Xerox Device Agent User Guide [it]
VERSIONE 6.
Ottobre
3
2020
Xerox® Device Agent
Guida per l’utente
Cronologia delle revisioni
Versione
Data
Descrizione
©2020 Xerox Corporation. Xerox® e Phaser® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. BR17444
Microsoft
Windows Media
®
, Windows®, Windows Vista®, SQL Server®, Microsoft®.NET, Windows Server®, Internet Explorer®,
®
Center e Windows NT® sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
®
Linux
è un marchio registrato di Linus Torvalds.
®
Apple
, Macintosh® e Mac OS® sono marchi registrati di Apple Inc.
VMware
Cisco
®
è un marchio registrato di VMware, Inc. negli Stati Uniti e/o in altre giurisdizioni.
®
è un marchio registrato di Cisco e/o delle sue affiliate.
Parallels Desktop è un marchio registrato di Parallels IP Holdings GmbH.
Questo documento viene aggiornato periodicamente. Variazioni, imprecisioni tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni seguenti.
Versione del documento: 6.3 (Ottobre 2020)
6.3 Ottobre 2020
6.2 Maggio 2020
Ora supporta SQL Server 2019. Aggiunta del supporto per più lettori schede.
Aggiornamenti alla sezione del software di supporto. CloudDM cambiato in
CloudFM.
6.1 Novembre 2019
6.0 Maggio 2019
Aggiunta impostazione di CloudDM.
Eliminati i riferimenti a Xerox Print Agent; non è più supportato.
Aggiunto il supporto per Windows Server 2019.
Illustrata la capacità di registrare di nuovo un account in Xerox® Services
Manager.
Inviare i dati del lettore schede a Xerox® Services Manager
5.6 Ottobre 2018
Supporto SQL Server 2017, e-mail di stato SNMP Access Denied e avvertenza
di errore di installazione per le versioni .NET non supportate
5.5 Maggio 2018
Aggiornamento branding, definizione dei segnalibro, aggiornamento
hardware supportato, aggiunta della funzione servizi di ripristino, aggiunta
dell’identificazione snmp v3 in remoto, aggiunta dell’Appendice Distribuzione
delle appliance
5.4 Ottobre 2016
5.3 Febbraio 2016
Aggiunta di un’opzione di registrazione per gli aggiornamenti PE che
simulano Xerox
®
Device Agent
Aggiornati i requisiti di hardware e software supportati, aggiunto supporto
per ambienti Macintosh
5.2 Giugno 2015 Aggiunte funzionalità dalle versioni 5.1 e 5.2. Aggiornati i requisiti hardware e
software.
5.0 Luglio 2014 Riscritto per chiarezza – Aggiornamenti sul consolidamento del proxy
1.1 Aprile 2013 Sistema operativo: Aggiunto Windows® 7 Home Edition
Rimosso il supporto al controller di dominio Windows® 7 2008 r2
Memoria: Rimosso il supporto al controller di dominio Windows
®
2012
Indice
1. Introduzione ......................................................................................................................................................................................................1
Panoramica del prodotto ............................................................................................................................................................................1
Sicurezza dei dati .......................................................................................................................................................................................1
Uso di questa guida .......................................................................................................................................................................................2
2. Per iniziare ..........................................................................................................................................................................................................3
Verifica dei requisiti .......................................................................................................................................................................................3
Hardware e software ...............................................................................................................................................................................3
Requisiti per l'esecuzione in un sistema operativo Macintosh ............................................................................................4
Configurazioni non supportate ...........................................................................................................................................................5
Configurazioni di database ..................................................................................................................................................................5
Installazione del software ...........................................................................................................................................................................5
Disinstallazione dell’applicazione ................................................................................................................................................... 11
Aggiornamenti automatici ................................................................................................................................................................ 12
3. Configurazione del sistema..................................................................................................................................................................... 13
Panoramica ..................................................................................................................................................................................................... 13
Uso della procedura guidata di configurazione ............................................................................................................................ 13
Registrazione dell’account ................................................................................................................................................................. 13
Avvio della procedura guidata ......................................................................................................................................................... 13
Ricerca stampanti .................................................................................................................................................................................. 24
Apertura dell’applicazione ....................................................................................................................................................................... 26
4. Utilizzo dell’interfaccia .............................................................................................................................................................................. 27
Panoramica ..................................................................................................................................................................................................... 27
Comprensione delle schermate ............................................................................................................................................................. 28
La schermata Printers (Stampanti) ................................................................................................................................................ 28
Visualizzazione della schermata Synchronize (Sincronizza) ............................................................................................... 36
Visualizzazione della schermata Settings (Impostazioni) ................................................................................................... 36
Utilizzo della barra di sistema ................................................................................................................................................................ 37
Ridimensionamento dell’applicazione ............................................................................................................................................... 38
5. Lavorare con le stampanti ....................................................................................................................................................................... 39
Panoramica ..................................................................................................................................................................................................... 39
Aggiunta di una stampante .................................................................................................................................................................... 39
Aggiunta di stampanti mediante indirizzo IP o nome DNS ............................................................................................... 39
®
Device Agent Guida per l’utente i
Xerox
Indice
Aggiunta di più stampanti ................................................................................................................................................................. 40
Aggiunta di una stampante diretta .................................................................................................................................................... 41
Rimozione di una stampante ................................................................................................................................................................. 42
Esportazione dell’elenco delle stampanti ......................................................................................................................................... 43
Visualizzazione delle proprietà delle stampanti ............................................................................................................................ 43
Verifica dello stato ................................................................................................................................................................................. 44
Controllo dei materiali di consumo ................................................................................................................................................ 47
Visualizzazione delle informazioni sulle stampanti ................................................................................................................ 48
Capire le funzionalità di una stampante ..................................................................................................................................... 51
Visualizzazione dei contatori sull’utilizzo trasmessi ................................................................................................................ 54
Controllo del riepilogo di utilizzo ..................................................................................................................................................... 55
Visualizzazione dei dettagli dei contatori di utilizzo .............................................................................................................. 56
6. Sincronizzazione dei dati .......................................................................................................................................................................... 58
Panoramica ..................................................................................................................................................................................................... 58
Utilizzo della visualizzazione Details (Dettagli) ............................................................................................................................. 59
Utilizzo della visualizzazione Data (Dati) .......................................................................................................................................... 60
7. Configurazione delle impostazioni ...................................................................................................................................................... 61
Panoramica ..................................................................................................................................................................................................... 61
Utilizzo delle viste ......................................................................................................................................................................................... 61
Utilizzo della visualizzazione Search (Ricerca) .......................................................................................................................... 62
Visualizzazione della lettura dello stato....................................................................................................................................... 67
Visualizzazione degli allarmi locali ................................................................................................................................................. 69
Visualizzazione degli allarmi remoti .............................................................................................................................................. 70
Utilizzo delle impostazioni sull’amministratore........................................................................................................................ 71
Modifica della lingua ............................................................................................................................................................................ 72
Utilizzo degli aggiornamenti automatici .................................................................................................................................... 74
Visualizzazione del Log ........................................................................................................................................................................ 76
Utilizzo di Diagnostica ......................................................................................................................................................................... 76
Utilizzo di CloudFM ................................................................................................................................................................................ 76
8. Risoluzione dei problemi ........................................................................................................................................................................... 78
Servizi di ripristino ........................................................................................................................................................................................ 78
Monitoraggio dei servizi di ripristino ............................................................................................................................................. 78
Esecuzione dei servizi di ripristino ................................................................................................................................................... 78
Disabilitazione del caricamento automatico dei servizi di ripristino.............................................................................. 79
Problemi e risposte ...................................................................................................................................................................................... 80
®
Xerox
Device Agent Guida per l’utente ii
Indice
9. Appendice Distribuzione delle appliance.......................................................................................................................................... 82
Hardware ......................................................................................................................................................................................................... 82
Modifiche aggiuntive per Windows .................................................................................................................................................... 82
®
Xerox
Device Agent Guida per l’utente iii
1. Introduzione
Panoramica del prodotto
Xerox® Device Agent consente al fornitore di servizi di monitorare e valutare i dispositivi di uscita
®
sulla propria rete e fornisce informazioni continue di gestione delle risorse. Xerox
®
un client di gestione di dispositivi di Microsoft Windows
che utilizza Microsoft® SQL Server® per
Device Agent è
offrire una rilevazione e una comunicazione automatiche dei contatori dei dispositivi, dei materiali
®
di consumo e dello stato a Xerox
Services Manager, oltre che un monitoraggio proattivo degli
allarmi per la creazione di richieste di intervento e la risoluzione dei problemi in modo automatico.
®
Services Manager è un’applicazione basata sul web che offre un punto unificato di gestione
Xerox
per i dispositivi di output, i materiali di consumo e le chiamate relative ai servizi della vostra azienda,
®
contribuendo a gestire i costi e a migliorare la produttività dei dispositivi e degli utenti. Xerox
Device Agent dispone di un sistema integrato per il rilevamento degli allarmi, in grado di avvisare
quando si verifichino certe condizioni nei dispositivi monitorati. Può:
• Cercare le stampanti collegate alla rete.
• Monitorare lo stato e le condizioni di allarme, inviando notifiche via e-mail quando si
verificano.
SICUREZZA DEI DATI
Xerox® Device Agent comunica periodicamente con Xerox® Services Manager. Per garantire la
®
massima sicurezza dei dati, Xerox
Services Manager risiede in una struttura conforme allo
standard ISO 27001. I dati inviati ai partner sono principalmente contatori di fatturazione
specifici per stampante, livelli dei materiali di consumo e allarmi relativi alle stampanti. I dati
sono compressi, crittografati e protetti tramite vari meccanismi:
• Xerox® Device Agent avvia tutti i contatti con Xerox® Services Manager presso il sito sono
richieste configurazioni standard del firewall per permettere la comunicazione.
®
• Xerox
Device Agent richiede un proxy valido, se la sua presenza è necessaria per la
comunicazione tramite Internet.
®
• Il server dati di Xerox
Services Manager è posto dietro un firewall sicuro e non è accessibile
da Internet.
®
• L’accesso all’interfaccia utente di Xerox
®
informazioni su Xerox
Device Agent sono memorizzate in un account specifico relativo al sito
del cliente e l’accesso ai dati di quell’account in Xerox
®
account manager di Xerox
• Tutte le comunicazioni di Xerox
Services Manager.
®
Services Manager vengono registrate e sono disponibili per la
Services Manager richiede autenticazione. Le
®
Services Manager è ristretto agi
consultazione.
• I dati inviati ai dispositivi in rete consistono principalmente di comandi remoti che consentono
®
a un amministratore del supporto account di richiedere l’esecuzione dei comandi Xerox
Device Agent.
• Le richieste riguardano principalmente aggiornamenti del firmware, riavvio delle stampanti,
stampa di pagine di prova e aggiornamenti dello stato attuale dei dispositivi.
• Xerox® Device Agent interroga periodicamente il suo account Xerox® Services Manager per
acquisire richieste di comandi.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 1
Introduzione
• I risultati delle operazioni derivanti dalle richieste di comandi sono inviate al server Xerox®
Services Manager, dove vengono analizzate.
Uso di questa guida
Questa guida è destinata agli utenti che intendono installare Xerox® Device Agent.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 2
Elemento
Requisito
Nota:
2. Per iniziare
Verifica dei requisiti
Prima di iniziare a utilizzare il software client occorre verificare il soddisfacimento dei requisiti descritti nelle seguenti sezioni.
HARDWARE E SOFTWARE
Questa sezione descrive i requisiti hardware e software necessari per l’esecuzione del software client.
Sistema operativo:
(32- e 64-bit)
• Windows Server® 2008 R2 con Service Pack 1
• Windows Server® 2012 e 2012 R2
®
• Windows Server
• Windows Server
• Windows
• Windows
• Windows
®
• Apple
OS 10.9.4 (o versioni successive) quando viene eseguito
2016
®
2019
®
7 Professional, Enterprise, Home Edition e Ultimate
®
8.1
®
10 Professional, Enterprise
insieme al software di emulazione hardware Parallels
Per i dettagli dei requisiti, vedere
Requisiti per l'esecuzione in un
®
Desktop.
sistema operativo Macintosh.
• Microsoft®.NET framework 4.5.2 Extended (versione Full)
installato
Server DB
•
Xerox® Device Agent può utilizzare un server SQL completo
preesistente del cliente. Durante l'installazione è possibile
scegliere un database in esecuzione su un server autonomo.
• SQL Server
• SQL Server
• SQL Server
• SQL Server
• SQL Server
• SQL Server
• Il software include Microsoft SQL Server
®
Compact Edition
®
2012 SP4
®
2014 SP3
®
2016 SP2
®
2017
®
2019
®
Compact Edition.
Memoria • Windows Server® 2008 R2 con SP1, Windows® 7: 1 GB di RAM
(1,5 GB o più raccomandati)
®
• Windows
8.1, Windows® 10, Windows Server® 2012 e versioni
superiori: 2 GB di RAM (si consigliano almeno 2,5 GB)
Processore • Processore da 1,7 GHz o superiore
Hard Disk • Minimo spazio libero 450 MB
Risoluzione minima • 1024x768
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 3
Per iniziare
Elemento
Requisito
Note
Elemento
Requisito
Permessi • L’installazione del software applicativo sul computer client deve
avvenire tramite l’account dell’amministratore, o un account con
privilegi amministrativi.
Collegamento a Internet • Richiesto
• Si consiglia caldamente di aggiornare i propri computer host con le ultime patch cruciali e
release di servizio di Microsoft Corporation.
• Lo stack TCP/IP deve essere installato e operativo.
• Richiede dispositivi compatibili con SNMP e la possibilità di effettuare il routing di SNMP sulla
®
rete. Non è necessario abilitare il servizio SNMP sul computer su cui sarà installato Xerox
Device Agent o su qualsiasi computer di rete.
• È necessario installare Microsoft.NET 4.5.2 SP1 prima di installare l’applicazione.
L’applicazione non deve essere installata su un PC su cui siano installate altre applicazioni basate
su SNMP o altri strumenti Xerox per la gestione delle stampanti, perché potrebbero verificarsi
interferenze fra le diverse funzionalità.
REQUISITI PER L'ESECUZIONE IN UN SISTEMA OPERATIVO MACINTOSH
Nella tabella vengono elencati i requisiti di sistema per eseguire Xerox® Device Agent in un
®
ambiente Machintosh. È possibile eseguire Xerox
utilizzando software di emulazione hardware. Non è possibile eseguire Xerox
Device Agent in un ambiente Macintosh solo
®
Device Agent in un
ambiente Macintosh nativo.
Hardware Apple Mac • Processore: Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7 oppure Xeon
Sistema operativo host per
piattaforme Apple Mac
Software di emulazione
hardware
Sistemi operativi Windows
ospiti supportati che eseguono
Parallels Desktop (a 32 e
64 bit)
Software aggiuntivo • Microsoft®.NET Framework 4.5.2 installato
Memoria • 2 GB per tutte le applicazioni Windows
Disco rigido • Spazio libero minimo: 600 MB (100 MB per Xerox® Device Agent e
• Apple OS 10.9.4 o versioni successive
• Parallels Desktop v10.2.1 o versione successiva per i sistemi host
Apple OS X 10.9 "Mavericks" e 10.10.x "Yosemite"
• Parallels Desktop v11.0.1 o versione successiva per il sistema host
Apple OS X 10.11 "El Capitan"
• Windows® 8.1 e 8.1 Update 1 (solo a 64 bit per Update 8.1)
• Windows® 10
®
fino a 500 MB per Microsoft
installato).
• Ulteriori 850 MB di spazio su disco sul volume di avvio
(HD Macintosh) per l'installazione di Parallels Desktop
.NET Framework, se non è già stato
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 4
Per iniziare
Nota
Per installare il software:
CONFIGURAZIONI NON SUPPORTATE
Questa sezione descrive le configurazioni non supportate.
• Installazione dell’applicazione su un computer su cui sia presente un’altra applicazione Xerox
di gestione dei dispositivi, come Xerox
• Software OS
®
Mac nativo (ad esempio, Xerox® Device Agent può essere eseguito solo in una
®
Device Manager.
piattaforma Apple Mac in cui è installato il software di emulazione Parallels).
®
• Qualsiasi versione di sistemi operativi UNIX
che eseguono il client Novell, Windows
®
Windows Media
Server 2003, Windows
Center, Windows® 2000, Windows® Server 2008 e 2008 R2, Windows®
®
8 RT, sistemi operativi che eseguono Servizi terminali per applicazioni
, sistemi operativi Linux®, sistemi Windows®
®
7, Windows® XP, Windows® Vista, Windows NT® 4.0,
e installazione su sistemi Windows che eseguono controller di dominio.
®
• Poiché questa applicazione è stata testata solo su ambienti VMware
Lab
Manager/workstation, altri ambienti virtuali non sono supportati.
CONFIGURAZIONI DI DATABASE
L’applicazione installa il motore del database SQL Server Compact Edition 4.0 (SQL CE) e i file del
database che memorizzano i dati sulle stampanti e le impostazioni applicative all’interno della
directory di installazione. L’applicazione non richiede alcuna licenza relativa al database. Xerox
®
Device Agent supporta anche istanze esistenti di SQL Server, come descritto sopra.
Installazione del software
In questa sezione si descriverà come:
• Installare il software
• Modificare la posizione della cartella di destinazione dell’applicazione
• Prima dell’installazione disabilitare le modalità Sleep e Ibernazione, per permettere
all’applicazione di raccogliere e comunicare informazioni relative ai contatori.
1. Accedere come amministratore.
2. Fare doppio clic sul file di installazione. Compare la schermata di scelta della lingua.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 5
Per iniziare
Nota
Install
View ReadMe
Nota
Next
Qualora non si disponga di Microsoft.NET 4.5.2 SP1, la procedura di installazione visualizza un
messaggio di errore che chiede di installare .NET 4.5.2 SP1 prima di procedere con l’installazione.
È possibile scaricare il framework .NET SP1 dal sito web di Microsoft.
3. Verificare che sia evidenziata la lingua corretta.
4.
Fare clic su
(Installa). Viene visualizzato il Contratto di licenza.
5. Fare clic su
(Visualizza file Leggimi). Viene visualizzato il file Leggimi.
6. Selezionare il pulsante di selezione Accetto i termini dell'accordo di licenza.
Se si esegue un aggiornamento manuale dell'applicazione e si ha la versione corrente della
stessa aperta, viene richiesto di accettare l'accordo di licenza dell'utente finale (EULA).
Questo viene visualizzato solo se l’EULA è stato modificato dall’ultima release del software.
7. Fare clic su
(Avanti).
8. Nella schermata di selezione SQL Server, scegliere una delle seguenti opzioni:
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 6
Per iniziare
Avanti
Avanti
- Use build-in database server (SQL CE) (Usa il server del database integrato (SQL CE)):
Selezionare questa opzione per eseguire l'applicazione su un server del database SQL CE,
quindi selezionare questa opzione. SQL CE viene installato automaticamente sulla
macchina del cliente. Andare al passo 12
- Use an existing MS SQL database server (Usa un server del database MS SQL esistente):
Selezionare questa opzione per utilizzare il server SQL che è già disponibile. Andare al
passo successivo.
- Andare al passo successivo.
9. Fare clic su
autenticazione. Fare clic su
. Viene visualizzata la schermata Server del database. Fornire il tipo di
.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 7
Per iniziare
Avanti
Avanti
Sì
Avanti
Cambia
Nota:
10. Fare clic su
. Nella schermata SQL Database Creation (Creazione del database SQL),
scegliere una delle seguenti opzioni:
- Create New Database (Crea nuovo database): se si desidera creare un nuovo database.
Con questa opzione, l'applicazione esegue un backup del database corrente, ma è
ancora necessario configurare l'applicazione e cercare di nuovo le stampanti per
popolare il nuovo database. Utilizzare questa impostazione se l'account utilizzato per
l'installazione precedente è sconosciuto, diverso dal nuovo account o dalla nuova
configurazione, o se si desidera iniziare con una nuova installazione con le impostazioni
predefinite
- Use Existing Database (Usa il database esistente) se si desidera eseguire
l'aggiornamento utilizzando le informazioni tratte dal database corrente, e se l'ultima
installazione è stata fatta per lo stesso account ed è stata configurata correttamente
per la nuova installazione.
11. Fare clic su
database prima di eseguire l'aggiornamento; fare clic su
. Un messaggio di avvertenza richiede all'utente di eseguire il backup del
.
12. Viene visualizzata la schermata della cartella di destinazione. Eseguire una delle seguenti operazioni:
– Per accettare la posizione predefinita della cartella di destinazione, fare clic su
(opzione raccomandata).
– Per modificare la posizione, fare clic su
. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Browse for Folder (Cerca cartella).
Se si sta installando l'applicazione su un sistema operativo in una lingua diversa
dall'inglese in cui il nome della directory "File di programma" è localizzato, il percorso di
installazione predefinito viene visualizzato in inglese. Tuttavia, l'applicazione esegue
l'installazione nella directory localizzata corretta per la lingua selezionata.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 8
Per iniziare
Nota
Avanti
Create New Database
- Andare alla cartella desiderata e selezionarla, oppure crearne una nuova.
- Fare clic su OK. La finestra di dialogo si chiude.
Non è possibile installare l'applicazione nella directory radice.
13. La schermata Database Options (Opzioni del database) si apre se viene rilevata una versione
precedente del database.
-
Eseguire una selezione e fare clic su
(Crea nuovo database) se si desidera creare un nuovo database.
.
Con questa opzione, l'applicazione esegue un backup del database corrente, ma è
ancora necessario configurare l'applicazione e cercare di nuovo le stampanti per
popolare il nuovo database. Utilizzare questa impostazione se l'account utilizzato per
l'installazione precedente è sconosciuto, diverso dal nuovo account o dalla nuova
configurazione, o se si desidera iniziare con una nuova installazione con le impostazioni
predefinite
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 9
Per iniziare
Use Existing Database
Installa
Finish
(Usa il database esistente) se si desidera eseguire l'aggiornamento
utilizzando le informazioni tratte dal database corrente, e se l'ultima installazione è stata
fatta per lo stesso account ed è stata configurata correttamente per la nuova installazione.
14.
Fare clic su
Xerox
®
Device Agent), che indica l’avanzamento dell’installazione, dopo di che compare la
. Compare la schermata Installing Xerox® Device Agent (Installazione di
finestra Install Complete (Installazione completata).
15. Per lanciare immediatamente l’applicazione, lasciare selezionata la casella "Launch Xerox®
Device Agent now" (Lancia ora Xerox
Device Agent) e fare clic su
(Fine): questa è
®
l’opzione raccomandata Viene avviata la procedura guidata di configurazione.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 10
Per iniziare
Nota
Finish
Note:
Nota:
Se sul computer sono in esecuzione altre applicazioni è possibile che vi sia un ritardo fra il termine dell’installazione e l’avvio della procedura guidata di configurazione. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Registrazione dell’account.
Per lanciare l’applicazione successivamente, deselezionare la casella di controllo e fare clic su
(Fine). Per maggiori informazioni, vedere la sezione Registrazione dell’account.
Dopo l’installazione occorre completare la procedura guidata di configurazione. Per maggiori informazioni, vedere Configurazione del sistema.
È possibile fare clic su Cancel (Annulla) su qualunque schermata durante l’installazione.
Comparirà una finestra di dialogo con la richiesta di confermare l’annullamento. Facendo
clic su Yes (Sì), comparirà la schermata Failed! (Non riuscito!), a indicare che l’applicazione
rimane non installata. Fare clic su Finish (Fine). Per installare l’applicazione occorrerà
eseguire nuovamente la procedura di installazione.
Se un'installazione automatica o manuale non riesce (perché la versione corretta di .NET non è
installata), un messaggio pop-up avvisa l'utente e viene aggiunto un evento di errore al registro
dell'applicazione e inviata un'e-mail all'account amministratore configurato. Le comunicazioni
di errore pop-up proseguono finché non si seleziona l'opzione di esclusione dell'avviso o l'errore
non viene risolto.
DISINSTALLAZIONE DELL’APPLICAZIONE
Questa è una funzionalità opzionale, che permette di disinstallare il database quando si disinstalla l’applicazione.
Se si decide di disinstallare l’applicazione, compare la schermata Uninstall Options (Opzioni di disinstallazione).
1. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 11
Per iniziare
Do not remove the database
Remove the database
Continue
Yes
Note:
-
(Non rimuovere il database) se si desidera conservare il
database attuale.
-
(Rimuovi il database) se non si ha la necessità di conservare le
attuali impostazioni per una futura installazione. Ciò rimuove il database attivo e una
eventuale futura installazione creerà un nuovo database al momento dell’installazione.
Qualora vi siano backup di database al momento dell’installazione, come parte delle
Opzioni di database, essi non verranno rimossi.
2. Fare clic su
AGGIORNAMENTI AUTOMATICI
(Continua).
L’applicazione supporta gli aggiornamenti automatici. Quando viene rilasciata una nuova versione dell’applicazione, essa viene caricata nel server di Aggiornamento automatico, a cui l’applicazione può collegarsi.
L’applicazione contatta il server di Aggiornamento automatico nelle seguenti circostanze:
• A intervalli programmati che è possibile specificare nella sezione Updates (Aggiornamenti)
dell’area Settings (Impostazioni)
• All’avvio dell’applicazione, se la programmazione è stata effettuata nel passato
• A richiesta dell’utente, dalla sezione Updates (Aggiornamenti) dell’area Settings
(Impostazioni)
Il server determina se vi sia una nuova versione disponibile per essere scaricata.
Se si imposta l'applicazione in modo che avvisi quando sono disponibili aggiornamenti, oppure se si è selezionato di verificare la presenza di aggiornamenti, l'applicazione chiede di confermare se si desidera aggiornare l'applicazione.
•
Selezionando No si apre la finestra di dialogo "Next scheduled upgrade" (Prossimo aggiornamento
programmato). Selezionare il giorno della settimana e l’ora del giorno in cui si desidera
ricevere il prossimo promemoria per l’aggiornamento.
• Selezionando
(Sì), l’applicazione procede automaticamente a:
• Scaricare il nuovo programma di installazione
• Eseguire il nuovo programma di installazione (che chiude l’applicazione qualora essa sia
aperta)
• Disinstallare la versione precedente e installare quella nuova
• Avviare la nuova versione dell’applicazione appena installata
• Se si sta aggiornando l’applicazione ma si decide di annullare la procedura di installazione,
occorre eseguire nuovamente il programma di installazione per completare l’installazione.
• In base al punto in cui la procedura di aggiornamento è stata annullata, è possibile che il
risultato sia un’applicazione inutilizzabile.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 12
Registrazione dell’Account
Ricerca delle stampanti
Open
3. Configurazione del sistema
Panoramica
Dopo l’installazione occorre completare un set minimo di requisiti nella procedura guidata di configurazione, in base ai requisiti del proprio sito, per poter utilizzare l’applicazione.
La procedura guidata di configurazione si divide in due sezioni:
•
Manager.
•
gestire e monitorare.
Uso della procedura guidata di configurazione
: attiva la comunicazione fra l’applicazione e Xerox® Services
: permette di trovare una o più stampanti che l’applicazione dovrà
Questa sezione descrive le funzioni che è possibile configurare con la Configurazione guidata.
REGISTRAZIONE DELL’ ACCOUNT
Nella sezione Register the Account (Registrazione dell’account) è possibile:
• Inserire il nome, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail dell’amministratore
• Inserire le informazioni per la registrazione dell’applicazione
• Modificare il nome del sistema, se necessario
• Per installazioni e aggiornamenti Partner Edition, se abilitate, scegliere di simulare
un’installazione Xerox
chargeback. Ciò non è applicabile alle installazioni e agli aggiornamenti Xerox
®
Device Agent, in questo modo non verrà richiesto di immettere i codici
®
Device Agent
Lite
• Configurare il server proxy e le impostazioni di protezione per la connettività Internet
• Modificare le impostazioni di sincronizzazione, se necessario
Un amministratore del centro operazioni può modificare da remoto la registrazione di uno
®
Device Agent a un altro account e/o il codice di chargeback in Xerox® Services Manager.
Xerox
Le registrazioni di Xerox
®
Device Agent possono essere spostate tra i partner all'interno dello
stesso Centro operativo e finanche su un altro CBC/Account partner in un altro Centro operativo.
®
Questa funzione viene documentata nella Guida all'amministrazione di Xerox
AVVIO DELLA PROCEDURA GUIDATA
Services Manager.
Se l’applicazione viene lanciata immediatamente dopo l’installazione, si chiude la schermata
Install Completed (Installazione completata) e viene avviata automaticamente la procedura
guidata di configurazione. Se l’applicazione non è stata lanciata immediatamente dopo
l’installazione è possibile accedervi in uno dei seguenti modi:
• Fare doppio clic sull’icona dell’applicazione sul desktop:
• Aprire il programma dal menu Start
•
Fare clic con il tasto destro sull’icona del vassoio nella barra di sistema e selezionare
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 13
(Apri).
Configurazione del sistema
Per configurare il sistema:
Next (Avanti).
Nota
Test
Use Browser Settings (Internet Explorer)
è installata l’applicazione per
accedere a
No Proxy Server
Specified
Nota
Specified
Specified
1. Lanciare l’applicazione. L’attuale disponibilità delle risorse del computer potrebbe causare un
ritardo, quindi attendere il tempo necessario perché sia lanciata correttamente. All’avvio
della procedura guidata di configurazione compare la schermata di benvenuto.
2. Fare clic su
Se l’applicazione non riesce a connettersi a Internet o a
comunicare con il server di registrazione, compare la schermata del server proxy.
È possibile usare questa schermata per verificare le comunicazioni di rete e le impostazioni
del server proxy, facendo clic su
. Compare la finestra di dialogo Communications Test
(Test comunicazioni), che riporta un segno di spunta verde per ciascuno dei seguenti test
superati positivamente: connessione a Internet, comunicazione con il server di registrazione,
comunicazione con il server di aggiornamento.
3. Nella sezione Proxy Server, selezionare una delle seguenti opzioni per verificare che le impostazioni del server proxy permettano la connessione a Internet:
-
(Usa le impostazioni del browser (Internet
Explorer)): si tratta dell’opzione selezionata per impostazione predefinita: permette di
utilizzare le impostazioni del browser del computer in cui
-
Internet.
(Nessun server proxy): selezionare questa opzione se la connessione a
Internet avviene direttamente.
-
(Specificato): selezionare questa opzione per configurare manualmente le
impostazioni del server proxy necessarie per accedere a Internet. L’applicazione abilita il
pulsante Security (Protezione) e la sezione Exceptions (Eccezioni).
Se è necessario utilizzare indirizzi di bypass, selezionare
4. Se è stato selezionato
(Specificato):
(Specificato).
a. Inserire l’indirizzo HTTP o HTTPS (protetto) del server proxy, oppure il nome e le porte del
DNS. In alternativa, inserire le informazioni nei campi HTTP, verificando che la casella di
controllo "Use the same proxy server for both HTTP and HTTPS" (Utilizza lo stesso server
proxy sia per HTTP che per HTTPS) sia selezionata, in modo che l’applicazione popoli i
campi HTTPS con le stesse informazioni.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 14
Configurazione del sistema
Nota
Security
OK
Test
Internet Connection
Registration Server
Update Server
OK.
Se gli indirizzi, il nome o le porte del DNS non sono corretti, l’applicazione visualizza un punto esclamativo rosso nel campo corrispondente. Occorre correggere i dati prima che sia possibile proseguire alle fasi successive.
b. Per segnalare eventuali indirizzi che siano ignorati dal server proxy, o per fare in modo
®
che l’applicazione ignori il server di registrazione di Xerox
Services Manager all’interno
del firewall, inserire tali indirizzi nella sezione Exceptions (Eccezioni), separando i diversi
valori con un punto e virgola.
5. Se la rete utilizza un server proxy autenticato:
a. Fare clic su
(Protezione). Compare la finestra di dialogo Advanced
Communication Properties (Proprietà di comunicazione avanzate).
b. Selezionare una delle seguenti opzioni dal menu a discesa relativo al tipo di
autenticazione:
- Auto Detect (Rilevamento automatico)
- NTLM
- Digest (Riassunto)
- Kerberos
- Negozia
- Base
c. Compilare i campi di testo User Name (Nome utente), Domain (Dominio), Password e
Verify Password (Verifica password) e fare clic su
. La finestra di dialogo Advanced
Communications Properties (Proprietà avanzate di comunicazione) si chiude e si viene
ricondotti alla terza schermata della sezione Register the Account (Registrazione
dell’Account).
6. Fare clic su
. Compare una finestra di dialogo, che mostra lo stato delle comunicazioni
mediante le seguenti informazioni:
-
(Connessione a Internet): Verifica che le impostazioni del server
proxy siano adeguate per la connettività Internet di base.
-
comunicare con il server necessario per la registrazione dell’applicazione.
(Server di registrazione): Verifica che l’applicazione possa
Per poter
procedere al passo successivo l'applicazione deve superare questo test.
-
(Server di aggiornamento): Verifica che l’applicazione possa comunicare
con il server che fornisce gli aggiornamenti del software, in modo che sia possibile
l’aggiornamento automatico all’ultima versione. Se questo test non ha successo è
possibile proseguire con la registrazione, ma il problema dovrà essere risolto in futuro.
7. Fare clic su
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 15
La finestra di dialogo si chiude.
Configurazione del sistema
Nota
OK
Next
Solo
Synchronize Settings
8. Continuare a testare ciascuna delle opzioni relative al server proxy fino all’esito positivo della comunicazione con il server di registrazione.
Se il test di connessione continua ad avere esito negativo, mentre si è verificata la correttezza delle impostazioni del server proxy e Internet funziona sul computer, contattare il rappresentante per l’assistenza Xerox.
9. Fare clic su
quando il test del server di registrazione viene superato correttamente. La
finestra di dialogo si chiude e si viene ricondotti alla terza schermata della sezione Register
the Account (Registrazione dell’Account).
10. Fare clic su
(Avanti). Viene visualizzata la prossima schermata della sezione Register
the Account (Registrazione dell’account).
11. Inserire le informazioni richieste in tutti i campi.
12.
per Partner Edition, se è presente una casella di controllo XDA ed è selezionata, non
verrà richiesto di immettere un codice chargeback a scopo di fatturazione. Inoltre, i codici
®
prodotto appropriati verranno associati al nuovo Xerox
Device Agent.
13. Se si desidera modificare le impostazione di sincronizzazione predefinite, fare clic su
(Impostazioni di sincronizzazione). Compare la finestra di dialogo
"Synchronize Settings" (Impostazioni di sincronizzazione).
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 16
Configurazione del sistema
Scheda Schedule
Nota
Ogni
Daily at (Ogni giorno alle ore),
Nota
Printer Export (Esportazione stampanti):
Nota
Skip Printer Export
Corporation Security Mode
a.
in base al programma. Durante la comunicazione, l’applicazione ottiene aggiornamenti
o modifiche dei profili di avvisi remoti, trasmette le misure dei contatori e aggiorna lo
stato delle stampanti in contratto.
Se si sceglie di sincronizzarsi con Xerox® Services Manager tutti i giorni a un’ora prestabilita, la frequenza di sincronizzazione non può essere impostata a un valore maggiore o minore di 24 ore.
• Selezionare una delle seguenti opzioni:
−
, e inserire la frequenza di sincronizzazione desiderata (non può essere
inferiore alle 6 ore), o
−
un’ora specifica.
Se si spegne il computer a fine giornata, non impostare la programmazione al di fuori dell’orario di lavoro.
b.
invia a Xerox
®
questi dati, Xerox
dati dalla stampante stessa.
(Programma): l’applicazione comunica con Xerox® Services Manager
e fare clic sugli elenchi a discesa per selezionare
Per impostazione predefinita, l’applicazione
Services Manager le stampanti e i dati sulle stampanti che rileva. Da
®
Services Manager ottiene il nome del modello della stampante e altri
Enable Printer Export (Attiva esportazione stampanti) è l’impostazione raccomandata e selezionata come impostazione predefinita.
Se si seleziona il pulsante di selezione
(Salta esportazione
stampanti) compare un messaggio di avvertimento, che ricorda di abilitare
l’esportazione delle stampanti dopo avere completato la configurazione.
c.
predefinita, l’applicazione contatta ogni giorno Xerox
(Modalità protezione aziendale): per impostazione
®
Services Manager e permette agli
amministratori, da postazione remota, di modificare le impostazioni, evitando la
necessità di spostamenti. Quando un’azienda richieda un livello più elevato di protezione
è possibile bloccare la comunicazione, in modo che non vi siano comunicazioni con
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 17
Configurazione del sistema
Nota
Locked Down
OK
Nota
Pending Registration (Registrazione in attesa):
Try Again
Failed Registration
Xerox® Services Manager tranne che per la sincronizzazione dei dati delle stampanti. In
questo modo ogni modifica delle impostazioni richiede una visita in loco e l’applicazione
non comunica a Xerox
impostazioni locali. Si raccomanda di non modificare questa impostazione ma, qualora
sia necessario, effettuare le seguenti operazioni.
Se la versione utilizzata di Xerox® Device Agent non contiene la scheda Corporation Security Mode (Modalità protezione aziendale), esso funzionerà in modalità normale.
®
Services Manager indirizzi IP di computer e stampanti o
Selezionare il pulsante di selezione
d. Fare clic su
per chiudere la finestra di dialogo Synchronize Settings (Impostazioni di
(Bloccato).
sincronizzazione).
Se nel corso della procedura guidata di configurazione si inseriscono dati errati o si lascia in
bianco un campo obbligatorio, l’applicazione segnala il campo errato con un punto
esclamativo. Passando il cursore sopra il punto esclamativo viene visualizzato un breve
messaggio che indica il tipo di errore, come Invalid Entry (Valore non valido). Questo campo
deve essere compilato. Occorre correggete il dato prima che l’applicazione consenta di
passare alla pagina successiva.
Viene visualizzato un messaggio, che avverte che la registrazione è in corso.
Mentre l’applicazione tenta di completare la registrazione compare uno fra tre messaggi di stato:
a.
che indica che la registrazione deve essere approvata da Xerox
- Fare clic su
(Riprova) per tentare nuovamente la registrazione.
la pagina visualizza un avvertimento,
®
Services Manager.
- Se la registrazione permane in attesa, contattare il rappresentante Xerox per
l’assistenza.
b.
(Registrazione fallita): la schermata visualizza un’icona di errore e il
corrispondente messaggio, chiedendo di verificare se le informazioni inserite
corrispondano alle corrette informazioni di registrazione.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 18
Configurazione del sistema
Try Again
Successful Registration
Avanti.
Avanzate
Nota
- Fare clic su
(Riprova) per tentare nuovamente la registrazione.
- Se anche il secondo tentativo di registrazione fallisce, verificare di essere in possesso
delle informazioni di registrazione corrette.
- Se la chiave e l’URL sono corretti ma registrazione fallisce ancora, contattare il
rappresentante Xerox per l’assistenza.
c.
(Registrazione riuscita): se la registrazione è avvenuta con
successo, la pagina visualizza un segno di spunta verde.
14. Nell’area Manufacturer Applicability (Applicabilità produttore) selezionare se si desidera che
®
Device Agent cerchi tutte le stampanti oppure solo quelle Xerox®.
Xerox
15. Se si accetta la selezione predefinita Tutte le stampanti di rete, fare clic su
Per configurare invece impostazioni di ricerca delle stampanti diverse da quelle di rete
predefinite:
a. Fare clic su
. Compare la schermata Impostazioni di ricerca.
Se non si seleziona Advanced (Avanzate), la ricerca predefinita viene condotta utilizzando la sottorete locale.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 19
Configurazione del sistema
Default Search
Nessuna ricerca
Ricerca specificata
Nota
Yes
Tipo di ricerca
b. Selezionare una delle seguenti opzioni:
-
(Ricerca predefinita) per avviare la ricerca automatica delle
stampanti nella sottorete locale.
-
per saltare in questo momento l’inserimento delle impostazioni di
ricerca.
-
per cercare altre stampanti o indirizzi al di fuori della sottorete
locale.
Compaiono a questo punto le sezioni Nuova ricerca e Ricerche correnti. Questo
abilita anche l’opzione di ricerca SNMP V3.
Se si sta effettuando una ricerca specificata, l’applicazione utilizza la regola RFC
1918 e permette di utilizzare una maschera di sottorete impiegando indirizzi interni
da x.x.x.0 a x.x.x.255. Il primo zero e l’ultimo 255 dell’intervallo, tuttavia, sono
riservati.
Se si utilizza una maschera di sottorete non standard per la propria classe di
sottorete viene visualizzato un messaggio come il seguente:
L’intervallo specificato comprende [X] indirizzi. La maschera di sottorete inserita non
è la maschera predefinita per la classe [X]. Si conferma di volere utilizzare l’intervallo
specificato?
- Verificare che l’intervallo specificato sia quello desiderato.
- Fare clic su
(Sì) per consentire l’inserimento dell’intervallo. Fare clic su No per
tornare alla schermata senza aggiungere l’intervallo, in modo che l’applicazione
possa aggiornare i valori.
- Selezionare una voce dal menu a discesa
.
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 20
Configurazione del sistema
Indirizzo IPv4
Indirizzo IPv6
indirizzo
specificato
IPv6
Prefix Length
DNS Name
DNS
Name
IPv4 Address Range
Indirizzo iniziale
Indirizzo finale
Subnet Mask
IPv4 Subnet
Address in
Subnet
Subnet Mask
Import,
Export Template
Instructions
Select File
Nota
Advanced
- Se si è selezionato
- Per
, inserire il valore nel campo
- Se è stato selezionato
(Nome DNS).
- Se è stato selezionato
l’intervallo nei campi
.
o
, inserire l’
nel campo
(Lunghezza prefisso).
(Nome DNS), inserire il nome nel campo
(Intervallo indirizzi IPv4), inserire
ed
e inserire la
(Maschera di sottorete) nel campo specificato.
- Se è stato selezionato
(Indirizzo in sottorete) un indirizzo IP compreso nella sottorete.
Inserire quindi la maschera di sottorete nel campo
(Sottorete IPv4) inserire nel campo
(Maschera di
sottorete).
- Se si è selezionato
Completare il file CSV. Fare clic su
dettagli su come completare il file CSV. Una volta pronti, fare clic su
fare clic su
(Istruzioni) per avere maggiori
(Esporta modello).
(Seleziona file) per importare l’elenco di indirizzi delle stampanti.
- Una volta selezionata una delle opzioni in Specified Search (Ricerca specificata) e
inserite le informazioni nei campi predisposti, fare clic su
per aggiungere i dati
della ricerca nell’elenco Current Searches (Ricerche correnti).
- Se si sceglie la ricerca SNMP V3, il solo tipo di ricerca disponibile è Importazione. I
passi sono gli stessi di quelli necessari per usare l’opzione di importazione in Ricerca
specificata.
Se gli indirizzi IP della nuova ricerca si sovrappongono a indirizzi IP già esistenti
nell’elenco delle ricerche correnti, l’applicazione visualizza l’icona del punto esclamativo
rosso per indicare che non è possibile aggiungere il nuovo indirizzo IP. Per correggere il
problema utilizzare uno dei pulsanti Delete (Elimina) o Delete All (Elimina tutto)
dell’elenco delle ricerche correnti ed effettuare di nuovo la ricerca dei nuovi indirizzi.
c. Se si desidera modificare qualcuna delle Proprietà di comunicazione avanzate, che
includono Comunicazione, le impostazioni di ricerca e le stampanti da escludere dalle
ricerche:
– Fare clic su
(Avanzate). Compare la finestra di dialogo Advanced
Communication Properties (Proprietà di comunicazione avanzate).
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 21
Configurazione del sistema
Nuovo/a
– Modificare in base alle necessità una o più delle seguenti impostazioni.
– Inserire i Nomi comunità "GET" per ottenere informazioni dalle stampanti in rete.
Per garantire una corretta ricerca delle stampanti, un efficiente recupero dello stato
e raccolta dei dati, occorre impostare i valori corretti in questa finestra di dialogo.
L’impostazione predefinita per il nome di comunità SNMP è "public".
– Fare clic su
e inserire un nuovo nome.
– Inserire "SET" community names ("IMPOSTA" nomi di comunità) per ottenere
informazioni dalle stampanti in rete. Per reimpostare le stampanti occorre
configurare i corretti nomi "SET". Le impostazioni predefinite per i nomi di comunità
SNMP sono "internal", "private" e "public".
Xerox® Device Agent Guida per l’utente 22
Loading...