Xerox ColorQube 8900 User Manual [ru]

Download

More Information

Дополнительные сведения

Қосымша мәліметтер

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

- Print drivers and utilities

- Videos

- User manuals and instructions

- Online Support Assistant

- Safety speciﬁcations (in

- Драйверы принтера и утилиты Видеоролики

- Руководства и инструкции пользователя

- Онлайновый ассистент поддержки

- Правила техники безопасности

(в Руководстве пользователя)

User Guide)

Xerox ColorQube 8700/8900

Color Multifunction Printer

www.xerox.com/ofce/CQ8700support

www.xerox.com/ofce/CQ8900support

www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

- Басып шығарғыш драйверлері және утилиталары Бейне роликтер

- Пайдаланушыға арналған нұсқаулар және нұсқаулықтар

- Қолдаудың онлайн көмекшісі

- Қауіпсіздік техникасының ережелері

(Пайдаланушыға арналған нұсқауда)

www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe

Material Safety Data Sheets

Данные по безопасности материалов

Материалдардың қауіпсіздігі бойынша деректер

www.xerox.com/office/ businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Шаблоны, советы и учебные руководства

Үлгілер, кеңестер және оқу нұсқаулары

Xerox ColorQube 8700/8900

Quick Use Guide

English

Русский

Қазақ

Краткое руководство пользователя Пайдаланушыға арналған қысқаша нұсқау

Contents

Содержание

Мазмұны

Printer Basics...........................................3

ENRUEN

Основные сведения о принтере

KZKZ

Басып шығарғыш туралы жалпы мәліметтер

Printer Tour.............................................3

ENRUEN

Общие сведения о принтере

KZKZ

Басып шығарғыш туралы жалпы мәліметтер

Control Panel...........................................5

ENRUEN

Панель управления

KZKZ

Басқару панелі

Administrator Access...............................6

ENRUEN

Доступ для администратора

KZKZ

Әкімгер рұқсаты

Printing...............................................................7

ENRUEN

Печать

KZKZ

Басып шығару

Supported Paper..............................................7

ENRUEN

Поддерживаемые типы бумаги

KZKZ

Қағаздың қолдаулы түрлері

Loading Paper..................................................8

ENRUEN

Загрузка бумаги

KZKZ

Қағазды жүктеу

Printing from USB Flash Drive..........................9

ENRUEN

Печать через USB

KZKZ

USB арқылы басып шығару

Copying...................................................11

ENRUEN

Копирование

KZKZ

Көшіру

Basic Copying.....................................11

ENRUEN

Основные операции копирования

KZKZ

Көшірудің негізгі операциялары

Skanning.................................................13

ENRUEN

Сканирование

KZKZ

Сканерлеу

Scanning to the Public Folder.............13

ENRUEN

Сканирование в общую папку

KZKZ

Ортақ бумаға сканерлеу

Faxing...................................................16

ENRUEN

Работа с факсом

KZKZ

Факспен жұмыс

Basic Faxing......................................16

ENRUEN

Основные операции с факсом

KZKZ

Факспен негізгі операциялар

Troubleshooting...................................18

ENRUEN

Поиск и устранение неисправностей

KZKZ

Ақаулықтарды іздеу және жою

Paper Jams........................................18

ENRUEN

Застревание бумаги

KZKZ

Қағаздың тұрып қалуы

CentreWare Internet Services..................6

ENRUEN

CentreWare Internet Services

KZKZ

CentreWare Internet Services

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

More Information........................

ENRUEN

Дополнительные сведения

KZKZ

Қосымша мәліметтер

Back cover

Printer Tour

Общие сведения о принтере

Басып шығарғыш туралы жалпы мәліметтер

650-Sheet Finisher

ENRUEN

Финишер на 650 листов

KZKZ

650 беттік финишер

525-Sheet Feeders

ENRUEN

Податчик на 525 листов

KZKZ

525 беттік беруші

Printer Basics

1800-Sheet High-Capacity Feeder

ENRUEN

Податчик большой емкости на 1800 листов

KZKZ

1800 беттік үлкен сыймдылық берушісі

Optional accessories may be part of your printer setup. Fax is included in the X and XF configurations only.

В комплектацию принтера могут входить дополнительные принадлежности. Факс предусмотрен только в конфигурацияхХ и XF.

Басып шығарғыш жиынтықтамасына қосымша жабдықтар кіруі мүмкін. Факс Х және XF конфигурацияларында ғана қарастырылған.

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Scanner

Сканер

Printer Basics

Convenience Stapler

CQ8700

Удобный степлер

Қолайлы степлер

CQ8900

Document Feeder

Податчик документов

Құжаттарды беруші

Tray 1

Лоток 1

1 науа

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Cleaning Unit

Блок очистки

Тазалау блогы

USB-port

Waste Tray

Сборник отходов

Шығындардың жинағы

Left Side Doors

Левые боковые дверцы

Сол жақ бүйір есікшелері

Trays 2-5

Лотки 2-5

2-5 науалары

Control Panel

Панель управления

Басқару панелі

Show Services Home or last used screen

Вызывает экран основных режимов или экран, использовавшийся в прошлый раз

Негізгі режмдер экранын немесе өткен жолы пайдаланылған экранды шақыртады

Show main services screen

ENRUEN

Вызывает главный экран режимов

KZKZ

Режимдердің бас экранын шақыртады

Home

Services atus

Machine

Job St

ENRUEN

Вход в функции/выход из функций, защищенных паролем

KZKZ

Парольмен қорғалған атқарымдарға кіру/атқарымдардан шығу

View information about the current screen

ENRUEN

Отображает сведения о текущем экране

KZKZ

Ағымдағы экран туралы мәліметтерді бейнелейді

Open the ink loader

ENRUEN

Открывает загрузчик чернил

KZKZ

Сия жүктегішін ашады

Printer Basics

Show active and completed jobs

Выводит на экран выполняемые и выполненные работы

Орындалып жатқан немесе орындалған жұмыстарды экранға шығарады

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Status

Show printer settings and information

ENRUEN

Выводит на экран настройки принтера и сведения о принтере

KZKZ

Басып шығарғыш баптауларын және басып шығарғыш туралы мәліметтерді экранға шығарады

English Русский Қазақ

Turn Energy Saver on/off

ENRUEN

Включает/выключает режим энергосбережения

KZKZ

Энергияны үнемдеу режимін қосады/сөндіреді

Set the control panel language

ENRUEN

Устанавливает язык панели управления

KZKZ

Басқару панелінің тілін орнатады

Printer Basics

Administrator Access

Доступ для администратора

Әкімгер үшін кіру

1 2

Many of the printer configuration settings accessed through Machine Status > Tools can be password protected. To access all of the printer features you may need to log in as an administrator. The default login user name is admin, and the password is 1111.

Многие из настроек конфигурации принтера, доступ к которым можно получить, перейдя в меню Статус машины > Сист. средства, могут быть защищены паролем. Чтобы получить доступ ко всем настройкам принтера, возможно, потребуется войти в систему как администратор. Имя пользователя для входа, установленное по умолчанию, - admin, пароль-1111.

Машина мәртебесі >Жүйелік құралдар мәзіріне кіру арқылы қол жеткізуге болатын басып шығарғыштың пішін үйлесімі баптауларының көбісі парольмен қорғалуы мүмкін. Басып шығарғыштың барлық баптауларына кіруді алу үшін жүйеге әкімгер ретінде кіру талап етілуі мүмкін. Үнсіздік бойынша орнатылған кіру үшін Пайдаланушы аты admin, пароль - 1111.

1!2@`

q w e r t y u i o

a s d f g h j

z x c v b n m

7&8

)

(

-_=

k l

,<.

}

[{]

‘“;

? /

CentreWare Internet Services

Home

Services

Job Status

M hi

You can access printer configuration, security settings and diagnostic functions, and manage address

http://xxx.xxx.xxx.xxx

English

Русский Қазақ

books and scanning over a TCP/IP network using CentreWare Internet Services. To connect, type the printer IP address in your computer Web browser. The IP address is available on the printer touch screen.

CentreWare Internet Services обеспечивают доступ к сведениям о конфигурации принтера, настройкам безопасности и функциям диагностики, а также позволяют управлять адресными книгами и сканированием по сети TCP/IP. Для подключения введите на компьютере в окне веб-браузера IP-адрес принтера. IP-адрес указан на сенсорном экране принтера.

CentreWareInternetServices басып шығарғыштың конфигурациясы туралы ақпаратқа, қауіпсіздік баптауларына және диагностика атқарымдарына қол жетімділікті қамтамасыз етеді, сондай-ақ мекен-жайлар кітаптарын және TCP/IP желісі бойынша сканерлеуді басқаруға мүмкіндік береді. Қосылу үшін компьютердегі веб-браузердің терезесінде басып шығарғыштың IP-мекен-жайын енгізіңіз. IP-мекен-жайы басып шығарғыштың сенсорлы экранында көрсетілген.

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Supported Paper

Поддерживаемые типы бумаги

Қағаздың қолдаулы түрлері

60–220 g/m (16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Postcard.........3.0 x 5.0 in.

Statement.......5.5 x 8.5 in.

Executieve......7.25 x 10.5 in.

A/Letter...........8.5 x 11.0 in.

US Folio......... 8.5 x 13.0 in.

Legal.............. 8.5 x 14.0 in.

ISO B5.............176 x 250 mm

B5 JIS..............182 x 257 mm

A6....................105 x 148 mm

A5....................148 x 210 mm

A4...................210 x 297 mm

#6 3/4..............3.6 x 6.5 in.

Monarch 3.9 x 7.5 in.

#5 1/2..............4.4 x 5.75 in.

A7...................5.25 x 7.25 in.

#10 Commercial

6 x 9................6.0 x 9.0 in.

DL....................110 x 220 mm

C5....................162 x 229 mm

Choukei 4.......90 x 205 mm

Choukei .........120 x 235 mm

..4.12 x 9.5 in.

2 3 4

60–220 g/m (16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Statement.......5.5 x 8.5 in.

Executieve.....7.25 x 10.5 in.

A/Letter...........8.5 x 11.0 in.

US Folio......... 8.5 x 13.0 in.

Legal...............8.5 x 14.0 in.

ISO B5...............176 x 250 mm

B5 JIS................182 x 257 mm

A5....................148 x 210 mm

A4...................210 x 297 mm

#10 Commercial

DL............................110 x 220 mm

C5............................162 x 229 mm

..4.12 x 9.5 in.

60–122 g/m

(16 lb.–32 lb. Bond)

A/Letter..........8.5 x 11.0 in.

Legal.............. 8.5 x 14.0 in.

A4...................210 x 297 mm

www.xerox.com/office/CQ8700docs www.xerox.com/office/CQ8900docs

1 2 3 4 5

60–66 g/m

(16 lb.–18 lb. Bond)

Lightweight

Тонкая

Жұқа

67–122 g/m

(18 lb.–32 lb. Bond)

Plain

Обычная

Жай

1 2 3 4

123–199 g/m (32 lb. Bond–65 lb. Cover)

Light Cardstock

Тонкие карточки

Жұқа карточкалар

200–220 g/m (65 lb.–80 lb. Cover)

Printing

Custom

Пользовательская

Пайдаланушылық

W: 75–216 mm (3.0–8.5 in.) L: 122–356 mm (5.0–14.0 in.)

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

See: User Guide > Paper and Media

См.: Руководство пользователя > Бумага и материалы

Пайдаланушыға арналған нұсқау > Қағаз және материалдар қараңыз

Cardstock

Карточки

Карточкалар

Loading Paper

Загрузка бумаги

Қағазды жүктеу

1 2 3 4

Printing

Windows

Macintosh

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

When loading paper, confirm or select the correct type and size on the control panel

При загрузке бумаги подтвердите или выберите соответствующий тип и размер на панели управления

Қағазды жүктеу кезінде басқару панелінде сәйкес түр мен өлшемді растаңыз немесе таңдаңыз

Select printing options in the Xerox® print driver

Выберите опции печати в драйвере принтера Xerox®

Xerox® басып шығарғыш драйверінде басып шығару опцияларын таңдаңыз

Printing from USB

Печать через USB

USB арқылы басып шығару

Touch Print from USB

ENRUEN

Нажмите Печать с USB

KZKZ

USB-ден басып шығару батырмасын басыңыз

Printing

Insert the USB Flash drive in the USB port

ENRUEN

Вставьте USB-накопитель в порт USB

KZKZ

USB-жинақтауышын USB портына қондырыңыз

Do not remove the USB Flash drive during reading. Files can be damaged.

ENRUEN

Во время считывания не извлекайте USB-накопитель. Файлы могут быть повреждены.

KZKZ

Оқылу кезінде USB-жинақтауышын шығармаңыз. Файлдар зақымдалуы мүмкін.

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Select a file or folder

ENRUEN

Выберите файл или папку

KZKZ

Файл немесе буманы таңдаңыз

4.3

4.1

4.2

Once the desired file is selected, select settings on the touch screen and select the quantity using the alphanumeric keypad

После выбора требуемого файла выберите настройки с помощью сенсорного экрана и задайте количество копий, используя буквенно-цифровую клавиатуру

Талап етілетін файлды таңдаудан кейін сенсорлы экранның көмегімен баптауларды таңдап, әріптік-цифрлық пернетақтаны пайдалана отырып, көшірме санын көрсетіңіз

Press Start

ENRUEN

Нажмите кнопку Старт

KZKZ

Бастау батырмасын басыңыз

Stop: Pause or cancel job

ENRUEN

Стоп - пауза или отмена работы

KZKZ

Стоп - жұмысты үзу немесе жою

Interrupt: Interrupt printing jobs

ENRUEN

Прервать - прерывание работ печати

KZKZ

Тоқтату - басып шығару жұмыстрын тоқтату

Printing

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Copying

Копирование

Көшіру

Basic Copying

Основные операции копирования

Көшірудің негізгі операциялары

www.xerox.com/ofce/CQ8700docs www.xerox.com/ofce/CQ8900docs

For details on settings and advanced procedures, see the User Guide > Copying located on your Software and Documentation disc or online.

Для получения подробных сведений о настройках и усовершенствованных процедурах см. Руководство пользователя > Копирование, расположенное на диске Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) или на веб-сайте.

Баптаулар және жетілдірілген рәсімдер туралы егжей-тегжейлі мәліметтерді алу үшін Softwareand Documentationdisc (Бағдарламалық қамтамасы және құжаттамасы бар дискте) немесе веб-сайтта орналасқан Пайдаланушыға арналған нұсқау > Көшіру қараңыз.

60–120 g/m

(16–32 lb. Bond)

X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)

Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)

Load original

Загрузите оригинал

Түпнұсқаны жүктеңіз

2.1

Press Services Home, then touch Copy

Нажмите Основные режимы, затем выберите

Копирование

Негізгі режимдер батырмасын басыңыз, содан кейін Көшірме таңдаңыз

2.2

Clear All: clears pr

Очистить все - отмена предыдущих настроек

Бәрін тазалау - бұрынғы баптауларды алып тастау

Copying

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

3.1

Select settings on the touch screen and select the quantity using the alphanumeric keypad

Выберите требуемые настройки с помощью сенсорного экрана и задайте количество копий, используя буквенно-цифровую клавиатуру

3.2

Press Start

Нажмите кнопку Старт

Бастау батырмасын басыңыз

Stop: Pause or cancel job

Стоп - пауза или отмена работы

Стоп - жұмысты үзу немесе жою

Interrupt: Interrupt printing jobs

Прервать - прерывание работ печати

Тоқтату - басып шығару жұмыстрын тоқтату

Copying

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Scanning

Сканирование

Сканерлеу

Scanning to the Public Folder

Сканирование в общую папку

Ортақ бумаға сканерлеу

www.xerox.com/of‚ce/CQ8700docs www.xerox.com/of‚ce/CQ8900docs

For more information, see the User Guide > Scanning located on your Software and Documentation disc or online. Also see the System Administrator Guide to set up scan workflows.

Для получения подробных сведений см. Руководство пользователя > Сканирование, расположенное на диске Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) или на веб-сайте. Сведения о настройке процедур сканирования также можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора).

Егжей-тегжейлі мәліметтерді алу үшін SoftwareandDocumentationdisc (Бағдарламалық қамтамасы және құжаттамасы бар дискте) немесе веб-сайтта орналасқан Пайдаланушыға арналған нұсқау > Сканерлеу қараңыз.

Сканерлеу рәсімдерін баптау туралы мәліметтерді сондай-ақ SystemAdministratorGuide (Жүйелік әкімгер нұсқауы) құжатында табуға болады.

60–120 g/m (16–32 lb. Bond)

X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)

Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)

Load original

Загрузите оригинал

Түпнұсқаны жүктеңіз

2.1

Scanning

2.2

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Press Services Home, then touch Workflow Scanning

Нажмите Основные режимы, затем выберите Процедура сканирования

Негізгі режимдерді басыңыз, содан кейін сканерлеу рәсімін таңдаңыз

3.3

3.1

3.2

Touch _PUBLIC. If desired, use the touch screen to override the default settings.

Нажмите _ОБЩИИ. При необходимости используйте сенсорный экран, чтобы изменить настройки, установленные по умолчанию.

_ЖАЛПЫ басыңыз. Қажет болған кезде үнсіздікпен орнатылған баптауларды өзгерту үшін сенсорлы экранды пайдаланыңыз.

Use CentreWare Internet Services to retrieve the scan from the Public folder on the printer hard drive.

Чтобы извлечь отсканированный документ из общей папки, расположенной на жестком диске принтера, воспользуйтесь CentreWare Internet Services.

Басып шығарғыштың қатты дискінде орналасқан ортақ бумадан сканерленген құжатты алу үшін CentreWareInternetServices пайдаланыңыз.

Home

Services

Press Start

Нажмите кнопку Старт

Бастау батырмасын басыңыз

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Job Status

Machine

Status

Note the printer IP address on the touch screen

Обратите внимание на IP-адрес принтера, указанный на сенсорном экране

Сенсорлы экранда көрсетілген басып шығарғыштың IP-мекен-жайына назар аударыңыз

Scanning

http://xxx.xxx.xxx.xxx

Enter the printer IP address in a Web browser, then press Enter or Return

Введите IP-адрес принтера в адресной строке веб-браузера, затем нажмите Ввести или Возврат

Веб-браузердің мекен-жай жолына басып шығарғыштың IP-мекен-жайын енгізіңіз, содан кейін Енгізу немесе Қайтару басыңыз

CentreWare

Internet Services

Select the Default Public Folder, then click Go to download the scan

Чтобы загрузить отсканированный документ, выберите пункт меню Общая папка по умолчанию, затем нажмите Перейти

Сканерленген құжатты жүктеу үшін мәзірдің Үнсіздік бойынша ортақ бума тармағын таңдап Өту басыңыз

Scanning

CentreWare

Internet Services

Click the Scan tab

Откройте вкладку Сканирование

Сканерлеу қосымша бетін ашыңыз

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

English Русский Қазақ

Update View: refresh the list

Обновить вид - обновление списка

Түрді жаңарту – тізімнің жаңаруы

Download: download the scan, Reprint: print the scan, Delete: delete the scan

Загрузить-загрузка отсканированного документа, Повторная печать - повторная печать отсканированного документа, Удалить-удаление отсканированного документа

Жүктеу- сканерленген құжатты жүктеу, Қайта басып шығару - сканерленген құжатты қайта басып шығару, Алып тастау-сканерленген құжатты алып тастау

Faxing

Работа с факсом

Факспен жұмыс

Basic Faxing

Основные операции с факсом

Факспен негізгі операциялар

www.xerox.com/ofce/CQ8700docs www.xerox.com/ofce/CQ8900docs

For more information, see the User Guide > Faxing located on your Software and Documentation disc or online. Also see the System Administrator Guide for information about setting up faxing and advanced settings.

Для получения подробных сведений см. Руководство пользователя > Работа с факсом, расположенное на диске Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) или на веб-сайте.

60–120 g/m (16–32 lb. Bond)

X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)

Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)

Load original

Загрузите оригинал

Түпнұсқаны жүктеңіз

2.1

2.2

Faxing

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Press Services Home, then touch Fax

Нажмите Основные режимы, затем выберите Факс

Негізгі режимдер батырмасын басыңыз, содан кейін Факс таңдаңыз

Touch Dialing Characters to use special characters and see descriptions.

Нажмите Знаки набора, чтобы использовать специальные символы и посмотреть их описание.

Арнайы белгілерді пайдалану және олардың сипаттамасын қарау үшін теру белгілері басыңыз.

То odd more fax or speed dial numbers, touch +Add.

Для добавления номеров факса или ускоренного набора нажмите кнопку +Добавить

Факс нөмірлерін қосу немесе жеделдетілген теру үшін +Қосу батырмасын таңдаңыз

Select settings

Выберите настройки

Баптауларды таңдаңыз

Clear the Speed Dial check box to enter a new fax number, or select it to enter the speed dial number or select it from the list

Снимите флажок Ускор. набор для ввода нового номера факса или установите флажок, чтобы ввести номер ускоренного набора или выбрать его из списка Для добавления номеров факса или ускоренного набора нажмите кнопку +Добавить

Жаңа факс нөмірін енгізу үшін Жеделдетілген теру жалаушасын алып тастаңыз немесе жеделдетілген теру нөмірін енгізу үшін немесе оны тізімнен таңдау үшін жалаушаны орнатыңыз

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Press Start

Нажмите кнопку Старт

Бастау батырмасын басыңыз

Stop: Pause or cancel job

Стоп - пауза или отмена работы

Стоп - жұмысты үзу немесе жою

Faxing

Paper Jams

Застревание бумаги

Қағаздың тұрып қалуы

CAUTION: То avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it.

Try to remove the paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further misfeeds. Do not reload paper that has misfed.

When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.

www.xerox.com/ofce/CQ8700docs www.xerox.com/ofce/CQ8900docs

Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.

При застревании на сенсорном экране панели управления появляется анимированное изображение, которое показывает, как устранить застревание. См. Руководство пользователя > Поиск и устр. неиспр. > Застревание для получения подробных сведений.

Тұрып қалу кезінде басқару панелінің сенсорлы экранында тұрып қалуды жою жолдарын көрсететін анимацияланған бейне пайда болады.

Егжей-тегжейлі мәліметтерді алу үшін Пайдаланушыға арналған нұсқау > Ақаулықтарды іздеу және жою > Тұрып қалу қараңыз.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поломок извлекайте застрявшую бумагу аккуратно,

чтобы не порвать ее. Старайтесь вытаскивать бумагу в направлении ее подачи. Обрывки материала, оставшиеся в принтере, могут стать причиной последующего застревания. Не загружайте повторно бумагу, которая была неправильно подана или застряла.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ақауларды болдырмау үшін тұрып қалған қағазды

жыртпау үшін оны ақырын алып шығыңыз. Қағазды беру бағытында тартып оны алып шығуға тырысыңыз. Басып шығарғышта қалған материалдың үзінділері кейінгі тұрып қалудың себебі болуы мүмкін. Дұрыс емес берілген немесе тұрып қалған қағазды қайта жүктемеңіз.

www.xerox.com/ofce/CQ8700support www.xerox.com/ofce/CQ8900support

Troubleshooting

Xerox ColorQube 8900 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual