EN
More Information
UK
Додаткова інформація
SK
Bližšie informácie
SL
Več informacij
KK
Қосымша ақпарат
Xerox ColorQube 8580/8880
Color Printer
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
UK
Перед тим, як працювати з принтером, прочитайте
розділи з нормативною інформацією та інформацією
про заходи безпеки в User Guide (Посібнику
користувача) на диску Software and Documentation
(Програмне забезпечення та документація) або
он-лайн.
Material Safety Data Sheets (Дані про безпеку
матеріалів) (США / Канада) та інформація про захист
середовища (Європа) доступні он-лайн.
SK
Pred začatím práce s vašou tlačiarňou si prečítajte
kapitolu s pokynmi a kapitolu o bezpečnosti v
používateľskej príručke dostupnej na disku Software
and Documentation (Softvér a dokumentácia) alebo
online.
Material Safety Data Sheets (Materiálové
bezpečnostné údajové listy) (USA / Kanada) a
informácie o ekológii (Európa) sú k dispozícii online.
SL
Pred uporabo tiskalnika preberite poglavja o varnosti
in predpisih User Guide (Uporabniški priročnik), ki je
na voljo na disku Software and Documentation
(Programska oprema in dokumentacija) ali v spletu.
Material Safety Data Sheets (Varnostni listi) (ZDA/
Kanada) in informacije o varstvu okolja (Evropa) so
na voljo v spletu.
KK
Принтеріңізбен жұмыс істеудің алдында Software
and Documentation (Бағдарламалық жасақтама
жəне құжаттама) дискінде немесе онлайн
қолжетімді User Guide (Пайдаланушы
нұсқаулығын) қауіпсіздік жəне ережелер
бөлімдерін оқып шығыңыз.
Material Safety Data Sheets (Материал қауіпсіздігі
туралы анықтама) (АҚШ/Канада) жəне Қоршаған
ортаны қорғау туралы ақпарат (Еуропа) онлайн
қолжетімді.
www.xerox.com/office/CQ8580supplies
www.xerox.com/office/CQ8880supplies
EN
Printer supplies
UK
Витратні матеріали для принтера
SK
Spotrebný materiál tlačiarne
SL
Potrošni material za tiskalnik
KK
Принтер керек-жарақтары
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
UK
Шаблони, поради і довідники
SK
Šablóny, tipy a návody
SL
Predlogi, nasveti in vadnice
KK
Үлгілер, кеңестер жəне үйрету бағдарламалары
Xerox® ColorQubeTM
8580/8880 Series
Quick Use Guide
UK
Українська
SK
Slovensky
SL
Slovenščina
KK
Қазақ
Короткий посібник користувача
Rýchla príručka užívateľa
Kratek uporabniški priročnik
Қысқа пайдаланушы нұсқаулығы
607E03060 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and ColorQube®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
1
2
3
4
EN
Printer Tour
UK
Огляд принтера
SK
Prehliadka tlačiarne
SL
Vodnik po tiskalniku
KK
Принтер туралы жалпы ақпарат
EN
Ink loader door C
UK
Дверцята відділення для
завантаження чорнила C
SK
Dvierka zavádzania
atramentu C
SL
Vrata za vstavljanje črnila C
KK
Тонерді жүктеу қақпағы - C
EN
Exit door B
UK
Вихід дверцят B
SK
Dvierka výstupu B
SL
Izhodna vrata B
KK
Шығару қақпағы - В
8880 8580
EN
See label
UK
Див. етикетку
SK
Pozri štítok
SL
Glejte oznako
KK
Жапсырманы қараңыз
EN
Interface door E
UK
Дверцята блока
з'єднань E
SK
Dvierka rozhrania E
SL
Vrata vmesnika E
KK
Компьютерге жалғау
қақпағы - Е
00:30:00
EN
Caution: Liquified ink inside the printer. To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down
before moving it.
UK
Увага! В принтері рідке чорнило. Щоб запобігти пошкодженню принтера, перед тим
переносити чи нахиляти принтер, вимкніть його і почекайте 30 хвилин.
SK
Upozornenie: Vo vnútri tlačiarne sa nachádza tekutý atrament. Aby ste predišli poškodeniu tlačiarne, pred
jej presunutím počkajte po vypnutí 30 minút.
SL
Pozor: V tiskalniku je tekoče črnilo. Ko tiskalnik ugasnete, počakajte 30 minut, preden ga premaknete, da
ne bi prišlo do okvare tiskalnika.
KK
Сақ болыңыз: Принтердің ішінде сұйық тонер орналасқан. Принтердің зақымдалуын болдырмау
үшін, өшіруден кейін оны тасымалдамас бұрын 30 минуттай күте тұрыңыз.
EN
Front door A
UK
Передні дверцята A
SK
Predné dvierka A
SL
Sprednja vrata A
KK
Алдыңғы есік - А
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
EN
Maintenance kit
UK
Набір для обслуговування
SK
Údržbárska súprava
SL
Komplet za vzdrževanje
KK
Қызмет көрсету жинағы
EN
Side door D
UK
Бічні дверцята D
SK
Bočné dvierka D
SL
Stranska vrata D
KK
Бүйір есігі - D
EN
Waste tray
UK
Лоток для відходів
SK
Odpadový priečinok
SL
Pladenj za odpadke
KK
Қалдық науасы
2
EN
Control Panel Buttons
UK
Кнопки панелі керування
SK
Tlačidlá ovládacieho panelu
SL
Gumbi nadzorne plošče
KK
Басқару панелінің түймешіктері
EN
Up Arrow
UK
Кнопка вгору
SK
Šípka nahor
SL
Puščica gor
KK
Жоғары көрсеткі
EN
Cancel
UK
Скасувати
SK
Zrušiť
SL
Prekliči
KK
Болдырмау
EN
Power saver on, off
UK
Увімкнення та вимкнення
функції енергозберігання
SK
Šetrič energie zap., vyp.
SL
Varčevalni način
vklopljen/izklopljen
KK
Қуатты үнемдеу: қосу, өшіру
EN
Information Pages
UK
Інформаційні сторінки
SK
Informačné stránky
SL
Strani z informacijami
KK
Ақпарат парақтары
EN
Information
Up Arrow
EN
Back
UK
Назад
SK
Späť
SL
Nazaj
KK
Артқа
EN
Help Button: Press at any time to display additional information about the message or menu.
UK
Кнопка довідки: Натискайте у будь-який момент для відображення додаткової
EN
Down Arrow
UK
Кнопка вниз
SK
Šípka nadol
SL
Puščica dol
KK
Төменгі көрсеткі
OK
EN
Help
UK
Довідка
SK
Pomocník
SL
Pomoč
KK
Анықтама
інформації про повідомлення чи меню.
SK
Tlačidlo pomocníka: Kedykoľvek stlačte pre zobrazenie doplnkových informácií o správe alebo o ponuke.
SL
Gumb za pomoč: Pritisnite za prikaz dodatnih informacij o sporočilu ali meniju.
KK
Анықтама түймешігі: хабарлама немесе мəзір туралы қосымша ақпаратты көрсету үшін кез келген
уақытта басыла алады.
EN
Menu Map
EN
= Prints an information page.
UK
= Друк інформаційної сторінки.
SK
= Vytlačí informačnú stránku.
SL
= Natisne stran z informacijami.
KK
ақпарат парағын басып шығарады.
=
EN
Information Pages
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
3
EN
Basic Printing
UK
Основні вказівки з друку
SK
Základná tlač
SL
Tiskanje
KK
Басып шығару негіздері
1 2
3 41 2
EN
Adjust guides to paper size. Press to click in place.
UK
Відрегулюйте напрямні відповідно до розміру паперу. Натисніть на них для фіксації.
SK
Nastavte vodiace prvky na veľkosť papiera. Stlačte ich tak aby zapadli na miesto.
SL
Vodili prilagodite velikosti papirja. Pritisnite, da se zaskoči.
KK
Бағыттауыштарды қағаз өлшеміне сəйкес реттеңіз. Орнында сырт еткенше басыңыз.
EN
Confirm or change settings.
UK
Встановіть драйвери.
SK
Potvrďte alebo zmeňte nastavenia.
SL
Potrdite ali spremenite nastavitve.
KK
Параметрлерді растаңыз немесе өзгертіңіз.
PC
Mac
EN
Select printing options in the Xerox printer driver.
UK
Завантажте і прогляньте службову
програму Xerox Support Centre.
SK
V ovládači tlačiarne Xerox si vyberte funkcie
tlače.
SL
Izberite možnosti tiskanja v gonilniku za
tiskalnike Xerox.
KK
Xerox принтері драйверіндегі басып шығару
опцияларын таңдаңыз.
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
4
EN
Supported Papers
UK
Підтримувані типи паперу
SK
Podporované typy papiera
SL
Podprte vrste papirja
KK
Қолдау көрсетілетін
қағаз түрлері
1
2
1
3
4
1
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Index Cards ........3 x 5 in.
A6 ..........................105 x 148 mm
A5 ..........................148 x 210 mm
Custom................. (SE) x (LE)
#5 1/2................... Baronial
4.375 x 5.75 in.
#6 3/4................... 3.625 x 6.5 in.
Monarch ..............3.87 x 7.5 in.
Booklet................. 6 x 9 in.
A7 ..........................5.25 x 7.25 in.
Choukei 3 Gou.... 120 x 235 mm
Choukei 4 Gou.... 90 x 205 mm
Custom................. (SE) x (LE)
2
SE
1 2 3 4 5
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Statement............. 5.5 x 8.5 in.
LE
Executive............... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter.................. 8.5 x 11.0 in.
US Folio.................. 8.5 x 13.0 in.
Legal....................... 8.5 x 14.0 in.
ISO B5 ....................176 x 250 mm
B5 JIS ..................... 182 x 257 mm
A4 ............................210 x 297 mm
#10
Commercial .......... 4.12 x 9.5 in.
DL ............................ 110 x 220 mm
C5 ............................ 162 x 229 mm
5
2
www.xerox.com/office/CQ8580docs
www.xerox.com/office/CQ8880docs
EN
• Print the Paper Tips page for more information.
• See the Printing chapter in the User Guide.
UK
Для отримання детальнішої інформації надрукуйте сторінку Paper Tips (Поради про папір).
•
•
Див. розділ Printing (Друк) посібника User Guide.
SK
• Vytlačte stránku Paper Tips (Tipy k papierom) pre viac informácií.
• Pozrite si kapitolu Printing (Tlač) v príručke User Guide (Užívateľská príručka).
SL
• Za več informacij natisnite stran Paper Tips (Nasveti za papir).
• Preberite poglavje Printing (Tiskanje) v priročniku User Guide (Uporabniški priročnik).
KK
Қосымша ақпарат алу үшін Paper Tips (Қағазға қатысты ұсыныстар) бетін басып шығарыңыз.
•
•
Толық мəлімет алу үшін, User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) ішіндегі Printing (Басып шығару)
тарауын қараңыз.
EN
Print Quality
UK
Якість друку
SK
Kvalita tlače
SL
Kakovost tiskanja
KK
Басып шығару сапасы
EN
Troubleshooting
EN
Print Quality Problems
EN
For Print-Quality Solutions:
• See the Print-Quality Problems menu and print the Troubleshooting Print-Quality page.
• See the Troubleshooting chapter in the User Guide.
UK
Рішення, пов'язані з якістю друку:
•
Див. меню Print-Quality Problems (Проблеми, пов'язані з якістю друку) і видрукуйте сторінку Troubleshooting
Print-Quality (Усунення несправностей, пов'язаних із якістю друку).
•
Див. розділ Troubleshooting (Усунення несправностей) посібника User Guide.
SK
Riešenia kvality tlače:
• Pozrite si ponuku Problémy s kvalitou tlače a vytlačte stránku Troubleshooting Print-Quality (Riešenie
problémov – kvalita tlače).
• Pozrite si kapitolu Troubleshooting (Riešenie problémov) v príručke User Guide (Užívateľská príručka).
SL
Rešitve za težave s kakovostjo tiskanja:
• Odprite meni za težave s kakovostjo tiskanja in natisnite stran Troubleshooting Print-Quality (Odpravljanje
težav s kakovostjo tiskanja).
• Preberite poglavje Troubleshooting (Odpravljanje težav) v priročniku User Guide (Uporabniški priročnik).
KK
Басып шығару сапасы бойынша ақаулықтар:
• Print-Quality Problems (Басып шығару сапасының ақаулықтары) мəзірін қарап, Troubleshooting
Print-Quality (Басып шығару сапасының ақаулықтарын шешу) бетін қараңыз.
• User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) ішіндегі Troubleshooting (Ақаулықтарды шешу) тарауын қараңыз.
www.xerox.com/office/CQ8580support
www.xerox.com/office/CQ8880support
5
Loading...