Xerox ColorQube 8580, ColorQube 8880 Quick Use Guide [uk,sk,sl,kk]

EN More Information

UK Додаткова інформація

SK Bližšie informácie

SL Več informacij

KK а а а а

www.xerox.com/office/CQ8580support

www.xerox.com/office/CQ8880support

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

EN

UK

SK

SL

Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on the Software and Documentation disc or online.

The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and environmental information (Europe) are available online.

Перед тим, як працювати з принтером, прочитайте розділи з нормативною інформацією та інформацією про заходи безпеки в User Guide (Посібнику користувача) на диску Software and Documentation

(Програмне забезпечення та документація) або он-лайн.

Material Safety Data Sheets (Дані про безпеку матеріалів) (США / Канада) та інформація про захист середовища (Європа) доступні он-лайн.

Pred začatím práce s vašou tlačiarňou si prečítajte kapitolu s pokynmi a kapitolu o bezpečnosti v používateľskej príručke dostupnej na disku Software and Documentation (Softvér a dokumentácia) alebo online.

Material Safety Data Sheets (Materiálové bezpečnostné údajové listy) (USA / Kanada) a informácie o ekológii (Európa) sú k dispozícii online.

Pred uporabo tiskalnika preberite poglavja o varnosti in predpisih User Guide (Uporabniški priročnik), ki je na voljo na disku Software and Documentation

(Programska oprema in dokumentacija) ali v spletu.

Material Safety Data Sheets (Varnostni listi) (ZDA/ Kanada) in informacije o varstvu okolja (Evropa) so na voljo v spletu.

KKП а а Software and Documentation (Ба а а а а а а а

а а а) • а • User Guide (Па а а

а ) а

• • .

Material Safety Data Sheets (Ма а а •

а а а а) (А Ш/Ка а а) • а а • а • а а а а а (Е • а) • а • .

www.xerox.com/office/CQ8580supplies

www.xerox.com/office/CQ8880supplies

EN Printer supplies

UK Витратні матеріали для принтера

SK Spotrebný materiál tlačiarne SL Potrošni material za tiskalnik

KK П -а а а

www.xerox.com/office/ businessresourcecenter

EN Templates, tips, and tutorials

UK Шаблони, поради і довідники

SK Šablóny, tipy a návody

SL Predlogi, nasveti in vadnice

KK , а а а а а

Xerox ColorQube 8580/8880

Color Printer

Xerox® ColorQubeTM

8580/8880 Series

Quick Use Guide

UK Українська Короткий посібник користувача

SK Slovensky Rýchla príručka užívateľa

SL Slovenščina Kratek uporabniški priročnik

KK а а а а а а а

607E03060 Rev A

© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and ColorQube® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

EN Printer Tour

UK Огляд принтера

SK Prehliadka tlačiarne SL Vodnik po tiskalniku

KK П а а а а а

EN Ink loader door C

UK

C

SK Dvierka zavádzania atramentu C

SL Vrata za vstavljanje črnila C

KK Т а а - C

EN Exit door B

UK Вихід дверцят B

SK Dvierka výstupu B

SL Izhodna vrata B

KK Ш а а а - В

EN	Front door A
UK	Передні дверцята A
SK	Predné dvierka A
SL	Sprednja vrata A
KK	А - А	EN
		UK
		SK
		SL
		KK

www.xerox.com/office/CQ8580support

www.xerox.com/office/CQ8880support

Maintenance kit

Набір для обслуговування

Údržbárska súprava Komplet za vzdrževanje

а

8880 8580

EN See label

UK Див. етикетку

SK Pozri štítok

SL Glejte oznako

KK Жа а а а

EN Interface door E

UK Дверцята блока з'єднань E

SK Dvierka rozhrania E SL Vrata vmesnika E

KKК а а а а - Е

EN Side door D

UK Бічні дверцята D

SK Bočné dvierka D SL Stranska vrata D

KK Б - D

EN Waste tray

UK Лоток для відходів

SK Odpadový priečinok SL Pladenj za odpadke

KK а а а

00:30:00

EN Caution: Liquified ink inside the printer. To prevent printer damage, wait 30 minutes after shutting down before moving it.

UK Увага! В принтері рідке чорнило. Щоб запобігти пошкодженню принтера, перед тим переносити чи нахиляти принтер, вимкніть його і почекайте 30 хвилин.

SK Upozornenie: Vo vnútri tlačiarne sa nachádza tekutý atrament. Aby ste predišli poškodeniu tlačiarne, pred jej presunutím počkajte po vypnutí 30 minút.

SL Pozor: V tiskalniku je tekoče črnilo. Ko tiskalnik ugasnete, počakajte 30 minut, preden ga premaknete, da ne bi prišlo do okvare tiskalnika.

KKСа : П • ••• •• а а а . П • а а а

••• , -•• €•• а а а а • 30 а• €• • .

2