Xerox COLORQUBE 8870, COLORQUBE 8570 User Manual [it]
Xerox ColorQube
8570 / 8870
Color Printer
Italiano Guida dell'utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Čeština Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Xerox
®
ColorQube
TM
8570 / 8870
User Guide
Guide d'utilisation
© 2010 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore
negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di
Xerox Corporation.
La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi
per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software
visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.
Xerox®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver e il design della sfera di
connettività sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® sono marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
HP-GL®, HP-UX® e PCL® sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
IBM® e AIX® sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Windows Server™ sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi di Novell,
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
SGI® IRIX® è un marchio di Silicon Graphics, Inc.
Sun
SM
, Sun Microsystems™ e Solaris™ sono marchi di Sun Microsystems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
UNIX® è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.
PANTONE® e gli altri marchi di Pantone, Inc. sono proprietà di Pantone, Inc.
In qualità di partner E
NERGY STAR®, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto (ad esclusione della stampante ColorQube
8570N) soddisfa le direttive E
NERGY STAR per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi registrati negli
Stati Uniti.
Documento versione 1.0: febbraio 2010
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
3
Sommario
1Sicurezza
Sicurezza in campo elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicurezza operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ubicazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Materiali di consumo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Procedure di sicurezza per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Simboli della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2Funzioni
Parti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vista anteriore destra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configurazioni e opzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opzioni e aggiornamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pagine di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Diagramma dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Altre pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pagine di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stampante ColorQube 8570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stampante ColorQube 8870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Centro assistenza Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Installazione e impostazione
Panoramica su installazione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Scelta di un metodo di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connessione a una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connessione diretta utilizzando USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnazione dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assegnazione automatica dell'indirizzo IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assegnazione manuale dell'indirizzo IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurazione IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ripristino della configurazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sommario
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
4
Utilizzo di CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accesso a CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Individuazione dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Requisiti del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Driver della stampante disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Installazione dei driver della stampante per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installazione del driver della stampante per Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installazione del driver della stampante per UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installazione di altri driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installazione di Centro assistenza Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impostazioni di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modalità risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ripristino rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4Stampa
Descrizione generale della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Supporti di stampa utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recommended Media Lists (Elenchi dei supporti consigliati). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ordinazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Istruzioni per la conservazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Grammature e formati carta supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Caricamento supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Caricamento della carta nel cassetto 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uso dell'alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Caricamento della carta nel cassetto 2, 3, 4 o 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Impostazione delle opzioni di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Selezione del Modo cassetto 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impostazione del Messaggio di richiesta del cassetto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Selezione del Modo cassetto 2-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Stampa su lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stampa su carta lucida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Stampa su carta preperforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilizzo di formati carta personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Definizione di un formato carta personalizzato sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Definizione di un formato carta personalizzato nel driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . 84
Stampa su carta di formato personalizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Creazione di tipi di carta personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sommario
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
5
Selezione delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Impostazione delle opzioni di stampa predefinite in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Opzioni di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa utilizzate di frequente in Windows. . . . . . . . . 91
Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opzioni di stampa per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa utilizzate di frequente in Macintosh . . . . . . . 92
Notifica di completamento lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Utilizzo di funzioni intelligenti per l'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Istruzioni per la stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Stampa di un documento fronte retro automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Stampa di un documento fronte retro manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Stampa N-su in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Selezione della stampa di opuscoli in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ingrandimento e riduzione delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modifica delle proporzioni in base alle dimensioni pagina di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modifica delle proporzioni per percentuale dell'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Utilizzo delle correzioni del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Utilizzo di Colora in base a parole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Selezione della correzione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Regolazione della correzione colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Come eseguire regolazioni colore personalizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Regolazione della correzione colore automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Stampa in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Stampa in bianco e nero in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Stampa di separatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Stampa di separatori in un driver supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Stampa di copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Stampa di copertine in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Stampa di filigrane in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Stampa di immagini speculari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Stampa di immagini speculari in un driver supportato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Stampa di tipi di lavori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Invio di lavori protetti, di prova, personali o salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Invio di lavori Stampa con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Stampa o eliminazione di lavori di stampa di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Stampa o eliminazione di lavori di stampa personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Stampa o eliminazione di lavori salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sommario
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
6
5Manutenzione
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Contatori di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Procedura di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Individuazione del numero di serie della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Elementi della procedura di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Parti sostituibili dal cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Quando ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Riciclaggio dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Spostamento e imballaggio della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Precauzioni per lo spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Preparazione della stampante per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Riavvio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
La stampante è accesa ma non c'è alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Impossibile stampare sulla stampante con una connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Impossibile stampare sulla stampante con una connessione USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Il processo di stampa è molto lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
La stampante emette rumori insoliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
La data e l'ora non sono corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
La stampa fronte retro automatica stampa solo fronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Come ridurre al minimo gli inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Controllo della qualità delle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Stampa della pagina Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . 167
Selezione di una modalità qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Regolazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rimozione macchie di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Eliminazione di strisce chiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sostituzione di un ugello per inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Messaggi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Avvisi PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Supporto in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Collegamenti Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sommario
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
7
7 Specifiche stampante
Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Unità di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cassetti opzionali 3, 4 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Umidità relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Specifiche relative alle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Velocità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Specifiche del controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Interfacce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
A Informazioni sulle normative
Normative di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Stati Uniti (Normative FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Canada (Normative). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Altre normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Turchia (normativa RoHS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Schede sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
B Riciclaggio e smaltimento
Istruzioni e informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tutti i paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Indice
Sommario
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
8
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
9
1
Sicurezza
Questo capitolo comprende:
• Sicurezza in campo elettrico a pagina 10
• Sicurezza operativa a pagina 12
• Procedure di sicurezza per la manutenzione a pagina 14
• Simboli della stampante a pagina 15
La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità
a severi requisiti di sicurezza. L’osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce il
funzionamento continuo della stampante ColorQube 8570/8870 in condizioni di sicurezza.
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
10
Sicurezza in campo elettrico
Istruzioni generali
AVV ERT EN ZA: non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture della stampante.
L'eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente
possono infatti provocare incendi e scosse elettriche.
AVV ERT EN ZA: non rimuovere i coperchi o le protezioni avvitate salvo che per l'installazione di
dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere
all'installazione, SPEGNERE la stampante. Scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuovono
coperchi o protezioni per installare attrezzature opzionali. Fatta eccezione per le opzioni installabili
dall'utente, sotto i coperchi non vi sono parti che richiedono l'intervento del cliente.
Di seguito vengono riportati alcuni rischi per la sicurezza:
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• Versamento di liquidi all'interno della stampante.
• La stampante è venuta a contatto con acqua.
In presenza di una di queste condizioni, procedere come segue:
1. Spegnere subito la stampante.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
3. Chiamare un rappresentante di assistenza autorizzato.
Cavo di alimentazione
• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente
collegata a terra. Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo siano collegate correttamente. Se
non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.
• Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di
alimentazione priva di terminale di messa a terra.
AVV ERT EN ZA: per escludere ogni eventualità di scossa elettrica accertarsi che la
stampante sia collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può
essere pericoloso.
• Verificare che la stampante sia collegata a una presa che fornisce la tensione richiesta. Verificare,
se necessario, con un elettricista le specifiche elettriche della stampante.
• Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.
• Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
11
Il cavo di alimentazione è collegato nell'angolo posteriore destro della stampante sotto forma
di dispositivo plug-in. Se occorre scollegare l'alimentazione della stampante, staccare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
Nota: lasciare la stampante accesa per ottenere prestazioni ottimali e risparmiare inchiostro; ciò
non costituisce un rischio per la sicurezza.
Vedere anche:
Specifiche elettriche a pagina 186
Impostazioni di risparmio energetico a pagina 48
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
12
Sicurezza operativa
Questa sezione comprende:
• Ubicazione della stampante a pagina 12
• Istruzioni operative a pagina 12
• Materiali di consumo della stampante a pagina 13
La stampante e i materiali di consumo sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti
di sicurezza. Sono inclusi controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e
conformità alle norme ambientali stabilite.
L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire un costante
funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.
Ubicazione della stampante
• Non ostruire o coprire gli slot e le aperture della stampante. Le aperture impediscono il
surriscaldamento della stampante.
• Collocare la stampante in un luogo in cui è disponibile spazio sufficiente per il funzionamento e la
manutenzione. Per informazioni dettagliate, vedere Requisiti di spazio a pagina 184.
• Collocare la stampante in un'area priva di polvere.
• Non conservare o utilizzare la stampante in ambienti estremamente caldi, freddi o umidi. Per
le specifiche ambientali da seguire per ottenere prestazioni ottimali, consultare Specifiche
ambientali a pagina 185.
• Collocare la stampante su una superficie solida e piana, priva di vibrazioni e sufficientemente
robusta da sostenerne il peso. La stampante base senza materiali di imballaggio pesa circa
27,4 kg (60,5 lb.).
• Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.
• Non posizionare la stampante in un luogo in cui sia esposta direttamente al flusso di aria fredda
proveniente da un condizionatore d'aria.
• Collocare la stampante in un'area con un'escursione termica compresa tra 10–32°C / 50°–90°F e
umidità relativa compresa tra 10–80% senza condensa.
Istruzioni operative
• Non aprire o rimuovere il cassetto alimentazione carta selezionato nel driver della stampante o sul
pannello di controllo durante la stampa.
• Non aprire gli sportelli durante la stampa.
• Non spostare la stampante durante la stampa.
• Non spostare la stampante quando l'inchiostro è ancora caldo; dopo lo spegnimento della
stampante, eseguito tramite la relativa sequenza, lasciarla raffreddare per 30 minuti. Per
informazioni dettagliate, vedere Precauzioni per lo spostamento della stampante a pagina 140.
• Tenere mani, capelli, cravatte ecc. lontano dai rulli di uscita e di alimentazione.
• Usare la stampante ad altitudini inferiori a 2.480 m (8.000 piedi).
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
13
Materiali di consumo della stampante
• Usare i materiali di consumo prodotti appositamente per la stampante. L'uso di materiali non
adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio.
• Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla stampante, sulle opzioni
e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.
AT TE N ZI O NE : si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia di Xerox, i
contratti di assistenza e la Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati")
escludono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni provocati dall'uso di
materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questa
stampante. La Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile
negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi, pertanto è consigliabile
contattare il rappresentante di zona per ottenere ulteriori dettagli.
Vedere anche:
Ordinazione dei materiali di consumo a pagina 137
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
14
Procedure di sicurezza per la manutenzione
• Non eseguire alcuna procedura di manutenzione che non sia descritta nella documentazione
fornita insieme alla stampante.
• Non usare detergenti spray. Se non diversamente specificato, pulire la stampante con un panno
asciutto privo di lanugine.
• Non bruciare materiali di consumo o elementi della manutenzione ordinaria. Per informazioni sui
programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox, vistare i siti Web sottostanti:
• Stampante ColorQube 8570: www.xerox.com/gwa
• Stampante ColorQube 8870: www.xerox.com/gwa
Vedere anche:
Manutenzione e pulizia a pagina 122
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
15
Simboli della stampante
Simbolo Descrizione
Avvertenza o Attenzione:
La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni gravi o finanche
la morte.
La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni alle persone
o danni materiali.
Punti caldi nella o sulla stampante. Prestare attenzione per evitare lesioni personali.
Non inserire le dita nella stampante. Prestare attenzione per evitare lesioni personali.
Prima di spostare o imballare la stampante, lasciarla raffreddare per 30 minuti.
00:30
Sicurezza
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
16
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
17
2
Funzioni
Questo capitolo comprende:
• Parti della stampante a pagina 18
• Configurazioni e opzioni della stampante a pagina 21
• Pagine di informazioni a pagina 22
• Ulteriori informazioni a pagina 26
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
18
Parti della stampante
Questa sezione comprende:
• Vista anteriore destra a pagina 18
• Vista laterale destra a pagina 19
• Vista posteriore a pagina 19
• Pannello di controllo a pagina 20
Vista anteriore destra
La vista mostra la stampante ColorQube 8570/8870 con tutti e tre i cassetti alimentazione opzionali.
1. Alimentatore opzionale da 525 fogli (cassetto 5)
2. Alimentatore opzionale da 525 fogli (cassetto 4)
3. Alimentatore opzionale da 525 fogli (cassetto 3)
4. Cassetto 2 standard da 525 fogli
5. Cassetto 1, capacità max 100 fogli
6. Pannello di controllo
7. Rilascio sportello di uscita
8. Rilascio sportello anteriore
9. Sportello di uscita B
10. Sportello caricatore inchiostro C
11. Estensione del cassetto di uscita Legal/A4
12. Sportello interfaccia (I/O) E
13. Sportello laterale D
14. Sportello anteriore A
8X70-044
2
1
3
4
5
8
10
11
9
7
6
13
12
14
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
19
Vista laterale destra
Vista posteriore
1. Kit di manutenzione
2. Contenitore scorie
3. Connessione del cavo di alimentazione
4. Interruttore di alimentazione
5. Connessione USB
6. Scheda di configurazione
7. Connessione Ethernet
10Base-T/100/1000Base-TX
1. Unità disco rigido opzionale
2. Due slot per la RAM
8X70-045
1
2
3
4
5
6
7
8X70-046
1
2
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
20
Pannello di controllo
Il pannello di controllo visualizza lo stato operativo della stampante, ad esempio, Riscaldamento in
corso, Pronta per stampare, Stampa in corso e così via, errori e avvertenze stampante, nonché richieste
di caricamento della carta, ordinazione e sostituzione di materiali di consumo e rimozione degli
inceppamenti. Dal pannello di controllo è possibile accedere a strumenti e pagine di informazioni per
risolvere problemi e modificare le impostazioni della stampante e della rete.
1. Indicatore luminoso di stato:
Verde: stampante pronta per la stampa.
Giallo: condizione di avvertenza; la stampante
continua a stampare.
Rosso: sequenza di avvio o condizione di errore.
Lampeggiante verde: stampante impegnata o
in fase di riscaldamento.
2. Display grafico: nella parte superiore sono
visualizzati i messaggi di stato e gli eventuali
titoli di menu. Nella parte inferiore sono
visualizzati i menu e le relative opzioni.
3. Pulsante Annulla:
Consente di annullare il lavoro di stampa corrente.
4. Pulsante Indietro:
Consente di ritornare alla voce di menu precedente.
5. Pulsante Freccia su:
Consente di scorrere i menu verso l'alto.
6. Pulsante Freccia giù:
Consente di scorrere i menu verso il basso.
7. Pulsante OK:
Consente di accettare l'impostazione selezionata.
8. Pulsante Guida (?):
Consente di visualizzare un messaggio della
guida con informazioni sulla stampante, come
stato della stampante, messaggi di errore e
informazioni di manutenzione. Inoltre descrive le
voci di menu del pannello di controllo.
9. Pulsante/indicatore luminoso
Risparmio energetico:
Consente di attivare o disattivare la modalità
Risparmio energetico della stampante.
Acceso fisso: è possibile attivare la modalità
Risparmio energetico della stampante.
Spento: non è possibile attivare la modalità
Risparmio energetico della stampante.
Lampeggiante: la modalità Risparmio
energetico della stampante è attiva.
8X70-048
READY TO PRINT
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
1
2
3
4
5
6 8
7
9
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
21
Configurazioni e opzioni della stampante
Questa sezione comprende:
• Funzioni standard a pagina 21
• Opzioni e aggiornamenti a pagina 21
Funzioni standard
Le stampanti ColorQube 8570 e 8870 vengono fornite con le funzioni standard seguenti:
•Processore da 1 GHz
• Modalità di qualità di stampa PostScript:
• Colore rapido: per la visualizzazione in anteprima o lavori rapidi
• Standard: modalità generale per la stampa a colori
• Avanzata: per una risoluzione di testo superiore e colori saturi e vivaci
• Foto: alta risoluzione per dettagli precisi, massima qualità di stampa a colori
• Modalità di qualità di stampa driver PCL:
• Modalità standard PCL
• Modalità avanzata PCL
• Cassetto 1 (multiuso) contenente fino a 100 fogli
• Cassetto 2 contenente fino a 525 fogli
• Memoria RAM da 512 MB, espandibile fino a 2 GB, con due slot SDRAM DDR2 che supportano
schede da 512 MB e 1 GB.
•Font PostScript e PCL
• Connessioni USB 2.0 ed Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX
• Fascicolazione a livello RAM. Consente di memorizzare i lavori nella memoria in modo da poter
stampare più copie nell'ordine di sequenza pagine: 123, 123, 123, 123, anziché 1111, 2222, 3333.
• Inchiostro solido privo di cartuccia
Opzioni e aggiornamenti
I componenti aggiuntivi, quali cassetti alimentazione, memoria e disco rigido, sono disponibili su
ordinazione, se necessario. Stampare la pagina di configurazione per individuare le opzioni installate
nella stampante. Per informazioni dettagliate, vedere Pagina di configurazione a pagina 22.
•Disco rigido
• Stampa fronte retro automatica
• 1, 2 o 3 cassetti alimentazione da 525 fogli aggiuntivi
•Memoria
Per ordinare opzioni e aggiornamenti, rivolgersi al rivenditore di zona oppure visitare il sito dei materiali
di consumo Xerox:
• Stampante ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570supplies
• Stampante ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870supplies
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
22
Pagine di informazioni
Questa sezione comprende:
• Diagramma dei menu a pagina 22
• Pagina di configurazione a pagina 22
• Altre pagine di informazioni a pagina 23
• Pagine di esempio a pagina 25
La stampante viene fornita con un insieme di pagine di informazioni che consentono di tenere traccia
delle prestazioni della stampante e diagnosticare problemi in modo da poter ottenere sempre risultati
ottimali. È possibile accedere a queste pagine dal pannello di controllo della stampante. Stampare il
Diagramma dei menu per vedere dove si trovano le pagine di informazioni nella struttura dei menu sul
pannello di controllo.
Il Diagramma dei menu e la Pagina di configurazione sono due pagine di informazioni
utilizzate comunemente.
Diagramma dei menu
Nella pagina di informazioni Diagramma dei menu sono elencate tutte le intestazioni dei menu
del pannello di controllo principali e secondari. Utilizzare il Diagramma dei menu per spostarsi tra
le funzioni della stampante e per ottenere informazioni su funzionalità e impostazioni.
Per stampare il Diagramma dei menu, procedere come segue:
1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare Informazioni e quindi premere il
pulsante OK.
2. Selezionare Diagramma dei menu > OK.
Nota: stampare il Diagramma dei menu per individuare le altre pagine di informazioni disponibili.
Pagina di configurazione
La pagina di configurazione riporta informazioni sulla configurazione corrente della stampante,
compreso l'indirizzo IP, ed è utile per l'analisi della rete e per la risoluzione dei problemi in generale.
Per stampare la pagina di configurazione:
1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare Informazioni e quindi premere il pulsante OK.
2. Selezionare Pagine di informazioni > OK.
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
23
3. Selezionare Pagina di configurazione > OK.
Nota: è anche possibile stampare pagine di informazioni da CentreWare Internet Services
(CentreWare IS). Per informazioni dettagliate, vedere Utilizzo di CentreWare Internet Services a
pagina 39.
Vedere anche:
Grammature e formati carta supportati a pagina 55
Altre pagine di informazioni a pagina 23
Altre pagine di informazioni
Le pagine di informazioni seguenti sono disponibili dal pannello di controllo della stampante. Per la
posizione dei menu di ogni pagina, stampare il Diagramma dei menu. Per informazioni dettagliate,
vedere Diagramma dei menu a pagina 22.
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
24
Vedere anche:
Problemi relativi alla qualità di stampa a pagina 167
Pagina di informazioni Descrizione
Pagina suggerimenti sulla carta Elenca la carta supportata e fornisce suggerimenti
sull'impostazione e il caricamento dei cassetti per la carta. Per
informazioni dettagliate, vedere Grammature e formati carta
supportati a pagina 55.
Pagina Uso dei materiali di consumo Fornisce informazioni di copertura e codici parte per
l'ordinazione dei materiali di consumo.
Pagina impostazioni connessioni Fornisce informazioni relative all'impostazione della
stampante in una rete, o la connessione diretta al computer
su un sistema Windows o Macintosh.
Pagina di avvio Contiene informazioni sulla configurazione di base della
stampante e della rete. Viene stampata durante la sequenza
di avvio se abilitata, o se la stampante rileva un errore durante
la diagnostica Auto test di avvio.
Profilo d'uso Una pagina di riepilogo delle informazioni sull'uso
della stampante.
Elenco font PostScript Elenco dei font PostScript disponibili nella stampante o
installati nel disco rigido della stampate, se disponibile.
Elenco font PCL Elenco dei font PCL disponibili nella stampante o installati nel
disco rigido della stampate, se disponibile.
Directory disco Richiede il disco rigido della stampante opzionale. Consente la
stampa di pagine in cui sono elencati tutti i file scaricati nel
disco rigido, ad esempio font e macro.
Pagina Risoluzione dei problemi relativi alla
qualità di stampa
Elenca problemi di qualità di stampa comuni e suggerimenti
per la risoluzione. Per informazioni dettagliate, vedere Stampa
della pagina Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di
stampa a pagina 167.
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
25
Pagine di esempio
Insieme alla stampante vengono fornite delle pagine di esempio che dimostrano le differenti funzioni
della stampante.
Per stampare le pagine di esempio Grafica, Office o Dimostrazione fronte retro:
1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare Informazioni e quindi premere il
pulsante OK.
2. Selezionare Pagine di esempio > OK.
3. Selezionare la pagina di esempio desiderata e quindi premere OK.
4. Selezionare una delle opzioni seguenti:
• Stampa singola: stampa una pagina di esempio singola.
• Stampa continua: stampa pagine di esempio fino a quando non si arresta la stampa
premendo il pulsante Annulla sul pannello di controllo della stampante.
5. Premere OK per stampare.
Nota: è anche possibile stampare queste pagine da CentreWare IS nella scheda Stampa. Per
informazioni dettagliate, vedere Utilizzo di CentreWare Internet Services a pagina 39.
Vedere anche:
Utilizzo delle pagine campione colori a pagina 170
Pagina Descrizione
Dimostrazione grafica Stampa una pagina dimostrativa delle capacità di stampa di
un'immagine grafica.
Dimostrazione Office Stampa una pagina dimostrativa delle capacità di stampa di
un'immagine grafica Office.
Dimostrazione fronte retro Richiede l'opzione di stampa fronte retro automatica. Stampa
due pagine su un unico foglio per dimostrare la capacità di
stampa fronte retro della stampante.
Dimostrazione delle modalità di stampa Stampa tre copie della pagina Dimostrazione Office
utilizzando tutte le qualità di stampa per mostrare la velocità
e la risoluzione della stampante.
Pagine campioni CMYK Stampa il grafico Campione colori CMYK a più pagine.
Pagine campioni RGB Stampa il grafico Campione colori RGB a più pagine.
Pagine campione colori PANTONE Stampa il grafico Campione colori PANTONE\256 a più pagine.
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
26
Ulteriori informazioni
Questa sezione comprende:
• Stampante ColorQube 8570 a pagina 26
• Stampante ColorQube 8870 a pagina 27
• Centro assistenza Xerox a pagina 28
È possibile ottenere ulteriori informazioni sulla stampante e le relative funzionalità dalle fonti e dai
collegamenti Web elencati nelle tabelle seguenti.
Stampante ColorQube 8570
Informazioni Fonte
Guida all'installazione In dotazione con la stampante
Guida rapida In dotazione con la stampante
Guida dell'utente (PDF) In dotazione con la stampante nel Software and
Documentation disc (CD software e
documentazione). Disponibile anche all'indirizzo:
www.xerox.com/office/CQ8570docs
System Administrator Guide (Guida per
l'amministratore del sistema)
www.xerox.com/office/CQ8570docs
Esercitazioni su video www.xerox.com/office/CQ8570docs
Recommended Media Lists (elenchi dei
supporti consigliati)
Stati Uniti: www.xerox.com/paper
Europa: www.xerox.com/europaper
Supporto in linea www.xerox.com/office/CQ8570support
Supporto tecnico www.xerox.com/office/CQ8570support
Assistenza tecnica PhaserSMART www.phasersmart.com
Informazioni sui menu e i messaggi di errore Pulsante Guida (?) sul pannello di controllo
Pagine di informazioni Stampare dal menu del pannello di controllo
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
27
Stampante ColorQube 8870
Informazioni Fonte
Guida all'installazione In dotazione con la stampante
Guida rapida In dotazione con la stampante
Guida dell'utente (PDF) In dotazione con la stampante nel Software and
Documentation disc (CD software e
documentazione). Disponibile anche all'indirizzo:
www.xerox.com/office/CQ8870docs
System Administrator Guide (Guida per
l'amministratore del sistema)
www.xerox.com/office/CQ8870docs
Esercitazioni su video www.xerox.com/office/CQ8870docs
Recommended Media Lists (elenchi dei
supporti consigliati)
Stati Uniti: www.xerox.com/paper
Europa: www.xerox.com/europaper
Supporto in linea www.xerox.com/office/CQ8870support
Supporto tecnico www.xerox.com/office/CQ8870support
Assistenza tecnica PhaserSMART www.phasersmart.com
Informazioni sui menu e i messaggi di errore Pulsante Guida (?) sul pannello di controllo
Pagine di informazioni Stampare dal menu del pannello di controllo
Funzioni
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
28
Centro assistenza Xerox
L'utilità Centro assistenza Xerox fornisce una postazione centrale per l'accesso alle informazioni seguenti:
• Manuali dell'utente ed esercitazioni su video
• Problemi e soluzioni
• Stato della stampante e dei materiali di consumo
• Ordinazione e riciclaggio dei materiali di consumo
• Risposte a domande frequenti
Nota: è possibile scaricare e installare l'utilità Centro assistenza Xerox da un collegamento sul
Software and Documentation disc (CD software e documentazione), o dal sito Web Driver e
Download di Xerox:
• Stampante ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570drivers
• Stampante ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870drivers
Centro assistenza Xerox è disponibile nei sistemi che eseguono Windows XP SP1 e versioni successive o
Mac OS X versione 10.3 e successive.
Nota: per visualizzare manuali e filmati sul sito Web, è necessario disporre di una connessione
aInternet.
Per avviare l'utilità Centro assistenza Xerox:
1. Selezionare una delle seguenti opzioni:
• Windows: fare doppio clic sull'icona Centro assistenza Xerox
sul desktop.
• Macintosh: fare clic sull'icona Centro assistenza Xerox
nel Dock.
2. Selezionare la stampante nell'elenco a discesa Seleziona stampante.
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
29
3
Installazione
e impostazione
Questo capitolo comprende:
• Panoramica su installazione e impostazione a pagina 30
• Assegnazione dell'indirizzo IP della stampante a pagina 32
• Utilizzo di CentreWare Internet Services a pagina 39
• Installazione del software a pagina 41
• Impostazioni di risparmio energetico a pagina 48
Installazione e impostazione
Stampante a colori ColorQube 8570/8870
Guida dell'utente
30
Panoramica su installazione e impostazione
Questa sezione comprende:
• Scelta di un metodo di connessione a pagina 30
• Connessione a una rete a pagina 31
• Connessione diretta utilizzando USB a pagina 31
Prima di utilizzare la stampante, è necessario eseguire le attività seguenti:
1. Accertarsi che la stampante sia correttamente collegata e accesa.
2. Installare i driver e le utilità software. La procedura di installazione del software dipende dal tipo
di connessione (rete o USB).
3. Configurare il software.
Scelta di un metodo di connessione
È possibile connettersi alla stampante su una rete utilizzando un cavo Ethernet o direttamente con un
cavo USB. L'hardware e i cavi richiesti variano in base al tipo di connessione scelto. Router, hub di rete,
commutatori di rete, modem, cavi Ethernet e USB non sono inclusi con la stampante e devono essere
acquistati separatamente.
Stampa della pagina di impostazione delle connessioni
La stampante viene fornita con una pagina di informazioni impostazioni connessioni contenente
illustrazioni per semplificare l'impostazione. La pagina impostazioni connessioni viene stampata la
prima volta che la stampante viene accesa se è disponibile carta in uno dei cassetti. Se è necessario
stampare nuovamente la pagina, utilizzare le istruzioni seguenti.
Per stampare la pagina impostazioni connessioni:
1. Alimentare la stampante, accenderla e lasciarla riscaldare.
2. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare Impostazioni della stampante e quindi
premere il pulsante OK.
3. Selezionare Impostazione connessione > OK.
4. Selezionare Pagina impostazioni connessioni > OK.
Nota: per ulteriori informazioni sulla connessione e illustrazioni, fare riferimento alla Guida
all'installazione fornita con la stampante.
Loading...