon le
groupe couleur auquel il appartient.

Les profils couleur peuvent être affectés à tout support ou
groupe couleur, y compris aux supports prédéfinis.

Nouveau groupe couleur (groupe de supports)

Les supports sont affectés à un groupe en fonction de leur point
blanc. Chacun de ces supports peut être étalonné ; les courbes
tonales obtenues après l'étalonnage de l'un des supports du
groupe couleur sont ensuite affectées à tous les autres.

Remarque : Il est recommandé d'étalonner le support le plus
représentatif de l'ensemble du groupe, c'est-à-dire un support
dont la valeur de point blanc correspond à la moyenne de celle
des supports du groupe.

Il est recommandé à la plupart des utilisateurs de restreindre les
groupes couleur qu'ils utilisent aux 3 groupes pré-installés. Il est
ainsi possible d'obtenir d'excellents résultats couleur avec
relativement peu de manipulations à effectuer par l'utilisateur.

Pour une présentation plus détaillée des groupes couleur, se
reporter au chapitre 3 : Étalonnage.

Guide de gestion des couleurs 2-7

Gestion des couleurs DocuSP

Profils couleur

L'onglet Profils couleur répertorie les profils couleur (source et
cible) et leurs descriptions.

Courbes tonales utilisateur

Les courbes tonales utilisateur permettent à l'utilisateur avancé
d'ajuster individuellement les séparations de couleurs CMJN
pour une image et de sauvegarder les réglages effectués afin de
les réutiliser pour d'autres images.

L'onglet Courbes tonales utilisateur répertorie les courbes
tonales utilisateur existantes et permet d'en créer des nouvelles.

Outils couleur

Les outils couleur permettent d'effectuer des réglages relatifs au
caractéristiques couleur d'un travail d'impression. Ces réglages
peuvent concerner les travaux ou les files d'impression, s'ils sont
effectués sur le contrôleur ; ils peuvent aussi être effectués via
une application sur le poste de travail client.

Mode spécifique aux imprimantes

Sélectionné au niveau de la file d'impression, ce mode a été
conçu spécifiquement pour chacune des imprimantes Xerox et
permet d'optimiser les performances de ces dernières.
L'interprétation des couleurs et les valeurs de rendu obtenues
par défaut avec ce mode sont les meilleures possibles pour le
plus grand éventail d'images.

Tableau 2-1. Caractéristiques par défaut du mode

DocuColor iGen3

Caractéristiques de la file Paramétrage de la file

Intention de rendu Colorimétrie relative

Source RVB sRVB

2-8 Guide de gestion des couleurs

Gestion des couleurs DocuSP

Tableau 2-1. Caractéristiques par défaut du mode

DocuColor iGen3

Caractéristiques de la file Paramétrage de la file

Source CMJN SWOP

Source CMJ
Source de gris

Profil cible ICC - Recto/Verso Déterminé par le système (pré-

Luminosité 0

Contraste 0

Saturation 0

Nuance (toutes les couleurs) 0

Courbes tonales Aucune

Émulation presse couleur Néant

Déterminé par le système

installé et optimisé pour iGen3)

Tableau 2-2. Caractéristiques par défaut du mode

DocuColor 2045/2060/6060

Caractéristiques de la file Paramétrage de la file

Intention de rendu Colorimétrie relative

Source RVB sRVB

Source CMJN SWOP

Source CMJ
Source de gris

Profil cible ICC - Recto/Verso Déterminé par le système (pré-

Luminosité 0

Contraste 0

Saturation 0

Nuance (toutes les couleurs) 0

Courbes tonales Aucune

Émulation presse couleur Néant

Déterminé par le système

installé et optimisé pour
DC20xx/60xx)

Guide de gestion des couleurs 2-9

Gestion des couleurs DocuSP

Mode XCC (Xerox Consistent Color)

Sélectionné au niveau de la file d'impression, le mode XCC
permet de réguler la réponse de l'imprimante face à des
modèles de couleur non définis en leur affectant des fichiers
source par défaut. Ces fichiers source par défaut permettent
d'obtenir un résultat d'apparence similaire lorsque le travail est
soumis depuis DocuSP à une imprimante Xerox compatible
(DocuColor 2045/2060/6060 et DocuColor iGen3, à l'heure
actuelle).

Tableau 2-3. Valeurs par défaut et valeurs de

Caractéristiques
de la file Paramétrage de la file Type de valeur

remplacement du mode XCC

Images (intention
de rendu)

Texte (intention de
rendu)

Graphiques
(intention de rendu)

Source RVB XCC Mode RVB Défaut

Source CMJN SWOP Coated Défaut

Source CMJ
Source de gris

Profil cible ICC ­Recto/Verso

Luminosité 0 Remplacement

Contraste 0 Remplacement

Saturation 0 Remplacement

Nuance (toutes les
couleurs)

Courbes tonales Aucune Remplacement

Colorimétrie relative Défaut

Pur Défaut

Saturation Défaut

Déterminé par le
système

Déterminé par le
système

0 Remplacement

Défaut

Remplacement

Émulation presse
couleur

Néant Remplacement

2-10 Guide de gestion des couleurs

Mode couleur personnalisé (mode par défaut)

Sélectionné au niveau de la file d'impression, le mode couleur
personnalisé permet aux utilisateurs ayant une très bonne
maîtrise des techniques de gestion des couleurs d'effectuer des
réglages spécifiques à l'aide d'outils couleur standard.

Les utilisateurs avancés peuvent créer des files d'impression
définies avec des caractéristiques couleur, des valeurs par
défaut et des valeurs de remplacement spécifiques. Les
caractéristiques de ces files sont affectées automatiquement aux
travaux qui leur sont soumis. Le flux de travaux dans le
contrôleur DocuSP est ainsi amélioré et le nombre de
paramètres nécessaires pour un jeu standard de travaux couleur
est réduit.

Paramètres couleur

Les outils couleur permettent d'effectuer des réglages relatifs
aux images couleur.

Gestion des couleurs DocuSP

•La luminosité permet de contrôler le caractère clair ou
obscur de l'image couleur.

•Le contraste correspond au rapport entre les tons clairs et
les tons sombres d'une image.

•La saturation permet de contrôler la consistance ou la
pureté de l'image couleur.

• Les paramètres de nuance permettent d'augmenter ou de
diminuer la quantité d'une couleur dans une image.

• La création de courbes tonales utilisateur permet d'obtenir
une cohérence du rendu de couleur sur la base d'un
ensemble de caractéristiques données. Les courbes tonales
sont sauvegardées et appliquées aux travaux.

Guide de gestion des couleurs 2-11

Gestion des couleurs DocuSP

Outils de qualité image

Les outils de qualité image permettent d'améliorer la qualité de
l'image.

•Le recouvrement des couleurs permet de compenser les
erreurs de cadrage qui sont à l'origine de problèmes de
zones blanches ou de décalages de couleur.

• surimpression du noir permet de compenser les bandes
blanches qui peuvent apparaître lorsque du texte noir est
imprimé directement par-dessus une couleur.

Remarque : La surimpression noire peut parfois engendrer

-

des résultats inattendus lorsque iGen3 est utilisée. Il est donc
conseillé d'éviter d'utiliser cette fonction avec iGen3.

•L'anti-aliassage permet de réduire l'effet de crénelage qui
peut affecter les lignes et les courbes d'un texte ou d'un
dessin au trait.

Couleur - options avancées

Les options de couleur avancées comprennent un ensemble
d'outils permettant à l'utilisateur avancé d'obtenir une qualité de
couleur optimale.

• L'onglet Couleur source répertorie tous les profils couleur
source. Il permet d'interpréter les données non-définies d'un
travail entrant. DocuSP respecte les profils source intégrés.

• L'onglet Couleur imprimée permet d'accéder à un ensemble
d'outils utilisés lors de la conversion des couleurs du modèle
indépendant vers le modèle CMJN de l'imprimante.

–Les trames de demi-teintes sont des trames produites

en imprimant des points ou des lignes selon un motif
déterminé. La distance entre les points est fixe. Par
contre, la taille des points varie selon l'intensité de la
couleur. Plus la couleur est sombre, plus le point est
grand.

Les demi-teintes prises en charge par iGen3
comprennent les trames suivantes : 150 points, 175
points, 200 points et stochastique. La série des DC 20xx/
60xx prend en charge les trames de 150 points, 200
points, 200 lignes, 300 lignes et 600 lignes.

2-12 Guide de gestion des couleurs