Xerox ColorQube 9301, ColorQube 9302, ColorQube 9303 User Guide [ro]

Xerox® ColorQube

9301 / 9302 / 9303 Xerox ConnectKey Controller

User Guide Guide d'utilisation

Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română Ghid de Utilizare

© 2013 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor privind dreptul de autor din Statele Unite. Reproducerea conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub nicio formă fără permisiunea acordată de Xerox Corporation.

Protecţia prin dreptul de autor invocată include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin dreptul de autor, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori acordate în continuare, incluzând, fără a se limita la, materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afişaje pe ecran, structuri şi aşa mai departe.

XEROX CentreWare Desktop Platform

şi XEROX şi marca figurativă®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™,

, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC

, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface

, ColorQube®, Global Print Driver® şi Mobile Express Driver® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în

Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® şi PostScript® sunt mărci comerciale

ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® şi TrueType® sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,

înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.

HP-GL IBM Microsoft

, HP-UX® şi PCL® sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

şi AIX® sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

, Windows Vista®, Windows® şi Windows Server® sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite

şi în alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale ale Novell, Inc. în

Statele Unite şi în alte ţări.

SGI

şi IRIX® sunt mărci comerciale ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau în

alte ţări. Sun, Sun Microsystems şi Solaris sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau ale sucursalelor

sale în Statele Unite şi în alte ţări.

UNIX

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Company Limited.

Versiunea 1.0 a documentului: februarie 2013

Cuprins

1 Copierea

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opţiuni de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Calitate Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Format Ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Copiere Card ID

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opţiuni Copiere Card ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Calitate Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

3 Imprimare de la

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizarea funcţiei Imprimare de la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Salvarea lucrărilor pentru utilizare cu funcţia Imprimare de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Scanare Către

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizarea funcţiei Scanare Către cu Agenda cu Adrese a imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilizarea funcţiei Scanare Către cu Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5Fax

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opţiuni de formare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Calitate Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Opţiuni Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

6 Fax de la PC

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Trimiterea faxurilor de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opţiuni Fax de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7 E-mail

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Setări Avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Opţiuni E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Fax Server

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opţiuni de formare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opţiuni Fax Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Calitate Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Opţiuni Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9 Flux de Lucru Scanare

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Opţiuni Flux de Lucru Scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Setări Avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Opţiuni Arhivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

10 Portul USB

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Scanare pe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Imprimare de la USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

11 Fax Internet

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Setări Avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Reglare Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Opţiuni Fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Asamblare Lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Conectare/Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

12 Imprimarea

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Configuraţie fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Opţiuni Imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Opţiuni Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Opţiuni Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Avansat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

13 CentreWare Internet Services

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Accesarea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Lucrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Agendă cu Adrese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Proprietăţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

14 Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Tăvile 1 şi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tava 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tava 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tava 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Tava 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Depozitare şi manevrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

15 Starea aparatului şi a lucrării

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Stare Lucrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Stare Aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

16 Administrarea şi contorizarea

Funcţii Utilitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Setări Dispozitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Setări Serviciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Setări Reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Setări Contorizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Setări Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

17 Siguranţă şi reglementări

Note şi siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Etichete şi simboluri privind siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Informaţii privind siguranţa la operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Reglementări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Reglementări privind copierea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Reglementări pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Date privind siguranţa materialelor utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Reciclarea şi eliminarea produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Conformitatea cu programele pentru eficienţă energetică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă. . . . . . . . . . . . 244

18 Întreţinerea generală şi rezolvarea problemelor

Opţiuni de pornire/oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Întreţinerea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Asistenţă suplimentară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Copierea

Acest capitol include:

• Introducere la pagina 8

• Opţiuni de copiere la pagina 9

• Calitate Imagine la pagina 16

• Reglare Aspect la pagina 19

• Format Ieşire la pagina 23

• Asamblare Lucrare la pagina 32

• Conectare/Deconectare la pagina 35

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Introducere

În acest ghid sunt descrise funcţiile de copiere ale imprimantei, printre acestea numărându-se opţiunile pentru Culoare Ieşire, Micşorare/Mărire, Copiere 2 Feţe, Reglare Aspect, Calitate Imagine, Format Ieşire, Asamblare Lucrare şi alte funcţii de copiere.

Copierea este o funcţie standard care se selectează apăsând butonul Pornire Servicii, apoi atingând Copiere.

Atunci când este selectată funcţia Copiere, imprimanta scanează documentele originale şi stochează imaginile. Apoi imprimă imaginile, pe baza selecţiilor efectuate.

Pe majoritatea ecranelor corespunzătoare funcţiilor se afişează următoarele butoane pentru confirmarea sau anularea alegerilor.

• Anulare determină resetarea ecranului şi revenirea la ecranul anterior.

• OK determină salvarea selecţiilor efectuate şi revenirea la ecranul anterior.

• Închidere determină închiderea ecranului şi revenirea la ecranul anterior.

Instrucţiunile pentru realizarea unei copii şi utilizarea funcţiilor de bază „Cum să..” pentru Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303. În cazul în care Autentificarea sau Contorizarea sunt activate la imprimantă, introducerea detaliilor de conectare poate fi necesară pentru accesarea funcţiilor. Consultaţi Conectare/Deconectare la pagina 35.

sunt furnizate în paginile

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

Fila Copiere conţine selecţiile de bază pentru copiere, precum Culoare Ieşire, Micşorare/Mărire, Alimentare Hârtie, Copiere 2 Feţe şi Ieşire Copii.

Culoare Ieşire

Opţiunile Culoare Ieşire conţin selecţii pentru detectarea şi reproducerea automată a culorii documentului original sau pentru producerea automată a unei imagini de ieşire alb-negru, integral color sau într-o singură culoare, pe baza documentului original. Atingeţi Mai Multe pentru a accesa următoarele opţiuni:

• Auto Detectare selectează o imagine de ieşire identică cu documentul original.

• Alb şi Negru selectează o imagine de ieşire alb-negru, oricare ar fi culoarea documentului

original.

• Color selectează o imagine de ieşire color pe baza documentului original.

• O culoare selectează o imagine de ieşire într-o singură culoare, oricare ar fi culoarea

documentului original.

Micşorare/Mărire

O serie de opţiuni disponibile la imprimantă vă permit să micşoraţi sau să măriţi imaginile de ieşire realizate pe baza documentului original. Aceste opţiuni includ un raport de mărire/micşorare specific, fie proporţional, fie independent, precum şi alegerea dintr-o selecţie de butoane de presetare predefinite. Pentru comoditate, raporturile de mărire/micşorare pot fi accesate uşor de pe fila Copiere, din zona Micşorare/Mărire. Folosiţi Mai Multe pentru a accesa toate opţiunile.

Aveţi posibilitatea să măriţi sau să micşoraţi imaginile amplasate pe ecranul documentului cu orice valoare cuprinsă între 25% şi 400%. Imaginile documentelor originale alimentate prin alimentatorul automat de documente pot fi mărite sau micşorate cu orice valoare cuprinsă între 25% şi 200%.

• Folosiţi butoanele - / + de pe ecranul Copiere pentru a selecta procentul dorit de

micşorare sau mărire.

• Ca alternativă, selectaţi butonul de procentaj

introduce valoarea dorită.

• Pentru ca imaginea de ieşire să aibă aceeaşi dimensiune ca documentul original, setaţi fereastra de procent la 100%.

şi folosiţi tastatura numerică pentru a

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

% Proporţional

Selecţiile realizate pe acest ecran micşorează sau măresc imaginea cu acelaşi raport în ambele direcţii, astfel încât imaginea este redimensionată, dar proporţiile rămân neschimbate.

• Selectaţi şi folosiţi tastatura numerică sau butoanele cu săgeţi pentru a introduce procentul dorit.

•Utilizaţi butoanele Presetări (X-Y%) pentru a selecta 100%, % Auto sau procentaje folosite frecvent, definite de către administrator. Raporturile proporţionale selectate, exprimate în procente, apar lângă buton, însoţite de un exemplu de utilizare.

Atunci când este selectată opţiunea % Auto, imprimanta alege raportul ideal de micşorare sau mărire a documentului original pentru a-l încadra pe formatul de hârtie selectat. Înainte de a utiliza această opţiune, specificaţi o tavă de hârtie.

Independent %

Această selecţie vă permite să setaţi raporturi diferite de micşorare sau mărire pentru X (lăţimea) şi Y (înălţimea) imaginii. Astfel se produce o copie deformată a documentului original.

• Selectaţi butonul de redimensionare şi folosiţi tastatura numerică sau butoanele cu săgeţi pentru a introduce procentajele Lăţime - X% şi Lungime - Y% dorite.

•Utilizaţi butoanele Presetări (X-Y%) pentru a selecta 100%/100%, Independent Auto X-Y% sau procentaje folosite frecvent, configurate de către administrator. Raporturile pentru X şi Y selectate, exprimate în procente, apar lângă buton, însoţite de un exemplu de utilizare.

Folosiţi opţiunea 100%/100% pentru a produce o imagine cu aceeaşi dimensiune ca cea a documentului original.

Independent Auto X-Y% potriveşte automat imaginea documentului original pe hârtia selectată. Micşorarea sau mărirea nu sunt proporţionale şi imprimanta deformează imaginea pentru a o potrivi pe hârtie. Înainte de a utiliza această

opţiune, specificaţi o tavă de hârtie.

Auto Centrare

Această opţiune poate fi selectată cu opţiunile Proporţional sau Independent pentru a poziţiona imaginea în centrul hârtiei selectate.

Alimentare Hârtie

În secţiunea Alimentare Hârtie de pe fila Copiere aveţi posibilitatea să selectaţi o tavă de hârtie, formatul de hârtie dorit sau opţiunea Auto Selectare. Folosiţi Mai Multe pentru a accesa toate opţiunile.

• Auto Selectare selectează automat formatul de hârtie corect pentru fiecare document original, pe baza formatului documentului original şi a oricărui procent de mărire selectat direct.

• Ca alternativă, puteţi selecta o tavă care conţine hârtia cu formatul şi tipul cerut. Formatul şi tipul suporturilor de imprimare/copiere încărcate în fiecare tavă sunt afişate.

Atunci când este selectată opţiunea Mai Multe, se afişează ecranul Alimentare Hârtie, care prezintă toate tăvile, precum şi formatele şi tipurile confirmate ale suporturilor de imprimare/copiere încărcate în fiecare tavă.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

• Utilizatorul are posibilitatea de a selecta din listă tava pe care doreşte să o folosească. Tava aleasă este evidenţiată cu albastru.

•Dacă funcţia de comutare automată a tăvilor este activată şi mai multe tăvi conţin suporturi de imprimare/copiere cu format şi tip identic, imprimanta comută automat la altă tavă în momentul în care tava activă rămâne goală.

Copiere 2 Feţe

Imprimanta oferă opţiuni de realizare a copiilor pe 1 sau 2 feţe după documente originale imprimate pe 1 sau 2 feţe, utilizând alimentatorul automat de documente sau ecranul documentului. Opţiunile sunt următoarele:

• 1>1 Faţă: folosiţi această opţiune dacă documentele originale sunt imprimate pe 1 faţă şi doriţi copii pe 1 faţă.

• 1>2 Feţe: folosiţi această opţiune dacă documentele originale sunt imprimate pe 1 faţă şi doriţi copii pe 2 feţe. Puteţi apăsa butonul Rotire Faţa 2 pentru ca pagina de pe verso să fie rotită la 180

• 2>2 Feţe: folosiţi această opţiune dacă doriţi să realizaţi copii pe 2 feţe după documente originale imprimate pe 2 feţe. Puteţi apăsa butonul Rotire Faţa 2 pentru ca pagina de pe verso să fie rotită la 180

• 2>1 Faţă: folosiţi această opţiune pentru a realiza copii pe 1 faţă după documente originale imprimate pe 2 feţe.

Notă: Dacă utilizaţi ecranul documentului pentru scanarea documentelor originale,

imprimanta afişează un mesaj când este pregătită să scaneze faţa 2.

Ieşire Copii

Cele mai frecvent utilizate opţiuni pentru Ieşire Copii se selectează direct de pe fila Copiere. Opţiunile disponibile depind de dispozitivele şi kiturile de finisare instalate. Consultaţi Dispozitive

de finisare la pagina 14.

• Sortate determină sortarea copiilor în seturi 1,2,3 1,2,3 1,2,3.

• 1 Capsă (Portret) capsează paginile într-un colţ de pe marginea scurtă, în funcţie de modul de încărcare a documentelor originale.

• 1 Capsă (Peisaj) capsează paginile într-un colţ de pe marginea lungă, în funcţie de modul de încărcare a documentelor originale.

• Împăturire determină deschiderea unei alte ferestre care permite accesul la opţiunile de împăturire. Consultaţi Împăturire la pagina 13.

• Folosiţi opţiunea Mai Multe pentru a accesa următoarele opţiuni suplimentare pentru paginile de ieşire:

• Nesortate determină sortarea copiilor în teancuri 1,1,1 2,2,2 3,3,3.

• Capsare: opţiunile de capsare existente depind de dispozitivul de finisare disponibil şi

de set disponibile, consultaţi Dispozitive de finisare la pagina 14.

• Oprit: folosiţi această opţiune atunci când nu sunt necesare capse.

• 1 Capsă: când este selectată această opţiune, în colţul din stânga-sus al paginii de

ările de configurare. Pentru informaţii referitoare la dispozitivele de finisare

ieşire este plasată o singură capsă.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

• 2 Capse: când este selectată această opţiune, două capse sunt plasate paralel cu

marginile de sus sau din stânga ale copiilor.

• Mai Multe Capse: când este selectată această opţiune, trei sau patru capse (în

funcţie de formatul hârtiei de copiere) vor fi plasate paralel cu marginile din stânga ale copiilor. De exemplu:

• 4 Capse = A4 LEF, A3, 8,5 x 11 in. LEF, 11 x 17 in., 8 x 10 in. LEF.

• 3 Capse = 8 x 10 in. SEF, 8,5 x 11 in. SEF, 8,5 x 5,5 in. LEF, A4 SEF, A5 LEF, 8,5 x 14 in. SEF, B5 SEF.

Notă: SEF înseamnă „alimentare pe muchia scurtă”, iar LEF „alimentare pe muchia lungă”.

• Folosiţi opţiunea Orientare Original pentru a selecta orientarea documentelor

originale care urmează să fie scanate. Selectaţi Originale Portret sau Originale Peisaj, respectiv Imagini Verticale sau Imagini Laterale.

• Perforare: dacă imprimanta este prevăzută cu unul dintre kiturile opţionale de

perforare, sunt disponibile tipurile de perforare cu 2 găuri, 3 găuri, 4 găuri, 4 găuri tip suedez sau 2 găuri pentru formatul Legal.

• Perforarea poate fi selectată numai pentru hârtia cu format A4 LEF, Legal SEF, şi A3 (8,5 x 11 in. LEF, Legal SEF şi 11 x 17 in. SEF); dacă este necesar, poate fi utilizată împreună cu o opţiune de capsare.

• Fiecare coală de hârtie este perforată separat, prin urmare, numărul de pagini din set nu este limitat.

• Folosiţi opţiunea Alimentare Hârtie pentru a selecta suportul de imprimare/copiere necesar.

Pentru a putea folosi unele dintre opţiunile de capsare, încărcaţi hârtia de copiere în modul indicat:

Formatul şi orientarea hârtiei

A4, 8,5 x 11 in. LEF LEF A4, 8,5 x 11 in.

A4, 8,5 x 11 in. SEF SEF A4, 8,5 x 11 in.

Ieşirea dorită

O singură capsă Stânga sus

O singură capsă Stânga jos

Orientarea originalului

Orientare în tava de ieşire

Notă: Pentru unele selecţii, imprimanta roteşte imaginea. Dacă nu reuşiţi să capsaţi,

asiguraţi-vă că funcţia Rotire Imagine este setată la Pornit în Funcţii Utilitare. Consultaţi

Administrarea şi contorizarea la pagina 221 pentru mai multe informaţii.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

Împăturire

Dacă modulul opţional de împăturire triplă este instalat la imprimantă, pentru suporturile de imprimare/copiere cu format A4 sau 8,5 x 11 in. şi cu greutăţi cuprinse între 60 şi 105 g/m  (16 lb–28 lb) se pot selecta opţiunile O Împăturire, Împăturire C sau Împăturire Z. Încărcaţi documentele originale pe muchia scurtă (SEF) şi selectaţi orientarea acestora.

• Oprit: folosiţi această opţiune atunci când împăturirea nu este necesară.

• O Împăturire împătureşte pagina în două. Selectaţi o opţiune:

• Individual se foloseşte pentru împăturirea separată a fiecărei pagini.

• Împreună ca Set se foloseşte pentru împăturirea simultană a tuturor paginilor şi

crearea unei singure broşuri.

• Capsă Broşură este disponibilă numai cu opţiunea Împreună ca Set.

• Setări Avansate se folosesc pentru selectarea opţiunilor suplimentare pentru aspect:

•Opţiunile Originale vă permit să selectaţi dacă documentele originale sunt de tip

standard sau au deja formă de broşură.

•Opţiunile Imagine Faţa 1 se utilizează pentru a selecta dacă imaginea de pe faţa 1

este imprimată pe interiorul sau pe exteriorul paginii pliate.

• Sortare se foloseşte pentru selectarea ieşirilor sortate sau nesortate.

• Folosiţi opţiunea Orientare Original pentru a selecta orientarea documentelor originale care

urmează să fie scanate. Selectaţi Imagini Verticale sau Imagini Laterale. Dacă este cazul, imaginile sunt rotite.

se selectează pentru împăturirea şi capsarea ieşirii. Această opţiune

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Opţiuni de copiere

425

Dispozitive de finisare

Imprimanta dumneavoastră este echipată cu unul dintre următoarele dispozitive de finisare:

Finisher de volum mare: finisherul de volum mare oferă o gamă largă de opţiuni de finisare. Finisherul sortează, deplasează seturile, stivuieşte şi capsează paginile de ieşire. În tava superioară pot fi livrate maximum 250 de coli de hârtie, iar în tava stivuitorului până la 3.000 de coli de hârtie. Acest finisher poate fi echipat cu kitul opţional de perforare cu 2, 3 sau 4 găuri şi cu kitul Ta vă 6 (modul inserare post proces).

Dispozitiv de broşurare: finisherul de volum mare este disponibil şi cu un dispozitiv de broşurare care face posibilă împăturirea şi capsarea broşurilor. Colile şi broşurile împăturite sunt livrate în tava pentru broşuri care poate reţine 10–30 de broşuri, în funcţie de numărul de pagini. În cazul în care clapeta de pe partea dreaptă a tăvii este desfăcută, un număr nelimitat de broşuri poate fi colectat într-un container adecvat.

Modul de împăturire triplă: dacă este disponibil un finisher de volum mare cu dispozitiv de broşurare, îl puteţi echipa şi cu un modul de împăturire triplă. Acesta permite imprimantei să creeze broşuri împăturite în trei. Dacă modulul de împăturire triplă este instalat, capacitatea tăvii stivuitorului din finisher este redusă la 2.000 de coli. Consultaţi Împăturire la pagina 13 pentru informaţii referitoare la opţiunile de împăturire.

Tava 6 (modul inserare post proces): acest accesoriu opţional este un alimentator aşezat deasupra unităţii finisherului. Permite introducerea în seturi a colilor preimprimate create cu această imprimantă. Colile inserate nu sunt supuse proceselor de copiere sau imprimare la imprimantă. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea tăvii 6 (modul de inserare), consultaţi Ta va 6 la pagina 202.

Finisher de birou: în acest finisher pot fi livrate maximum 250 de coli de hârtie în tava superioară şi până la 2.000 de coli de hârtie în tava stivuitorului. Finisherul de birou poate fi echipat cu kitul opţional de perforare cu 2, 3 sau 4 găuri.

Tava offset de ieşire (OCT): în tava offset de ieşire pot fi livrate pân

ă la 500 de coli de hârtie cu greutate de 80 g/m (20 lb); această tavă este situată pe partea dreaptă a imprimantei.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Notă: Teancurile groase de hârtie pot fi scoase mai uşor din

finisher utilizând funcţia de oprire temporară (pauză). Apăsaţi pe buton ca în figură pentru a coborî tava stivuitorului la o înălţime mai convenabilă. Apoi apăsaţi din nou pe buton pentru a readuce tava stivuitorului la înălţimea obişnuită. În caz contrar, tava revine automat în poziţia iniţială după 30 de secunde.

Capsatorul manual

Acest dispozitiv opţional se utilizează pentru capsarea manuală a documentelor. Documentele pot fi capsate drept sau oblic. Capsatorul manual poate capsa între 2 coli de hârtie cu greutate de 64 g/m (18 lb) şi 50 de coli de hârtie cu greutate de 80 g/m  (20 lb). Capsatorul manual conţine 5.000 de capse.

• Pentru a întrebuinţa capsatorul manual, aşezaţi documentele cu faţa în sus şi împingeţi colţul de capsat în capsator.

În timpul procesului de capsare, indicatorul luminos de pe partea superioară a capsatorului este aprins.

• Capsatorul capsează documentele în mod automat.

Opţiuni de copiere

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Calitate Imagine

Această secţiune descrie modul de îmbunătăţire a calităţii paginilor de ieşire şi opţiunile disponibile. Opţiunile vă permit să setaţi tipul documentului original, să ajustaţi luminozitatea, contrastul şi conturarea imaginii şi să personalizaţi setările pentru ieşirile color.

Tip Original

Folosiţi această opţiune pentru a defini tipul de document original pe care îl copiaţi. Selecţia corectă îmbunătăţeşte calitatea paginii de ieşire. Opţiunile sunt următoarele:

Tip Conţinut

• Foto şi Text se recomandă pentru documentele originale care conţin fotografii de înaltă calitate şi semitonuri. Folosind această setare, pagina de ieşire va conţine imagini de calitate medie, deşi conturarea textului şi a desenelor liniare va fi uşor redusă.

• Text produce margini mai clare şi se recomandă pentru text şi desene liniare.

• Foto se utilizează în mod special pentru documente originale care conţin fotografii, imagini din reviste sau tonuri continue, fără text sau desene liniare. Asigură cea mai bună calitate pentru fotografii, dar reduce calitatea în cazul textului şi a desenelor liniare.

• Hartă se utilizează dacă documentul original este o hartă sau conţine desene liniare complexe şi text.

• Ziar/Revistă se utilizează dacă documentul original provine dintr-o revistă sau un ziar şi conţine fotografii sau text.

Cum a fost produs originalul

• Imprimat se recomandă pentru documente originale care provin dintr-o revistă, o carte sau un ziar sau care au fost imprimate cu o maşină tipografică.

• Fotocopiat se recomandă pentru documente originale fotocopiate.

• Fotografie se recomandă pentru originale cu fotografii de calitate ridicată.

• Jet de cerneală se recomandă pentru documente originale produse cu o imprimantă cu jet de cerneală.

• Cerneală solidă se recomandă pentru documente originale produse printr-un proces de imprimare cu cerneală solidă, cum ar fi paginile de ieşire create cu această imprimantă.

Opţiuni Imagine

Folosiţi Opţiuni Imagine pentru a modifica aspectul copiilor. Opţiunile sunt următoarele:

• Mai Deschis / Mai Închis oferă posibilitatea de a ajusta manual luminozitatea imaginilor scanate. Deplasaţi indicatorul în jos pentru ca imaginea să devină mai închisă sau în sus pentru ca imaginea să devină mai deschisă.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Calitate Imagine

• Conturare oferă posibilitatea de a ajusta manual conturarea imaginilor scanate. Deplasaţi indicatorul în sus pentru a accentua claritatea imaginii. Deplasaţi indicatorul în jos pentru a diminua claritatea imaginii scanate.

• Saturaţie controlează echilibrul dintre nuanţele intense şi cele pastelate ale imaginii. Deplasaţi indicatorul spre Intens pentru a obţine culori mai saturate. Deplasaţi indicatorul spre Pastel pentru a obţine culori mai puţin saturate.

Îmbunătăţire Imagine

Îmbunătăţire Imagine furnizează opţiuni pentru optimizarea calităţii paginilor de ieşire prin reducerea fondului sau reglarea contrastului. Opţiunile sunt următoarele:

• Eliminare Fond îmbunătăţeşte documentele originale cu fonduri colorate reducând sau eliminând fondul respectiv de pe copie. Această opţiune este utilă când documentul original este imprimat pe hârtie colorată.

• Selectaţi Eliminare Auto pentru a elimina în mod automat fondul nedorit.

• Selectaţi Oprit pentru a dezactiva funcţia Eliminare Fond, în special când:

• Reglarea Mai Închis nu produce o pagină de ieşire acceptabilă în cazul

documentelor originale deschise.

• Documentul original are un chenar gri sau colorat, de exemplu un certificat.

•Doriţi să scoateţi în evidenţă detaliile fine estompate din cauza unei margini întunecate care apare atunci când utilizaţi documente originale legate.

• Contrast controlează densitatea imaginii pe pagina de ieşire şi compensează contrastul

prea ridicat sau prea redus al imaginii unui document original.

• Selectaţi Contrast Manual pentru a seta personal nivelul contrastului. Deplasaţi

indicatorul spre setarea Mai Mare pentru a reproduce negrul şi albul mai intens; textul şi liniile sunt mai clare, dar imaginile devin mai puţin detaliate. Deplasa setarea Mai Mic pentru a reproduce mai multe detalii din zonele deschise şi închise ale documentului original.

• Selectaţi Auto Contrast pentru a seta automat nivelul de contrast, în funcţie de

documentul original scanat.

ţi indicatorul spre

Presetări Culoare

Presetări Culoare oferă opţiuni pentru îmbunătăţirea calităţii copiilor color. Selectarea unei opţiuni presetate de culoare optimizează toate funcţiile pentru calitatea imaginii. Opţiunile sunt următoarele:

• Oprit elimină presetările de culoare.

• Viu creşte profunzimea culorilor pe copii.

• Luminos creşte luminozitatea copiilor.

• Cald scoate în evidenţă tonurile de roşu de pe pagina de ieşire.

• Rece scoate în evidenţă tonurile de albastru de pe pagina de ieşire.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Calitate Imagine

Echilibrare Culoare

Echilibrare Culoare permite reglarea echilibrului dintre culorile individuale şi a cantităţii totale de culoare de pe copii. Opţiunile sunt următoarele:

• Normal păstrează culoarea ca în documentul original.

• Culoare de Bază reglează nivelurile individuale de densitate pentru fiecare dintre cele patru

culori de proces - galben, magenta, cyan şi negru. La fiecare culoare în parte, deplasaţi indicatorul în sus pentru o densitate mai mare şi în jos pentru o densitate mai mică.

• Culoare Avansată reglează nivelurile de densitate pentru zonele evidenţiate, tonurile de

mijloc şi umbre, la fiecare dintre cele patru culori de proces. Selectaţi o culoare de proces şi, pentru fiecare dintre cele trei opţiuni, deplasaţi indicatorul în sus pentru o densitate mai mare şi în jos pentru o densitate mai mică.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Reglare Aspect

Folosind funcţiile Reglare Aspect, aveţi posibilitatea să modificaţi aspectul imaginii de ieşire. Aceasta include deplasarea imaginii, crearea unei imagini în oglindă, ştergerea unei zone de pe una sau de pe toate marginile documentului original şi copierea cărţilor.

Orientare Original

Se utilizează pentru a specifica orientarea documentelor originale care urmează să fie scanate. Opţiunile sunt următoarele:

• Originale Portret se referă la orientarea imaginii pe documentele originale. Folosiţi această

opţiune pentru a selecta o orientare Portret a imaginii. Documentele originale pot fi alimentate în orice direcţie.

• Originale Peisaj se referă la orientarea imaginii pe documentele originale. Folosiţi această

opţiune pentru a selecta o orientare Peisaj a imaginii. Documentele originale pot fi alimentate în orice direcţie.

• Imagini Verticale se referă la direcţia de încărcare a imaginilor în alimentatorul automat de

documente. Utilizaţi această opţiune dacă imaginile au orientarea care corespunde imaginii văzute când pagina este încărcată în alimentatorul automat de documente.

• Imagini Laterale se referă la direcţia de încărcare a imaginilor în alimentatorul automat de

documente. Utilizaţi această opţiune dacă imaginile au orientarea care corespunde imaginii văzute când pagina este încărcată în alimentatorul automat de documente.

Selectaţi OK pentru a salva selecţ

iile şi a ieşi.

Format Original

Format Original vă permite să specificaţi detectarea automată a formatelor documentelor originale, documentele originale cu formate diferite sau dimensiunea specifică a imaginii de scanat. Opţiunile sunt următoarele:

• Auto Detectare este setarea implicită şi permite detectarea automată a formatelor. Formatul

detectat corespunde unui format standard de hârtie.

• Zonă Scanare Presetată vă permite să definiţi formatul documentului original dintr-o listă de

formate standard presetate. Aveţi posibilitatea să vizualizaţi lista cu ajutorul barei de derulare.

• Zonă Scanare Personalizată se utilizează pentru marcarea unei anumite zone de scanare.

Măsuraţi zona de scanare dorită pe documentul original şi introduceţi valorile pentru axele X şi Y în câmpurile corespunzătoare. Va fi scanată numai zona specificată.

• Originale de Formate Diferite permite scanarea documentelor care conţin pagini cu

formate diferite. Paginile trebuie să aibă aceeaşi lăţime, de exemplu A4 LEF şi A3 SEF (8,5 x 11 in. LEF şi 11 x 17 in. SEF). Alte combinaţii sunt prezentate pe ecran. Imprimanta detectează

formatul documentelor şi poate produce următoarele ieşiri:

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Reglare Aspect

•Dacă este selectat Auto Micşorare/Mărire şi o anumită opţiune pentru Alimentare Hârtie, toate imaginile sunt micşorate sau mărite şi sunt copiate pe hârtie cu acelaşi format.

•Dacă este selectată opţiunea Alimentare Hârtie Auto, imaginile sunt copiate format cu format şi paginile de ieşire vor avea formate diferite.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Reglare Aspect

Copiere Carte

ATENŢIE: Nu închideţi alimentatorul automat de documente atunci când scanaţi documente

originale legate.

Această funcţie vă permite să specificaţi care pagină sau pagini ale unei cărţi vor fi scanate. Cartea se aşează cu faţa în jos pe ecranul documentului, cu cotorul aliniat cu marcajul de pe marginea posterioară a ecranului. Aliniaţi partea de sus a documentului original legat cu marginea posterioară a ecranului documentului.

Imprimanta identifică formatul documentului original în timpul scanării. Dacă paginile au un chenar negru sau de culoare închisă, imprimanta consideră că paginile sunt mai mici decât în realitate. Pentru a corecta această problemă, folosiţi funcţia Zonă Scanare Personalizată din Format Original şi introduceţi dimensiunea exactă a paginii. Consultaţi Format Original la pagina 19.

• Oprit se foloseşte pentru a şterge toate setările de scanare.

• Ambele Pag. se foloseşte pentru a scana ambele pagini; pagina din stânga a că

scanată prima. Dacă doriţi să eliminaţi urmele nedorite care pot fi reproduse în zona cotorului cărţii, folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a specifica o valoare cuprinsă între 0 şi 50 mm (0–2 in.) pentru ştergerea zonei din centru.

• Doar Pagina Stângă se foloseşte pentru a scana numai pagina din stânga. Dacă doriţi să

eliminaţi urmele nedorite care pot fi reproduse în zona cotorului cărţii, folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a specifica o valoare cuprinsă între 0 şi 25 mm (0–1 in.) pentru ştergerea zonei de pe partea dreaptă a paginii.

• Doar Pagina Dreaptă se foloseşte pentru a scana numai pagina din dreapta. Dacă doriţi să

a paginii.

rţii este

Selectaţi OK pentru a salva selecţiile şi a ieşi.

Deplasare Imagine

Deplasare Imagine vă permite să modificaţi poziţia imaginii pe pagina de ieşire. Opţiunile sunt următoarele:

• Auto Centrare centrează automat imaginea scanată pe hârtia de ieşire. Pentru ca procesul

să se desfăşoare corect, documentul original trebuie să fie mai mic decât suportul de imprimare/copiere selectat sau imaginea trebuie să fie micşorată.

• Deplasare Margine deplasează imaginea în sus/jos sau spre stânga/dreapta pe pagină

pentru a crea o margine de sus sau din stânga mai mare sau mai mică. Introduceţi valoarea de deplasare dorită selectând un câmp sau utilizaţi butoanele cu săgeţi.

Valoarea de deplasare se introduce în trepte de 1 mm (0,1 in.), până la 50 mm (2,0 in.). Când se copiază pe 2 feţe, sunt disponibile două opţiuni:

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Reglare Aspect

• Ajustarea marginii feţei 2, separat de faţa 1.

• Crearea unei imagini în oglindă a feţei 1 pentru generarea unei margini de legare.

• Presetări oferă acces la setările de deplasare utilizate frecvent; presetările sunt personalizate de către administratorul de sistem utilizând Funcţii Utilitare.

Ştergere Margine

Ştergere Margine vă oferă posibilitatea să specificaţi valoarea de ştergere a imaginii din jurul

marginilor documentului. De exemplu, puteţi înlătura urmele cauzate de orificiile perforate sau capsele aplicate pe documentul original.

Notă: Imprimanta aplică o ştergere automată a marginilor la toate paginile imprimate.

Opţiunile sunt următoarele:

• Toate Marginile se foloseşte pentru a şterge o dimensiune egală de pe toate marginile. Folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a ajusta dimensiunea de ştergere în intervalul 0–50 mm (0–2 in.). Toate urmele sau defectele care se găsesc în intervalul setat sunt şterse.

• Margini Individuale permite ştergerea unei dimensiuni individuale de pe fiecare margine, atât pe faţa 1, cât şi pe faţa 2.

Folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a ajusta valorile pentru fiecare margine în intervalul  0–50 mm (0–2 in.).

• Faţa 1 în Oglindă poate fi selectat pentru a şterge de pe faţa 2 exact aceeaşi dimensiune ca cea selectată pentru faţa 1.

• Presetări oferă de către administratorul de sistem utilizând Funcţii Utilitare.

acces la setările de ştergere utilizate frecvent; presetările sunt personalizate

Inversare Imagine

Inversare Imagine vă permite să inversaţi imaginea sau să creaţi un negativ. Prin reducerea consumului de cerneală, această funcţie este utilă în cazul documentelor originale cu mult fond de culoare închisă sau text şi imagini deschise.

Opţiunile sunt următoarele:

• Imagine în Oglindă inversează imaginea documentului original, creând o reflectare în oglindă a acesteia.

• Imagine Negativă transformă zonele închise ale imaginii în zone deschise şi invers.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Format Ieşire

Opţiunile pentru formatul de ieşire vă permit să prelucraţi imaginile copiate şi să îmbunătăţiţi aspectul şi stilul lucrărilor de copiere. De exemplu, aveţi posibilitatea să adăugaţi coperţi şi adnotări, să creaţi broşuri, să combinaţi mai multe imagini pe o singură pagină şi să intercalaţi coli albe între transparente.

Efectuare de Broşuri

Efectuare de Broşuri permite crearea broşurilor pe baza documentelor originale imprimate pe 1 faţă sau pe 2 feţe. Imprimanta scanează documentele originale, apoi, în mod automat, reduce şi aranjează imaginile în ordinea corectă pe hârtia de copiere selectată, astfel încât să se creeze o broşură în momentul în care setul copiat este împăturit în două.

La broşură poate fi adăugată automat o copertă selectând opţiunea Pagini Speciale de pe fila Format Ieşire.

Dacă la imprimantă este instalat un finisher de volum mare cu dispozitiv de broşurare, puteţi utiliza funcţia Efectuare de Broşuri pentru a produce în mod automat broşuri împăturite şi capsate. Următoarele specificaţii sunt valabile pentru dispozitivul de broşurare:

• Formate de hârtie A3, 11 x 17 in., A4, 8,5 x 11 in., 8,5 x 13 in. şi 8,5 x 14 in.

• Toate suporturile de imprimare/copiere trebuie să fie alimentate pe muchia scurtă (SEF).

•Grosimea broşurii:

• Pentru broşuri împăturite şi capsate, maximum 15 coli de hârtie cu greutate de 80 g/m

(20 lb) sau o grosime echivalentă copertă pentru care se foloseşte hârtie de 160 g/m (43 lb).

• Pentru broşuri doar împăturite, maximum 15 coli de hârtie cu greutate de 80 g/m (20 lb)

sau o grosime echivalentă. De exemplu, 3 coli de hârtie de 80 g/m (20 lb) şi o copertă pentru care se foloseşte hârtie de 200 g/m (53 lb).

Pentru a crea o broşură:

1. Selectaţi Efectuare de Broşuri şi Pornit.

Notă: Funcţia Efectuare de Broşuri nu este disponibilă dacă este selectat Auto Hârtie.

Selectaţi o altă opţiune pentru Alimentare Hârtie.

2. Selectaţi butonul Alimentare Hârtie, apoi selectaţi tava care conţine hârtia pe care doriţi să o utilizaţi.

Dacă folosiţi finisherul de volum mare cu dispozitiv de broşurare pentru a împături şi capsa paginile copiate, trebuie selectată opţiunea SEF pentru Alimentare Hârtie.

3. Din meniul derulant Intrare Original, selectaţi Originale 1 Faţă sau Originale 2 Fe funcţie de documentul original utilizat.

. De exemplu, 13 coli de hârtie de 80 g/m (20 lb) şi o

ţe, în

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Format Ieşire

4. Dacă este cazul, selectaţi Doar Împăturire sau Împăturire şi Capsare (dacă aceste opţiuni sunt disponibile), apoi selectaţi OK pentru a confirma selecţiile.

5. Încărcaţi documentele originale în alimentatorul automat de documente.

6. Folosiţi opţiunea Orientare Original de pe fila Reglare Aspect pentru a selecta orientarea de alimentare şi orientarea corectă a imaginilor de pe documentele originale. Consultaţi

Orientare Original la pagina 19.

7. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Notă: Ordinea implicită de citire a broşurii este de la stânga la dreapta. Dacă se cere o

ordine diferită de citire, administratorul de sistem poate folosi Funcţii Utilitare pentru a afişa o opţiune de ordine de citire. Consultaţi Administrarea şi contorizarea la pagina 221 pentru mai multe informaţii.

Pagini Speciale

Funcţia Pagini Speciale controlează modul de adăugare a paginilor speciale, cum ar fi coperţi şi inserări, la lucrarea de copiere. Dacă sunt instalate finisherul de volum mare şi tava 6 (modul de inserare) opţională, aveţi posibilitatea să alimentaţi coperţile sau inserările din această tavă. Suporturile de imprimare/copiere încărcate în tava 6 (modul de inserare) nu sunt supuse procesului de imprimare. Dacă sunt necesare coperţi imprimate, trebuie să folosiţi suporturi preimprimate sau să utilizaţi o tavă diferită. Consultaţi Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere la pagina 191 pentru mai multe informaţii.

Notă: Funcţia Pagini Speciale nu poate fi utilizată cu Alimentare Hârtie Auto; este necesar

să fie specificată o opţiune pentru alimentarea cu hârtie.

Opţiunile funcţiei Pagini Speciale sunt următoarele:

• Coperţi permite adăugarea de pagini albe sau imprimate la începutul şi/sau la sfâr setului. Suportul de imprimare/copiere folosit pentru coperţi poate fi diferit de restul lucrării. Consultaţi Coperţi la pagina 24.

• Începuturi Capitol determină începerea fiecărui capitol pe pagina dreaptă sau stângă; dacă este necesar, se vor insera automat pagini albe. Consultaţi Începuturi Capitol la pagina 25.

• Inserări permite inserarea de pagini albe în poziţiile specificate din cadrul seturilor copiate. Se pot insera una sau mai multe pagini. Opţiunea se utilizează şi pentru a insera separatoare pretăiate în document. Consultaţi Inserări la pagina 26.

• Pagini Diferite se foloseşte pentru a programa paginile care necesită imprimare pe un suport diferit de restul lucrării. Consultaţi Pagini Diferite la pagina 26.

Notă: Când se scanează un document imprimat pe 2 feţe şi se identifică numărul de pagină

necesar pentru Începuturi Capitol, Inserări şi Pagini Diferite, fiecare faţă a documentului se calculează ca pagină separată.

şitul

Coperţi

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa Coperţi:

1. Pe fila Copiere, selectaţi hârtia de utilizat pentru corpul principal al copiilor.

Notă: Funcţia Pagini Speciale nu este disponibilă dacă este selectat Auto Hârtie.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Format Ieşire

2. Dacă este cazul, încărcaţi hârtie specială în altă tavă de hârtie, asigurându-vă că este orientată la fel ca hârtia utilizată pentru corpul copiilor.

Actualizaţi setările din ecranul Setări Hârtie şi selectaţi Confirmare pentru a confirma selecţiile.

3. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Pagini Speciale, apoi Coperţi.

4. Selectaţi Opţiuni Coperţi conform necesităţilor:

• Oprit anulează toate opţiunile selectate pentru coperţi.

• Faţă şi Spate Identic se utilizează dacă pentru ambele coperţi sunt necesare suporturi

şi opţiuni de imprimare identice.

• Faţă şi Spate Diferit se foloseşte pentru coperţi frontale şi posterioare cu cerin

ţe de

programare diferite.

• Doar Faţă se foloseşte dacă este necesară numai o copertă frontală.

• Doar Spate se foloseşte dacă este necesară numai o copertă posterioară.

5. Selectaţi Opţiuni Imprimare din meniul derulant pentru fiecare copertă necesară:

• Copertă Neimprimată se foloseşte dacă imprimarea nu este necesară.

• Imprimare pe Faţa 1 se foloseşte pentru a imprima prima sau ultima pagină a

documentului pe faţa 1 a coperţii frontale sau posterioare.

• Imprimare pe Faţa 2 se foloseşte pentru a imprima prima sau ultima pagină a

documentului pe faţa 2 a coperţii frontale sau posterioare.

• Imprimare pe Ambele Feţe se foloseşte pentru a imprima primele sau ultimele 2 pagini

ale documentului pe feţele 1 şi 2 ale coperţii frontale sau posterioare.

Notă: Dacă este selectat

Faţă şi Spate Identic, se aplică aceleaşi opţiuni de programare

ambelor coperţi, din faţă şi din spate.

6. Selectaţi tava de hârtie care conţine suportul de imprimare/copiere pentru copertă.

7. Selectaţi Închidere pentru a reveni la ecranul Pagini Speciale. Pe ecran se afişează o listă a paginilor speciale selectate. Pentru a face modificări, selectaţi

din listă elementul pe care doriţi să-l modificaţi şi folosiţi opţiunea Editare. Folosiţi Ştergere sau Ştergere Toate pentru a şterge intrările nedorite. Selectaţi Închidere Meniu pentru a părăsi meniul derulant.

8. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Începuturi Capitol

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa Începuturi Capitol:

1. Pe fila Copiere, selectaţi hârtia pe care doriţi să o utilizaţi pentru lucrare.

Notă: Funcţia Pagini Speciale nu este disponibilă dacă este selectat Auto Hârtie.

2. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Pagini Speciale, apoi Începuturi Capitol.

3. Selectaţi butonul Începuturi Capitol.

4. Selectaţi caseta Număr Pagină şi folosiţi tastatura numerică pentru a introduce un număr de pagină pentru începutul capitolului.

5. Selectaţi fie Pe Pagina Dreaptă pentru a imprima pe faţa 1, fie Pe Pagina Stângă pentru a imprima pe faţa 2.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Format Ieşire

6. Selectaţi butonul Adăugare pentru a confirma selecţiile şi a adăuga începutul de capitol programat la lista din dreapta.

Dacă este cazul, adăugaţi şi alte începuturi de capitol.

7. Selectaţi Închidere pentru a reveni la ecranul Pagini Speciale. Pe ecran se afişează o listă a paginilor speciale selectate. Pentru a face modificări, selectaţi

8. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Inserări

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa Inserări:

1. Pe fila Copiere, selectaţi hârtia de utilizat pentru corpul principal al copiilor.

Notă: Funcţia Pagini Speciale nu este disponibilă dacă este selectat Auto Hârtie.

2. Dacă este cazul, încărcaţi hârtie specială în altă tavă de hârtie, asigurându-vă că este orientată la fel ca hârtia utilizată pentru corpul copiilor.

Dacă folosiţi separatoare de carton pentru inserări, consultaţi Hârtia şi suporturile de

imprimare/copiere la pagina 191 pentru informaţii privind încărcarea separatoarelor.

Actualizaţi setările din ecranul Setări Hârtie şi selectaţi Confirmare pentru a confirma selecţiile.

3. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Pagini Speciale, apoi Inserări.

4. Selectaţ numărul de pagină după care urmează inserarea.

i caseta După Număr Pagină şi folosiţi tastatura numerică pentru a introduce

Notă: Pentru a adăuga o inserare înaintea paginii 1 a documentului, folosiţi opţiunea

Coperţi. Consultaţi secţiunea Coperţi.

5. Folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a introduce numărul de inserări de adăugat.

6. Selectaţi butonul Alimentare Hârtie, apoi selectaţi tava care conţine suportul pentru inserări. Selectaţi OK pentru a salva selecţia.

7. Selectaţi butonul Adăugare pentru a confirma selecţiile şi a adăuga inserarea programată la lista din dreapta. Dacă este cazul, adăugaţi inserări suplimentare.

8. Selectaţi Închidere

pentru a reveni la ecranul Pagini Speciale.

Pe ecran se afişează o listă a paginilor speciale selectate. Pentru a face modificări, selectaţi din listă elementul pe care doriţi să-l modificaţi şi folosiţi opţiunea Editare. Folosiţi Ştergere sau Ştergere Toate pentru a şterge intrările nedorite. Selectaţi Închidere Meniu pentru a părăsi meniul derulant.

9. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Pagini Diferite

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa Pagini Diferite:

1. Pe fila Copiere, selectaţi hârtia de utilizat pentru corpul principal al copiilor.

Notă: Funcţia Pagini Speciale nu este disponibilă dacă este selectat Auto Hârtie.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Format Ieşire

2. Dacă este cazul, încărcaţi hârtie specială în altă tavă de hârtie, asigurându-vă că este orientată la fel ca hârtia utilizată pentru corpul copiilor.

Actualizaţi setările din ecranul Setări Hârtie şi selectaţi Confirmare pentru a confirma selecţiile.

3. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Pagini Speciale, apoi Pagini Diferite.

4. Selectaţi casetele Număr Pagină şi folosiţi tastatura numerică pentru a introduce numărul de pagină sau secvenţa de pagini corespunzătoare paginilor de imprimat pe un suport diferit.

5. Selectaţi butonul Alimentare Hârtie, apoi selectaţi tava care conţine suportul pentru pagini diferite. Selectaţi OK pentru a salva selecţia.

6. Selectaţi butonul Adăugare pentru a confirma selecţiile şi a adă

uga paginile diferite

programate la lista din dreapta. Dacă este cazul, adăugaţi pagini diferite suplimentare.

7. Selectaţi Închidere pentru a reveni la ecranul Pagini Speciale. Pe ecran se afişează o listă a paginilor speciale selectate. Pentru a face modificări, selectaţi

8. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Adnotări

Funcţia Adnotări vă permite să adăugaţi automat pe copii un comentariu, numărul paginii, data sau un marcaj Bates. Aveţi posibilitatea să selectaţi doar una sau toate aceste opţiuni de adnotare şi să specificaţi locul unde vor apărea pe copie. De asemenea, puteţi selecta aspectul adnotărilor, cum ar fi dimensiunea sau culoarea fontului. Opţiunile sunt următoarele:

• Numere Pagină: pentru a imprima automat numărul paginii în poziţia specificată. Numerele de pagină cresc automat cu o unitate. În cazul copiilor pe 2 feţe, numărul paginii este imprimat pe ambele feţe, care vor fi calculate ca două pagini.

• Comentariu: pentru adăugarea pe pagină a maximum 50 de caractere alfanumerice în poziţia specificată. Se poate adăuga un comentariu existent sau se poate crea ori edita un comentariu nou.

• Data pentru a adăuga pe pagină data curentă, cu formatul şi în poziţia specificată. Data imprimat

• Marcaj Bates: pentru a adăuga pe pagină, în poziţia specificată, un marcaj Bates selectat. Marcarea Bates este utilizată în special în domeniul juridic şi de afaceri şi constă în aplicarea unui prefix setat (de exemplu un număr de caz sau un număr de referinţă pentru client), însoţit de un număr de pagină, pe documentul care se procesează. Prefixul poate să fie format din maximum opt caractere alfanumerice. Aveţi posibilitatea să adăugaţi un prefix nou sau să alegeţi unul existent din lista furnizată.

ă este data setată la imprimantă.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Format Ieşire

Numere Pagină

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa Numere Pagină:

1. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Adnotări, apoi Numere Pagină.

2. Selectaţi butonul Pornit.

3. Specificaţi poziţia numărului de pagină selectând unul dintre butoanele cu săgeţi din dreapta.

4. Selectaţi caseta de introducere Număr Pagină şi folosiţi tastatura numerică pentru a tasta numărul paginii de start, care va fi imprimat pe copie.

5. Din meniul derulant din stânga, selectaţi fie Toate Paginile, fie Toate Pag., Except. Prima pentru a stabili pe care pagini se va aplica numărul.

6. Selectaţi OK pentru a memora selecţiile şi a reveni la ecranul Adnotări. Dacă este cazul, programaţi adnotări suplimentare.

7. Programaţi opţiunile Format şi Stil necesare pentru adnotări. Pentru instrucţiuni, consultaţ

Format şi Stil la pagina 29.

8. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Comentariu

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a adăuga un comentariu:

1. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Adnotări, apoi Comentariu.

2. Selectaţi butonul Pornit.

3. Selectaţi unul dintre butoanele cu săgeţi pentru a stabili poziţia comentariului pe pagină.

4. Specificaţi unde doriţi aplicarea comentariului selectând Toate Paginile, Toate Pag., Except. Prima sau Doar Prima Pagină.

5. Folosiţi bara de derulare pentru a răsfoi lista de comentarii disponibile, apoi selectaţi comentariul dorit.

6. Pentru a adăuga un comentariu nou la listă, evidenţiaţi o intrare goală şi folosiţi tastatura pentru a introduce până la 50 de caractere alfanumerice. Pentru a edita un comentariu existent, evidenţiaţi comentariul în listă şi selectaţi butonul Editare. Folosiţi tastatura pentru a edita intrarea şi selectaţi OK pentru a închide tastatura.

7. Selectaţ programaţi adnotări suplimentare.

8. Programaţi opţiunile Format şi Stil necesare pentru adnotări. Pentru instrucţiuni, consultaţi

Format şi Stil la pagina 29.

9. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

i OK pentru a memora selecţiile şi a reveni la ecranul Adnotări. Dacă este cazul,

Data

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a adăuga data:

1. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Adnotări, apoi Data.

2. Selectaţi butonul Pornit.

3. Selectaţi unul dintre butoanele cu săgeţi pentru a stabili poziţia datei pe pagină.

4. Specificaţi formatul datei selectând ZZ/LL/AAAA, LL/ZZ/AAAA sau AAAA/LL/ZZ.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

Format Ieşire

5. Specificaţi unde doriţi aplicarea datei selectând Toate Paginile, Toate Pag., Except. Prima sau Doar Prima Pagină.

6. Selectaţi OK pentru a memora selecţiile şi a reveni la ecranul Adnotări. Dacă este cazul, programaţi adnotări suplimentare.

7. Programaţi opţiunile Format şi Stil necesare pentru adnotări. Pentru instrucţiuni, consultaţi

Format şi Stil la pagina 29.

8. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Marcaj Bates

Folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a programa un marcaj Bates:

1. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Adnotări, apoi Marcaj Bates.

2. Selectaţi butonul Pornit.

3. Selectaţi unul dintre butoanele cu săgeţi pentru a stabili poziţia marcajului Bates pe pagină.

4. Selectaţi caseta Număr Pagină de Start şi folosiţi tastatura numerică pentru a introduce un număr de pagină de start. Se pot introduce zerouri de început pentru a seta lungimea numărului paginii de start, de exemplu 000000001.

5. Specificaţi dacă doriţi aplicarea marcajului Bates pe Toate Paginile sau pe Toate Pag., Except. Prima.

6. Folosiţi bara de derulare pentru a răsfoi lista de prefixe disponibile, apoi selectaţi prefixul dorit. Pentru a adăuga un prefix nou la listă, evidenţiaţi o intrare goală şi folosiţi tastatura pentru a introduce până la opt caractere alfanumerice. Ca alternativă, pentru a edita un prefix existent, evidenţia pentru a edita intrarea şi selectaţi OK pentru a închide tastatura.

7. Selectaţi OK pentru a memora selecţiile şi a reveni la ecranul Adnotări. Dacă este cazul, programaţi adnotări suplimentare.

8. Programaţi opţiunile Format şi Stil necesare pentru adnotări. Pentru instrucţiuni, consultaţi

Format şi Stil la pagina 29.

9. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

ţi prefixul în listă şi selectaţi butonul Editare. Folosiţi tastatura

Format şi Stil

După ce aţi programat adnotările necesare, folosiţi următoarele instrucţiuni pentru a selecta formatul şi stilul dorit:

1. Selectaţi fila Format Ieşire, butonul Adnotări, apoi Format şi Stil.

2. Specificaţi aspectul textului adnotat:

• Opac: textul adnotat este plasat pe copie, înconjurat cu un chenar alb. Sub textul

adnotat nu este vizibil textul copiei.

• Transparent: textul adnotat este plasat pe copie astfel încât textul copiei să fie vizibil

dedesubt.

3. Folosiţi butoanele cu săgeţi pentru a introduce Dimensiune Punct Font, opţiune care determină dimensiunea tuturor adnotărilor folosite pe copie.

4. Folosiţi bara de derulare pentru a răsfoi lista de culori de font, apoi selectaţi-o pe cea dorită.

5. Selectaţi Opţiuni Faţa 2 din următoarele selecţii:

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303

Ghid de utilizare

Format Ieşire

•Setările Identic Faţa 1 vor fi aplicate atât feţei 1, cât şi feţei 2 a copiei.

•Ieşirea cu Faţa 1 în Oglindă Rotire Orizontală se va deschide ca o carte, de la dreapta

la stânga, şi va avea muchia de legare pe partea stângă. Poziţia adnotării pe faţa 2 va oglindi faţa 1. De exemplu, dacă un număr de pagină este poziţionat în colţul din stânga-jos pe faţa 1, va apărea în colţul din dreapta-jos pe faţa 2.

•Ieşirea cu Faţa 1 în Oglindă Rotire Verticală se va deschide ca un calendar, de jos în

sus, şi va avea muchia de legare în partea superioară. Poziţia adnotării pe faţa 2 va oglindi faţa 1. De exemplu, dacă un număr de pagină este poziţionat în colţul din stânga-jos pe faţa 1, va apărea în colţul din dreapta-jos pe faţa 2.

6. Selectaţ

7. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

i OK pentru a salva opţiunile Format şi Stil pentru adnotări.

Separatoare Transparente

Utilizaţi funcţia Separatoare Transparente pentru a intercala între transparentele imprimate o coală albă de hârtie dintr-o tavă de hârtie specificată.

1. Încărcaţi transparentele în tava 4 (manuală), actualizaţi setările din ecranul Setări Hârtie şi selectaţi Confirmare pentru a confirma selecţiile. Pentru instrucţiuni de încărcare, consultaţi

Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere la pagina 191. Notă: Funcţia Separatoare Transparente nu este disponibilă dacă este selectat Auto

Hârtie.

2. Selectaţi fila Format Ieşire, apoi Separatoare Transparente şi Pornit.

3. Selectaţi tava de hârtie încărcată cu hârtie pentru separatoare.

4. Selectaţi tava care conţine transparentele.

5. Selectaţi OK pentru a confirma selecţiile şi a executa lucrarea.

Aspect Pagină

Funcţia Aspect Pagină este ideală pentru prezentări, storyboard-uri sau în scopuri de arhivare. Permite încadrarea pe o singură coală de hârtie a până la 36 de imagini. Imprimanta va micşora sau va mări imaginile după cum este necesar, pentru a le afişa pe o singură pagină, fie cu orientare peisaj, fie portret, în funcţie de opţiunea selectată pentru alimentarea cu hârtie. Opţiunile sunt următoarele:

• Pagini per Faţă: imaginile individuale sunt micşorate pentru a se potrivi pe o singură coală de hârtie.

• Repetare Imagine: mai multe copii ale aceleiaşi imagini sunt micşorate pentru a se potrivi pe o singură coală de hârtie.

Imprimanta multifuncţională ColorQube 9301/9302/9303 Ghid de utilizare

+ 262 hidden pages