XEROX COLORQUBE 8880 User Manual
Xerox® ColorQube® 8580 / 8880
Color Printer
Imprimante Couleur
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune
limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les
écrans, les aspects, etc.
®
et Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
Xerox
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Driver
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de
Adobe
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo d'AirPrint sont des marques déposées d'Apple Inc.
®
, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL
®
IBM
et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
®
SGI
et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator® et McAfee ePO™ sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États-Unis et
dans d'autres pays.
®
UNIX
est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
®
PANTONE
et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
Version du document 1.0: Octobre 2014
BR10613_fr
Table des matières
1 Sécurité 9
Sécurité électrique ............................................................................................................................................................ 10
Directives générales ................................................................................................................................................. 10
Cordon d'alimentation ........................................................................................................................................... 11
Sécurité d'utilisation ....................................................................................................................................................... 12
Émission d'ozone ...................................................................................................................................................... 12
Emplacement de l'imprimante ........................................................................................................................... 12
Consignes d'utilisation ........................................................................................................................................... 13
Consommables pour l'imprimante ................................................................................................................... 13
Sécurité de maintenance ............................................................................................................................................... 14
Symboles apposés sur l'imprimante ......................................................................................................................... 15
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ........................................ 16
2 Fonctions 17
Eléments de l'imprimante ............................................................................................................................................. 18
Vue avant droite ....................................................................................................................................................... 18
Vue du côté droit ...................................................................................................................................................... 19
Vue arrière ................................................................................................................................................................... 19
Panneau de commande ......................................................................................................................................... 19
Configuration et options de l'imprimante ............................................................................................................. 21
Caractéristiques standard ..................................................................................................................................... 21
Options et mises à jour ........................................................................................................................................... 22
Pages d'informations ...................................................................................................................................................... 23
Impression de la carte des menus ..................................................................................................................... 23
Affichage des pages d'informations ................................................................................................................ 23
Impression de la page de configuration .........................................................................................................
Pages échantillons ............................................................................................................................................................ 25
Informations supplémentaires ................................................................................................................................... 26
Centre de support technique Xerox
®
................................................................................................................ 27
24
3 Installation et configuration 29
Présentation de l'installation et de la configuration ......................................................................................... 30
Choix d'un emplacement pour l'imprimante ....................................................................................................... 31
Modification des paramètres généraux .................................................................................................................. 32
Configuration des options de Configuration générale ............................................................................. 32
Définition de la date et de l'heure .................................................................................................................... 32
Désactivation de la page de démarrage ........................................................................................................ 33
Modification des paramètres d'alimentation .............................................................................................. 33
Connexion de l'imprimante .......................................................................................................................................... 35
Impression de la page Configuration de connexion ................................................................................. 35
Choix d'une méthode de connexion ................................................................................................................ 35
Configuration des paramètres réseau et de l'imprimante ............................................................................. 37
A propos des adresses TCP/IP et IP .................................................................................................................. 37
Affiche de l'adresse IP affectée automatiquement .................................................................................. 37
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
ColorQube® 8580/8880 3
Table des matières
Attribution manuelle d'une adresse IPv4 statique .................................................................................... 38
Accès aux CentreWare Internet Services ........................................................................................................ 39
Utilisation du support technique PhaserSMART ......................................................................................... 40
Installation des logiciels ................................................................................................................................................ 41
Avant de commencer .............................................................................................................................................. 41
Système d'exploitation requis ............................................................................................................................ 41
Pilotes d'imprimante disponibles ...................................................................................................................... 42
Utilisation de l'installation Walk-Up ................................................................................................................ 43
Installation des pilotes d'imprimante ............................................................................................................. 44
4 Papier et supports 49
Supports pris en charge .................................................................................................................................................. 50
Papier recommandé ................................................................................................................................................ 50
Commande de papier ............................................................................................................................................. 51
Supports pouvant endommager l'imprimante ............................................................................................ 51
Conseils pour le stockage du papier ................................................................................................................. 51
Page Conseils papier ............................................................................................................................................... 52
Types et grammages de support pris en charge ......................................................................................... 52
Formats de support pris en charge.................................................................................................................... 53
Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique 53
Formats de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique ........................... 54
Formats de support personnalisés pris en charge ...................................................................................... 54
Formats d'enveloppe pris en charge ................................................................................................................ 54
Sélection des options papier pour l'impression ................................................................................................... 55
Configuration du mode bac 1 ........................................................................................................................... 55
Configuration du mode bac 2 ........................................................................................................................... 55
Chargement du papier ...................................................................................................................................................
Instructions générales sur le chargement des supports ........................................................................... 57
Chargement de papier dans le magasin 1 ..................................................................................................... 58
Chargement de papier dans les magasins 2 à 5 ......................................................................................... 60
Chargement du papier pour l'impression automatique recto verso ................................................... 62
Impression sur des papiers spéciaux ........................................................................................................................ 63
Enveloppes ................................................................................................................................................................... 63
Etiquettes ..................................................................................................................................................................... 67
Glacé .............................................................................................................................................................................. 71
Transparents ............................................................................................................................................................... 75
Papier perforé ............................................................................................................................................................. 79
Utilisation des formats papier personnalisés ........................................................................................................ 82
Création d'un format de papier personnalisé sur le panneau de commande ................................ 82
Création d'un format de papier personnalisé dans le pilote d'imprimante .................................... 82
57
5 Impression 83
Présentation de la fonction d'impression .............................................................................................................. 84
Sélection des options d'impression ........................................................................................................................... 85
Options d'impression Windows .......................................................................................................................... 86
Options d'impression sous Macintosh ............................................................................................................. 88
Utilisation des paramètres intelligents ........................................................................................................... 88
Sélection d'un mode de qualité d'impression .............................................................................................. 88
Fonctions d'impression .................................................................................................................................................. 90
Sélection des options papier pour l'impression ........................................................................................... 90
4 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Table des matières
Orientation de page ................................................................................................................................................ 90
Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ........................................................................... 91
Impression de plusieurs pages sur une feuille .............................................................................................. 92
Impression de cahiers ............................................................................................................................................. 92
Options image et couleur ...................................................................................................................................... 93
Impression de pages de couverture .................................................................................................................. 94
Impression des séparateurs ................................................................................................................................. 94
Options de mise à l'échelle ................................................................................................................................... 94
Impression de filigranes ........................................................................................................................................ 95
Impression d'images miroir ................................................................................................................................. 96
Impression de types de travaux spéciaux .............................................................................................................. 97
Impression protégée ............................................................................................................................................... 98
Impression d'épreuves ........................................................................................................................................... 99
Impression personnelle ........................................................................................................................................ 100
Travaux mémorisés ................................................................................................................................................ 100
Imprimer avec .......................................................................................................................................................... 102
6 Maintenance 103
Maintenance et nettoyage ......................................................................................................................................... 104
Précautions générales ........................................................................................................................................... 104
Nettoyage de l'imprimante ............................................................................................................................... 106
Accès aux informations de maintenance ..................................................................................................... 113
Maintenance courante ......................................................................................................................................... 114
Commande de consommables ................................................................................................................................. 121
Emplacement du numéro de série de l'imprimante ................................................................................ 121
Quand faut-il commander des consommables ? .......................................................................................
122
Consommables/fournitures ................................................................................................................................ 122
Affichage de l'état du kit de maintenance ................................................................................................. 123
Unités remplaçables par le client ..................................................................................................................... 123
Recyclage des consommables ........................................................................................................................... 123
Déplacement de l'imprimante .................................................................................................................................. 124
Précautions à prendre pour le déplacement de l'imprimante ............................................................. 124
Déplacement de l'imprimante dans un même bureau .......................................................................... 125
Préparation de l'imprimante pour son transport ...................................................................................... 126
7 Résolution des incidents 129
Dépannage général ....................................................................................................................................................... 130
Réduction de la consommation d'encre ....................................................................................................... 130
Redémarrage de l'imprimante.......................................................................................................................... 130
L'imprimante ne s'allume pas .......................................................................................................................... 131
L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension ............................................................... 131
L'impression est trop lente ................................................................................................................................. 132
Impossible d'imprimer sur cette imprimante avec une connexion USB ......................................... 133
Impossible d'imprimer sur cette imprimante avec une connexion réseau .................................... 133
Le document ne s'imprime pas ........................................................................................................................ 134
Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct ............................................................... 134
Bruits inhabituels en provenance de l'imprimante .................................................................................. 134
La date et l'heure sont incorrectes .................................................................................................................. 135
Problèmes d'impression recto verso automatique ................................................................................... 135
Incidents papier .............................................................................................................................................................. 136
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 5
Table des matières
Réduction des incidents papier ......................................................................................................................... 136
Résolution des bourrages papier ...................................................................................................................... 138
Résolution des incidents papier ........................................................................................................................ 149
Résoudre les problèmes de qualité d'impression .............................................................................................. 152
Contrôle de la qualité d'impression ................................................................................................................ 153
Impression de la page Dépannage de la qualité d'impression .......................................................... 154
Résolution des problèmes de qualité d'impression .................................................................................. 155
Procédures de dépannage .................................................................................................................................. 160
Dépannage avancé ................................................................................................................................................ 163
Pour obtenir de l'aide .................................................................................................................................................... 166
Messages du panneau de commande ........................................................................................................... 166
Assistant de support en ligne ............................................................................................................................ 166
Informations supplémentaires ......................................................................................................................... 167
A Spécifications 169
Configuration et options de l'imprimante ........................................................................................................... 170
Caractéristiques standard ................................................................................................................................... 170
Configurations disponibles ................................................................................................................................. 171
Options et mises à jour ......................................................................................................................................... 171
Spécifications matérielles ........................................................................................................................................... 172
Configuration standard ....................................................................................................................................... 172
Spécification des magasins 3 à 5 en option ............................................................................................... 172
Espace de dégagement requis .......................................................................................................................... 172
Spécifications relatives aux conditions ambiantes .......................................................................................... 173
Température ............................................................................................................................................................. 173
Humidité relative .................................................................................................................................................... 173
Altitude........................................................................................................................................................................ 173
Spécifications électriques ............................................................................................................................................ 174
ENERGY STAR ........................................................................................................................................................... 174
Spécifications relatives aux performances .......................................................................................................... 175
Résolution d'impression ....................................................................................................................................... 175
Vitesse d'impression .............................................................................................................................................. 175
Spécifications du contrôleur ....................................................................................................................................... 176
B Informations relatives aux réglementations 177
Réglementations de base ............................................................................................................................................ 178
États-Unis - Réglementations FCC................................................................................................................... 178
Canada ........................................................................................................................................................................ 178
Union européenne .................................................................................................................................................. 179
Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les
appareils de traitement d'images (Lot 4) .................................................................................................... 179
Fiches de données de sécurité ................................................................................................................................... 182
C Recyclage et mise au rebut 183
Tous les pays ..................................................................................................................................................................... 184
Amérique du Nord .......................................................................................................................................................... 185
Union européenne .......................................................................................................................................................... 186
Environnement domestique ............................................................................................................................... 186
6 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Table des matières
Environnement professionnel ............................................................................................................................ 186
Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ........................................................... 187
Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ................................................................ 187
Retrait de la batterie ............................................................................................................................................. 187
Autres pays ........................................................................................................................................................................ 188
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 7
• Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ........................................... 16
1
Sécurité
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Sécurité électrique ............................................................................................................................................................... 10
• Sécurité d'utilisation ........................................................................................................................................................... 12
• Sécurité de maintenance .................................................................................................................................................. 14
• Symboles apposés sur l'imprimante ............................................................................................................................ 15
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux
exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour
garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox.
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
ColorQube® 8580/8880 9
Sécurité
Sécurité électrique
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement
les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante.
®
L'imprimante et les consommables Xerox
sécurité les plus strictes. Celles-ci incluent l'évaluation et la certification par l'agence de sécurité, et la
conformité aux réglementations électromagnétiques et aux normes environnementales établies.
ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de
Les tests concernant la sécurité et la performance de ce produit ont été vérifiés en utilisant
uniquement du matériel Xerox
®
.
Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou
connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour de plus
amples informations, prenez contact avec votre représentant Xerox.
Directives générales
AVERTISSEMENTS :
• Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout contact
avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
• Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation
d'équipements en option et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent. L'imprimante
doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon d'alimentation
lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option. À
l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• L'imprimante est en contact avec de l'eau.
• L'imprimante émet de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude.
• L'imprimante entraîne le déclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre
dispositif de sécurité.
derrière ces capots ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :
1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
3. Appelez un technicien de maintenance agréé.
10 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Sécurité
Cordon d'alimentation
• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la
terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas si
une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.
• Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise
électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement
mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse.
• Utilisez uniquement une rallonge ou barrette multiprises conçue pour prendre en charge la
capacité électrique de l'imprimante.
• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées.
Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.
• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher
quelqu'un.
• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'interrupteur est en position
Marche.
• Remplacez le câble d'alimentation lorsqu'il est usé ou endommagé.
• Pour éviter tout risque d'électrocution et pour ne pas endommager le câble d'alimentation,
saisissez le câble d'alimentation par la prise pour le débrancher.
Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de
l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le
câble d'alimentation à partir de la prise murale.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 11
Sécurité
Sécurité d'utilisation
L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité
les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes
environnementales établies.
Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Émission d'ozone
Cette imprimante émet de l'ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d'ozone
produite dépend du volume d'impressions. L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en
quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée.
Amérique du Nord - Pour en savoir plus, consultez le site :
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580 www.xerox.com/environment
®
ColorQube® 8880 www.xerox.com/environment
Autres marchés : prenez contact avec Xerox ou consultez le site :
®
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/environment_europe
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/environment_europe
Emplacement de l'imprimante
• Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures
permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.
• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation et
les interventions de maintenance.
• Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.
• L'imprimante ne doit être ni stockée ni utilisée dans un environnement à la température ou
l'humidité extrême.
• Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.
• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil.
• N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.
• Ne placez pas l'imprimante à un endroit pouvant être exposé à des vibrations.
• Pour des performances optimales, l'imprimante ne doit pas être utilisée à une altitude
supérieure à celle indiquée dans la section Altitude à la page 173.
Voir également :
Espace de dégagement requis à la page 172
Spécifications relatives aux conditions ambiantes à la page 173
Spécifications matérielles à la page 172
12 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Sécurité
Consignes d'utilisation
• Ne retirez aucun magasin lorsqu'une impression est en cours.
• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.
• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie.
• Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de
l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection.
Consommables pour l'imprimante
• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits
inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des
utilisateurs.
• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les
options et les consommables.
• Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le
conteneur.
• Conservez tous les consommables hors de portée des enfants.
• Ne brûlez jamais les consommables.
• Lorsque vous manipulez des consommables, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Tout
contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation. N'essayez pas de
décomposer les consommables ; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la
peau ou les yeux.
ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas
recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la
baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque
autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante.
Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux
États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact
avec Xerox pour toute précision.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 13
Sécurité
Déplacement de l'imprimante à la page 124
Sécurité de maintenance
• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation
fournie avec l'imprimante.
• N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au
nettoyage.
• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante.
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox
®
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
ColorQube® 8580 www.xerox.com/gwa
®
ColorQube® 8880 www.xerox.com/gwa
Voir également :
Nettoyage de l'imprimante à la page 106
®
, consultez le site :
14 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Symboles apposés sur l'imprimante
Symbole Description
Avertissement ou Attention :
Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Le non-respect des notes d'attention peut entraîner des blessures ou endommager le
système.
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires
afin d'éviter de vous blesser.
Avertissement :
Composants mobiles. Pour éviter d'endommager le matériel, procédez avec caution.
Sécurité
Certaines parties de l'imprimante sont chaudes et doivent avoir refroidi avant le
déplacement ou l'emballage de l'imprimante. Pour éviter les blessures ou les dommages à
l'imprimante, patientez 30 minutes pour que l'encre se solidifie et que les têtes d'impression
refroidissent.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 15
Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité
Pour obtenir des informations sur la sécurité du produit aux États-Unis et au Canada, accédez à :
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
Pour obtenir des informations sur la sécurité du produit en Europe, accédez à :
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/environment.
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/environment
®
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/environment_europe.
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/environment_europe.
16 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
• Informations supplémentaires ....................................................................................................................................... 26
2
Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Eléments de l'imprimante ................................................................................................................................................ 18
• Configuration et options de l'imprimante ................................................................................................................ 21
• Pages d'informations ......................................................................................................................................................... 23
• Pages échantillons ............................................................................................................................................................... 25
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
ColorQube® 8580/8880 17
Fonctions
• Panneau de commande .................................................................................................................................................... 19
Extension du bac de sortie Legal (8,5 x 14
feuilles en opt
feuilles en opt
s en opt
Eléments de l'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
• Vue avant droite ................................................................................................................................................................... 18
• Vue du côté droit .................................................................................................................................................................. 19
• Vue arrière ............................................................................................................................................................................... 19
Vue avant droite
1. Magasin 2 d'une capacité de 525 feuilles
2. Bac 1, bac multi-supports (MPT) d'une capacité de
100 feuilles.
3. Panneau de commande
4. Poignée du capot B
5. Levier de dégagement de la porte A
6. Capot de sortie B
7. Capot C pour le chargement du toner
8.
9. Interface (I/O) capot E
10. Capot d'accès à la zone de maintenance
11. Capot avant A
12. Magasin 3, chargeur 525
13. Magasin 4, chargeur 525
14. Magasin 5, chargeur 525 feuille
18 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Vue du côté droit
Fonctions
1. Kit de maintenance
2. Flacon récupérateur
3. Cordon d'alimentation
4. Interrupteur
Vue arrière
5. Connexion USB
6. Carte de configuration
7. Connexion Ethernet 10/100/1000Base-Tx
1. Disque dur SSD en option 2. Logement RAM unique
Panneau de commande
Le panneau de commande comprend un écran, des voyants d'état et des touches servant à contrôler
les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande :
• Affiche l'état de fonctionnement actuel de l'imprimante.
• Permet d'accéder aux fonctions d'impression.
• Permet d'accéder à la documentation d'utilisation.
• Donne accès aux menus d'administration et de maintenance.
• Vous invite à charger du papier, à remplacer les consommables et à résoudre les incidents
papier.
• Affiche des messages d'erreur et d'avertissement.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 19
Fonctions
4 Bouton Arrière/Retour
Le bouton Arrière vous ramène à l'élément précédent du menu.
6 Bouton OK
Le bouton OK sélectionne l'option de menu en cours ou affiche le menu
Éléme
nt
Symbole Nom du panneau de
commande
Description
1 — Voyant État Ce voyant change de couleur pour indiquer les différents états de
l'imprimante.
• Un voyant vert allumé indique que l'imprimante est prête à recevoir
des données et à imprimer.
• Un voyant vert clignotant indique que l'imprimante reçoit des
données ou est en période de préchauffe.
• Un voyant jaune ou orange signifie un avertissement.
• Un voyant rouge indique une situation d'erreur.
2 — Écran d'affichage L'écran d'affichage montre toutes les option des menus du panneau de
commande de l'imprimante.
• La ligne supérieure affiche des messages d'état et des informations
sur le titre du menu.
• Les lignes en bas de l'écran affichent les menus (et les options de
menu) auxquels vous pouvez accéder.
3
5
Bouton Annuler Le bouton Annuler met fin au travail en cours.
Touches fléchées haut et
bas
Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les menus.
sélectionné.
7
Touche Aide Le bouton Aide (?) affiche des informations sur les éléments du menu
du panneau de commande, l'état de l'imprimante ainsi que les
messages d'erreur ou des informations sur la maintenance.
8
Bouton Économie
d'énergie
La touche Économie d'énergie permet de faire passer l'imprimante du
mode d'alimentation réduite au mode normal et vice versa.
Si la touche Économie d'énergie n'est pas allumée, appuyez sur la
touche Économie d'énergie.
• Pour faire repasser l'imprimante en mode Prêt, appuyez sur le
bouton Économie d'énergie.
• Quand le voyant clignote, l'imprimante est en mode économie
d'énergie.
• Quand le voyant est éteint, l'imprimante ne peut pas passer en
mode économie d'énergie.
20 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Fonctions
• Options et mises à jour ...................................................................................................................................................... 22
Configuration et options de l'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
• Caractéristiques standard ................................................................................................................................................ 21
Caractéristiques standard
L'imprimante propose les fonctions suivantes :
• Processeur 1 GHz
• La mémoire RAM de base est de 1 Go, extensible à 2 Go. Un logement unique DDR3 SDRAM
prend en charge les cartes 1 Go ou 2 Go.
• Ethernet 10/100/1000Base-TX
• Universal Serial Bus (USB 2.0)
• Prise en charge PDL intégrée pour Adobe PostScript 3 authentique, émulation PCL 5C, JPG,
TIFF, PNG et PDF
Remarque : L'impression PDF nécessite l'utilisation du disque dur SSD en option.
• Modes de qualité d'impression du pilote PCL
− Mode standard PCL
− Mode amélioré PCL
• Modes de qualité d'impression PostScript
− Couleur rapide : propose les impressions les plus rapides en mode quadrichromie. Privilégiez
ce mode pour les documents contenant de nombreuses images et pour prévisualiser votre
travail.
− Standard : permet d'obtenir des impressions nettes et éclatantes à haute vitesse, et
convient particulièrement au texte en noir. Le mode Standard offre le meilleur compromis
entre performances et qualité image pour la plupart des travaux.
− Avancé offre la meilleure qualité image globale pour les applications de CAO et les détails
fins. Les lignes et les bords sont lissés ; les noirs et les couleurs sombres sont plus riches.
− Photo offre le meilleur niveau de détail et garantit la subtilité des nuances des images
photographiques.
• Assemblage RAM : permet à l'imprimante de stocker des travaux dans sa mémoire afin
d'imprimer plusieurs exemplaires en suivant l'ordre des pages. Ordre des pages : imprime les
pages dans l'ordre, par exemple 123, 123, 123 Ordre du nombre de copies : imprime les pages
selon le nombre de copies définies pour le travail, par exemple 111, 222, 333.
• Magasin 1 d'une capacité de 100 feuilles
• Magasin 2 d'une capacité de 525 feuilles
• Bâtonnets d'encre solide
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 21
Fonctions
Options et mises à jour
Les options suivantes sont disponibles sur votre imprimante :
• Kit de productivité avec disque dur SSD 32 Go
• Kit de productivité avec mémoire extensible jusqu'à 2 Go. Un logement unique DDR3 SDRAM
prend en charge les cartes 1 Go ou 2 Go.
• Impression recto verso automatique
• 1, 2 ou 3 chargeurs 525 feuilles supplémentaires
Vous pouvez commander des consommables auprès de votre partenaire réseau, du représentant
Xerox ou en vous rendant sur l'espace Consommables du site Web Xerox
®
correspondant au modèle
de votre imprimante :
®
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/office/CQ8580supplies
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/office/CQ8880supplies
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Impression de la page de configuration
à la page 24.
22 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Fonctions
• Impression de la page de configuration .................................................................................................................... 24
Pages d'informations
Cette section aborde les points suivants :
• Impression de la carte des menus ................................................................................................................................ 23
• Affichage des pages d'informations ........................................................................................................................... 23
Une série de pages d'informations est disponible sur l'imprimante. Ces pages contiennent des
informations sur la configuration et les polices, et plus encore. Vous pouvez utiliser les pages
d'informations pour afficher l'état, les performances et les options de l'imprimante. Vous pourrez
accéder aux pages d'information à partir du panneau de commande ou des CentreWare Internet
Services.
Remarque : Vous pouvez utiliser la carte de menu pour voir toutes les pages d'informations
fournies par votre imprimante.
Impression de la carte des menus
La carte de menu est une page d'informations que vous pouvez imprimer à partir du panneau de
commande de l'imprimante. Elle fournit une représentation hiérarchique de tous les menus
accessibles pour l'imprimante.
Pour imprimer la carte de menu :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
La Carte de menu est en surbrillance par défaut.
2. Pour imprimer la carte de menu, appuyez sur OK.
Affichage des pages d'informations
Vous avez la possibilité d'afficher les pages d'informations suivantes depuis le panneau de
commande de l'imprimante :
Page d’informations Description
Page de configuration La page de configuration répertorie des informations sur l'imprimante,
telles que les paramètres par défaut, les options installées, les paramètres
réseau, y compris l'adresse IP et les paramètres de police. Vous pouvez
utiliser cette page pour réaliser des analyses réseau ou résoudre des
incidents.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Impression de
la page de configuration à la page 24.
Page Conseils papier La Page Conseils papier fournit la liste des formats pris en charge ainsi que
des conseils sur la configuration et le chargement des magasins.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à
la page 50.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 23
Fonctions
Liste des polices PostScript
La liste des polices PostScript (PS) fournit un relevé papier de toutes les
Page d’informations Description
Page Utilisation des consommables La page Utilisation des consommables fournit des informations sur la
couverture et les références des consommables à commander.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de la page
Utilisation des consommables à la page 113.
Page Configuration de connexion La page Configuration de connexion explique comment connecter votre
imprimante à un ordinateur ou un réseau.
Page de démarrage La page Démarrage fournit des informations sur la configuration de base
de l'imprimante et sur le réseau. Si cette option est activée, cette page
s'imprime pendant la séquence de démarrage ou si l'imprimante détecte
une erreur lors de sa mise sous tension ou lors des tests diagnostics qui
accompagnent la mise sous tension.
Profil d'utilisation La page profil d'utilisation affiche un récapitulatif des informations du
compteur d'impression, comprenant, entre autres, des informations sur le
nombre de pages imprimées, le kit de maintenance et l'utilisation des
consommables.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression du profil
d'utilisation à la page 113.
polices PS disponibles sur l'imprimante ou installées sur le disque SSD.
Liste des polices PCL La liste des polices PCL fournit un relevé papier de toutes les polices PCL
disponibles sur l'imprimante ou installées sur le disque SSD.
Répertoire du disque La page Répertoire du disque fournit la liste de tous les fichiers téléchargés
sur le disque SSD, telles que polices et macros.
Remarque : L'utilisation de cette fonction nécessite l'installation du disque
dur SSD en option.
Pour imprimer une page d'informations :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Pages d'informations et appuyez sur OK.
3. Pour appuyer une page d'informations, accédez à la page requise, puis appuyez sur OK.
Impression de la page de configuration
La page de configuration répertorie des informations sur l'imprimante, telles que les paramètres par
défaut, les options installées, les paramètres réseau, y compris l'adresse IP et les paramètres de
police.
Pour imprimer la page de configuration :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Pages d'informations et appuyez sur OK.
La page de Configuration est en surbrillance par défaut.
3. Pour imprimer la page de configuration, appuyez sur OK.
24 Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580/8880
Guide de l'utilisateur
Fonctions
Pages échantillons
Vous pouvez utiliser les pages échantillons pour démontrer la qualité des graphiques, la vitesse de
l'impression en continu et les couleurs produites par l'imprimante.
Nom de la page échantillon Description
Démonstration graphique Cette option imprime une excellente qualité (graphique) d'image.
Démonstration de bureau Cette option imprime des documents de bureau de qualité.
Démonstration recto verso Cette option démontre l'impression sur les deux faces du papier.
Remarque : Cette option requiert l'installation préalable de la fonction
impression recto verso.
Démonstration Mode d'impression Cette option imprime des pages de Démonstration de bureau, en
utilisant les quatre modes de qualité d'impression : couleur rapide,
standard, amélioré et photo. Vous pouvez utiliser ce mode pour
démontrer la vitesse de l'imprimante et la résolution des impressions.
Pages de l'échantillonneur CMJN Cette sélection imprime la charte d'échantillons couleur CMJN sur
plusieurs pages.
Pages de l'échantillonneur RVB Cette sélection imprime la charte d'échantillons couleur RVB
surplusieurs pages.
Pages de l'échantillonneur de couleur
PANTONE
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Pages échantillons et appuyez sur OK.
3. Accédez à la page échantillon requise, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez une option.
− Impression unique : cette option permet d'imprimer une seule page échantillon. Pour
imprimer, appuyez sur OK.
− Impression continue : cette option permet d'imprimer plusieurs fois la page échantillon.
Pour arrêter le travail d'impression, sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton
Annuler.
Cette sélection imprime la charte d'échantillons couleur PANTONE/256
sur plusieurs pages.
Remarque : Impression en continu s'applique à Démonstration graphique, Démonstration de
bureau et Démonstration recto verso (pages échantillons seulement).
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 25
Fonctions
Guide d'installation
Livré avec l'imprimante.
Guide d'utilisation rapide
Informations de support technique pour votre
Informations sur les menus ou les messages
Informations supplémentaires
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources
suivantes :
Ressource Emplacement
Autre documentation pour votre imprimante
Livré avec l'imprimante.
• Imprimante couleur Xerox® ColorQube® 8580:
www.xerox.com/office/CQ8580docs
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8880:
www.xerox.com/office/CQ8880docs
Recommended Media List (Liste des supports
recommandés)
États-Unis:
• www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus
Union européenne:
• www.xerox.com/europaper
• Imprimante couleur Xerox® ColorQube® 8580 :
imprimante comprenant notamment : support
technique en ligne, Assistant de support en ligne
et téléchargements de pilote.
PhaserSMART Le support technique PhaserSMART
www.xerox.com/office/CQ8580support
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8880 :
www.xerox.com/office/CQ8880support
www.phasersmart.com
émet automatiquement des diagnostics sur les
problèmes survenant sur les imprimantes en
réseau et propose des solutions.
Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande.
d'erreur
Pages d'information Impression à partir du panneau de commande ou des
CentreWare Internet Services.
Documentation CentreWare Internet Services Pour accéder aux CentreWare Internet Services. ouvrez un
navigateur Web puis saisissez l'adresse IP de votre imprimante.
À partir de CentreWare Internet Services, cliquez sur Aide.
Commande de consommables pour votre
imprimante
• Imprimante couleur Xerox® ColorQube® 8580 :
www.xerox.com/office/CQ8580supplies
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8880 :
www.xerox.com/office/CQ8880supplies
Ressource fournissant outils et informations,
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
notamment des didacticiels interactifs, des
modèles d'impression, des conseils utiles et des
fonctionnalités personnalisées répondant à vos
besoins spécifiques.
Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts
Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register
Magasin en ligne Xerox® Direct www.direct.xerox.com/
26 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Fonctions
Centre de support technique Xerox®
Si vous avez besoin d'assistance pendant ou après l'installation de l'imprimante, accédez au site
®
Xerox
• Imprimante couleur Xerox
• Imprimante couleur Xerox
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez le centre de support technique
Xerox
Si le numéro de téléphone d'un représentant local Xerox vous a été fourni au moment de
l'installation de l'imprimante, inscrivez-le dans l'espace ci-dessous.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante :
1. Reportez-vous aux chapitres concernés dans ce Guide de l'utilisateur.
2. Contactez l'administrateur système.
3. Visitez notre site Web client pour votre modèle d'imprimante :
, où vous trouverez des solutions et une assistance en ligne pour votre modèle d'imprimante :
®
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/office/worldcontacts
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/office/worldcontacts
®
aux États-Unis et au Canada au 1-800-835-6100.
#_________________________________
®
− Imprimante couleur Xerox
− Imprimante couleur Xerox
ColorQube® 8580 : www.xerox.com/office/CQ8580support
®
ColorQube® 8880 : www.xerox.com/office/CQ8880support
Pour vous aider, le centre de support technique a besoin des informations suivantes :
• la nature du problème,
• le numéro de série de l'imprimante,
• le code incident,
• le nom et l'adresse de votre entreprise.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880 27
• Installation des logiciels .................................................................................................................................................... 41
Le Guide d'installation livré avec votre imprimante.
3
Installation et configuration
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Présentation de l'installation et de la configuration ............................................................................................ 30
• Choix d'un emplacement pour l'imprimante .......................................................................................................... 31
• Modification des paramètres généraux ..................................................................................................................... 32
• Connexion de l'imprimante ............................................................................................................................................. 35
• Configuration des paramètres réseau et de l'imprimante ................................................................................. 37
Voir également :
Le Guide de l'administrateur système pour votre modèle d'imprimante :
®
Imprimante couleur Xerox
Imprimante couleur Xerox
ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs
®
ColorQube® 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
ColorQube® 8580/8880 29
Installation et configuration
Présentation de l'installation et de la configuration
Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur, sous
tension et connectés.
Voici un aperçu des étapes à suivre pour connecter et installer votre imprimante :
1. Choisissez un emplacement pour l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la section
Choix d'un emplacement pour l'imprimante à la page 31.
2. Modifiez les paramètres de l'imprimante à votre convenance. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Modification des paramètres généraux à la page 32.
3. Choisissez une méthode de connexion.
4. Connecter votre imprimante à votre ordinateur avec un câble USB. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Connexion à un ordinateur via USB à la page 36.
5. Connecter votre imprimante à un réseau avec un câble Ethernet. Pour plus d'informations,
consultez Connexion physique de l'imprimante au réseau à la page 36.
6. Pour une imprimante connectée au réseau, configurez les paramètres réseau. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Configuration des paramètres réseau et de
l'imprimante à la page 37.
7. Vous pouvez installer les utilitaires et le logiciel du pilote d'imprimante depuis le Software and
Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation des logiciels à la page 41.
30 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'utilisateur
®
ColorQube® 8580/8880
Loading...