Xerox ColorQube 9301, ColorQube 9302, ColorQube 9303 User Guide [da]

Xerox® ColorQube

®

9301 / 9302 / 9303 Xerox ConnectKey Controller

User Guide
Guide d'utilisation

Xerox ColorQube
9301 / 9302 / 9303

Multifunction Printer
Imprimante multifonction

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română Ghid de Utilizare

© 2013 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upublicerede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra Xerox Corporation.

Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materialer og information med copyright, der nu er tilladt af lovbestemt
eller juridisk lovgivning eller herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale genereret fra softwareprogrammer, der vises på
skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmbilleder, udseende osv.

®

XEROX

og XEROX og figurmærket®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
og Mobile Express Driver

Adobe

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®

®

er varemærker, der tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® og PostScript® er varemærker tilhørende

Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® og TrueType® er varemærker tilhørende Apple Inc., der er

registreret i USA og andre lande.

®

HP-GL

, HP-UX® og PCL® er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.

®

IBM

og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre

lande.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™ er varemærker, der tilhører Novell, Inc. i USA og andre

lande.

®

SGI

og IRIX® er varemærker, der tilhører Silicon Graphics International Corp. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

Sun, Sun Microsystems og Solaris er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller dets affilierede selskaber i
USA og andre lande.

®

UNIX

er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/Open Company Limited.

Dokumentversion 1.0: Februar 2013

Indholdsfortegnelse

1Kopiering

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kopifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Outputformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Kopiering af ID-kort

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstillinger for Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3Udskriv fra

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Brug af Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lagring af opgaver med Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4Scan til

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Scan til vha. printerens adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Scan til vha. Favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5Fax

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

3

6 Fax fra pc

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Afsendelse af fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funktioner for Fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7E-mail

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

E-mail-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8Serverfax

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Serverfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9 Scanning af arbejdsdiagram

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Indstilling af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

10 USB-port

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Scan til USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Udskriv fra USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

11 Internetfax

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Internetfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

12 Udskrivning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Trådløs konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dokumentfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Avanceret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

13 CentreWare Internet Services

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Adgang til CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

14 Papir og materialer

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Magasin 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Magasin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Magasin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Magasin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Materialetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Opbevaring og håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

5

15 Maskin- og opgavestatus

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Maskinstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

16 Administration og kontering

Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Maskinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Opgaveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Indstillinger for kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Indstillinger for sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

17 Juridiske og sikkerhedmæssige oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Sikkerhedsmærkater og symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Oplysninger om driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Regulativer for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Faxregulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Dataark for materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Genbrug af produkter og kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

18 Generel vedligeholdelse og fejlfinding

Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Generel vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Yderligere hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Kopiering

Dette kapitel beskriver følgende emner:

• Introduktion på side 8

• Kopifunktioner på side 9

• Billedkvalitet på side 15

• Layout på side 17

• Outputformat på side 20

• Opgaver på side 28

• Login/logud på side 31

1

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

7

Introduktion

Introduktion

Denne vejledning beskriver printerens
kopifunktioner, inkl. funktioner for
Outputfarve, Reduktion/forstørrelse,
1- eller 2-sidet, Layout, Billedkvalitet,
Outputformat, Opgaver og andre
kopifunktioner.

Kopiering er en standardfunktion og
vælges ved at trykke på Alle opgavetyper
og knappen Kopiering.

Når der er valgt Kopiering, scanner
printeren dine originaler og gemmer billederne. Derefter udskrives billederne baseret på dine valg.

De fleste skærmbilleder indeholder følgende knapper til at bekræfte eller annullere dine valg.

• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.

• OK gemmer de valgte indstillinger og går tilbage til det forrige skærmbillede.

• Luk genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.

Der findes instruktioner for afsendelse af fax og anvendelse af de grundlæggende faxfunktioner i
ColorQube 9301/9302/9303 Multifunction Printer Sådan-arkene. Hvis kontroludstyr eller kontering er
aktiveret på printeren, skal du måske indtaste loginoplysninger for at få adgang til funktionerne. Se

Login/logud på side 31.

8

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Kopifunktioner

1

Fanen Kopiering indeholder de
grundlæggende kopivalg, f.eks.
Outputfarve, Reduktion/forstørrelse,
Papirvalg, 1- eller 2-sidet og Levering.

Outputfarve

Funktionen Outputfarve indeholder valg
for automatisk registrering og gengivelse
af originalens farver eller sort/hvid, farvet
eller 1-farvede output af din original. Klik
på Mere for at få adgang til følgende muligheder:

• Auto-registrering fremstiller kopier, som svarer til din original.

• Sort/hvid fremstiller sort/hvide kopier, uanset om din original er farvet.

• Farvet anvendes til at fremstille farvede kopier.

• 1 farve fremstiller kopier i kun én farve uanset farverne på din original.

Kopifunktioner

Reduktion/forstørrelse

Der findes tilgængelige funktioner på din printer, som gør det muligt at reducere eller forstørre kopier
eller udskrifter. Du kan f.eks. vælge en bestemt procentværdi enten proportional eller uafhængig samt
andre forprogrammerede knapper. Procentværdier kan vælges på fanen Kopiering i området
Reduktion/forstørrelse. Vælg Mere... for at få adgang til alle valg.

Billeder af originaler, der lægges på glaspladen, kan forstørres eller reduceres med en værdi på mellem
25 og 400%. Billeder af originaler, der fremføres via den automatiske dokumentfremfører, kan
forstørres eller reduceres med en værdi på mellem 25 og 200%.

• Anvend knapperne -/+ på skærmbilledet Kopiering til at vælge den ønskede reduktions-

eller forstørrelsesværdi.

•Du kan også vælge værdi-knappen og indtaste den ønskede procentsats på det numeriske

tastatur.

• Indstil værdien til 100%, hvis kopien skal have samme format som din original.

Proportional %

Valgmulighederne på dette skærmbillede reducerer eller forstørrer trykbilledet med samme procentsats
i begge retninger, så billedet bliver større eller mindre, men forholdet forbliver det samme.

• Vælg og anvend det numeriske tastatur eller piltasterne til at indtaste den ønskede

procentsats.

• Anvend knapperne for faste værdier (X-Y%) for at vælge 100%, Auto % eller hyppigt anvendte

procentsatser, som indstilles af din administrator. De valgte proportionelle procentværdier vises ud
for knappen sammen med et eksempel.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

9

Kopifunktioner

Når der vælges Auto %, vælger printeren automatisk den bedste reduktions- eller
forstørrelsesværdi for originalen på det valgte papirformat. Vælg et papirmagasin, før du anvender
denne indstilling.

Individuel %

Med dette valg kan du vælge forskellige reduktions- eller forstørrelsesværdier for X (bredde) og
Y (længde). Dette fremstiller en forvrænget kopi af originalen.

• Du kan også trykke på størrelsesknappen og anvende det numeriske tastatur eller

piltasterne til at indtaste det ønskede værdier for Bredde - X% og Længde - Y%.

•Anvend tasterne for faste værdier (X/Y%) for at vælge 100%/100%, Auto individuel X-Y% eller

hyppigt anvendte procentsatser, som er indstillet af din administrator. De valgte X- og
Y-procentværdier vises ud for knappen sammen med et eksempel.

Anvend knappen 100%/100% til at fremstille et billede med samme format som originalen.
Auto individuel X-Y% afpasser automatisk originalens trykbillede efter det valgte papir.

Reduktion eller forstørrelse er ikke proportional, og printeren afpasser billedet efter papirets
format. Vælg et papirmagasin, før du anvender denne indstilling.

Automatisk centrering

Denne funktion kan vælges sammen med enten Proportional eller Individuel for at placere billedet
midt på det valgte papir.

Papirvalg

I afsnittet Papirvalg på fanen Kopiering kan du vælge et papirmagasin, det ønskede papir eller
Auto-valg. Vælg Mere... for at få adgang til alle valg.

• Auto-valg vælger automatisk det korrekte papirformat for hver original baseret på format og

en evt. valgt forstørrelsesværdi.

• Du kan også vælge et papirmagasin, som indeholder det ønskede papirformat og -type.

Papirformat og -type i hvert magasin vises.

Når der er valgt Mere, vises skærmbilledet Papirvalg, som viser alle magasiner samt papirformat
og -type i hvert magasin.

• Brugeren kan vælge det magasin, der skal anvendes, på denne liste. Det valgte magasin

fremhæves i blåt.

• Hvis funktionen automatisk magasinskift er aktiveret, og samme papirformat og -type er lagt i

mere end et andet magasin, skifter printeren automatisk fra et magasin til et andet, når papiret i
det aktive magasin er opbrugt.

1- eller 2-sidet

Printeren gør det muligt at fremstille 1-sidede eller 2-sidede kopier af 1-sidede eller 2-sidede originaler
fra enten den automatiske dokumentfremfører eller glaspladen. Vælg en af følgende muligheder:

• 1>1-sidet: Vælg denne indstilling, hvis originalerne er trykt på den ene side, og du ønsker 1-sidede

kopier.

10

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Kopifunktioner

• 1>2-sidet: Vælg denne indstilling, hvis originalerne er trykt på den ene side, men du ønsker

2-sidede kopier. Du kan også trykke på knappen Roter side 2 for at rotere side 2 180

o

.

• 2>2-sidet: Vælg denne indstilling, hvis du ønsker at fremstille 2-sidede kopier af 2-sidede

originaler. Du kan også trykke på knappen Roter side 2 for at rotere side 2 180

o

.

• 2>1-sidet: Denne indstilling fremstiller 1-sidede kopier af 2-sidede originaler.

Bemærk: Hvis du anvender glaspladen til at scanne originaler, vises en meddelelse, når printeren

er klar til at scanne side 2.

Levering

De mest almindelige muligheder for Levering vælges på fanen Kopiering. De tilgængelige muligheder
afhænger af hvilke efterbehandlingsmuligheder, der er installeret. Se Efterbehandlingsenheder på
side 13.

• Sorterede sorterer dine kopier i sæt (1,2,3 1,2,3 1,2,3).

• 1 hæfteklamme (stående) placerer en hæfteklamme i en af hjørnerne langs den korte kant

afhængig af, hvordan originalerne er lagt i.

• 1 hæfteklamme (liggende) placerer en hæfteklamme i en af hjørnerne langs den lange kant

afhængig af, hvordan originalerne er lagt i.

• Foldning viser et nyt vindue med adgang til alle muligheder for foldning. Se Fol dning på side 12.

•Klik på Mere for at få adgang til følgende muligheder:

• Stakkede sorterer kopierne i stakke (1,1,1 2,2,2 3,3,3).

• Hæftning: De tilgængelige muligheder for hæftning afhænger af hvilke

efterbehandlingsmuligheder, der er installeret og indstillet. Se Efterbehandlingsenheder på
side 13 for flere oplysninger om de tilgængelige efterbehandlingsmuligheder.

• Nej: Vælg denne indstilling, hvis kopierne ikke skal hæftes.

• 1 hæfteklamme: Når denne indstilling vælges, placeres der én hæfteklamme i kopiens

øverste, venstre hjørne.

• 2 hæfteklammer: Når denne indstilling vælges, placeres der to hæfteklammer parallelt

med kopiernes venstre eller øverste kant.

• Flere hæfteklammer: Når denne indstilling vælges, placeres der enten 3 eller 4

hæfteklammer parallelt med kopiernes venstre kant afhængigt af kopipapirets format,
f.eks.: For eksempel:

• 4 hæfteklammer = A4 LFK, A3, 8,5 x 11" LFK, 11 x 17", 8 x 10" LFK.

• 3 hæfteklammer = 8 x 10" KFK, 8,5 x 11" KFK, 8,5 x 5,5" LFK, A4 KFK, A5 LFK, 
8,5 x 14" KFK, B5 KFK.

Bemærk: KFK står for kort fremføringskant og LFK for lang fremføringskant.

• Anvend funktionen Originalretning til at vælge den retning, som originalerne scannes i.

Vælg Stående originaler, Liggende originaler, Højformat eller Tværformat.

• Hulning: Hvis printeren er udstyret med én af de ekstra hulningsmuligheder, kan der

vælges 2 huller, 3 huller, 4 huller, Swedish 4 Hole eller 2 Hole Legal Punch.

• Der kan kun vælges Hulning for A4 LFK, Legal KFK og A3-papir (8,5x11" LFK, Legal
KFK og 11x17" KFK) og kan anvendes sammen med en hæftefunktion.

• Hvert ark hulles enkeltvis, så der er ingen grænser for hvor mange sider, der kan være
i sættet.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

11

Kopifunktioner

• Anvend Papirvalg til at vælge det ønskede papir.

For visse hæftemuligheder skal kopipapiret lægges som vist nedenfor:

Papirformat og
retning

A4, 8,5 x 11" LFK LFK A4, 8,5 x 11"

A4, 8,5 x 11" KFK KFK A4, 8,5 x 11"

A4, 8,5 x 11" KFK KFK A4, 8,5 x 11"

Ønsket output Originalretning

1 hæfteklamme
Øverst til venstre

1 hæfteklamme
Øverst til venstre

1 hæfteklamme
Nederst til venstre

Retning i
udfaldsbakke

Bemærk: For visse valg roterer printeren trykbilledet. Hvis du ikke kan hæfte, skal du kontrollere, at

Billedrotation er indstillet til Ja i Værktøjer. Se Administration og kontering på side 197 for flere
oplysninger.

Foldning

Hvis 3-foldningsmodulet (tilbehør) er installeret på din printer, kan der vælges 1 foldning, C-foldning
eller Z-foldning for A4- eller 8,5x11"-papir med en vægt på mellem 60 og 105 g/m². Ilæg originaler med
kort fremføringskant og angiv originalernes retning.

• Nej: Vælg denne funktion, hvis kopierne ikke skal foldes.

• 1 foldning folder siden på midten. Vælg en indstilling:

• Individuelt anvendes til at folde hvert ark separat.

• Fold som et sæt anvendes til at folde alle siderne sammen, så der fremstilles en pjece.

•Vælg Hæftet pjece for at folde og hæfte pjecen. Denne mulighed er kun tilgængelig, når der
er valgt Fold som et sæt.

• Avancerede indstillinger anvendes til at vælge flere layoutmuligheder:

• Originaler anvendes til at angive, om dine originaler er standard eller allerede

formateret som en pjece.

• Trykbillede på side 1 anvendes til at angive, om den første side skal udskrives på

indersiden eller ydersiden af foldningen.

• Sortering anvendes til at vælge sorterede eller stakkede sæt.

• Anvend funktionen Originalretning til at vælge den retning, som originalerne scannes i. Vælg

Højformat eller Tværformat. Billederne roteres, hvor det er nødvendigt.

12

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Efterbehandlingsenheder

5

6

1

2

4

3

142

5

3

6

Din printer er udstyret med en af følgende efterbehandlingsmuligheder:

Kopifunktioner

Stor efterbehandler: Den store efterbehandler
har et stort udvalg af
efterbehandlingsmuligheder. Den kan sortere,
stakke, forskyde og hæfte dine kopier. Topbakken
kan indeholde op til 250 ark og den store
udfaldsbakke op til 3.000 ark. Denne
efterbehandler kan udstyres med tilbehør til 2, 3
eller 4 huller og magasin 6 (indsætning af ark
efter behandling).

Hæfte-/falseenhed: Den store efterbehandler er
desuden udstyret med en hæfte-/falseenhed,
som gør det muligt at folde og hæfte pjecer.
Foldede ark og pjecer leveres i pjecebakken, som
kan indeholde mellem 10 og 30 pjecer, afhængig
af antallet af sider. Hvis klappen på højre side af
magasinet er foldet ned, kan der indsamles et
ubegrænset antal pjecer i en egnet container.

Modul til 3-foldning: Hvis du har en stor
efterbehandler med en hæfte-/falseenhed, kan
der desuden installeres et modul til 3-foldning.
Dette gør det muligt at folde pjecer tre gange.
Hvis modulet til 3-foldning er installeret, kan den
store udfaldsbakkes kapacitet reduceres til

2.000 ark. Se Foldning på side 12 for oplysninger
om foldningsmuligheder.

Magasin 6 (indsætning af ark efter
behandling): Denne fremfører installeres oven

på efterbehandleren. Den anvendes til at
indsætte fortrykte ark i sæt, som fremstilles
på printeren. De fremførte ark gennemgår ikke
kopi- eller udskrivningsprocessen i printeren. Se

Magasin 6 på side 179 for flere oplysninger om

anvendelse af magasin 6 (modul til indsæt).

Office Finisher kan modtage op til 250 ark i
topbakken og op til 2.000 ark i den store
udfaldsbakke. Office Finisher kan udstyres med
funktioner til 2, 3 eller 4 huller (tilbehør).

Udfaldsbakken til forskudte sæt kan indeholde
op til 500 ark 80 g/m²-papir og findes på højre
side af printeren.

Bemærk: Brug pausefunktionen til let at skubbe kraftigt papir ud

af efterbehandleren. Tryk på knappen som vist for at sænke den
store udfaldsbakke til en mere praktisk højde. Tryk igen på
knappen for igen at placere bakken i normal højde. Den
genindstilles automatisk efter 30 sekunder.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

13

Betjeningsvejledning

Kopifunktioner

Elektrisk hæftemaskine

Dette tilbehør anvendes til at hæfte dokumenter manuelt.
Dokumenter kan hæftes, så hæfteklammen sidder lige eller skrå.
Den elektriske hæftemaskine kan hæfte mellem 2 ark, 64g/m²
papir og 50 ark, 80g/m² papir. Hæftekassetten indeholder

5.000 hæfteklammer.

• Når du anvender den elektriske hæftemaskine skal du holde
dokumenterne med tekstsiden opad og skubbe det hjørne, der
skal hæftes ind i hæftemaskinen.

Under hæftningen lyser indikatoren oven på hæftemaskinen.

• Hæftemaskinen hæfter automatisk dokumenterne.

14

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Billedkvalitet

Billedkvalitet

Dette afsnit beskriver, hvordan kopiernes kvalitet forbedres og de tilgængelige muligheder.
Funktionerne gør det muligt at vælge originaltype, gøre outputtet lysere eller mørkere og justere
billedets kontrast eller skarphed samt vælge brugerdefinerede indstillinger for farvede kopier.

Originaltype

Denne funktion anvendes til at definere den type original, der kopieres. Kopiernes kvalitet forbedres
ved korrekt valg. Der findes følgende indstillinger:

Indholdstype

• Foto og tekst anbefales til originaler, der indeholder fotografier af høj kvalitet og rastererede
billeder. Når denne indstilling benyttes, er kvaliteten af det scannede trykbillede tilfredsstillende,
men skarpheden af tekst og streggrafik forringes en smule.

• Te ks t fremstiller skarpere kanter og anbefales for tekst og streggrafik.

• Foto anbefales specielt til originaler, der indeholder fotografier, billeder fra magasiner eller
rastererede originaler uden tekst eller streggrafik. Giver den bedste kvalitet af fotografier, men
forringer kvaliteten af tekst og streggrafik.

• Kort anvendes, hvis din original er et kort eller indeholder detaljeret streggrafik og tekst.

• Avis/ugeblad anvendes, hvis din original stammer fra en avis eller et ugeblad, som indeholder
fotos eller tekst.

Original

• Trykt original anvendes til originaler, som stammer fra et ugeblad, en bog eller avis, der er
udskrevet på stort udskrivningsudstyr.

• Fotokopieret original anvendes til originaler, som er fotokopier.

• Fotografi anvendes til originaler indeholdende fotos af høj kvalitet.

• Inkjet-original anvendes for originaler, som er fremstillet på en inkjet-printer.

• Farveoriginal anvendes til originaler, som er fremstillet via en farveudskrivningsproces, f.eks.
udskrevet på denne printer.

Billedkvalitet

Billedkvalitet anvendes til at ændre kopiens udseende. Vælg en af følgende muligheder:

• Lysere/mørkere giver dig mulighed for manuelt at justere, om det scannede trykbillede skal være
lysere eller mørkere. Flyt indikatoren ned for at gøre billedet mørkere eller op for at gøre det lysere.

• Skarphed giver dig mulighed for manuelt at justere de scannede billeders skarphed. Flyt
indikatoren op for at gøre billedet skarpere. Flyt indikatoren ned for at gøre det scannede billede
mindre skarp.

• Mætning anvendes til at gøre billedet mere eller mindre livlig. Flyt indikatoren op mod Livlig for
mere mættede farver. Flyt indikatoren ned mod Pastel for mindre mættede farver.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

15

Billedkvalitet

Billedforbedring

Billedforbedring viser indstillinger til forbedring af kopikvaliteten ved at reducere baggrunden eller
justere kontrasten. Der findes følgende indstillinger:

• Baggrundsdæmpning anvendes til at forbedre originaler med farvet baggrund ved at reducere
eller fjerne baggrunden på kopien. Denne indstilling er nyttig, hvis originalen er udskrevet på
farvet papir.

•Vælg Auto-dæmpning for automatisk at dæmpe uønsket baggrund.

•Vælg Nej for at inaktivere Baggrundsdæmpning, især:

• Hvis justeringen af Mørkere ikke giver det ønskede resultat ved kopiering af lyse

originaler.

• Hvis originalen har en grå eller farvet kant, som f.eks. et certifikat.

• Til at få flere detaljer frem, som er gået tabt pga. en mørk kant ved bogkopiering

• Kontrast afgør billedets tæthedsgrad på outputtet og kompenserer for originaler, som har for
meget eller for lidt kontrast i billedet.

•Vælg Manuel kontrast, hvis du selv vil indstille kontrastniveauet. Flyt indikatoren mod Mere

for at gengive mere livlig sort/hvid for skarpere tekst og streger, men med færre detaljer i
billedet. Flyt indikatoren mod Mindre for at gengive flere detaljer i originalens lyse og mørke
områder.

•Vælg Auto-kontrast for automatisk at indstille kontrastniveauet baseret på den original, der

scannes.

Faste indstillinger for farver

Faste indstillinger for farver viser muligheder for forbedring af farvekopiers kvalitet. Følgende funktioner
for billedkvalitet optimeres, når der vælges en fast indstilling for farver. Der findes følgende
indstillinger:

• Nej fjerner alle farvejusteringer.

• Livlig øger mætning af kopiens farver.

• Lys gør kopierne lysere.

• Varm fremhæver de røde nuancer på kopien.

• Kølig fremhæver de blå nuancer på kopien.

Farvejustering

Farvejustering anvendes til at justere forholdet mellem farver og mængden af farve på kopierne. Der
findes følgende indstillinger:

• Normal giver samme farve som originalen.

• Farve justerer tæthedsgraden for alle fire behandlingsfarver: gul, magenta, cyan og sort. Flyt
indikatoren op eller ned for at øge eller reducere tæthedsgraden for hver farve.

• Avanceret farve justerer tæthedsgraden for fremhævning, mellemtone og skygge for alle fire
behandlingsfarver. Vælg en farve og flyt indikatoren op eller ned for at øge eller reducere
tæthedsgraden for hver farve.

16

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Layout

Layout

Anvend funktionerne for Layout til at ændre trykbilledets udseende ved kopiering. Du kan f.eks.
forskyde billedet, fremstille et spejlbillede, slette et område fra en eller alle originalens kanter og
kopiere fra bøger eller andre indbundne originaler.

Originalretning

Anvendes til at beskrive originalernes scanningsretning. Der findes følgende indstillinger:

• Stående originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Stående. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.

• Liggende originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Liggende. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.

• Højformat angiver originalernes retning i dokumentfremføreren. Anvend denne funktion, hvis
dine billeder har samme retning, som det viste billede, når det lægges i den automatiske
dokumentfremfører.

• Højformat angiver originalernes retning i den automatiske dokumentfremfører. Anvend denne
funktion, hvis dine billeder har samme retning, som det viste billede, når det lægges i den
automatiske dokumentfremfører.

Vælg OK for at gemme dine valg og afslutte.

Originalformat

Originalformat giver dig mulighed for at vælge enten automatisk registrering af originalernes format,
blandede formater eller angive et specifikt format for det billede, der scannes. Der findes følgende
indstillinger:

• Auto-registrering er standardindstillingen, og den aktiverer automatisk registrering af format. Det
registrerede format beregnes i forhold til et standardformat.

• Faste scanningsområder anvendes til at definere originalformatet vha. en liste over faste
standardformater. Benyt piltastere for at se hele listen.

• Brugerdefineret scanningsområde anvendes til at markere et specifikt område for scanning. Mål
det område, der skal scannes på originalen og indtast X- og Y-værdier i de relevante felter. Kun det
angivne område scannes.

• Blandede originaler gør det muligt at scanne opgaver, som indeholder forskellige formater.
Siderne skal alle have samme bredde, f.eks. A4, LFK og A3, KFK. De øvrige kombinationer vises.
Printeren registrerer originalernes format og kan fremstille følgende output:

•Hvis der er valgt Automatisk reduktion/forstørrelse og en specifik indstilling for Papirvalg,

reduceres eller forstørres alle billeder, så de kan kopieres på papir med samme format.

•Hvis der er valgt Automatisk papirvalg, kopieres billederne format eller format, så der

fremstilles kopier med forskellige formater.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

17

Layout

Bogkopiering

FORSIGTIG: Luk ikke den automatiske dokumentfremfører, mens du scanner indbundne

originaler.

Denne funktion gør det muligt at angive hvilken side
eller sider i en bog, der skal scannes. Bogen skal
lægges med tekstsiden nedad på glaspladen og
med ryggen rettet ind efter mærket på glaspladens
øverste kant. Placer bogens øverste kant op mod
glaspladens bageste kant.

Printeren vil registrere originalens format under
scanning. Hvis siderne har en sort eller mørk kant,
formoder printeren, at siderne er mindre, end de
faktisk er. For at undgå dette problem skal du
anvende Brugerdefineret scanningsområde under
Originalformat til at indtaste sidens nøjagtige format. Se Originalformat på side 17.

• Nej anvendes til at slette eventuelle scanningsindstillinger.

• Begge sider anvendes til at scanne begge sider. Venstre side scannes først. Anvend piltasterne til
at vælge en værdi på mellem 0 og 50 mm, som skal registreres fra midten af bogen for at slette
uønskede mærker fra bogens midte.

• Kun venstre side scanner kun siden til venstre i bogen. Anvend piltasterne til at vælge en værdi på
mellem 0 og 25 mm, som skal slettes fra højre side af siden for at slette uønskede mærker, der
gengives fra bogens midte.

• Kun højre side scanner kun siden til højre i bogen. Anvend piltasterne til at vælge en værdi på
mellem 0 og 25 mm, som skal slettes fra venstre side af siden for at slette uønskede mærker, der
gengives fra bogens midte.

Vælg OK for at gemme dine valg og afslutte.

Billedforskydning

Billedforskydning anvendes til at flytte billedet på kopien. Der findes følgende indstillinger:

• Auto-centrering placerer automatisk det scannede trykbillede midt på kopien. For at kunne
fungere effektivt skal originalen være mindre end det valgte kopipapirformat, da billedet ellers skal
reduceres.

• Billedforskydning flytter trykbilledet op eller ned, til venstre eller højre på siden for at give en
større eller mindre margen. Indtast den ønskede forskydning ved at vælge et felt eller anvende
piltasterne.

Der kan vælges en værdi på op til 50 mm i enheder på 1 mm.
Ved 2-sidet kopiering kan der vælges følgende to muligheder:

• Juster margenen på side 2 uafhængigt af side 1.

• Opret et spejlbillede af side 1 for at give en indbindingsmargen.

• Faste indstillinger giver adgang til de mest anvendte forskydningsindstillinger og brugerdefineres
af systemadministratoren i Værktøjer.

18

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Layout

Kantsletning

Kantsletning anvendes til at vælge hvor meget, der skal slettes langs dokumentets kanter. Du kan f.eks.
undgå, at mærker fra huller eller hæfteklammer på originalen, bliver synlige på kopien.

Bemærk: Printeren anvender automatisk kantreduktion på alle kopier.

Der findes følgende indstillinger:

• Alle kanter anvendes til at slette den samme værdi fra alle kanter. Anvend piltasterne til at justere
den værdi, der skal slettes. Vælg en værdi på mellem 0 og 50 mm. Alle mærker eller defekter
udenfor de angivne værdier langs kanten slettes.

• Separat kantsletning gør det muligt at slette en individuel værdi fra hver kant på både side 1 og
side 2.

Anvend piltasterne til at justere den værdi, der skal slettes fra hver kant. Vælg en værdi på mellem
0 og 50 mm.

• Spejlvend side 1 kan vælges for at slette nøjagtig den samme mængde på side 2 som på side 1.

• Faste indstillinger giver adgang til de mest anvendte indstillinger for sletning og brugerdefineres
af systemadministratoren i Værktøjer.

Billedbehandling

Billedbehandling gør det muligt at omdanne billedet til en negativ. Denne funktion er nyttig til
originaler med store områder med mørk baggrund og/eller lys tekst og billeder, og reducerer samtidigt
tonerforbruget.

Der findes følgende indstillinger:

• Spejlbillede omvender originalbilledet, så der oprettes et spejlbillede af originalen.

• Negativt billede gør mørke områder på billedet lyse og lyse områder mørke.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

19

Outputformat

Outputformat

Med indstillingerne for Outpuformat kan du manipulere de kopierede trykbilleder og forbedre
kopiopgavernes udseende og stil. Du kan f.eks. føje omslag eller tilføjelser til dine kopier, oprette pjecer,
kopiere flere billeder på samme side og indsætte transparenter.

Pjecer

Med funktionen Pjecer kan du fremstille pjecer af 1- eller 2-sidede originaler. Printeren scanner
originalerne og reducerer og opstiller automatisk trykbillederne i den rigtige rækkefølge på det valgte
kopipapir, så der fremstilles en pjece, når kopisættet foldes på midten.

Pjecerne kan automatisk tilføjes et omslag ved at vælge
Specialsider på fanen Outputformat.

Hvis din printer er udstyret med en stor efterbehandler
med hæfte-/falseenhed kan du anvende funktionen
Pjecer til automatisk at fremstille foldede og hæftede
pjecer. Der gælder følgende hæfte-/
falsespecifikationer:

• Papirformater A3, 11 x 17", A4, 8,5 x 11", 8,5 x 13"
og 8,5 x 14".

• Alt medie skal ilægges med kort fremføringskant.

•Pjecetykkelse:

• Foldede og hæftede pjecer kan maks. indeholde 15 ark 80 g/m² papir eller tilsvarende

tykkelse. Du kan f.eks. have 13 ark af 80 g/m² papir og et omslag af 160 g/m² papir.

• Pjecer, hvor der er valgt Kun foldning, kan maks. indeholde 5 ark 80 g/m² papir eller

tilsvarende tykkelse. Du kan f.eks. have 3 ark af 80 g/m² papir og et omslag af 200 g/m² papir.

Sådan oprettes en pjece:

1. Vælg Pjecer og Ja.

Bemærk: Pjecer er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg. Vælg en anden indstilling for

Papirvalg.

2. Tryk på knappen Papirvalg og vælg det magasin, som indeholder det ønskede papir.
Hvis du anvender en stor efterbehandler med hæfte-/ falseenhed til at folde og hæfte dine kopier,

skal der først vælges papir, som fremføres med den korte kant først.

3. I rullemenuen Original skal du vælge enten 1-sidede originaler eller 2-sidede originaler afhængig
af de originaler, som der anvendes.

4. Hvis tilgængelig skal du vælge Kun foldning eller Foldning og hæftning, hvor det er nødvendigt.
Vælg derefter OK for at bekræfte dine valg.

5. Læg originalerne i den automatiske dokumentfremfører.

6. Anvend Originalretning på fanen Layout til at vælge den korrekte fremførings- og billedretning
for originalerne. Se Originalretning på side 17.

20

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Outputformat

7. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Bemærk: Standardlæseretningen for pjecen er fra venstre mod højre. Hvis der ønskes en anden

læseretning, kan systemadministratoren anvende Værktøjer til at vise de tilgængelige
muligheder. Se Administration og kontering på side 197 for flere oplysninger.

Specialsider

Specialsider afgør, hvordan du kan føje specielle sider, som f.eks. omslag og indsæt til din kopiopgave.
Hvis din printer er udstyret med en stor efterbehandler og magasin 6 (modul til indsæt), kan du
fremføre omslag og indsæt fra dette magasin. Papir, som lægges i magasin 6 (tilbehør), er ikke en del
af udskrivningsprocessen. Hvis du ønsker trykte omslag, skal du anvende fortrykt papir eller et andet
magasin. Se Papir og materialer på side 171 for flere oplysninger.

Bemærk: Specialsider kan ikke anvendes sammen med Auto-valg. Der skal vælges et

papirmagasin.

Der kan vælges en af følgende muligheder for Specialsider:

• Omslag gør det muligt at føje en blank eller en fortrykt side/sider til først, sidst eller både først og
sidst i dit kopisæt. Omslag kan udskrives på andet papir end resten af opgaven. Se Omslag på
side 21.

• Kapitelstart sikrer, at hvert kapitel starter på enten højre eller venstre side, og der indsættes om
nødvendigt automatisk blanke sider. Se Kapitelstart på side 22.

• Indsæt anvendes til at indsætte blanke sider på specifikke steder i kopisættet. Der kan indsættes
1-sidede eller flersidede sider. Denne mulighed anvendes også til at indsætte faneblade. Se

Indsæt på side 22.

• Undtagelser anvendes til at programmere sider, som skal udskrives på andet papir end resten af
opgaven. Se Undtagelser på side 23.

Bemærk: Ved scanning af et 2-sidet dokument og indtastning af tal for Kapitelstart, Indsæt og

Undtagelser tælles hver side som en separat side.

Omslag

Anvend følgende instruktioner for at programmere Omslag:

1. På fanen Kopiering skal du vælge det papirmagasin, som skal anvendes til selve opgaven.

Bemærk: Specialsider er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg.

2. Læg evt. specialpapir i et andet magasin med samme retning som det papir, du bruger til selve
opgaven.

Opdater skærmbilledet Papirindstillinger og Bekræft dine valg.

3. Vælg fanen Outputformat, Specialsider og knappen Omslag.

4. Vælg den ønskede indstilling for Omslag.

• Nej sletter alle valgte indstillinger for omslag.

• For- og bagside: Samme vælges, hvis der anvendes det samme materiale og de samme

udskrivningsindstillinger for både forside og bagside.

• For- og bagside: Forskellig vælges, hvis der anvendes forskelligt materiale og forskellige

udskrivningsindstillinger for forside og bagside.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

21

Outputformat

• Kun forside anvendes, hvis der kun ønskes en forside.

• Kun bagside anvendes, hvis der kun ønskes en bagside.

5. Vælg en indstilling i rullemenuen Udskrivning for hvert omslag.

• Blanke omslag vælges, hvis der ikke kræves udskrivning.

• Udskriv på side 1 anvendes til at udskrive første eller sidste side i dokumentet på side 1 af

for- eller bagsiden.

• Udskriv på side 2 anvendes til at udskrive første eller sidste side i dokumentet på side 2 af

for- eller bagsiden.

• Udskriv på begge sider anvendes til at udskrive de første eller sidste 2 sider i dokumentet på

side 1 og 2 af for- eller bagsiden.

Bemærk: Hvis der er valgt For- og bagside: Samme, anvendes samme programeringsvalg for

for- og bagside.

6. Vælg det papirmagasin, som indeholder omslagspapiret.

7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den

indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.

8. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Kapitelstart

Anvend følgende instruktioner for at programmere Kapitelstart:

1. På fanen Kopiering skal du vælge det papir, som skal anvendes for opgaven.

Bemærk: Specialsider er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg.

2. Tryk på fanen Outputformat, knappen Specialsider og Kapitelstart.

3. Tryk på knappen Kapitelstart.

4. Vælg feltet Sidetal og anvend det numeriske tastatur til at indtaste et sidetal for kapitelstart.

5. Vælg enten På højre side for at udskrive på side 1 eller På venstre side for at udskrive på side 2.

6. Tryk på knappen Tilføj for at gemme dine valg og tilføje de programmerede Kapitelstart til listen
til højre.

Vælg evt. flere Kapitelstart.

7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den

indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.

8. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Indsæt

Anvend følgende instruktioner til at programmere Indsæt:

1. På fanen Kopiering skal du vælge det papirmagasin, som skal anvendes til selve opgaven.

Bemærk: Specialsider er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg.

22

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Outputformat

2. Læg evt. specialpapir i et andet magasin med samme retning som det papir, du bruger til selve
opgaven.

Se Papir og materialer på side 171 for oplysninger om ilægning af faneblade, hvis der anvendes
faneblade som indsæt.

Opdater skærmbilledet Papirindstillinger og Bekræft dine valg.

3. Vælg fanen Outputformat, Specialsider og knappen Indsæt.

4. Vælg feltet Efter sidetal og anvend det numeriske tastatur til at indtaste det sidetal, hvorefter
indsættet skal placeres.

Bemærk: Vælg Omslag for at tilføje et indsæt før side 1 i dokumentet. Se Omslag.

5. Anvend piltasterne til at angive hvor mange indsæt, der skal indsættes.

6. Tryk på knappen Papirvalg og vælg det magasin, som indeholder indsætningspapiret. Vælg OK for
at gemme dine valg.

7. Tryk på knappen Tilføj for at gemme dine valg og føje de programmerede indsæt til listen til højre.
Vælg evt. flere Indsæt.

8. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den

indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.

9. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Undtagelser

Anvend følgende instruktioner til at programmere Undtagelser:

1. På fanen Kopiering skal du vælge det papirmagasin, som skal anvendes til selve opgaven.

Bemærk: Specialsider er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg.

2. Læg evt. specialpapir i et andet magasin med samme retning som det papir, du bruger til selve
opgaven.

Opdater skærmbilledet Papirindstillinger og Bekræft dine valg.

3. Vælg fanen Outputformat, Specialsider og knappen Undtagelser.

4. Vælg felterne Sidetal og anvend det numeriske tastatur til at indtaste det sidetal eller de sider,
som skal udskrives på andet papir.

5. Tryk på knappen Papirvalg og vælg det magasin, som indeholder papiret for undtagelser. Vælg OK
for at gemme dine valg.

6. Tryk på knappen Tilføj for at gemme dine valg og føje de programmerede undtagelser til listen til
højre. Vælg evt. flere Undtagelser.

7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den

indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.

8. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

23

Outputformat

Tilføjelser

Anvend funktionen Tilføjelser til automatisk at føje en
kommentar, sidetal, dato eller Bates-stempel til dine kopier. Du
kan vælge en eller alle disse tilføjelsesmuligheder og angive hvor
på kopien, de skal placeres. Du kan også vælge tilføjelsernes
udseende, f.eks. fontstørrelse og fontfarve. Der findes følgende
indstillinger:

• Sidetal udskriver automatisk et sidetal på en valgt placering
på siden. Sidetal øges automatisk med 1. Ved 2-sidet
kopiering udskrives sidetallet på begge sider og tæller som to sider.

•Anvend Kommentar til at føje op til 50 alfanumeriske tegn til en bestemt placering på siden. En
eksisterende kommentar kan tilføjes eller en ny kommentar kan oprettes eller redigeres.

•Anvend Dato til at tilføje dags dato med et bestemt format og på et bestemt sted på siden. Den
dato, der udskrives, er den dato, der er indstillet på printeren.

•Anvend Bates-stempel til at udskrive et valgt Bates-stempel på en valgt placering på siden.
Bates-stempel anvendes som regel i juridiske og forretningdokumenter og består af et fast præfiks
(f.eks. sagsnummer eller kundereference) samt et sidetal, som føjes til dokumentet, når det
behandles. Præfikset kan indeholde op til 8 alfanumeriske tegn. Du kan tilføje et nyt præfiks eller
vælge en eksisterende i den viste liste.

Sidetal

Anvend følgende instruktioner til at programmere Sidetal:

1. Tryk på fanen Outputformat, knappen Tilføjelser og Sidetal.

2. Tryk på knappen Ja.

3. Angiv den ønskede placering af sidetal ved at vælge en af piltasterne til højre.

4. Vælg feltet Sidetal og anvend det numeriske tastatur til at indtaste det første sidetal, du ønsker at
udskrive på kopierne.

5. I rullemenuen til venstre skal du vælge enten Alle sider eller Alle sider undtagen første for at
angive hvilke sider, sidetallet skal udskrives på.

6. Vælg OK for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt. andre
tilføjelser.

7. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 26 for flere
oplysninger.

8. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Kommentar

Anvend følgende instruktioner for at tilføje en Kommentar:

1. Tryk på fanen Outputformat, knappen Tilføjelser og Kommentar.

2. Tryk på knappen Ja.

3. Tryk på en af piltasterne for at angive, hvor på siden kommentaren skal placeres.

4. Angiv, om kommentaren skal placeres på Alle sider, Alle sider undtagen første eller Kun første
side.

24

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Outputformat

5. Anvend piltasterne til at gennemse listen over tilgængelige kommentarer og vælge den ønskede.

6. Hvis du vil føje en ny kommentar til listen, skal du fremhæve en tom kommentar og anvende
tastaturet til at indtaste op til 50 alfanumeriske tegn. Hvis du vil redigere en eksisterende
kommentar, skal du vælge den i listen og trykke på knappen Rediger. Rediger indstillingen på
tastaturet og tryk på OK for at lukke tastaturet.

7. Vælg OK for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt. andre
tilføjelser.

8. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 26 for flere
oplysninger.

9. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Dato

Anvend følgende instruktioner til at tilføje en Dato:

1. Tryk på fanen Outputformat, knappen Tilføjelser og Dato.

2. Tryk på knappen Ja.

3. Tryk på en af piltasterne for at angive, hvor på siden dato skal udskrives.

4. Angiv datoformat ved at vælge DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ eller ÅÅÅÅ/MM/DD.

5. Angiv, om datoen skal placeres på Alle sider, Alle sider undtagen første eller Kun første side.

6. Vælg OK for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt. andre
tilføjelser.

7. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 26 for flere
oplysninger.

8. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Bates-stempel

Anvend følgende instruktioner til at programmere Bates-stempel:

1. Tryk på fanen Outputformat, knappen Tilføjelser og Bates-stempel.

2. Tryk på knappen Ja.

3. Tryk på en af piltasterne for at angive, hvor på siden Bates-stempel skal udskrives.

4. Vælg feltet Startsidetal og anvend det numeriske tastatur til at indtaste et startsidetal. Anvend
foranstående nuller til at angive minimumslængden for startsidetal, f.eks. 000000001.

5. Angiv, om Bates-stemplet skal placeres på Alle sider eller Alle sider undtagen første.

6. Anvend piltasterne til at gennemse listen over tilgængelige præfiks og vælge den ønskede. Hvis du
vil føje en ny præfiks til listen, skal du fremhæve en tom kommentar og anvende tastaturet til at
indtaste op til 8 alfanumeriske tegn. Hvis du vil redigere et eksisterende præfiks, skal du vælge det
i listen og trykke på knappen Rediger. Rediger indstillingen på tastaturet og tryk på OK for at lukke
tastaturet.

7. Vælg OK for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt. andre
tilføjelser.

8. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 26 for flere
oplysninger.

9. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

25

Outputformat

Format og stil

Når du har programmeret alle de ønskede Tilføjelser, skal du følge nedenstående instruktioner for at
vælge det ønskede format og stil:

1. Tryk på fanen Outputformat, knappen Tilføjelser og Format og stil.

2. Angiv udseende for tilføjet tekst:

•Vælg Uigennemsigtig for at udskrive den tilføjede tekst ovenpå kopien med en hvid kant.

Kopiens tekst er ikke synlig under den tilføjede tekst.

•Vælg Gennemsigtig for at udskrive den tilføjede tekst ovenpå kopien, så kopiens tekst er

synlig under den tilføjede tekst.

3. Anvend piltasterne til at vælge Fontpunktstørrelse, som afgør størrelsen for alle tilføjelsesvalg, der
anvendes på dine kopier.

4. Anvend piltasterne til at gennemse listen over fontfarver og vælge den ønskede farve.

5. Vælg de ønskede Side 2-funktioner:

• De valgte indstillinger for Samme som side 1 gælder for både side 1 og side 2.

•Vælg Spejlvend side 1, roter vandret for at åbne fra højre til venstre som i en bog med

indbindingskanten til venstre. Placeringen af tilføjelse på side 2 spejlvendes af side 1. Hvis
f.eks. et sidetal er placeret nederst til venstre på side 1, udskrives den nederst til højre på side

2.

•Vælg Spejlvend side 1, roter lodret for at åbne fra øverst til nederst som i en kalender med

indbindingskanten øverst. Placeringen af tilføjelse på side 2 spejlvendes af side 1. Hvis f.eks.
et sidetal er placeret nederst til venstre på side 1, udskrives den nederst til højre på side 2.

6. Tryk på OK for at gemme dine valg for Format og stil.

7. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Transparentskilleark

Anvend Transparentskilleark for at indsætte hver trykt transparent med et blankt ark fra et valgt
magasin.

1. Læg transparenterne i magasin 4 (specialmagasin), opdater skærmbilledet Papirindstillinger og
Bekræft dine valg. Se Papir og materialer på side 171 for oplysninger om ilægning.

Bemærk: Transparentskilleark er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg.

2. Vælg fanen Outputformat, tryk på knappen Transparentskilleark og vælg Ja.

3. Vælg det magasin, som indeholder skillearkspapiret.

4. Vælg det papirmagasin, som indeholder transparenterne.

5. Vælg OK for at bekræfte dine valg og starte opgaven.

Sidelayout

Funktionen Sidelayout er ideel til materiale til uddeling, plancher eller arkiveringsformål. Den gør det
muligt at udskrive op til 36 billeder på det samme ark. Printeren reducerer eller forstørrer trykbillederne
efter behov for at vise dem enten i liggende eller stående retning på en side, afhængigt af det valgte
papir. Der findes følgende indstillinger:

26

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Outputformat

4 originaler med
2 rækker og
2 kolonner

6 originaler med
3 rækker og
2 kolonner

2 originaler med
2 rækker og
1 kolonne

•Anvend Sider pr. ark til at reducere individuelle billeder, så de alle kan
placeres på et ark papir.

• Gentag billede: Anvendes til at reducere et billede, så det kan kopieres
flere gange på samme ark. Det antal rækker og kolonner, der rent
faktisk kan vælges, er begrænset af den laveste reduktionsværdi (25%)
og det valgte kopipapir.

Bemærk: Visse funktioner kan ikke anvendes sammen med Sidelayout og vil være grå på skærmen.

Nedenfor vises typiske eksempler på
output, der kan fremstilles med funktionen
Sidelayout.

Bemærk: Der kan maks. placeres 16

trykbilleder på A4-papir.

1. På fanen Kopiering skal du vælge det papir, som skal anvendes for kopierne.

2. Tryk på fanen Outputformat og Sidelayout.

3. Vælg de ønskede indstillinger for Sidelayout.

Sider pr. ark

• Tryk på den knap, som repræsenterer det ønskede antal sider pr. ark.

• Du kan også vælge knappen Rækker og kolonner og anvende piltasterne til at vælge det

ønskede antal rækker og kolonner fra 1 til 15.

•Vælg enten Stående originaler eller Liggende originaler i rullemenuen til højre.

Gentag billede

• Tryk på den knap, som repræsenterer det ønskede antal sider pr. ark.

• Du kan også vælge knappen Rækker og kolonner og anvende piltasterne til at vælge det

ønskede antal rækker og kolonner fra 1 til 15.

•Vælg enten Stående originaler eller Liggende originaler i rullemenuen til højre.

•Hvis der er valgt Auto-gentagelse, anvendes originalformatet til automatisk at afgøre det

maksimale antal rækker og kolonner, der kan placeres på det valgte papirformat.

•Vælg enten Højformat eller Tværformat i rullemenuen til højre for at afgøre, hvor mange

billeder der kan udskrives.

4. Vælg OK for at gemme dine valg og starte opgaven.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

27

Opgaver

Nogle sider
med tekst og
nogle med
fotos

Nogle 2­sidede og
nogle 1­sidede

Originaler
med
forskellige
formater

Mere end
100 sider

Opgaver

Anvend funktionerne på fanen Opgaver til at programmere en opgave, som kræver individuelle valg for
specifikke sider eller sektioner, til at producere et Prøvesæt, før hele opgaven udskrives eller til at
arkivere og hente hyppigt kørte programmer.

Udform opgave

Benyt denne funktion til at udforme en opgave,
som kræver forskellige indstillinger for hver side
eller et segmentsæt af sider.

Du kan vælge de ønskede indstillinger, som skal
udføres for de enkelte sider eller segmenter i en
færdig opgave. Del først originalerne op i
sektioner, som skal programmeres individuelt.

1. Vælg Udform opgave på fanen Opgaver
og tryk på Ja.

2. Vælg Funktioner og dernæst Vis dette vindue mellem segmenter for at se skræmbilledet Udform
opgave under scanning og vælg derefter OK.

3. Vælg de ønskede funktioner for opgavens første segment.

4. Læg originalerne for første segment i og tryk på Start.

5. Fjern originalerne for det første segment. Skærmbilledet Udform opgave viser første segment i
listen. Der kan vælges følgende indstillinger for ethvert segment.

• Kopi af sidste segment fremstiller en prøve af det sidstscannede segment. Prøveopgaven

leveres i udfaldsbakken. Hvis du er tilfreds med resultatet, kan du fortsætte programmeringen
vha. Udform opgave.

•Vælg Slet sidste segment for at slette det sidstscannede segment. Du kan fortsætte

programmeringen vha. Udform opgave.

•Vælg Slet alle segmenter for at slette den aktuelle Udform opgave og gå tilbage til

skærmbilledet Udform opgave.

6. Vælg Programmer næste segment og vælg de ønskede indstillinger for andet segment.

7. Læg originalerne for det andet segment i og tryk på Start.

8. Gentag denne fremgangsmåde, indtil alle segmenter i opgaven er programmerede og scannede.

9. Når sidste segment er scannet, skal du vælge Udskriv opgaven for at angive, at du har afsluttet
scanning og opgaven kan behandles og udføres.

Prøveopgave

Når du kopierer mange sæt, skal du anvende funktionen Prøveopgave til at fremstille en prøvekopi for
at kontrollere, at alle indstillinger er korrekte, før du udskriver de resterende sæt.

1. Vælg Prøveopgave på fanen Opgaver.

2. Tryk på knappen Ja og vælg OK.

3. Læg originalerne i den automatiske dokumentfremfører og programmér opgaven.

28

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning

Opgaver

4. Indtast det ønskede antal, og tryk på Start.
Der udskrives et kopisæt af opgaven (prøvesættet).
Skærmbilledet Opgavestatus vises og opgaven tilbageholdes i Opgavelisten.

5. Hvis prøvesættet er acceptabelt, skal du trykke på knappen Frigiv. Det programmerede antal sæt
fremstilles.

Hvis prøvesættet ikke er tilfredsstillende, skal du vælge Slet og Slet opgave for at bekræfte.
Opgaven slettes fra listen.

Bemærk: Hvis skærmbilledet for opgavestatus ikke vises, kan du få adgang til opgaven ved at

trykke på knappen Opgavestatus. Vælg opgaven i listen og tryk på Frigiv eller Slet.

Udskrivning af flere kopier

Sådan kan du udskrive flere kopier:

1. Tryk på knappen Opgavetyper og dernæst på Kopiering.

2. Programmer og scan første segment på følgende måde:
a. Læg originalerne for første segment i.
b. Vælg de nødvendige indstillinger, f.eks. layout, billedkvalitet, Udform opgave.

3. Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste kopiantallet og tryk på Start på betjeningspanelet.

Gem aktuelle indstillinger

Der kan lagres op til 10 kombinationer almindeligt brugte funktionsvalg i printerens hukommelse som
gemte indstillinger. Printeren gemmer kun opgaveprogrammeringen og IKKE trykbilledet. Hver gang de
gemte indstillinger hentes og anvendes, skal trykbilledet scannes.

Sådan gemmes indstillinger

1. Programmer de ønskede opgaveindstillinger.

2. Tryk på Gem aktuelle indstillinger på fanen Opgaver.

3. Vælg rullemenuen Indstilling og anvend piltasterne til at vælge en <tilgængelig> indstilling.

4. Anvend tastaturet til at indtaste et navn for de gemte indstillinger.

5. Vælg OK.
Indstillingerne gemmes og kan hentes vha. funktionen Hent gemte indstillinger.

Hent gemte indstillinger

Denne funktion gør det muligt at hente gemte indstillinger fra printerens hukommelse og anvende
dem for den aktuelle opgave. De hentede indstillinger kan redigeres, men bliver ikke gemt sammen
med de gemte indstillinger.

1. Vælg Hent gemte indstillinger på fanen Opgaver.

2. Vælg de ønskede opgaveindstillinger i listen. Anvend evt. piltasterne til at få adgang til alle
indstillinger.

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter

Betjeningsvejledning

29

Opgaver

3. Vælg Indlæs indstillinger for at hente programmeringen.
De hentede, programmerede funktioner aktiveres.
Hvis du vil slette en indstilling, skal du vælge funktionenSlet indstillinger og vælge Slet for at

bekræfte.

4. Rediger de ønskede valg for denne opgave.
Disse yderligere ændringer gemmes ikke sammen med de gemte indstillinger.

5. Ilæg originalerne og tryk på Start.

30

ColorQube 9301/9302/9303 Multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning