Xerox COLORQUBE 9300 User Manual [el]

Έκδοση 1.0 09/10

Xerox® ColorQube™ 9301/9302/9303

Οδηγός Χρήσης

©2010 Xerox Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα μη δημοσιευμένα δικαιώματα προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών. εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε μορφή των περιεχομένων της συγκεκριμένης δημοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Τα XEROX®, XEROX, Design® και ColorQube® είναι εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Αλλαγές επιφέρονται περιοδικά στο παρόν έντυπο. Τυχόν αλλαγές, τεχνικές ανακρίβειες και τυπογραφικά λάθη θα διορθώνονται σε μεταγενέστερες εκδόσεις.

Έκδοση εντύπου 1.0: Σεπτέμβριος 2010

Περιεχόμενα

Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Επιλογές αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ποιότητα ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Μορφή εξόδου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Επιλογές κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ποιότητα ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ασφαλή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Επιλογές κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Επιλογές φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ποιότητα ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ιαδικτυακό φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ιαδικτυακό φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Επιλογές διαδικτυακού φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ColorQube™ 9301/9302/9303

Περιεχόμενα

Φαξ από Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Αποστολή φαξ από Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Επιλογές της λειτουργίας Φαξ από Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Χαρτί/Έξοδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ειδικές σελίδες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Επιλογές χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

ιάταξη/Υδατογράφημα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Σάρωση ροής εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Επιλογές σάρωσης ροής εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Επιλογές αρχειοθέτησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ημιουργία προτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Σάρωση σε θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Σάρωση σε αρχικό κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Επιλογές e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Επιλογές e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Σύναξη εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Εκτύπωση από... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Χρήση της υπηρεσίας Εκτύπωση από.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Αποθήκευση εργασιών για χρήση με τη λειτουργία Εκτύπωση από.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

ColorQube™ 9301/9302/9303 Περιεχόμενα

Θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Σάρωση σε USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Εκτύπωση από USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Υπηρεσίες ιαδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Πρόσβαση στις Υπηρεσίες ιαδικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Κατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Εργασίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Ιδιότητες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Υποστήριξη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Χαρτί και Mέσα εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

ίσκοι 1 και 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

ίσκος 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ίσκος 4 (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

ίσκος 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

ίσκος 6 (Εισαγωγέας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Είδη μέσων εκτύπωσης: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Αποθήκευση και Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Κατάσταση μηχανήματος και εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Κατάσταση εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Κατάσταση μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

ιαχείριση και Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Ρυθμίσεις συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Ρυθμίσεις υπηρεσιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Ρυθμίσεις δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Ρυθμίσεις λογιστικών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Ρυθμίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

ColorQube™ 9301/9302/9303

Περιεχόμενα

Γενικές εργασίες φροντίδας και Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Επιλογές παροχής ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Γενικές εργασίες φροντίδας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Περαιτέρω βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Ασφάλεια και Κανονισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Ετικέτες ασφαλείας και σύμβολα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Βασικοί κανονισμοί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Κανονισμοί που αφορούν στο φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Ανακύκλωση και απόρριψη προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Συμμόρφωση με το πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Στοιχεία επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ColorQube™ 9301/9302/9303 Περιεχόμενα

Έκδοση 1.0 09/10

Xerox® ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Τα XEROX®, XEROX and Design® και ColorQube® είναι εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Έκδοση εντύπου 1.0: Σεπτέμβριος 2010

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Επιλογές αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρώμα εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Αντιγραφή διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Έξοδος αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ίπλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ποιότητα ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Είδος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Επιλογές ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Βελτίωση ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Προεπιλογές χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Εξισορρόπηση χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Προσανατολισμός πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Μέγεθος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αντιγραφή βιβλίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Μετατόπιση ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ιαγραφή άκρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αναστροφή ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Μορφή εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ημιουργία φυλλαδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ειδικές σελίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Επισημειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ιαχωριστικά διαφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ιάταξη σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Σύναξη εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ημιουργία εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

οκιμαστικό σετ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Σύνδεση/Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Εισαγωγή

Σε αυτόν τον οδηγό περιγράφονται οι λειτουργίες αντιγραφής της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών για τις λειτουργίες Χρώµα εξόδου, Σµίκρυνση/Μεγέθυνση, Αντιγραφή διπλής όψης, Προσαρµογή διάταξης, Ποιότητα ειδώλου, Μορφή εξόδου, Σύναξη εργασιών, και άλλες δυνατότητες αντιγραφής.

Η υπηρεσία Αντιγραφή είναι μια πρότυπη λειτουργία και μπορεί να επιλεχθεί πατώντας το πλήκτρο Αρχική σελίδα υπηρεσιών και επιλέγοντας Αντιγραφή.

Όταν επιλεχθεί η υπηρεσία Αντιγραφή, η συσκευή σαρώνει τα πρωτότυπα και αποθηκεύει τα είδωλα. Στη συνέχεια, εκτυπώνει τα είδωλα σύμφωνα με τις επιλογές σας.

Οι περισσότερες οθόνες λειτουργιών περιλαμβάνουν τα παρακάτω πλήκτρα για την επιβεβαίωση ή ακύρωση των επιλογών σας.

• Το πλήκτρο Αναίρεση προβαίνει σε επαναφορά των τιμών της τρέχουσας οθόνης στις τιμές που

εμφανίστηκαν κατά το άνοιγμα της οθόνης.

• Το πλήκτρο Ακύρωση προβαίνει σε επαναφορά της οθόνης και σε επιστροφή στην

προηγούμενη οθόνη.

• Το πλήκτρο Αποθήκευση προβαίνει σε αποθήκευση των επιλογών που πραγματοποιήθηκαν

και σε επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

• Το πλήκτρο Κλείσιµο προβαίνει σε κλείσιμο της οθόνης και σε επιστροφή στην προηγούμενη

οθόνη.

Οδηγίες για τη δημιουργία ενός αντιγράφου και τη χρήση των βασικών λειτουργιών παρέχονται στις

Αφίσες "Τρόπος..." του ColorQube™ 9301/9302/9303. Εάν έχουν ενεργοποιηθεί οι λειτουργίες

Πιστοποίηση ταυτότητας ή Λογιστικά στη συσκευή σας, ενδέχεται να πρέπει να εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες. Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα

Σύνδεση/Αποσύνδεση στη σελίδα 49.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

Στην καρτέλα Αντιγραφή περιλαμβάνονται βασικές επιλογές αντιγραφής, όπως Χρώµα εξόδου,

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση, Τροφοδοσία χαρτιού, Αντιγραφή διπλής όψης και Έξοδος αντιγράφων. Η κάθε επιλογή

περιγράφεται λεπτομερώς παρακάτω.

Χρώμα εξόδου

Οι επιλογές της λειτουργίας Χρώµα εξόδου περιλαμβάνουν επιλογές για την αυτόματη ανίχνευση και αντιστοίχιση του χρώματος του πρωτοτύπου, ή για την παραγωγή μονότονου, τετράχρωμου ή μονόχρωμου αντιγράφου. Επιλέξτε Περισσότερα... για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Αυτόµατη ανίχνευση για την

επιλογή εξόδου που ταιριάζει με το πρωτότυπό σας.

• Ασπρόµαυρο για την επιλογή

μονότονης εξόδου, ανεξαρτήτως του χρώματος του πρωτοτύπου.

• Έγχρωµο για την επιλογή έγχρωμης

εξόδου του πρωτοτύπου.

• Ένα χρώµα για την επιλογή

μονόχρωμης εξόδου, ανεξαρτήτως του χρώματος του πρωτοτύπου. Επιλέξτε μεταξύ των παρακάτω χρωμάτων:

• Κόκκινο

•Πράσινο

•Μπλε

• Κυανό

•Πράσινο

•Κίτρινο

•Ματζέντα

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση

Μια ποικιλία επιλογών είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας για τη σμίκρυνση ή μεγέθυνση του αντιγράφου. Σε αυτήν συμπεριλαμβάνεται η επιλογή ενός συγκεκριμένου ποσοστού, είτε αναλογικά είτε ανεξάρτητα, και η επιλογή από μια σειρά προκαθορισμένων πλήκτρων προεπιλογής. Για λόγους διευκόλυνσης, η πρόσβαση στην επιλογή ποσοστών αποκτάται εύκολα από την καρτέλα Αντιγραφή, στην περιοχή Σµίκρυνση/Μεγέθυνση. Επιλέξτε Περισσότερα... για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

Τα είδωλα των πρωτοτύπων που τοποθετήθηκαν στην επιφάνεια σάρωσης μπορούν να μεγεθυνθούν ή να σμικρυνθούν κατά ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ 400% και 25%. Τα είδωλα των πρωτοτύπων που τροφοδοτήθηκαν μέσω του τροφοδότη εγγράφων μπορούν να μεγεθυνθούν ή να σμικρυνθούν κατά ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ 200% και 25%.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα - / +

στην οθόνη Αντιγραφή για να

επιλέξετε το απαιτούμενο ποσοστό σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης.

• Εναλλακτικά, επιλέξτε το πλήκτρο

ποσοστού και χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε το απαιτούμενο ποσοστό.

• Ορίστε το παράθυρο ποσοστού σε 100%, εφόσον θέλετε το μέγεθος του ειδώλου εξόδου να είναι ίδιο με το μέγεθος του πρωτοτύπου.

Αναλογικό %

Οι επιλογές που πραγματοποιούνται σε αυτήν την οθόνη έχουν ως αποτέλεσμα τη σμίκρυνση ή μεγέθυνση του ειδώλου κατά το ίδιο ποσοστό και προς τις δύο κατευθύνσεις, προκειμένου να μεγαλώσει ή να μικρύνει το είδωλο αλλά να παραμείνουν ίδιες οι αναλογίες.

•Επιλέξτε το πλήκτρο Μεταβλητό %

και χρησιμοποιήστε το

αριθμητικό πληκτρολόγιο ή τα βελάκια για να εισαγάγετε το απαιτούμενο ποσοστό.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για τις Προεπιλογές προκειμένου να επιλέξετε 100%, Αυτόµατο %, ή συχνά χρησιμοποιούμενα ποσοστά που μπορούν να ρυθμιστούν από το ιαχειριστή. Τα επιλεγμένα αναλογικά ποσοστά εμφανίζονται δίπλα στο πλήκτρο, μαζί με μια παραδειγματική εφαρμογή.

Όταν επιλεχθεί Αυτόµατο %, η συσκευή επιλέγει το καλύτερο ποσοστό σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης του πρωτοτύπου για το επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού. Πρέπει να καθορίσετε ένα δίσκο χαρτιού πριν τη χρήση αυτής της επιλογής.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

Ανεξάρτητο X-Y%

Αυτή η επιλογή επιτρέπει τη ρύθμιση διαφορετικών ποσοστών σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης για το X (πλάτος) και το Y (ύψος) του ειδώλου. Με αυτήν θα δημιουργηθεί ένα παραμορφωμένο αντίγραφο.

• Επιλέξτε τα πλήκτρα της επιλογής Μεταβλητό X-Y% και χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο ή τα βελάκια για να εισαγάγετε τα απαιτούμενα ποσοστά που αφορούν στο Πλάτος - X% και στο Μήκος - Y%.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που αφορούν στις Προεπιλογές (X/Y%) για να επιλέξετε 100%/100%, Αυτόµατο ανεξάρτητο %, ή συχνά χρησιμοποιούμενα ποσοστά που μπορούν να ρυθμιστούν από το ιαχειριστή. Τα επιλεγμένα ποσοστά Χ και Υ εμφανίζονται δίπλα στο πλήκτρο, μαζί με μια παραδειγματική εφαρμογή.

Επιλέξτε 100%/100% για την παραγωγή ενός ειδώλου που έχει το ίδιο μέγεθος με το πρωτότυπο.

Η επιλογή Αυτόµατο ανεξάρτητο X-Y% προσαρμόζει αυτόματα το είδωλο του πρωτοτύπου στο χαρτί που επιλέξατε. Η σμίκρυνση ή η μεγέθυνση δεν θα είναι αναλογικές και η συσκευή θα παραμορφώσει το είδωλο, προκειμένου να χωρέσει στο χαρτί. Πρέπει να καθορίσετε ένα δίσκο χαρτιού πριν τη χρήση αυτής της επιλογής.

Αυτόµατο κεντράρισµα

Μπορείτε να προβείτε σε αυτήν την επιλογή μαζί με τις επιλογές Αναλογικό ή Ανεξάρτητο για να τοποθετηθεί το είδωλο στο κέντρο του επιλεγμένου χαρτιού.

Τροφοδοσία χαρτιού

Στην ενότητα Τροφοδοσία χαρτιού της καρτέλας Αντιγραφή, μπορείτε να επιλέξετε ένα δίσκο χαρτιού, το απαιτούμενο μέγεθος χαρτιού ή την Αυτόµατη επιλογή. Επιλέξτε Περισσότερα... για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές.

•Με την Αυτόµατη επιλογή επιλέγεται αυτόματα το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού για το κάθε πρωτότυπο, ανάλογα με το μέγεθος του πρωτοτύπου και τυχόν απευθείας επιλεγμένα ποσοστά μεγέθυνσης.

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε ένα δίσκο χαρτιού που περιέχει το απαιτούμενο μέγεθος και είδος

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

χαρτιού. Το μέγεθος και το είδος των μέσων εκτύπωσης που έχουν τοποθετηθεί σε κάθε δίσκο εμφανίζονται στην οθόνη.

Όταν επιλεχθεί το πλήκτρο Περισσότερα..., εμφανίζεται η οθόνη Τροφοδοσία χαρτιού με όλους τους δίσκους και με το επιβεβαιωμένο μέγεθος και είδος των μέσων εκτύπωσης που έχουν τοποθετηθεί σε κάθε δίσκο.

• Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει το δίσκο που θέλει να χρησιμοποιήσει από αυτήν τη λίστα. Ο επιλεγμένος δίσκος επισημαίνεται με μπλε χρώμα.

• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αυτόµατη εναλλαγή δίσκων από το ιαχειριστή συστήματος και έχει τοποθετηθεί το ίδιο μέγεθος και είδος μέσων εκτύπωσης σε περισσότερους από ένα δίσκους, η συσκευή θα μεταβεί από τον ένα δίσκο στον άλλο όταν τελειώσουν τα μέσα εκτύπωσης του δίσκου που βρίσκεται σε χρήση.

Αντιγραφή διπλής όψης

Στη συσκευή παρέχονται επιλογές για τη δημιουργία αντιγράφων μονής ή διπλής όψης από πρωτότυπα μονής ή διπλής όψης, χρησιμοποιώντας τον τροφοδότη εγγράφων ή την επιφάνεια σάρωσης. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• 1>1 όψη για τη δημιουργία αντιγράφων μονής όψης από πρωτότυπα μονής όψης.

• 1>2 όψεις για τη δημιουργία αντιγράφων διπλής όψης από πρωτότυπα μονής όψης. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε το πλήκτρο Περιστροφή όψης 2 για την περιστροφή της δεύτερης σελίδας

κατά 180

• 2>2 όψεις για τη δημιουργία αντιγράφων διπλής όψης από πρωτότυπα διπλής όψης. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε το

πλήκτρο Περιστροφή όψης 2 για την περιστροφή της δεύτερης σελίδας κατά 180

• 2>1 όψη για τη δημιουργία αντιγράφων μονής όψης από πρωτότυπα διπλής όψης.

Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε την επιφάνεια σάρωσης για τη σάρωση των πρωτοτύπων,

εμφανίζεται ένα μήνυμα στη συσκευή όταν αυτή είναι έτοιμη για τη σάρωση της όψης 2.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

Έξοδος αντιγράφων

Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές Εξόδου αντιγράφων ορίζονται απευθείας από την καρτέλα Αντιγραφή. Οι επιλογές που διατίθενται εξαρτώνται από τη συσκευή τελικής επεξεργασίας και τα κιτ που έχουν εγκατασταθεί. Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα Συσκευές τελικής επεξεργασίας στη σελίδα 18.

•Η επιλογή Με ταξινόµηση ταξινομεί τα αντίγραφα σε σετ 1,2,3 1,2,3 1,2,3.

•Η επιλογή Χωρίς ταξινόµηση ταξινομεί τα αντίγραφα σε στοίβες 1,1,1 2,2,2 3,3,3.

•Η επιλογή 1 συρραφή (κατακόρυφος προσανατολισµός) τοποθετεί το συρραπτικό σε μία γωνία της μικρής πλευράς, ανάλογα με τον τρόπο που τοποθετήθηκαν τα πρωτότυπα.

•Η επιλογή 1 συρραφή (οριζόντιος προσανατολισµός) τοποθετεί το συρραπτικό σε μία γωνία της μεγάλης πλευράς, ανάλογα με τον τρόπο που τοποθετήθηκαν τα πρωτότυπα.

•Η επιλογή ίπλωση ανοίγει ένα νέο παράθυρο που παρέχει πρόσβαση στις επιλογές δίπλωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα ίπλωση στη σελίδα 17.

•Επιλέξτε Περισσότερα... για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιπλέον επιλογές εξόδου.

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές Συρραφής, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογές συρραφής στη σελίδα 15.

Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές ιάτρησης, ανατρέξτε στην ενότητα ιάτρηση στη σελίδα 16.

Επιλογές συρραφής

Οι επιλογές συρραφής που διατίθενται εξαρτώνται από τη διαθέσιμη συσκευή τελικής επεξεργασίας και τη ρύθμιση παραμέτρων. Για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες συσκευές τελικής επεξεργασίας, ανατρέξτε στην ενότητα Συσκευές τελικής επεξεργασίας στη σελίδα 18.

• 1 συρραφή: όταν οριστεί αυτή η επιλογή, τοποθετείται ένα συρραπτικό στην επάνω αριστερή γωνία του αντιγράφου.

• 2 συρραφές: όταν οριστεί αυτή η επιλογή, τοποθετούνται δύο συρραπτικά παράλληλα στην αριστερή ή επάνω γωνία των αντιγράφων.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

• Πολλαπλές συρραφές: όταν οριστεί αυτή η επιλογή, τοποθετούνται τρία ή τέσσερα συρραπτικά, ανάλογα με το μέγεθος του χαρτιού αντιγραφής, παράλληλα στην αριστερή γωνία των αντιγράφων. Για παράδειγμα:

• 4 συρραφές = A4 LEF, A3, 8,5x11" LEF, 11x17", 8x10" LEF.

• 3 συρραφές = 8x10" SEF, 8,5x11" SEF, 8,5x5,5" LEF, A4 SEF, A5 LEF, 8,5x14" SEF, B5 SEF.

Σημείωση SEF είναι η Τροφοδοσία μικρής πλευράς και LEF είναι η Τροφοδοσία μεγάλης

πλευράς.

• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Προσανατολισµός πρωτοτύπων για να επιλέξετε τον προσανατολισμό των πρωτοτύπων που σαρώνονται. Επιλέξτε Κατακόρυφος ή Οριζόντιος.

• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Τροφοδοσία χαρτιού για να επιλέξετε τα απαιτούμενα μέσα εκτύπωσης εξόδου.

Για να προβείτε σε ορισμένες επιλογές συρραφής, το χαρτί αντιγραφής πρέπει να τοποθετηθεί με ένα συγκεκριμένο προσανατολισμό, είτε με Τροφοδοσία μεγάλης πλευράς (LEF) είτε με Τροφοδοσία μικρής πλευράς (SEF), όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

Μέγεθος και προσανατολισµός

Απαιτούµενη έξοδος

χαρτιού

A4, 8,5x11" LEF LEF A4, 8,5x11"

Μονή συρραφή Επάνω αριστερά

A4, 8,5x11" SEF SEF A4, 8,5x11"

Μονή συρραφή Επάνω αριστερά

A4, 8,5x11" SEF SEF A4, 8,5x11"

Μονή συρραφή Κάτω αριστερά

Προσανατολισµός πρωτοτύπων

Προσανατολισµός δίσκου εξόδου

Σημείωση Όσον αφορά σε ορισμένες επιλογές, η συσκευή θα προβεί σε περιστροφή του

ειδώλου. Εάν δεν είναι δυνατή η συρραφή, βεβαιωθείτε ότι η Περιστροφή ειδώλου έχει οριστεί σε Ναι στη λειτουργία Εργαλεία. Ανατρέξτε στον οδηγό ιαχείριση και Λογιστικά για περισσότερες πληροφορίες.

ιάτρηση

Εάν η συσκευή διαθέτει ένα από τα προαιρετικά κιτ διάτρησης, διατίθενται οι επιλογές ιάτρηση 2 οπών, ιάτρηση 3 οπών, ιάτρηση 4 οπών, ιάτρηση 4 οπών (σουηδική) ή ιάτρηση 2 οπών σε χαρτί µεγέθους Legal.

• Η διάτρηση μπορεί να επιλεχθεί μόνο για χαρτί A4 LEF, Legal SEF και A3 (8,5x11" LEF, Legal SEF και 11x17" SEF) και μπορεί να συνδυαστεί με κάποια επιλογή συρραφής, εφόσον απαιτείται.

• Το κάθε φύλλο χαρτιού θα διατρηθεί ξεχωριστά, συνεπώς δεν υπάρχει όριο στον αριθμό σελίδων που μπορεί να περιέχει το σετ.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

ίπλωση

Εάν έχει εγκατασταθεί η προαιρετική μονάδα τρίπτυχης δίπλωσης στη συσκευή σας, τα μέσα εκτύπωσης μεγέθους A4 ή 8,5x11", με βάρος από 60 έως 105 g/m² (16 έως 28 λίβρες), μπορούν να διπλωθούν σύμφωνα με τις επιλογές Μονή δίπλωση, ίπλωση «C» ή ίπλωση «Ζ». Τα πρωτότυπα πρέπει πάντα να τοποθετούνται με Τροφοδοσία μικρής πλευράς (SEF). Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε τον προσανατολισμό των πρωτοτύπων, δηλαδή να προσδιορίσετε κατά πόσο τα είδωλα είναι Κάθετα ή Πλάγια στη σελίδα.

• Με την επιλογή Μονή δίπλωση , η σελίδα διπλώνεται στη μέση και μπορείτε να προβείτε στις παρακάτω επιλογές:

• Ξεχωριστά για τη δίπλωση της

κάθε σελίδας ξεχωριστά.

• Μαζί ως σετ για τη δίπλωση

όλων των σελίδων μαζί, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα φυλλάδιο.

• Συρραφή φυλλαδίου για τη

δίπλωση και συρραφή της εξόδου. Αυτή η επιλογή διατίθεται μόνο με την επιλογή Μαζί ως σετ.

• Προηγµένες ρυθµίσεις για τον ορισμό επιπλέον επιλογών διάταξης:

• Πρωτότυπα για την επιλογή του κατά πόσο τα πρωτότυπα είναι κοινά ή ήδη

μορφοποιημένα ως φυλλάδια.

• Είδωλο όψης 1 για την επιλογή εκτύπωσης του ειδώλου της πρώτης όψης στο

εσωτερικό ή στο εξωτερικό της δίπλωσης.

• Ταξινόµηση για την επιλογή εξόδου με ή χωρίς ταξινόμηση.

• Με την επιλογή ίπλωση «C» , η σελίδα διπλώνεται όπως εικονίζεται. Επιλέξτε την εκτύπωση του ειδώλου στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό της δίπλωσης και τη λειτουργία Με ταξινόµηση για σετ ή Χωρίς ταξινόµηση για στοίβες.

• Με την επιλογή ίπλωση «Ζ» , η σελίδα διπλώνεται όπως εικονίζεται. Επιλέξτε την εκτύπωση του ειδώλου στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό της δίπλωσης και τη λειτουργία Με

ταξινόµηση για σετ ή Χωρίς ταξινόµηση για στοίβες.

• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Προσανατολισµός πρωτοτύπων για να ορίσετε τον προσανατολισμό των πρωτοτύπων που σαρώνονται. Επιλέξτε Κάθετα είδωλα ή Πλάγια είδωλα. Τα είδωλα θα περιστραφούν, όπως απαιτείται.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

142

536

Συσκευές τελικής επεξεργασίας

Η συσκευή σας διαθέτει μία από τις παρακάτω συσκευές τελικής επεξεργασίας:

Τελικός επεξεργαστής µεγάλου όγκου: Ο τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου διαθέτει μια πλήρη σειρά επιλογών τελικής επεξεργασίας. Ταξινομεί, μετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόμενα αντίγραφα. Ο επάνω δίσκος μπορεί να δεχτεί έως και 250 φύλλα χαρτιού, ενώ ο δίσκος ταξινομητή έως και 3.000 φύλλα χαρτιού. Αυτός ο τελικός επεξεργαστής μπορεί να τοποθετηθεί με το προαιρετικό κιτ διάτρησης 2, 3 ή 4 οπών και κιτ δίσκου 6 (Εισαγωγέας κατόπιν επεξεργασίας).

ηµιουργός φυλλαδίων: Ο τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου διατίθεται, επίσης, με ένα ημιουργό φυλλαδίων που επιτρέπει τη δίπλωση και συρραφή φυλλαδίων. Τα διπλωμένα φύλλα χαρτιού και φυλλάδια παραδίδονται στο δίσκο φυλλαδίων, ο οποίος χωράει από 10 έως 30 φυλλάδια, ανάλογα με τον αριθμό των σελίδων. Εάν η προέκταση στα δεξιά του δίσκου είναι διπλωμένη προς τα κάτω, ένας απεριόριστος αριθμός φυλλαδίων μπορεί να συλλεχθεί σε έναν κατάλληλο περιέκτη.

Μονάδα τρίπτυχης δίπλωσης: Εάν διαθέτετε τελικό επεξεργαστή μεγάλου όγκου με δημιουργό φυλλαδίων, μπορείτε να τοποθετήσετε και μια μονάδα τρίπτυχης δίπλωσης. Αυτή η μονάδα επιτρέπει την τρίπτυχη δίπλωση των φυλλαδίων στη συσκευή. Με τη μονάδα τρίπτυχης δίπλωσης, η χωρητικότητα του δίσκου ταξινομητή του τελικού επεξεργαστή μειώνεται στα 2.000 φύλλα χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα ίπλωση στη σελίδα 17 για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές δίπλωσης.

ίσκος 6 (Εισαγωγέας κατόπιν επεξεργασίας):

Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα είναι ένας τροφοδότης που βρίσκεται ακριβώς επάνω από τη μονάδα τελικής επεξεργασίας. Επιτρέπει την εισαγωγή προεκτυπωμένων φύλλων χαρτιού σε σετ που δημιουργήθηκαν από τη συσκευή. Τα φύλλα χαρτιού που εισήχθησαν δεν περνάνε από τη διαδικασία αντιγραφής ή εκτύπωσης στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του δίσκου 6 (Εισαγωγέας), ανατρέξτε στον οδηγό Χαρτί και Μέσα εκτύπωσης.

Τελικός επεξεργαστής γραφείου: Αυτός ο τελικός επεξεργαστής μπορεί να λάβει έως και 250 φύλλα χαρτιού στον επάνω δίσκο και έως και 2.000 φύλλα χαρτιού στο δίσκο ταξινομητή. Στον τελικό επεξεργαστή γραφείου μπορεί να τοποθετηθεί το προαιρετικό κιτ διάτρησης 2, 3 ή 4 οπών.

ίσκος εξόδου µε διαχωρισµό δεσµίδων (OCT):

Ο δίσκος εξόδου με διαχωρισμό δεσμίδων χωράει έως και 500 φύλλα χαρτιού, βάρους 80 g/m² (20 λίβρες), και βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της συσκευής.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Επιλογές αντιγραφής

Σημείωση Με τη χρήση της λειτουργίας παύσης, μπορείτε να

αφαιρέσετε πιο εύκολα παχιές στοίβες χαρτιών από τον τελικό επεξεργαστή. Πατήστε το πλήκτρο, όπως εικονίζεται, για να κατέβει ο δίσκος ταξινομητή σε πιο βολικό ύψος. Στη συνέχεια, πατήστε ξανά το πλήκτρο για να επιστρέψει ο δίσκος ταξινομητή στο κανονικό ύψος. Εναλλακτικά, ο δίσκος επανέρχεται αυτόματα στο κανονικό ύψος μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητο συρραπτικό

Αυτή η προαιρετική συσκευή χρησιμοποιείται για τη μη αυτόματη συρραφή εγγράφων. Το συρραπτικό μπορεί να εφαρμοστεί ίσια ή σε γωνία στα έγγραφα. Το χειροκίνητο συρραπτικό μπορεί να συρράψει από 2 φύλλα χαρτιού, βάρους 64 g/m² (18 λίβρες), έως και 50 φύλλα χαρτιού, βάρους 80 g/m² (20 λίβρες). Το χειροκίνητο συρραπτικό χωράει 5.000 σύρματα.

• Για να χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο συρραπτικό, κρατήστε τα έγγραφα με την όψη προς τα επάνω και σύρετε τη γωνία που θα συρραφθεί στο συρραπτικό.

Κατά τη διάρκεια της συρραφής, η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται στο επάνω μέρος του συρραπτικού είναι αναμμένη.

• Το συρραπτικό συρράπτει αυτόματα τα έγγραφα.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Ποιότητα ειδώλου

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται ο τρόπος βελτίωσης του ειδώλου της εξόδου και οι επιλογές που διατίθενται. Οι επιλογές επιτρέπουν τον καθορισμό του είδους του πρωτοτύπου, τη ρύθμιση της φωτεινότητας, της σκουρότητας, της αντίθεσης και της ευκρίνειας του ειδώλου, καθώς και την προσαρμογή των ρυθμίσεων για την έγχρωμη έξοδο.

Είδος πρωτοτύπου

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε το είδος του πρωτοτύπου που αντιγράφεται. Εάν προβείτε στη σωστή επιλογή, βελτιώνεται η ποιότητα της παραγόμενης εξόδου. Οι επιλογές είναι οι εξής:

Είδος περιεχοµένων

• Φωτογραφία & κείµενο: συνιστάται για πρωτότυπα που περιέχουν φωτογραφίες και ημιτονικές εικόνες υψηλής ποιότητας. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, η παραγόμενη έξοδος θα περιέχει εικόνες μεσαίας ποιότητας, ενώ η ευκρίνεια του κειμένου και του γραμμικού σχεδίου θα είναι ελαφρώς μειωμένη.

• Κείµενο: παράγει εντονότερες άκρες και συνιστάται για κείμενο και γραμμικό σχέδιο.

• Φωτογραφία: χρησιμοποιείται ειδικά για πρωτότυπα που περιέχουν φωτογραφίες, εικόνες περιοδικών ή συνεχόμενους τόνους χωρίς κείμενο ή γραμμικό σχέδιο. Παράγει την καλύτερη ποιότητα για φωτογραφίες, αλλά μειωμένης ποιότητας κείμενο και γραμμικό σχέδιο.

• Χάρτης: χρησιμοποιείται όταν το πρωτότυπό σας είναι χάρτης ή περιέχει περίπλοκο γραμμικό σχέδιο και κείμενο.

• Εφηµερίδα/Περιοδικό: χρησιμοποιείται όταν το πρωτότυπό σας προέρχεται από κάποιο περιοδικό ή εφημερίδα που περιέχει φωτογραφίες ή κείμενο.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Ποιότητα ειδώλου

Τρόπος παραγωγής πρωτοτύπου

• Εκτυπωµένο πρωτότυπο: αφορά σε πρωτότυπα που προέρχονται από κάποιο περιοδικό, βιβλίο ή εφημερίδα, ή που έχουν εκτυπωθεί σε μεγάλη εκτυπωτική συσκευή.

• Φωτοτυπηµένο πρωτότυπο: αφορά σε πρωτότυπα που είναι φωτοτυπίες.

• Φωτογραφία: αφορά σε φωτογραφικά πρωτότυπα υψηλής ποιότητας.

• Πρωτότυπο εκτυπωτών ψεκασµού: αφορά σε πρωτότυπα που έχουν παραχθεί με τη χρήση εκτυπωτή ψεκασμού.

• Πρωτότυπο εκτυπωτών στερεού µελανιού: αφορά σε πρωτότυπα που έχουν παραχθεί μέσω διαδικασίας εκτύπωσης με στερεό μελάνι, όπως είναι τα παραγόμενα αντίγραφα αυτής της συσκευής.

Επιλογές ειδώλου

Η λειτουργία Επιλογές ειδώλου χρησιμοποιείται για την αλλαγή της εμφάνισης του παραγόμενου αντιγράφου. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Φωτεινό/σκούρο για το μη αυτόματο έλεγχο της ρύθμισης της φωτεινότητας ή σκουρότητας των σαρωμένων ειδώλων. Μετακινήστε το δείκτη προς τα κάτω για να σκουρήνετε το είδωλο, ή προς τα επάνω για να το κάνετε πιο φωτεινό.

• Ευκρίνεια για το μη αυτόματο έλεγχο της ρύθμισης της ευκρίνειας των σαρωμένων ειδώλων. Μετακινήστε το δείκτη προς τα επάνω για να αυξήσετε την ευκρίνεια του ειδώλου. Μετακινήστε το δείκτη προς τα κάτω για να μειώσετε την ευκρίνεια του σαρωμένου ειδώλου.

• Κορεσµός για τον έλεγχο της ισορροπίας μεταξύ έντονων και παστέλ αποχρώσεων του ειδώλου. Μετακινήστε το δείκτη προς τη ρύθμιση Έντονος για πιο κορεσμένα χρώματα. Μετακινήστε το δείκτη προς τη ρύθμιση Παστέλ για λιγότερο κορεσμένα χρώματα.

Βελτίωση ειδώλου

Η λειτουργία Βελτίωση ειδώλου παρέχει επιλογές για τη βελτίωση της ποιότητας της εξόδου, περιορίζοντας το φόντο ή ρυθμίζοντας την αντίθεση. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Καταστολή φόντου για τη βελτίωση των πρωτοτύπων που περιέχουν έγχρωμο φόντο, περιορίζοντας ή εξαλείφοντας το φόντο στο παραγόμενο αντίγραφο. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν τα πρωτότυπα αποτελούνται από έγχρωμο χαρτί.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Ποιότητα ειδώλου

•Επιλέξτε Αυτόµατη καταστολή για την αυτόματη καταστολή του ανεπιθύμητου φόντου.

•Επιλέξτε Όχι για την απενεργοποίηση της λειτουργίας Καταστολή φόντου, ιδιαίτερα όταν:

•Η ρύθμιση Σκούρο δεν παράγει ικανοποιητική έξοδο για τα φωτεινά πρωτότυπα.

• Το πρωτότυπο διαθέτει γκρίζο ή έγχρωμο πλαίσιο, όπως στην περίπτωση ενός πιστοποιητικού.

• Θέλετε να τονίσετε λεπτομέρειες ακριβείας που χάθηκαν λόγω σκούρου άκρου κατά τη χρήση δεμένων πρωτοτύπων.

• Αντίθεση για τον έλεγχο της πυκνότητας του ειδώλου στην έξοδο και την αντιστάθμιση της

αντίθεσης του ειδώλου πρωτοτύπου όταν αυτή είναι πάρα πολύ ή πολύ λίγη.

•Επιλέξτε Χειροκίνητη αντίθεση για να ορίσετε οι ίδιοι το επίπεδο αντίθεσης. Μετακινήστε

το δείκτη προς τη ρύθμιση Περισσότερη για την αναπαραγωγή ζωντανότερων μαύρων και λευκών χρωμάτων με σκοπό την παραγωγή πιο έντονου κειμένου και γραμμών, αλλά λιγότερων λεπτομερειών στις φωτογραφίες. Μετακινήστε το δείκτη προς τη ρύθμιση Λιγότερη για την αναπαραγωγή περισσότερων λεπτομερειών σε φωτεινές και σκούρες περιοχές του πρωτοτύπου.

•Επιλέξτε Αυτόµατη αντίθεση για τον αυτόματο ορισμό του επιπέδου αντίθεσης βάσει του

πρωτοτύπου που σαρώνεται.

Προεπιλογές χρωμάτων

Η λειτουργία Προεπιλογές χρωµάτων παρέχει επιλογές για τη βελτίωση της ποιότητας των έγχρωμων αντιγράφων. Εάν προβείτε σε μία από τις προεπιλογές, θα βελτιστοποιηθούν όλες οι λειτουργίες ποιότητας ειδώλου. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Ζωντανό για την αύξηση του βάθους

χρώματος των αντιγράφων.

• Φωτεινό για την αύξηση της

φωτεινότητας των αντιγράφων.

• Θερµό για τον τονισμό των κόκκινων τόνων στην παραγόμενη έξοδο.

• Ψυχρό για τον τονισμό των μπλε τόνων στην παραγόμενη έξοδο.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Ποιότητα ειδώλου

Εξισορρόπηση χρωμάτων

Η λειτουργία Εξισορρόπηση χρωµάτων επιτρέπει τη ρύθμιση της ισορροπίας μεταξύ μεμονωμένων χρωμάτων και της συνολικής ποσότητας χρώματος στα αντίγραφα. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Κανονική για να παραμείνουν τα

χρώματα ως έχουν στο πρωτότυπο.

• Βασικό χρώµα για τη ρύθμιση των

μεμονωμένων επιπέδων πυκνότητας σε καθένα από τα τέσσερα χρώματα (κίτρινο, ματζέντα, κυανό και μαύρο). Μετακινήστε το δείκτη προς τα επάνω για να αυξήσετε την πυκνότητα και προς τα κάτω για να μειώσετε την πυκνότητα του κάθε χρώματος.

• Προηγµένες ρυθµίσεις χρώµατος για τη ρύθμιση των επιπέδων τονισμού, ενδιάμεσων τόνων

και σκίασης σε καθένα από τα τέσσερα χρώματα. Επιλέξτε ένα χρώμα και μετακινήστε το δείκτη προς τα επάνω για να αυξήσετε την πυκνότητα και προς τα κάτω για να μειώσετε την πυκνότητα για κάθε μία από τις τρεις επιλογές.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Προσαρμογή διάταξης

Οι λειτουργίες της καρτέλας Προσαρµογή διάταξης επιτρέπουν την αλλαγή της

εμφάνισης του ειδώλου εξόδου. Σε αυτές περιλαμβάνονται η μετακίνηση του ειδώλου, η παραγωγή ενός αντεστραμμένου ειδώλου, η διαγραφή μιας περιοχής από οποιαδήποτε ή όλες τις άκρες του πρωτοτύπου και η αντιγραφή από βιβλία.

Προσανατολισμός πρωτοτύπων

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να καθορίσετε τον προσανατολισμό των πρωτοτύπων που σαρώνονται. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Κάθετα είδωλα, η οποία αφορά στην

κατεύθυνση τοποθέτησης των ειδώλων στον τροφοδότη εγγράφων. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εφόσον τα είδωλα έχουν την κατεύθυνση που υποδεικνύεται κατά την τοποθέτησή τους στον τροφοδότη εγγράφων.

• Πλάγια είδωλα, η οποία αφορά στην

• Κατακόρυφα πρωτότυπα, η οποία αφορά στον προσανατολισμό των ειδώλων στα πρωτότυπα.

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε κατακόρυφο προσανατολισμό ειδώλων. Τα πρωτότυπα μπορούν να τροφοδοτηθούν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

• Οριζόντια πρωτότυπα, η οποία αφορά στον προσανατολισμό των ειδώλων στα πρωτότυπα.

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε οριζόντιο προσανατολισμό ειδώλων. Τα πρωτότυπα μπορούν να τροφοδοτηθούν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

Επιλέξτε Αποθήκευση για αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδο.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Προσαρμογή διάταξης

Μέγεθος πρωτοτύπου

Η λειτουργία Μέγεθος πρωτοτύπου επιτρέπει τον καθορισμό της αυτόματης ανίχνευσης μεγέθους των πρωτοτύπων και των πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών, ή τον καθορισμό του συγκεκριμένου μεγέθους του ειδώλου που θα σαρωθεί. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Αυτόµατη ανίχνευση, η οποία είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση και επιτρέπει την αυτόματη

ανίχνευση του μεγέθους. Το ανιχνευμένο μέγεθος αντιστοιχίζεται σε ένα κοινό μέγεθος χαρτιού.

• Προεπιλογές περιοχών σάρωσης, η

οποία επιτρέπει τον καθορισμό του μεγέθους του πρωτοτύπου από μια λίστα προκαθορισμένων, κοινών μεγεθών πρωτοτύπου. Η λίστα μπορεί να προβληθεί μέσω της γραμμής κύλισης.

• Ειδική περιοχή σάρωσης, η οποία

χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας συγκεκριμένης περιοχής για σάρωση. Μετρήστε την περιοχή που θα σαρωθεί στο πρωτότυπο και εισαγάγετε τις μετρήσεις του άξονα Χ και Y στα σχετικά πεδία. Σαρώνεται μόνο η περιοχή που έχει προσδιοριστεί.

• Πρωτότυπα διαφόρων µεγεθών, η

οποία επιτρέπει τη σάρωση εγγράφων που περιέχουν σελίδες διαφορετικών μεγεθών. Οι σελίδες πρέπει να έχουν το ίδιο πλάτος, όπως A4 LEF και A3 SEF (8,5x11" LEF και 11x17" SEF). Στην οθόνη εμφανίζονται και άλλοι συνδυασμοί. Η συσκευή ανιχνεύει το μέγεθος των εγγράφων και μπορεί να παράγει την παρακάτω έξοδο:

•Εάν επιλεχθούν Αυτόµατη σµίκρυνση/µεγέθυνση και μια συγκεκριμένη Τροφοδοσία χαρτιού, όλα τα είδωλα σμικρύνονται ή μεγεθύνονται και αντιγράφονται στο ίδιο μέγεθος χαρτιού.

•Εάν επιλεχθεί Αυτόµατη τροφοδοσία χαρτιού, τα είδωλα αντιγράφονται με βάση το μέγεθός τους και εξέρχονται ανάμεικτα μεγέθη χαρτιού.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Προσαρμογή διάταξης

Αντιγραφή βιβλίου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κλείνετε τον τροφοδότη εγγράφων κατά τη σάρωση δεμένων πρωτοτύπων.

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισμό της σελίδας ή των σελίδων ενός βιβλίου που θα σαρωθούν. Το βιβλίο τοποθετείται στην επιφάνεια σάρωσης με την όψη προς τα κάτω και τη ράχη ευθυγραμμισμένη με την ένδειξη που βρίσκεται στην πίσω άκρη της επιφάνειας σάρωσης. Ευθυγραμμίστε το επάνω μέρος του δεμένου πρωτοτύπου με την πίσω άκρη της επιφάνειας σάρωσης.

Η συσκευή θα αναγνωρίσει το μέγεθος του πρωτοτύπου κατά τη σάρωση. Εάν οι σελίδες διαθέτουν μαύρο ή σκουρόχρωμο πλαίσιο, η συσκευή θα υποθέσει ότι οι σελίδες είναι μικρότερες από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. Για να αντιμετωπίσετε αυτό το ζήτημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ειδική περιοχή σάρωσης στο Μέγεθος πρωτοτύπου για να εισαγάγετε το ακριβές μέγεθος της σελίδας. Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα Μέγεθος πρωτοτύπου στη σελίδα 25.

• Και οι δύο σελίδες: χρησιμοποιήστε

αυτήν την επιλογή για τη σάρωση και των δύο σελίδων. Η αριστερή σελίδα του βιβλίου θα σαρωθεί πρώτη. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να καθορίσετε ένα ποσοστό από 0 έως 50 χλστ. (0 έως 2") που θα διαγραφεί από το κέντρο του βιβλίου, προκειμένου να διαγραφούν ανεπιθύμητα σημάδια που αναπαράγονται από τη ράχη του βιβλίου.

• Μόνο αριστερή σελίδα: χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη σάρωση μόνο της αριστερής

σελίδας. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να καθορίσετε ένα ποσοστό από 0 έως 25 χλστ. (0 έως 1") που θα διαγραφεί από τη δεξιά πλευρά της σελίδας, προκειμένου να διαγραφούν ανεπιθύμητα σημάδια που αναπαράγονται από τη ράχη του βιβλίου.

• Μόνο δεξιά σελίδα: χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη σάρωση μόνο της δεξιάς σελίδας.

Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να καθορίσετε ένα ποσοστό από 0 έως 25 χλστ. (0 έως 1") που θα διαγραφεί από την αριστερή πλευρά της σελίδας, προκειμένου να διαγραφούν ανεπιθύμητα σημάδια που αναπαράγονται από τη ράχη του βιβλίου.

• Σειρά ανάγνωσης: χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τον καθορισμό ανάγνωσης των σελίδων από Αριστερά προς τα δεξιά ή εξιά προς τα αριστερά.

Σημείωση Η επιλογή Σειρά ανάγνωσης ενδέχεται να μην εμφανιστεί εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί

στη λειτουργία Εργαλεία. Ανατρέξτε στον οδηγό ιαχείριση και Λογιστικά για περισσότερες πληροφορίες.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Προσαρμογή διάταξης

Επιλέξτε Αποθήκευση για αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδο.

Η αντιγραφή αρκετών σελίδων ενός δεμένου εγγράφου μπορεί να γίνει με τη λειτουργία ηµιουργία εργασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα ημιουργία εργασίας στη σελίδα 45 για περισσότερες πληροφορίες.

Μετατόπιση ειδώλου

Η λειτουργία Μετατόπιση ειδώλου επιτρέπει τη μετακίνηση της θέσης του ειδώλου στην εξερχόμενη σελίδα. Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Αυτόµατο κεντράρισµα για το αυτόματο κεντράρισμα του σαρωμένου ειδώλου στο χαρτί εξόδου. Για να είναι αποτελεσματικό, το πρωτότυπο πρέπει να είναι μικρότερο από το επιλεγμένο μέσο εκτύπωσης, ή το είδωλο πρέπει να σμικρυνθεί.

• Μετατόπιση περιθωρίου για τη μετακίνηση του ειδώλου προς τα επάνω/κάτω ή προς τα αριστερά/δεξιά της σελίδας, προκειμένου να αυξηθεί ή ελαττωθεί το περιθώριο στο επάνω και στο αριστερό μέρος της σελίδας. Εισαγάγετε το απαιτούμενο ποσοστό μετατόπισης επιλέγοντας ένα πεδίο, ή χρησιμοποιήστε τα βελάκια.

Το ποσοστό μετατόπισης εισαγάγεται σε προσαυξήσεις του 1 χλστ. (0,1"), με μέγιστο τα 50 χλστ. (2,0").

Κατά την αντιγραφή διπλής όψης διατίθενται δύο επιλογές:

• Ρυθμίστε το περιθώριο της δεύτερης όψης ανεξάρτητα από την πρώτη όψη.

• ημιουργήστε ένα αντεστραμμένο είδωλο της πρώτης όψης για να δημιουργηθεί ένα

περιθώριο βιβλιοδεσίας.

• Προεπιλογές για την παροχή πρόσβασης σε συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις μετατόπισης. Οι προεπιλογές προσαρμόζονται από το ιαχειριστή συστήματος μέσω της λειτουργίας Εργαλεία.

ιαγραφή άκρων

Η λειτουργία ιαγραφή άκρων επιτρέπει τον καθορισμό του ποσοστού διαγραφής του ειδώλου από τις άκρες του εγγράφου. Για παράδειγμα, μπορείτε να διαγράψετε τα σημάδια που προκλήθηκαν από τις οπές διάτρησης ή τα συρραπτικά του πρωτοτύπου σας.

Σημείωση Η συσκευή εφαρμόζει μια αυτόματη διαγραφή άκρων σε όλα τα εκτυπωμένα

αντίγραφα.

Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Όλες οι άκρες για τη διαγραφή του ίδιου ποσοστού από όλες τις άκρες. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να ρυθμίσετε το ποσοστό που θα διαγραφεί από 0 έως και 50 χλστ. (0 έως 2,0"). Όλα τα σημάδια ή ελαττώματα, τα οποία βρίσκονται εντός του καθορισμένου ποσοστού διαγραφής, διαγράφονται.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Προσαρμογή διάταξης

• Μεµονωµένες άκρες για τη διαγραφή ενός μεμονωμένου ποσοστού από την κάθε άκρη και στις δύο όψεις.

Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να ρυθμίσετε το ποσοστό διαγραφής για κάθε άκρη, από 0 έως και 50 χλστ. (0 έως 2,0").

• Αντεστραµµένη όψη 1 για τη διαγραφή του ίδιου ακριβώς ποσοστού που επιλέχθηκε για την όψη 1 από το είδωλο της όψης 2.

• Προεπιλογές για την παροχή πρόσβασης σε συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις διαγραφής. Οι προεπιλογές προσαρμόζονται από το ιαχειριστή συστήματος μέσω της λειτουργίας Εργαλεία.

Αναστροφή ειδώλου

Η λειτουργία Αναστροφή ειδώλου επιτρέπει την αναστροφή του ειδώλου ή τη δημιουργία ενός αρνητικού ειδώλου. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για πρωτότυπα που διαθέτουν ένα σημαντικό ποσοστό σκοτεινού φόντου ή φωτεινού κειμένου και ειδώλων και εξοικονομεί μελάνι.

Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Αντεστραµµένο είδωλο για την αναστροφή του ειδώλου του πρωτοτύπου προκειμένου να δημιουργηθεί μια πιστή αναπαράσταση του πρωτοτύπου.

• Αρνητικό είδωλο για τη μετατροπή των σκούρων περιοχών του ειδώλου σε φωτεινές και των φωτεινών περιοχών του ειδώλου σε σκούρες.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

Μορφή εξόδου

Οι επιλογές Εξόδου επιτρέπουν το χειρισμό των αντιγραμμένων ειδώλων και βελτιώνουν την εμφάνιση και το στυλ των εργασιών αντιγραφής. Για παράδειγμα, μπορείτε να προσθέσετε εξώφυλλα ή επισημειώσεις, να δημιουργήσετε φυλλάδια, να αντιγράψετε πολλά είδωλα σε μία σελίδα και να παρεμβάλετε φύλλα χαρτιού σε διαφάνειες.

ημιουργία φυλλαδίου

Η λειτουργία ηµιουργία φυλλαδίου επιτρέπει την παραγωγή φυλλαδίων από πρωτότυπα μονής ή διπλής όψης. Η συσκευή σαρώνει τα πρωτότυπα και προβαίνει σε αυτόματη σμίκρυνση και ταξινόμηση των ειδώλων στη σωστή σειρά στο επιλεγμένο χαρτί αντιγραφής, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα φυλλάδιο όταν το σετ αντιγραφής διπλωθεί στη μέση.

Ένα εξώφυλλο μπορεί να εισαχθεί αυτόματα στο φυλλάδιο μέσω της επιλογής Ειδικές σελίδες στην καρτέλα Μορφή εξόδου.

Εάν η συσκευή διαθέτει τελικό επεξεργαστή μεγάλου όγκου με δημιουργό φυλλαδίων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ηµιουργία φυλλαδίου για την αυτόματη παραγωγή διπλωμένων και συρραμμένων φυλλαδίων. Ισχύουν οι παρακάτω προδιαγραφές για το ημιουργό φυλλαδίων:

• Μεγέθη χαρτιού A3, 11x17", A4, 8,5x11", 8,5x13" και 8,5x14".

• Όλα τα μέσα εκτύπωσης πρέπει να τοποθετούνται με Τροφοδοσία μικρής πλευράς (SEF).

• Πάχος φυλλαδίου:

•Για ιπλωµένα και Συρραµµένα φυλλάδια, έως και 15 φύλλα βάρους 80 g/m² (20 λιβρες) ή

αντίστοιχο πάχος. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε 13 φύλλα βάρους 80 g/m² (20 λίβρες) και ένα εξώφυλλο βάρους 160 g/m² (43 λίβρες).

•Για Μόνο διπλωµένα φυλλάδια, έως και 5 φύλλα βάρους 80 g/m² (20 λίβρες) ή αντίστοιχο

πάχος. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε 3 φύλλα βάρους 80 g/m² (20 λίβρες) και ένα εξώφυλλο βάρους 200 g/m² (53 λίβρες).

Ανατρέξτε στην ενότητα Συσκευές τελικής επεξεργασίας στη σελίδα 18 για περισσότερες πληροφορίες.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Αντιγραφή

Μορφή εξόδου

Για τη δημιουργία ενός φυλλαδίου:

1. Επιλέξτε ηµιουργία φυλλαδίου και Ναι.

Σημείωση Η ημιουργία φυλλαδίου δεν είναι διαθέσιμη εάν επιλεχθεί η Αυτόµατη επιλογή

χαρτιού. Προβείτε σε μια εναλλακτική επιλογή για Τροφοδοσία χαρτιού.

2. Επιλέξτε το πλήκτρο Τροφοδοσία χαρτιού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το δίσκο που περιέχει το χαρτί που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Εάν χρησιμοποιείτε τον τελικό επεξεργαστή μεγάλου όγκου με δημιουργό φυλλαδίων για τη δίπλωση και συρραφή της παραγόμενης εξόδου, πρέπει να επιλέξετε την Τροφοδοσία μικρής πλευράς (SEF) στην Τροφοδοσία χαρτιού.

3. Επιλέξτε Πρωτότυπα µονής όψης ή Πρωτότυπα διπλής όψης από το αναπτυσσόμενο μενού Είσοδος πρωτοτύπου, ανάλογα με τα πρωτότυπα που χρησιμοποιείτε.

4. Εφόσον διατίθενται, επιλέξτε ίπλωση ή ίπλωση & Συρραφή, όπως απαιτείται, και επιλέξτε Αποθήκευση για την επιβεβαίωση των επιλογών σας.

5. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.

6. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Προσανατολισµός πρωτοτύπων στην καρτέλα Προσαρµογή διάταξης για να επιλέξετε το σωστό προσανατολισμό τροφοδοσίας και ειδώλων για τα πρωτότυπα. Ανατρέξτε στην ενότητα

Προσανατολισμός πρωτοτύπων στη

σελίδα 24.

7. Επιλέξτε Αποθήκευση για την επιβεβαίωση των επιλογών σας και την εκτέλεση της εργασίας.

Σημείωση Η προεπιλεγμένη σειρά ανάγνωσης του φυλλαδίου είναι από την αριστερή προς τη

δεξιά σελίδα. Εάν απαιτείται διαφορετική σειρά ανάγνωσης, ο ιαχειριστής συστήματος μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία Εργαλεία για να προβληθεί μια επιλογή σειράς ανάγνωσης. Ανατρέξτε στον οδηγό ιαχείριση και Λογιστικά για περισσότερες πληροφορίες.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Αντιγραφή

+ 360 hidden pages