Xerox DocuColor 250 Management Guide [es]

Plataforma de Servicios para
Documentos Xerox

Guía de administración del color

708P87321
Versión 3.7
Mayo, 2003

Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 845-17S
Webster, New York 14580
Estados Unidos

Traducido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Reino Unido

© 2003
Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información

registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura incluido, pero sin limitarse a ello,
el material generado por programas de software que aparece en pantalla tales como estilos, plantillas,
iconos, diseños de pantallas y otros.

Impreso en EE.UU. y U.E.
© Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
XEROX®, XEROX Europe, XEROX Canada Limited, The Document Company®, el logotipo de la X®

digitalizada y todos los nombres y números de identificación relacionados con productos Xerox
mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. Todas las
marcas y nombres de productos no Xerox son marcas registradas o marcas comerciales de sus
respectivas compañías. También se reconocen las marcas comerciales de otras compañías.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
SWOP® es marca registrada de SWOP, Inc.

Aunque la información que aparece en esta guía es correcta en el momento de su publicación, Xerox se
reserva el derecho a cambiar la información en cualquier momento, sin previo aviso. Este documento se
modifica periódicamente. Los cambios y actualizaciones de tipo técnico se incorporarán en ediciones
subsiguientes.

Índice

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Presunciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Variedad de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2. Administración del color en DocuSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Sustituciones en la cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Flujos de trabajo de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Gráficos de rutas del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ruta estándar ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ruta mejorada de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ruta nativa CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ruta de reimpresión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ruta PANTONE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Administrador del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Asociaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Papel nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Asignar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Grupo de color nuevo (grupo de papeles) . . . . . . . . . . . . 2-7

Perfiles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

TRC de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Utilidades de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Modo específico de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Modo de consistencia de color Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Modo de color personalizado (prefijado) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Utilidades de calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Color experto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Imprimir como escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Editor de color directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

OPI (Open PrePress Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

DRI (Display Resolution Images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Guía de administración del color i

Índice

3. Siglas en inglés de Profile Connection Space (espacio de

acoplamiento de perfil).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Caracterización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sugerencias para el uso de papeles cualificados Xerox . . . . . . 3-3

Descripción general del proceso de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Calibración de la serie DocuColor 2045/2060/6060 . . . . . . . . . . 3-4

Calibración de DocuColor iGen3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Sugerencias para el prototipo de calibración . . . . . . . . . . 3-5

Consejos y sugerencias de administración del papel . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Opciones generales del flujo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Modelo de nombre de papel sin especificar . . . . . . . . . . 3-8

Modelo de tres papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Sugerencias sobre papeles de color y papeles

personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

4. Uso de las utilidades de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Uso del Modo de color personalizado (prefijado) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Utilidades de color básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilidades de calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

TRC de usuario (curvas de reproducción de tonos

de usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Utilidades de color experto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Editor de color directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ventana Editor de color directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

OPI (Open PrePress Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Modo específico de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Modo XCC (consistencia de color de Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

5. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Rutas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Cosas que deben tenerse en cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

A. Opciones prefijadas especificadas por el sistema. . . . . . . . . . . .A-1

B. Glosario de términos de administración del color . . . . . . . . . . . .B-1

Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice alfabético-1

ii Guía de administración del color

Presunciones

1. Introducción

Esta guía es para consulta de las funciones de administración
del color del controlador DocuSP. El controlador DocuSP hace
de procesador frontal digital para preparar y procesar trabajos
para imprimirlos en impresoras de color Xerox.

El operador de DocuSP utiliza la información de esta guía para
mejorar el uso de las utilidades de administración del color para
conseguir resultados de calidad en color.

En esta guía se supone que el operador de DocuSP está
familiarizado con el controlador DocuSP y la impresora
vinculada y que también sabe de impresión en color.

Consulte la Ayuda en línea de DocuSP para ver los
procedimientos sobre el uso de las utilidades de color de
DocuSP.

Variedad de impresoras

El controlador DocuSP incluye utilidades de administración del
color para los equipos 2045/2060/6060 y la prensa de
producción digital iGen3.

En esta guía se proporciona información general sobre
administración del color en el controlador DocuSP y, cuando es
necesario, información específica de la impresora.

Guía de administración del color 1-1

Introducción

Acerca de esta guía

Convenciones

Antes de leer la guía, conviene que conozca su contenido y las
convenciones utilizadas.

En esta guía se utilizan las convenciones siguientes:

• Paréntesis angulares: La información variable que aparece
en la ventana o que se puede introducir como parte de un
comando se encierra en paréntesis angulares. Por ejemplo,
"No se pudo copiar <nombrearchivo>;" "set -p <impresora>."

• Corchetes: Los corchetes se utilizan para lo siguiente:
– Nombres de opciones de los menús que se seleccionan;

por ejemplo, [Prefijados de la impresora]

– Nombres de botones que se seleccionan: por ejemplo,

[Aceptar] y [Cancelar]

– Nombres de cuadros de texto, cuadros de lista y campos;

por ejemplo, "el cuadro de texto [De]", "el cuadro de lista
[Directorios]", "el campo [Color de origen]"

• Negrita: La letra en negrita se utiliza para lo siguiente:
– Nombres de directorios; por ejemplo, "Busque el

directorio Perfiles de color."

– Texto que se introduce; por ejemplo, "Introduzca amarillo

o Xerox".

– Resaltar texto que es especialmente importante; por

ejemplo, "Seleccione [Parar] en la ventana de la interfaz
de usuario. No pulse el botón rojo del controlador.

– Palabras o frases iniciales al comienzo de elementos en

una lista; por ejemplo,

[Retener trabajo]: el documento se retiene en la
impresora...

[Cancelar trabajo]: el documento no se imprime...

• Nota: Las notas son sugerencias que ayudan a realizar una
tarea o a comprender mejor el texto. Las notas están escritas
en cursiva, en párrafos aparte. Ejemplo:

NOTA: No puede enviar un trabajo de no ser que la

-

1-2 Guía de administración del color

impresora esté conectada a la estación de trabajo.

Documentación relacionada

Se puede obtener más información sobre equipos de impresión
Xerox específicos y el controlador DocuSP consultando la
documentación suministrada con los componentes del sistema.

Asistencia al cliente

Para ayuda de servicio técnico y software, llame al centro de su
región. Si no tiene el número de teléfono del centro, puede
obtenerlo del personal de Xerox.

Introducción

Guía de administración del color 1-3

Introducción

1-4 Guía de administración del color

2. Administración del color en

DocuSP

Administración del color es el proceso de intentar equilibrar o
igualar los colores entre dispositivos de entrada (escáneres,
cámaras digitales), pantallas (monitores de PC) y dispositivos de
salida (impresoras de color).

Para equilibrar o ajustar los colores, con el fin de obtener una
imagen en color de calidad, se utilizan dispositivos de
calibración tales como espectrofotómetros y utilidades de
software tales como perfiles, curvas de reproducción de tonos
(TRC) y otras utilidades de colores.

Los espectrofotómetros se utilizan para calibrar los datos para la
impresora. Los datos de calibración se utilizan para ajustar el
equilibrio de colores para el papel por medios tonos.

El software de administración del color convierte los perfiles de
colores de entrada RGB (rojo, verde, azul) y CMYK (cian,
magenta, amarillo, negro) en la gama de colores de un
dispositivo de salida específico. En DocuSP se puede utilizar el
flujo de trabajo clásico CMYK, así como el flujo de trabajo de
perfil ICC.

Las TRC y otras utilidades de colores permiten hacer ajustes de
color personalizados, para equilibrar con precisión la imagen de
color.

DocuSP proporciona utilidades de software para administración
del color que pueden utilizarse para producir impresiones de
color de calidad.

Consulte la Ayuda en línea de DocuSP para obtener información
detallada y ver los procedimientos detallados de uso de todas
las utilidades y procesos tratados en esta guía.

Guía de administración del color 2-1

Administración del color en DocuSP

Sustituciones en la cola

En Administrador de colas se puede establecer una sustitución
para muchas de las propiedades de la cola. La propiedad de
sustitución seleccionada se aplica a todos los trabajos enviados
a esa cola, sin tener en cuenta las opciones del trabajo o de la
ficha del trabajo.

Flujos de trabajo de color

Una imagen de color sigue una ruta al convertirse de un perfil de
color de entrada en el perfil CMYK de salida de la impresora.
Los factores que determinan la ruta son:

• las características y el tipo del perfil de entrada

• las conversiones necesarias para el perfil de salida de la
impresora

• las mejoras realizadas por el usuario

Gráficos de rutas del color

En el controlador DocuSP los trabajos siguen una de cinco
rutas. Siempre que sea posible, conviene utilizar la Ruta
mejorada de Xerox (Xerox Enhanced Path) que proporciona una
mayor calidad de color para los perfiles entrantes de color
SWOP™ CMYK y un procesamiento RIP más rápido.

En el gráfico de rutas del color (véase Figura 2.1 Flujo de trabajo
simplificado de DocuSP) se muestran las rutas que siguen
distintos documentos al pasar por el sistema de administración
del color de DocuSP y procesarse para imprimirse.

Las rutas son:

• Ruta estándar ICC

• Ruta mejorada de Xerox

• Ruta nativa CMYK

• Ruta de reimpresión rápida

• Ruta PANTONE®

2-2 Guía de administración del color

Administración del color en DocuSP

Figura 2.1 Flujo de trabajo simplificado de DocuSP

Ruta estándar ICC

Los trabajos se transforman en un espacio cromático (espacio
de color) independiente antes de transformarse en el espacio
cromático CMYK de la impresora de DocuSP. Esta ruta precisa
más tiempo de procesamiento RIP ya que el color se transforma
de perfil de entrada (por ejemplo RGB o CMYK) en espacio de
acoplamiento de perfil (PCS) y después en perfil de salida
CMYK o SWOP™ CMYK. El canal K (negro) no se preservará
para datos entrantes de CMYK.

La ventaja principal de utilizar esta ruta es su facilidad de uso.

Guía de administración del color 2-3

Administración del color en DocuSP

Las condiciones siguientes garantizan que un trabajo sigue la
ruta estándar ICC:

• El trabajo tiene asignado un perfil de salida de usuario.

• El trabajo tiene establecido un ajuste de color (claridad,
contraste, saturación, color cast, captura, sobreimpresión en
negro o suavización).

• El trabajo entrante tiene perfiles incorporados cuyo resultado
es que el controlador de la impresora crea una matriz de
espacio cromático (CSA) de los datos de color. Esas
instrucciones PDL son aceptadas por el sistema.

Ruta mejorada de Xerox

Los datos RGB o CMYK entrantes usan la tabla de consulta
(LUT) de la Ruta mejorada de Xerox o la tabla de consulta de
emulación al ejecutar la transformación de SWOP™ CMYK en
CMYK de la impresora de DocuSP.

Las ventajas de utilizar esta ruta incluyen:

• Procesamiento más rápido mediante el uso de tablas de
consulta a diferencia de la ruta ICC.

• Esta ruta preserva el canal K (negro) y la oscuridad del
negro.

Las tablas de consulta convierten rápida y eficazmente el
espacio cromático de origen en espacio CMYK de la impresora
específica. Dichas tablas son más rápidas porque los valores
CMYK se convierten directamente en espacio cromático de
salida, en lugar de ser convertidos primero en espacio cromático
independiente de dispositivo y después en espacio cromático
específico de la impresora.

Los datos RGB se convierten utilizando tablas de consulta 3 x 4.
Las tablas de consulta 4 x 4 proporcionan asignación directa de

CMYK a CMYK, conservando el negro. Cuando el negro puro se
pasa por un perfil de origen (ruta de perfil ICC), se convierte en
XYZ. Una vez que está en XYZ, no hay manera de que el
sistema de administración del color sepa que originalmente el
color era negro puro. Por tanto, el negro puro se convierte en
una combinación de CMYK (GCR (sustitución de componente
gris) es parte del proceso). Por el contrario, las tablas 4 x 4
reconocen el negro puro y proporcionan el negro apropiado para
asignación origen-destino.

2-4 Guía de administración del color

Administración del color en DocuSP

Las condiciones siguientes garantizan que un trabajo sigue la
ruta mejorada de Xerox:

• El trabajo entrante no tiene etiqueta y utiliza un perfil de
salida preinstalado.

• El trabajo tiene programado un papel Xerox.

• El trabajo tiene programado un papel no Xerox que es
miembro de un grupo de color Xerox no modificado.

• El trabajo tiene asignado un perfil de color de salida Xerox,
incluido con el sistema.

Ruta nativa CMYK

La administración del color se realiza en la aplicación utilizando
perfiles ICC de color de salida de DocuSP para generar trabajos
compuestos con el perfil de color CMYK de la impresora de
DocuSP. Esos trabajos se envían directamente para
procesamiento RIP sin transformación de los colores,
suponiéndose que no se ha programado ningún ajuste de color.

Los documentos destinados a esta ruta DEBEN diseñarse
utilizando el espacio cromático CMYK apropiado para la
impresora de destino de DocuSP. Esto se consigue, por lo
general, utilizando el perfil de destino CMYK para la
combinación impresora/papel de destino.

Las ventajas de utilizar esta ruta incluyen:

• Procesamiento RIP más rápido que ninguna otra ruta

• El color será igual en todo momento, puesto que el trabajo se
genera y se envía expresamente para una impresora
específica.

Ruta de reimpresión rápida

Los trabajos de reimpresión rápida, a los que se accede desde
el Administrador de reimpresión, se guardan utilizando el
comando "Imprimir y Guardar" o "Guardar" cuando se procesa el
trabajo. Dichos trabajos no necesitan el procesamiento RIP otra
vez. Las propiedades de administración del color se establecen
antes de guardar el trabajo.

El único cambio de color que se puede aplicar a un trabajo en la
ruta de reimpresión rápida es una TRC de usuario.

Guía de administración del color 2-5

Administración del color en DocuSP

Las ventajas de utilizar esta ruta incluyen:

• No es necesario volver a enviar el trabajo

• Impresión rápida (se logra la velocidad nominal del
dispositivo) puesto que no se realiza procesamiento RIP para
la reimpresión

• No es necesario restaurar las propiedades de administración
del color

NOTA: Se pueden aplicar TRC de calibración y TRC de

-

usuario a los trabajos de reimpresión, porque el
procesamiento de las TRC se efectúa en el hardware.

Ruta PANTONE®

El controlador examina el trabajo entrante y, si el trabajo
contiene llamadas a PANTONE®, se invoca la ruta PANTONE®.
La información sobre el color del trabajo se procesa utilizando
una par de tablas de consulta (una para revestido y una para no
revestido) y después pasa directamente al perfil de salida de la
impresora, omitiendo otros procesamientos de color excepto las
TRC de usuarios.

Administrador del color

El Administrador del color proporciona acceso a utilidades de
administración del color para calibración, caracterización,
asignación de perfiles de color, administración de grupos de
color, creación y aplicación de TRC e importación y exportación
de perfiles ICC.

Asociaciones

La ficha Asociaciones proporciona una lista de los papeles, sus
propiedades, la fecha de la última calibración y el perfil
asignado.

Calibración

La calibración se utiliza para volver la impresora a una condición
estándar que garantice la estabilidad de color para cada papel o
grupo de color. Si desea información más detallada sobre
calibración, consulte el capítulo 3.

2-6 Guía de administración del color

Administración del color en DocuSP

Papel nuevo

Cada papel o grupo de color necesita tener un perfil de color de
destino.

Los papeles agregados utilizando el catálogo (papeles
cualificados Xerox) se colocan automáticamente en el grupo de
color apropiado.

Los papeles nuevos personalizados se colocan
automáticamente en el grupo de color prefijado.

Asignar perfil

A cada papel se le asigna un perfil automáticamente basándose
en su grupo de color.

Se puede asignar perfiles de color a cualquier papel o grupo de
color, incluidos los papeles predefinidos.

Grupo de color nuevo (grupo de papeles)

A los papeles se les asignan grupos basándose en su punto
blanco. Se puede calibrar cualquier papel del grupo y las TRC
resultantes se asignan a todos los papeles del grupo de color.

NOTA: Conviene calibrar el papel que mejor represente a todos

-

Perfiles de color

los demás papeles del grupo; por lo tanto, la calibración se
debería hacer usando un papel que tenga un punto blanco hacia
la media de los papeles del grupo.

Se recomienda que la mayoría de los usuarios se limiten a
utilizar los 3 grupos de color preinstalados. Este método
proporciona unos resultados de color excelentes con poca
intervención del usuario.

Si desea información más detallada sobre los grupos de color,
consulte el capítulo 3: Calibración.

La ficha Perfiles de color proporciona una lista de perfiles de
color (de origen y de destino) y sus descripciones.

Guía de administración del color 2-7

Administración del color en DocuSP

TRC de usuario

Las TRC (curvas de reproducción de tono de usuario)
proporcionan a los usuarios expertos una utilidad para ajustar
las separaciones individuales de los colores CMYK de una
imagen y guardar esos ajustes para utilizarlos en otras
imágenes.

La ficha TRC de usuario proporciona la lista de las TRC creadas
por los usuarios y permite generar TRC nuevas.

Utilidades de color

Las utilidades de color permiten efectuar ajustes que tienen
efecto en las características de color de un trabajo de impresión.
Las utilidades de color pueden afectar a los trabajo o a las colas,
si se asignan en el controlador, o puede asignarlas una
aplicación en la estación de trabajo cliente.

Modo específico de impresora

Seleccionado a nivel de cola, el modo específico de impresora
es único de cada impresora de color Xerox y optimiza el
funcionamiento para dicha impresora. El modo específico de
impresora proporciona los mejores valores prefijados posibles
de conversión y reproducción del color para la más amplia gama
de imágenes.

Tabla 2.1 Opciones de propiedades prefijadas del

modo de la Prensa de producción digital DocuColor

Propiedad de la cola Opción de la cola

Intento de representación Colorimétrico relativo

Origen RGB sRGB

Origen CMYK SWOP

iGen3

Origen CMY
Origen gris

Especificado por el sistema

2-8 Guía de administración del color

Administración del color en DocuSP

Tabla 2.1 Opciones de propiedades prefijadas del

modo de la Prensa de producción digital DocuColor

iGen3

Propiedad de la cola Opción de la cola

Perfil de destino ICC anterior/
posterior

Claridad 0

Contraste 0

Saturación 0

Color Cast (todo) 0

TRC Ninguna

Emulación de color de
impresión

Especificado por el sistema
(preinstalado y optimizado para
iGen3)

Ninguna

Tabla 2.2 Opciones de propiedades prefijadas del

modo de DocuColor 2045/2060/6060

Propiedad de la cola Opción de la cola

Intento de representación Colorimétrico relativo

Origen RGB sRGB

Origen CMYK SWOP

Origen CMY
Origen gris

Perfil de destino ICC anterior/
posterior

Claridad 0

Contraste 0

Saturación 0

Color Cast (todo) 0

TRC Ninguna

Emulación de color de
impresión

Especificado por el sistema

Especificado por el sistema
(preinstalado y optimizado para
DC20xx/60xx)

Ninguna

Guía de administración del color 2-9

Administración del color en DocuSP

Modo de consistencia de color Xerox

Seleccionado a nivel de cola, el modo de consistencia de color
Xerox normaliza la reacción de la impresora a los espacios
cromáticos no definidos asignándoles archivos de origen
prefijado. Los archivos de origen prefijados proporcionan salida
semejante cuando se envía de DocuSP a una impresora de
color Xerox compatible; actualmente DocuColor 2045/2060/
6060 y DocuColor iGen3.

Tabla 2.3 Opciones prefijadas y de sustitución del

Propiedad de la
cola Opción de la cola Aplicabilidad

modo XCC

Intento de
representación:
Imágenes

Intento de
representación:
Tex to

Intento de
representación:
Gráficos

Origen RGB RGB modo XCC Prefijada

Origen CMYK

Origen CMY
Origen gris

Perfil de destino
ICC anterior/
posterior

Claridad 0 Sustitución

Contraste 0 Sustitución

Saturación 0 Sustitución

Colorimétrico relativo Prefijada

Puro Prefijada

Saturación Prefijada

SWOP

™ revestido

Especificado por el
sistema

Especificado por el
sistema

Prefijada

Prefijada

Sustitución

Color Cast (todo) 0 Sustitución

TRC Ninguna Sustitución

Emulación de color
de impresión

Ninguna Sustitución

2-10 Guía de administración del color

Modo de color personalizado (prefijado)

Seleccionado a nivel de cola, el modo Color personalizado
permite a los usuarios con grandes conocimientos sobre la
administración del color efectuar ajustes de color específicos
utilizando utilidades de color comunes en la industria.

Los usuarios expertos crean colas con propiedades de color
específicas, prefijadas y para sustitución. A los trabajos
enviados a esas colas se les asignan automáticamente las
propiedades de la cola, lo que mejora el flujo de trabajos en el
controlador DocuSP y reduce los ajustes necesarios en una
serie estándar de trabajos de color.

Ajustes de color

Las utilidades de color proporcionan un medio para efectuar
ajustes en imágenes de color.

• Claridad controla la claridad y oscuridad relativa de la
imagen de color.

Administración del color en DocuSP

• Contraste es la proporción entre los tonos claros y los tonos
oscuros de la imagen.

• Saturación controla la solidez o pureza de la imagen de
color.

• Los ajustes de Color Cast (desviación de color)
proporcionan la posibilidad de incrementar o reducir la
cantidad de un color en la imagen.

•Las TRC de usuario se crean para proporcionar una
reproducción de color estable basándose en un determinado
conjunto de propiedades. Las TRC se guardan y se aplican a
los trabajos.

Utilidades de calidad de imagen

Las utilidades de calidad de imagen proporcionan un medio para
mejorar la calidad de la imagen.

• Captura compensa el registro inexacto que crea huecos en
blanco y matices desplazados.

• Sobreimpresión en negro compensa la banda blanca que
pudiera aparecer cuando se imprime texto negro
directamente encima de un color.

Guía de administración del color 2-11