Xerox COLORQUBE 8880 User Manual [ru]
EN
More Information
RU
Informations supplémentaires
TU
Ulteriori informazioni
EL
Weitere Informationen
HR
Más información
AR
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
Xerox ColorQube 8580/8880
Color Printer
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
RU
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией, см. Руководство пользователя на
компакт-диске Software and Documentation disc (Диск
с программным обеспечением и документацией) или
на сайте.
Сведения Material Safety Data Sheet (Данные по
безопасности материалов) для США и Канады и
информация об охране окружающей среды для
Европы доступны на сайте.
TU
Yazıcınızı çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu’nda
yer alan güvenlik ve mevzuat bölümlerini okuyun;
kılavuzu Software and Documentation (Yazılım ve
Doküman) diskinde ya da çevrimiçi bulabilirsiniz.
Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenliği Veri
Sayfaları) (ABD/Kanada) ve çevre bilgisi (Avrupa)
çevrimiçi bulunabilir.
EL
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
κεφάλαια που αφορούν στην ασφάλεια και στις
κανονιστικές πληροφορίες στον Οδηγό χρήσης, ο
οποίος διατίθεται στο Software and Documentation disc
(CD λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων) ή στο
¬ιαδίκτυο.
Τα Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδοµένων
ασφαλείας υλικών) (ΗΠΑ/Καναδάς) και οι πληροφορίες
για το περιβάλλον (Ευρώπη) διατίθενται στο ¬ιαδίκτυο.
HR
Prije korištenja pisača pročitajte odjeljke o sigurnosti
i propisima u Korisničkom vodiču koji je dostupan na
disku Software and Documentation (Softver i
dokumentacija) ili na Internetu.
Material Safety Data Sheets (Sigurnosno-tehnički
listovi) (SAD/Kanada) i informacije za okoliš (Europa)
dostupne su na Internetu.
AR
ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)
Software and Documentation
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ (ﺍﺪﻨﻛ/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ)
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ (ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ)
www.xerox.com/office/CQ8580supplies
www.xerox.com/office/CQ8880supplies
EN
Printer supplies
RU
Расходные материалы для принтера
TU
Yazıcı sarf malzemeleri
EL
Αναλώσιµα εκτυπωτή
HR
Potrošni materijal za pisač
AR
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
RU
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
TU
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
EL
Πρότυπα, συµβουλές και µαθήµατα
HR
Predlošci, savjeti i vodiči
AR
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺐﻟﺍﻮﻗ
Xerox® ColorQubeTM
8580/8880 Series
Quick Use Guide
RU
Русский
TU
Türkçe
EL
Ελληνικά
HR
Hrvatski
AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
607E03070 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and ColorQube®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Краткое руководство по эксплуатации
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
Vodič za brzu uporabu
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
1
2
3
4
EN
Printer Tour
RU
Общие сведения о принтере
TU
Yazıcı Turu
EL
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
HR
Opis pisača
AR
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻮﺟ
EN
Ink loader door C
RU
Дверца С загрузчика чернил
TU
Mürekkep yüleyici kapağı C
EL
Θύρα τοποθέτησης µελανιού C
HR
Vrata za nadopunu tinte C
AR
C ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺎﺑ
EN
Exit door B
RU
Дверца вывода B
TU
Çıkış kapağı B
EL
Θύρα εξόδου Β
HR
Izlazni poklopac B
AR
B
ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ
8880 8580
EN
See label
RU
См. наклейку
TU
Etikete bakın
EL
Βλ. ετικέτα
HR
Pogledajte etiketu
AR
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
EN
Interface door E
RU
Дверца E интерфейсного отсека
TU
Arayüz kapağı E
EL
Θύρα διασύνδεσης Ε
HR
Vrata sučelja E
AR
E
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ
00:30:00
EN
Caution: Liquified ink inside the printer. To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down
before moving it.
RU
Чтобы предотвратить повреждение принтера при его перемещении, подождите 30 минут после его
выключения.
TU
Dikkat: Yazıcı içerisinde sıvılaştırılmış mürekkep. Yazıcının zarar görmesini önlemek için yazıcıyı, kapatıp 30
dakika bekledikten sonra taşıyın.
EL
Προσοχή: Υπάρχει υγροποιηµένο µελάνι στον εκτυπωτή. Προκειµένου να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στον
εκτυπωτή, περιµένετε 30 λεπτά µετά την απενεργοποίησή του πριν τον µετακινήσετε.
HR
Oprez: Unutar pisača je tekuća tinta. Nakon isključivanja, a prije pomicanja pisača pričekajte 30 minuta kako
ne bi došlo do oštećenja.
AR
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺮﺒﺤﻟﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
EN
Front door A
RU
Передняя дверца A
TU
Ön kapak A
EL
Μπροστινή θύρα A
HR
Prednja vrata A
AR
A
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
EN
Maintenance kit
RU
Набор для обслуживания
TU
Bakım Seti
EL
Κιτ συντήρησης
HR
Pribor za održavanje
AR
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
EN
Side door D
RU
Боковая дверца D
TU
Yan kapak D
EL
Πλαϊνή θύρα D
HR
Bočna vrata D
AR
D
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
EN
Waste tray
RU
Лоток для отработанных чернил
TU
Artık Kaseti
EL
ίσκος υπολειµµάτων
HR
Ladica za otpad
AR
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺝﺭﺩ
2
Loading...