Xerox COLORQUBE 8580, COLORQUBE 8880 User Manual [nl]
Xerox® ColorQube® 8580 / 8880
Color Printer
Imprimante Couleur
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2014 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niet-gepubliceerde rechten voorbehouden op basis van de auteursrechten
in de Verenigde Staten. De inhoud van de publicatie mag op generlei wijze worden gereproduceerd of verveelvoudigd zonder
toestemming van Xerox Corporation.
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, geldt voor alle materialen en vormen van informatie die
momenteel wettelijk zijn erkend als vallend onder het auteursrecht of die in het navolgende als zodanig worden aangemerkt,
inclusief, maar niet beperkt tot materiaal dat wordt gegenereerd door softwareprogramma's die in het scherm worden
weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, schermweergaven, enzovoort.
®
XEROX
en XEROX en Beeldmerk®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
en Mobile Express Driver® zijn handelsmerken van Xerox Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Driver
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® en PostScript® zijn handelsmerken van
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. AirPrint en het AirPrint-logo zijn handelsmerken van Apple Inc.
®
, HP-UX® en PCL® zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
HP-GL
®
IBM
en AIX® zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® en Windows Server® zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ en Novell Distributed Print Services™ zijn handelsmerken van Novell, Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
®
SGI
en IRIX® zijn handelsmerken van Silicon Graphics International Corp. of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Sun, Sun Microsystems en Solaris zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of haar
dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator® en McAfee ePO™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van McAfee, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.
®
UNIX
is een handelsmerk in de Verenigde Staten en/of andere landen, met exclusieve licentie door X/ Open Company Limited.
®
PANTONE
en andere handelsmerken van Pantone, Inc. zijn eigendom van Pantone, Inc.
Documentversie 1.0: oktober 2014
BR10613_nl
Inhoud
1 Veiligheid 9
Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit ........................................................................................................... 10
Algemene richtlijnen ............................................................................................................................................ 10
Netsnoer ................................................................................................................................................................... 11
Veiligheid bij de bediening ........................................................................................................................................ 12
Informatie over ozon ........................................................................................................................................... 12
Printerlocatie........................................................................................................................................................... 12
Richtlijnen voor gebruik ...................................................................................................................................... 13
Printerverbruiksartikelen ..................................................................................................................................... 13
Veiligheid bij het onderhoud .................................................................................................................................... 14
Printersymbolen ............................................................................................................................................................ 15
Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid ............................................................................ 16
2 Toepassingen 17
Onderdelen van de printer......................................................................................................................................... 18
Aanzicht voorzijde/rechts ................................................................................................................................... 18
Zijaanzicht, rechts ................................................................................................................................................. 19
Aanzicht achterzijde ............................................................................................................................................ 19
Bedieningspaneel .................................................................................................................................................. 19
Printerconfiguraties en -opties ................................................................................................................................. 21
Standaardfuncties ................................................................................................................................................ 21
Opties en upgrades .............................................................................................................................................. 22
Informatiepagina's ...................................................................................................................................................... 23
Het menuschema afdrukken ............................................................................................................................ 23
Informatiepagina's bekijken ............................................................................................................................ 23
De configuratiepagina afdrukken................................................................................................................... 24
Proefpagina's .................................................................................................................................................................
Meer informatie ............................................................................................................................................................ 26
Xerox
®
Welcome Center ..................................................................................................................................... 27
25
3 Installatie en instellingen 29
Overzicht van installatie en instellingen ............................................................................................................... 30
Een plaats kiezen voor de printer ............................................................................................................................ 31
Algemene instellingen aanpassen .......................................................................................................................... 32
Algemene instellingen configureren .............................................................................................................. 32
De datum en tijd instellen ................................................................................................................................. 32
Startpagina uitschakelen ................................................................................................................................... 32
Stroominstellingen wijzigen .............................................................................................................................. 33
De printer aansluiten ................................................................................................................................................... 34
De pagina Instelling verbinding afdrukken ................................................................................................. 34
Een aansluitmethode selecteren ..................................................................................................................... 34
Netwerk- en printerinstellingen configureren .................................................................................................... 36
Informatie over TCP/IP- en IP-adressen....................................................................................................... 36
Automatisch toegewezen IP-adres bekijken ............................................................................................... 36
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 3
Handleiding voor de gebruiker
Inhoud
Handmatig een statisch IPv4-adres toewijzen .......................................................................................... 37
Toegang tot CentreWare Internet Services ................................................................................................ 38
Technische ondersteuning PhaserSMART gebruiken .............................................................................. 39
De software installeren ............................................................................................................................................... 40
Voordat u begint ................................................................................................................................................... 40
Vereisten van besturingssysteem ................................................................................................................... 40
Beschikbare drivers ............................................................................................................................................... 40
Walk-Up-installatie gebruiken .......................................................................................................................... 41
Printerdrivers installeren ..................................................................................................................................... 42
4 Papier en ander afdrukmateriaal 47
Ondersteund papier ..................................................................................................................................................... 48
Aanbevolen papier ............................................................................................................................................... 48
Papier bestellen ..................................................................................................................................................... 49
Papier dat de printer kan beschadigen ......................................................................................................... 49
Richtlijnen voor papieropslag ........................................................................................................................... 49
Pagina Papiertips .................................................................................................................................................. 50
Ondersteunde papiersoorten en -gewichten .............................................................................................. 50
Ondersteunde standaard papierformaten .................................................................................................. 51
Ondersteunde papiersoorten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken .................... 51
Ondersteunde papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken .............................................. 51
Ondersteunde aangepaste papierformaten ............................................................................................... 52
Ondersteunde envelopformaten ..................................................................................................................... 52
Papieropties voor afdrukken selecteren ............................................................................................................... 53
Modus Lade 1 instellen ....................................................................................................................................... 53
Modus Lade 2 instellen ....................................................................................................................................... 53
Papier plaatsen ..............................................................................................................................................................
Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier ................................................................................. 55
Papier plaatsen in lade 1 .................................................................................................................................... 55
Papier plaatsen in lade 2-5 ................................................................................................................................ 57
Papier plaatsen voor automatisch 2-zijdig afdrukken ............................................................................ 60
Speciaal papier bedrukken ........................................................................................................................................ 61
Enveloppen .............................................................................................................................................................. 61
Etiketten ................................................................................................................................................................... 65
Glanzend .................................................................................................................................................................. 69
Transparanten ........................................................................................................................................................ 72
Voorgeperforeerd papier .................................................................................................................................... 75
met aangepaste papierformaten ........................................................................................................................... 78
Aangepaste papierformaten maken op het bedieningspaneel .......................................................... 78
Aangepaste papierformaten maken in de printerdriver ........................................................................ 78
55
5 Bezig met afdrukken 79
Afdrukken - overzicht ................................................................................................................................................... 80
Afdrukopties selecteren .............................................................................................................................................. 81
Afdrukopties in Windows ................................................................................................................................... 81
Afdrukopties in Macintosh ................................................................................................................................ 83
Instellingen gebruiken die het milieu niet te zwaar belasten .............................................................. 84
Een afdrukkwaliteitsmodus selecteren ......................................................................................................... 84
Afdrukfuncties ................................................................................................................................................................ 86
Papieropties voor afdrukken selecteren ....................................................................................................... 86
4 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Inhoud
Paginarichting ........................................................................................................................................................ 86
Op beide zijden van het papier afdrukken .................................................................................................. 87
Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken ...................................................................................... 88
Katernen afdrukken .............................................................................................................................................. 88
Beeld- en kleuropties ............................................................................................................................................ 89
Omslagen afdrukken ............................................................................................................................................ 90
Scheidingsvellen afdrukken ............................................................................................................................... 90
Schaalopties ............................................................................................................................................................ 90
Watermerken afdrukken .................................................................................................................................... 91
Spiegelbeelden afdrukken ................................................................................................................................. 92
Speciale opdrachttypen afdrukken ........................................................................................................................ 93
Beveiligde afdruk .................................................................................................................................................. 93
Proefafdruk .............................................................................................................................................................. 94
Persoonlijke afdruk ............................................................................................................................................... 95
Opgeslagen opdracht .......................................................................................................................................... 95
Afdrukken met ........................................................................................................................................................ 97
6 Onderhoud 99
Onderhoud en reiniging............................................................................................................................................ 100
Algemene voorzorgsmaatregelen ................................................................................................................. 100
De printer reinigen .............................................................................................................................................. 102
Onderhoudsinformatie opvragen ................................................................................................................. 108
Routineonderhoud .............................................................................................................................................. 109
Verbruiksartikelen bestellen .................................................................................................................................... 116
Serienummer opzoeken .................................................................................................................................... 116
Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld? .......................................................................... 116
Verbruiksartikelen ...............................................................................................................................................
Status onderhoudsset bekijken ...................................................................................................................... 117
Door de klant te vervangen eenheden........................................................................................................ 118
Verbruiksartikelen recyclen .............................................................................................................................. 118
De printer verplaatsen .............................................................................................................................................. 119
Voorzorgsmaatregelen voor het verplaatsen van de printer .............................................................. 119
De printer binnen het kantoor verplaatsen ............................................................................................... 120
De printer gereedmaken voor verzending ................................................................................................. 121
117
7 Problemen oplossen 125
Algemene problemen oplossen ............................................................................................................................. 126
Inktverbruik minimaliseren .............................................................................................................................. 126
De printer opnieuw starten ............................................................................................................................. 126
Printer gaat niet aan .......................................................................................................................................... 127
De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit ........................................................... 127
Het afdrukken duurt te lang ........................................................................................................................... 128
Kan niet afdrukken op de printer met een USB-verbinding ................................................................ 128
Kan niet afdrukken op de printer met een netwerkverbinding .......................................................... 129
Document wordt niet afgedrukt.................................................................................................................... 129
Document wordt uit de verkeerde lade afgedrukt ................................................................................. 130
De printer maakt vreemde geluiden ............................................................................................................ 130
Datum en tijd zijn onjuist................................................................................................................................. 130
Problemen met automatisch 2-zijdig afdrukken ..................................................................................... 130
Papierstoringen............................................................................................................................................................ 132
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 5
Handleiding voor de gebruiker
Inhoud
Papierstoringen minimaliseren ...................................................................................................................... 132
Papierstoringen oplossen ................................................................................................................................. 134
Papierstoringen oplossen ................................................................................................................................. 144
Problemen met afdrukkwaliteit oplossen .......................................................................................................... 147
Afdrukkwaliteit regelen ..................................................................................................................................... 148
Pagina Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen afdrukken ........................................................ 148
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ............................................................................................ 150
Procedures voor het oplossen van problemen ......................................................................................... 155
Geavanceerde probleemoplossing ............................................................................................................... 158
Help-informatie ........................................................................................................................................................... 161
Berichten op het bedieningspaneel ............................................................................................................. 161
Online Support Assistant (Online Support-assistent) ............................................................................ 161
Meer informatie ................................................................................................................................................... 162
A Specificaties 163
Printerconfiguraties en -opties ............................................................................................................................... 164
Standaardfuncties .............................................................................................................................................. 164
Verkrijgbare configuraties ............................................................................................................................... 165
Opties en upgrades ............................................................................................................................................ 165
Fysieke specificaties ................................................................................................................................................... 166
Standaardconfiguratie...................................................................................................................................... 166
Specificaties voor optionele laden 3-5 ........................................................................................................ 166
Ruimtevereisten ................................................................................................................................................... 166
Omgevingsspecificaties ............................................................................................................................................ 167
Temperatuur ......................................................................................................................................................... 167
Relatieve luchtvochtigheid .............................................................................................................................. 167
Hoogte ....................................................................................................................................................................
Elektrische specificaties ............................................................................................................................................ 168
ENERGY STAR ....................................................................................................................................................... 168
Prestatiespecificaties ................................................................................................................................................. 169
Afdrukresolutie ..................................................................................................................................................... 169
Afdruksnelheid ..................................................................................................................................................... 169
Controllerspecificaties ............................................................................................................................................... 170
167
B Informatie over regelgeving 171
Basisregelgeving.......................................................................................................................................................... 172
FCC-regels in de Verenigde Staten ............................................................................................................... 172
Canada .................................................................................................................................................................... 172
Europese Unie ...................................................................................................................................................... 173
Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur ............. 173
Veiligheidsinformatiebladen .................................................................................................................................. 175
C Recycling en weggooien 177
Alle landen ..................................................................................................................................................................... 178
Noord-Amerika ............................................................................................................................................................. 179
Europese Unie .............................................................................................................................................................. 180
Huishoudelijk gebruik ........................................................................................................................................ 180
Professioneel en zakelijk gebruik ................................................................................................................... 180
6 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen ..................................................................... 180
Opmerking batterijsymbool ............................................................................................................................ 181
Batterijen verwijderen ....................................................................................................................................... 181
Andere landen .............................................................................................................................................................. 182
Inhoud
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 7
Handleiding voor de gebruiker
• Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid................................................................................ 16
1
Veiligheid
In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld:
• Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit .............................................................................................................. 10
• Veiligheid bij de bediening ........................................................................................................................................... 12
• Veiligheid bij het onderhoud ....................................................................................................................................... 14
• Printersymbolen ................................................................................................................................................................ 15
De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen.
Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken veilige werking
van uw Xerox-printer.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 9
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
Duw geen objecten in sleuven of openingen van de printer. Aanraking van een spanningspunt of
Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voor u met uw printer gaat werken. Raadpleeg deze
instructies steeds weer om een ononderbroken veilige werking van uw printer te waarborgen.
®
Uw Xerox
strenge veiligheidseisen. Deze omvatten onder meer de evaluatie en certificering van
veiligheidsinstanties en het voldoen aan elektromagnetische regelgeving en geldende milieunormen.
De veiligheids- en milieutests en de prestaties van dit product zijn uitsluitend geverifieerd met
Xerox
-printer en de bijbehorende verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest en voldoen aan
®
-materialen.
Opmerking: Niet goedgekeurde wijzigingen, waaronder bijvoorbeeld de toevoeging van nieuwe
functies of de verbinding van externe apparaten, kan invloed op de productcertificering hebben.
Neem voor meer informatie contact op met uw XeroxXerox-vertegenwoordiger.
Algemene richtlijnen
WAARSCHUWINGEN:
•
kortsluiting van een onderdeel kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
• Verwijder geen kleppen of beschermplaten die met schroeven zijn bevestigd, tenzij u optionele
apparatuur installeert en instructies hebt ontvangen om dit te doen. Schakel de printer uit bij het
uitvoeren van deze installaties. Haal het netsnoer uit het stopcontact als u kleppen of
beschermplaten verwijdert om optionele apparatuur te installeren. Buiten de door de gebruiker
te installeren opties, bevinden zich achter deze kleppen geen onderdelen die u kunt reinigen of
De volgende situaties vormen een gevaar voor uw veiligheid:
• Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.
• Er is vloeistof in de printer terechtgekomen.
• De printer is blootgesteld aan water.
• Er komt rook uit de printer of het oppervlak van de printer is heter dan normaal.
• Een aardlekschakelaar, zekering of andere veiligheidsvoorziening wordt door de printer
geactiveerd.
Als een van deze situaties zich voordoet, gaat u als volgt te werk:
1. Zet de printer onmiddellijk uit.
2. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3. Bel een erkende service-medewerker.
die onderhoud nodig hebben.
10 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
Netsnoer
• Gebruik het netsnoer dat bij de printer wordt geleverd.
• Sluit het netsnoer van de printer rechtstreeks aan op een stopcontact dat op de juiste wijze is
geaard. Zorg dat beide uiteinden van het snoer goed zijn aangesloten. Vraag een elektricien om
het stopcontact na te kijken als u niet weet of dit is geaard.
• Sluit de printer niet via een adapter aan op een stopcontact dat niet is geaard.
WAARSCHUWING: Voorkom de kans op elektrische schokken door ervoor te zorgen dat de printer
• Gebruik alleen een verlengsnoer of stekkerdoos die geschikt voor de stroomcapaciteit van de
• Controleer of de printer is aangesloten op een stopcontact met de juiste netspanning. Bekijk de
• Plaats de printer niet op een plek waar mensen op het netsnoer kunnen gaan staan.
• Plaats geen voorwerpen op het netsnoer.
• Verwijder het netsnoer niet of sluit het niet aan terwijl de aan/uit-schakelaar in de stand Aan
• Vervang het netsnoer als het gerafeld of versleten is.
• Om elektrische schokken en beschadiging van het netsnoer te voorkomen, moet u de stekker
goed is geaard. Elektrische apparaten kunnen gevaarlijk zijn bij onjuist gebruik.
printer.
elektrische specificaties van de printer eventueel samen met een elektricien.
staat.
vastpakken bij het verwijderen van het netsnoer.
Het netsnoer is met een stekker op de achterkant van de printer aangesloten. Mocht het nodig zijn
om de alle stroom naar de printer uit te schakelen, dan haalt u het netsnoer uit de wandcontactdoos.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 11
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
Veiligheid bij de bediening
Uw printer en de bijbehorende verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strenge veiligheidseisen.
Ze zijn onderzocht en goedgekeurd door veiligheidsinstanties en voldoen aan de gestelde
milieunormen.
Als u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken
veilige werking van uw printer.
Informatie over ozon
Deze printer produceert tijdens de normale werking ozon. De hoeveelheid geproduceerde ozon is
afhankelijk van het afdrukvolume. Ozon is zwaarder dan lucht en wordt niet geproduceerd in
hoeveelheden die groot genoeg zijn om iemand letsel toe te brengen. Plaats de printer in een
goed-geventileerde ruimte.
Voor meer informatie in Noord-Amerika gaat u naar:
®
• Xerox
• Xerox
ColorQube® 8580-kleurenprinter www.xerox.com/environment
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter www.xerox.com/environment
In andere landen neemt u contact op met uw plaatselijke Xerox-vertegenwoordiger of gaat u naar:
• Xerox
• Xerox
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/environment_europe
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/environment_europe
Printerlocatie
• Bedek of blokkeer de sleuven of openingen van de printer niet. Deze openingen zijn aangebracht
om de printer te ventileren en om oververhitting van de printer te voorkomen.
• Plaats de printer op een plek met voldoende ruimte voor bediening en
onderhoudswerkzaamheden.
• Plaats de printer in een stofvrije ruimte.
• Bewaar of bedien de printer niet in een omgeving met extreme temperaturen of
luchtvochtigheid.
• Plaats de printer niet in de buurt van een warmtebron.
• Plaats de printer niet direct in het zonlicht.
• Plaats de printer niet op een plek waar deze direct aan de koude luchtstroom van de
airconditioning wordt blootgesteld.
• Plaats de printer niet op locaties waar trillingen voorkomen.
• Gebruik de printer voor optimale prestaties op de hoogte die wordt aanbevolen in Hoogte op
pagina 167.
Zie ook:
Ruimtevereisten op pagina 166
Omgevingsspecificaties op pagina 167
Fysieke specificaties op pagina 166
12 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
Richtlijnen voor gebruik
• Verwijder geen papierladen terwijl de printer bezig is met afdrukken.
• Open de kleppen nooit terwijl de printer bezig is met afdrukken.
• Verplaats de printer nooit tijdens het afdrukken.
• Houd handen, haar, stropdassen en dergelijke uit de buurt van de uitvoer- en invoerrollers.
• Panelen die met gereedschap verwijderbaar zijn, dienen ter bescherming van gevaarlijke
onderdelen in de printer. Verwijder deze beschermpanelen niet.
Printerverbruiksartikelen
• Gebruik alleen verbruiksartikelen die voor de printer zijn ontwikkeld. Gebruik van niet-geschikte
materialen kan resulteren in slechte prestaties en gevaarlijke situaties.
• Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op die zijn aangegeven op, of geleverd bij het
product, de opties en de verbruiksartikelen.
• Bewaar alle verbruiksartikelen in overeenstemming met de instructies op de verpakking of de
container.
• Bewaar alle verbruiksartikelen uit de buurt van kinderen.
• Verbruiksartikelen nooit verbranden.
• Voorkom huid- of oogcontact bij het omgaan met verbruiksartikelen. Oogcontact kan irritatie en
ontsteking tot gevolg hebben. Probeer verbruiksartikelen niet uit elkaar te halen. Dit vergroot het
risico op contact met de huid of ogen.
VOORZICHTIG: Het gebruik van verbruiksartikelen die niet afkomstig zijn van Xerox wordt
afgeraden. Beschadigingen, storingen of slechte prestaties als gevolg van het gebruik van
niet-Xerox-verbruiksartikelen of het gebruik van Xerox-verbruiksartikelen die niet voor deze printer zijn
bestemd, vallen niet onder de garantie, serviceovereenkomst of Total Satisfaction Guarantee
(volle-tevredenheidsgarantie) van Xerox. De Total Satisfaction Guarantee
(volle-tevredenheidsgarantie) van Xerox is beschikbaar in de Verenigde Staten en Canada. Dekking
buiten deze gebieden kan variëren. Neem contact op met uw plaatselijke Xerox-vertegenwoordiger
voor meer informatie.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 13
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
De printer verplaatsen op pagina 119
Veiligheid bij het onderhoud
• Probeer geen onderhoudsprocedures uit te voeren die niet zijn beschreven in de documentatie
die bij uw printer is geleverd.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen. Gebruik voor het reinigen alleen een droge,
pluisvrije doek.
• Verbruiksartikelen of items voor routineonderhoud mogen niet worden verbrand.
®
Voor meer informatie over het recyclingprogramma voor verbruiksartikelen van Xerox
®
• Xerox
• Xerox
ColorQube® 8580-kleurenprinter www.xerox.com/gwa
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter www.xerox.com/gwa
Zie ook:
De printer reinigen op pagina 102
gaat u naar:
14 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Heet oppervlak op of in de printer. Wees voorzichtig om lichamelijk letsel te voorkomen.
Printersymbolen
Symbool Beschrijving
Waarschuwing of Voorzichtig:
Het negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs overlijden tot gevolg hebben.
Het negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat
veroorzaken.
Waarschuwing:
Bewegende onderdelen. Ga voorzichtig te werk om letsel te voorkomen.
Printeronderdelen zijn heet en hebben tijd nodig om af te koelen voordat de printer wordt
verplaatst of ingepakt. Om lichamelijk letsel of schade aan de printer te voorkomen, wacht u
30 minuten tot de inkt is gestold en de printkop is afgekoeld.
Veiligheid
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 15
Handleiding voor de gebruiker
Veiligheid
Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid
Voor informatie over productveiligheidsinformatie in de Verenigde Staten en Canada gaat u naar:
®
• Xerox
• Xerox
Voor productveiligheidsinformatie in Europa gaat u naar:
• Xerox
• Xerox
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/environment
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/environment
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/environment_europe
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/environment_europe
16 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
• Meer informatie ................................................................................................................................................................ 26
2
Toepassingen
In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld:
• Onderdelen van de printer ............................................................................................................................................ 18
• Printerconfiguraties en -opties .................................................................................................................................... 21
• Informatiepagina's ......................................................................................................................................................... 23
• Proefpagina's .................................................................................................................................................................... 25
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 17
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
• Bedieningspaneel ............................................................................................................................................................. 19
7. Klep C voor het laden van inkt
Onderdelen van de printer
In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld:
• Aanzicht voorzijde/rechts .............................................................................................................................................. 18
• Zijaanzicht, rechts ............................................................................................................................................................ 19
• Aanzicht achterzijde........................................................................................................................................................ 19
Aanzicht voorzijde/rechts
1. Lade 2 met capaciteit voor 525 vel
2. Lade 1, multifunctionele lade (MPT) met een capaciteit van
100 vel.
3. Bedieningspaneel
4. Handvat voor klep B
5. Ontgrendelingshendel deur A
6. Uitvoerklep B
18 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
8. Verlengstuk uitvoerlade voor Legal/A4
9. Interface (I/O) klep E
10. Onderhoudsklep D
11. Voorklep A
12. Lade 3, optionele invoerlade van 525 vel
13. Lade 4, optionele invoerlade van 525 vel
14. Lade 5, optionele invoerlade van 525 vel
Zijaanzicht, rechts
Toepassingen
1. Onderhoudskit
2. Afvalcontainer
3. Netsnoeraansluiting
4. Aan/uit-schakelaar
Aanzicht achterzijde
5. USB-aansluiting
6. Configuratiekaart
7. Ethernet 10/100/1000Base-TX-aansluiting
1. Optionele Solid State Drive 2. Eén RAM-sleuf
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel bestaat uit een scherm, indicatielampjes en toetsen waarmee u de
beschikbare functies op de printer kunt beheren. Het bedieningspaneel:
• Toont de huidige status van de printer.
• Geeft toegang tot afdrukfuncties.
• Geeft toegang tot referentiemateriaal.
• Geeft toegang tot administratieve en onderhoudsmenu's.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 19
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
4 Knop Terug/Return
Met de knop Terug keert u terug naar het vorige menu-item.
• Geeft aan dat u papier moet plaatsen, verbruiksartikelen moet vervangen en papierstoringen
moet verhelpen.
• Toont fouten en waarschuwingen.
Item Symbool Naam van
bedieningspaneel
1 — Statuslampje
2 — Schermweergave
3
5
6
7
Toets Annuleren Met de knop Annuleren beëindigt u huidige afdrukopdracht.
Pijlknoppen Omhoog en
Omlaag
Knop OK
Toets Help
8
Knop Energiespaarstand
Beschrijving
Dit lampje verandert om verschillende staten van gereedheid van de
printer aan te geven.
• Een groen lampje geeft aan dat de printer gereed is om gegevens te
ontvangen en af te drukken.
• Een knipperend groen lampje geeft aan dat de printer bezig is of
warm loopt.
• Een geel of oranje lampje geeft een waarschuwing aan.
• Een rood lampje geeft een fout aan.
Op het scherm ziet u alle menuopties van het bedieningspaneel voor de
printer.
• Op de bovenste regel worden statusberichten en
menutitelinformatie weergegeven.
• Op de onderste regel worden menu's en menu-opties weergegeven
waar u naar toe kunt navigeren.
Gebruik de pijltoetsen om door de menu's te navigeren.
Met de knop OK geeft u de huidige menu optie weer of de resultaten
van een menuselectie weer.
Met de knop Help (?) geeft u informatie weer over menu-items van het
bedieningspaneel, de printerstatus, foutmeldingen en
onderhoudsgegevens.
Energiebesparing - voor het in- en uitschakelen van de
energiespaarstand.
Als de knop Energiespaarstand niet is verlicht, druk dan op de knop
Energiespaarstand om de printer in de Energiespaarstand te zetten.
• Druk op de toets Energiespaarstand om te zorgen dat de printer
weer in de Modus Gereed terugkeert.
• Als dit lampje knippert, staat de printer in de energiespaarstand.
• Als het lampje niet brandt, kan de printer niet in de
Energiespaarstand worden gezet.
20 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
• Opties en upgrades ......................................................................................................................................................... 22
Printerconfiguraties en -opties
In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld:
• Standaardfuncties ........................................................................................................................................................... 21
Standaardfuncties
De printer biedt de volgende functies:
• Processor van 1 GHz
• 1 GB RAM, uitbreidbaar tot 2 GB, verkrijgbaar als enkele DDR3 SDRAM-sleuf die kaarten van 1
GB of 2 GB ondersteunt.
• Ethernet 10/100/1000Base-TX
• Universele seriële bus (USB 2.0)
• Ondersteuning van ingesloten PDL voor True Adobe PostScript 3, PCL 5c-emulatie, JPG, TIFF,
PNG, en PDF
Opmerking: Voor PDF-afdrukken moet de optionele Solid State Drive worden gebruikt.
• Afdrukkwaliteitsmodi voor PCL-drivers
− PCL-standaardmodus
− Modus PCL verbeterd
• PostScript-afdrukkwaliteitmodi
− Snel in kleur: voor de snelste kleurenafdrukken. Gebruik deze mode als er veel afbeeldingen
in de opdracht zitten en u een voorbeeld van uw werk wilt bekijken.
− Standaard: Hiermee produceert u scherpe en heldere afdrukken bij hoge afdruksnelheid,
ideaal voor het afdrukken van zwarte tekst. Standaard biedt het beste compromis tussen
afdruksnelheid en afdrukkwaliteit voor de meeste opdrachten.
− Verbeterd: Gebruik deze modus voor CAD-applicaties en voor afdrukken van fijne details voor
de beste algehele afdrukkwaliteit. Lijnen en randen worden vloeiender gemaakt en zwarte
en donkere kleuren worden voller en dieper gemaakt.
− Foto: Deze modus is bij uitstek geschikt voor gedetailleerde en vloeiende foto's.
• Setvorming via RAM Met deze instelling kan de printeropdrachten in het geheugen opslaan,
zodat er meerdere kopieën kunnen worden afgedrukt in de juiste paginavolgorde. Met
Paginavolgorde drukt u pagina's af op grond van de paginavolgorde voor de opdracht,
bijvoorbeeld 123, 123, 123. Met Copy number order (Volgorde via aantal kopieën) drukt u
pagina's af op grond van het aantal kopieën dat is ingesteld voor de opdracht, bijvoorbeeld 111,
222, 333.
• Lade 1 met capaciteit voor 100 vellen
• Lade 2 met capaciteit voor 525 vel
• Toner zonder patroon
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 21
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
Opties en upgrades
De volgende opties zijn beschikbaar voor uw printer:
• Productiviteitskit met een mSata Solid State Drive van 32 GB
• Productiviteitskit met geheugen uitbreidbaar tot 2 GB, verkrijgbaar als enkele DDR3
SDRAM-sleuf die kaarten van 1 GB of 2 GB ondersteunt.
• Automatisch 2-zijdig afdrukken
• 1, 2 of 3 aanvullende papierladen voor 525 vel
Bestel verbruiksartikelen bij uw leverancier, Xerox-vertegenwoordiger of ga naar de Xerox
met verbruiksartikelen voor uw printermodel.
®
• Xerox
• Xerox
Zie voor meer informatie De configuratiepagina afdrukken op pagina 24.
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8580supplies
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8880supplies
®
-website
22 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
• De configuratiepagina afdrukken .............................................................................................................................. 24
Informatiepagina's
In dit gedeelte worden de volgende onderdelen behandeld:
• Het menuschema afdrukken........................................................................................................................................ 23
• Informatiepagina's bekijken ....................................................................................................................................... 23
Uw printer beschikt over een set informatiepagina's die afgedrukt kunnen worden. Dit betreft onder
andere configuratie en fontinformatie en nog veel meer. U kunt informatiepagina's gebruiken om de
status, prestaties en opties van de printer te bekijken. U kunt de informatiepagina's oproepen via het
bedieningspaneel of CentreWare Internet Services.
Opmerking: U kunt het menuschema gebruiken om alle beschikbare informatiepagina's te zien
die uw printer biedt.
Het menuschema afdrukken
Het menuschema is een informatiepagina die u kunt afdrukken vanaf het bedieningspaneel van de
printer. Het schema is een hiërarchisch overzicht van alle menu's op uw printer.
Zo drukt u het menuschema af:
1. Gebruik de pijlknoppen op het printerbedieningspaneel om naar het menu Informatie te gaan
en druk vervolgens op OK.
Het menuschema is standaard gemarkeerd.
2. Druk om het menuschema af te drukken op OK.
Informatiepagina's bekijken
U kunt de volgende informatiepagina's bekijken op het bedieningspaneel van de printer.
Informatiepagina Beschrijving
Configuratiepagina
De configuratiepagina bevat informatie over de printer, zoals de
standaardinstellingen, geïnstalleerde opties, netwerkinstellingen
(waaronder het IP-adres) en fontinstellingen. U kunt deze pagina gebruiken
voor netwerkanalyse en om algemene problemen te verhelpen.
Zie voor meer informatie De configuratiepagina afdrukken op pagina 24.
Pagina Papiertips
Pagina Gebruik verbruiksartikelen
Pagina Verbindingsinstellingen
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 23
Handleiding voor de gebruiker
De pagina Papiertips bevat een lijst van ondersteunde papiervarianten en
tips over het instellen van papierladen en het plaatsen van papier.
Zie Ondersteund papier op pagina 48 voor meer informatie.
De pagina Gebruik verbruiksartikelen bevat informatie over de
dekkingsgraad en onderdeelnummers voor het bijbestellen van
verbruiksartikelen.
Zie voor meer informatie Pagina Gebruik verbruiksartikelen afdrukken op
pagina 108.
De pagina Verbindingsinstellingen bevat instructies om de printer aan te
sluiten op een computer of netwerk.
Toepassingen
Startpagina
De Startpagina bevat basisinformatie over de printerconfiguratie en het
netwerk. Als de optie is ingeschakeld, wordt de pagina afgedrukt tijdens de
startprocedure of als de printer een fout detecteert tijdens de zelftest bij de
start.
Gebruiksprofiel
Op de pagina Gebruiksprofiel wordt een overzicht van tellergegevens
weergegeven, inclusief paginatelling, onderhoudsset en gebruik van
verbruiksartikelen.
Zie voor meer informatie Pagina Gebruiksprofiel afdrukken op pagina 108.
Lijst PostScript-fonts
Op de Lijst PostScript-fonts worden alle PostScript-fonts vermeld die
beschikbaar zijn op de printer of zijn geïnstalleerd op de optionele Solid
State Drive.
Lijst PCL-fonts
Op de Lijst PCL-fonts worden alle PCL-fonts vermeld die beschikbaar zijn op
de printer of zijn geïnstalleerd op de optionele Solid State Drive.
Schijfdirectory
De pagina Schijfdirectory is een lijst van alle gedownloade bestanden op de
Solid State Drive, zoals fonts en macro's.
Opmerking: Als u deze functie wilt gebruiken, moet de optionele Solid State
Drive zijn geïnstalleerd.
Zo drukt u een informatiepagina af:
1. Gebruik de pijlknoppen op het printerbedieningspaneel om naar het menu Informatie te gaan
en druk vervolgens op OK.
2. Navigeer naar Informatiepagina's en druk op OK.
3. Navigeer om een informatiepagina af te drukken naar de gewenste pagina en druk op OK.
De configuratiepagina afdrukken
De configuratiepagina bevat informatie over de printer, zoals de standaardinstellingen,
geïnstalleerde opties, netwerkinstellingen (waaronder het IP-adres) en fontinstellingen.
De configuratiepagina afdrukken:
1. Gebruik de pijlknoppen op het printerbedieningspaneel om naar het menu Informatie te gaan
en druk vervolgens op OK.
2. Navigeer naar Informatiepagina's en druk op OK.
De configuratiepagina is standaard gemarkeerd.
3. Druk de configuratiepagina af door op OK te drukken.
24 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
Demo Grafische afbeelding
Met deze optie drukt u een beeld van uitstekende kwaliteit af.
PANTONE-kleurenstaalkaartpagina's
Proefpagina's
U kunt voorbeeldpagina's gebruiken om de kwaliteit van de sfbeeldingen te demonstreren, evenals
de snelheid van doorlopende uitvoer en de kleurenstaalkaarten van de printer.
Voorbeeld paginanaam Beschrijving
Kantoordemo Met deze optie drukt u een beeld van goede kwaliteit af.
Demo 2-zijdig afdrukken
Demonstratie afdrukmodus
CMYK-proefpagina's
RGB-proefpagina's
Met deze optie demonstreert u afdrukken op beide zijden van het
papier.
Opmerking: Voor deze optie moet de optie 2-zijdig afdrukken worden
geïnstalleerd.
Met deze optie drukt u demopagina's Kantoor af in elk van de vier
kwaliteitsmodi: Snel in kleur, Standaard, Verbeterd en Foto. U kunt deze
modus gebruiken om de printersnelheid en resolutie te demonstreren.
Met deze optie drukt u de CMYK-kleurenstaalkaart af die uit meerdere
pagina's bestaat.
Met deze optie drukt u de RGB-kleurenstaalkaart af die uit meerdere
pagina's bestaat.
Met deze optie drukt u de PANTONE/256-kleurenstaalkaart af die uit
meerdere pagina's bestaat.
1. Gebruik de pijlknoppen op het printerbedieningspaneel om naar het menu Informatie te gaan
en druk vervolgens op OK.
2. Navigeer naar Voorbeeldpagina's en druk op OK.
3. Navigeer naar de gewenste voorbeeldpagina en druk op OK.
4. Selecteer een optie.
− Eén pagina afdrukken: Met deze optie drukt u een enkele voorbeeldpagina af. Druk op OK
om af te drukken.
− Doorlopend afdrukken: Met deze optie drukt u de voorbeeldpagina herhaalde malen af.
Druk op de knop Annuleren om op het bedieningspaneel een afdrukopdracht te annuleren.
Opmerking: Doorlopend afdrukken is alleen van toepassing op de voorbeeldpagina's Grafisch,
Kantoor of 2-zijdig.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 25
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
Informatiepagina's
Meer informatie
U kunt meer informatie over uw printer verkrijgen uit de volgende bronnen:
Bron Locatie
Installatiehandleiding Geleverd bij de printer.
Beknopte gebruikshandleiding Geleverd bij de printer.
Andere documentatie voor uw printer
• Xerox
• Xerox
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8580docs
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8880docs
Recommended Media List (Lijst met aanbevolen
media)
Verenigde Staten:
• www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus
Europese Unie:
• www.xerox.com/europaper
Technische ondersteuningsgegevens voor uw
printer, waaronder on-line technische
ondersteuning, Online Support Assistant (Online
Support-assistent) en downloads voor drivers.
PhaserSMART Technische ondersteuning stelt
• Xerox
• Xerox
www.phasersmart.com
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8580support
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8880support
automatisch een diagnose van de problemen op
uw netwerkprinter en biedt oplossingen.
Informatie over menu's of foutberichten
Druk op de toets Help (?) op het bedieningspaneel
Druk af via het bedieningspaneel of vanaf CentreWare Internet
Services.
CentreWare Internet Services-documentatie
U krijgt toegang tot CentreWare Internet Services door uw
webbrowser te openen en het IP-adres van de printer te typen.
Klik in CentreWare Internet Services op Help.
Verbruiksartikelen bestellen voor uw printer
• Xerox
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8580supplies
®
• Xerox
ColorQube® 8880-kleurenprinter:
www.xerox.com/office/CQ8880supplies
Een bron van hulpmiddelen en informatie,
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
waaronder interactief zelfstudiemateriaal,
afdruksjablonen, handige tips en aangepaste
functies voor al uw individuele wensen.
Plaatselijke verkoop- en ondersteuningscenters www.xerox.com/office/worldcontacts
Registratie van de printer www.xerox.com/office/register
Xerox® Direct online-winkel www.direct.xerox.com/
26 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Toepassingen
Xerox® Welcome Center
Als u hulp nodig hebt tijdens of na de installatie van de printer, kunt u de Xerox®-website bezoeken
voor online oplossingen en ondersteuning van uw printermodel.
®
• Xerox
• Xerox
Als u meer hulp nodig hebt, neemt u contact op met het Xerox
Staten en Canada via 1-800-835-6100.
Als u tijdens de printerinstallatie het telefoonnummer van een plaatselijke Xerox-vertegenwoordiger
hebt gekregen, noteert u dat nummer hieronder.
#_________________________________
Als u meer hulp nodig hebt bij het gebruik van uw printer:
1. Raadpleeg deze handleiding voor de gebruiker.
2. Neem contact op met de systeembeheerder.
3. Bezoek onze klantenwebsite voor uw printermodel.
− Xerox
− Xerox
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/office/worldcontacts
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/office/worldcontacts
®
Welcome Center voor de Verenigde
®
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8580support
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8880support
Om u te kunnen helpen, heeft het Welcome Center de volgende gegevens nodig:
• De aard van het probleem.
• Het serienummer van de printer.
• De storingscode.
• De naam en locatie van uw bedrijf.
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 27
Handleiding voor de gebruiker
• De software installeren .................................................................................................................................................. 40
De Installatiehandleiding is bij uw printer geleverd.
3
Installatie en instellingen
In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld:
• Overzicht van installatie en instellingen .................................................................................................................. 30
• Een plaats kiezen voor de printer ............................................................................................................................... 31
• Algemene instellingen aanpassen ............................................................................................................................. 32
• De printer aansluiten ...................................................................................................................................................... 34
• Netwerk- en printerinstellingen configureren ........................................................................................................ 36
Zie ook:
De System Administrator Guide (Handleiding voor de systeembeheerder) voor uw printermodel:
®
Xerox
Xerox
ColorQube® 8580-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8580docs
®
ColorQube® 8880-kleurenprinter: www.xerox.com/office/CQ8880docs
Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter 29
Handleiding voor de gebruiker
Installatie en instellingen
Overzicht van installatie en instellingen
Controleer voordat u gaat afdrukken of de stekkers van de computer en de printer in het stopcontact
zijn gestoken, of de computer en de printer zijn ingeschakeld en op elkaar zijn aangesloten.
Hier volgt een kort overzicht van de stappen voor de aansluiting en de installatie voor uw printer.
1. Selecteer een plaats voor de printer. Zie voor meer informatie Een plaats kiezen voor de printer
op pagina 31.
2. Wijzig zo nodig de printerinstellingen. Zie voor meer informatie Algemene instellingen
aanpassen op pagina 32.
3. Kies een verbindingsmethode.
− Sluit de printer met een USB-kabel op uw computer aan. Zie voor meer informatie Via USB
verbinding maken met een computer op pagina 35.
− Sluit de printer met een Ethernet-kabel op het netwerk aan. Zie voor meer informatie De
printer fysiek op het netwerk aansluiten op pagina 35.
4. Als de printer is aangesloten op een netwerk, moeten de netwerkinstellingen geconfigureerd
worden. Zie voor meer informatie Netwerk- en printerinstellingen configureren. op pagina 36
5. U kunt printerdrivers en hulpprogramma's van de Software and Documentation disc (cd met
software en documentatie) installeren. Zie voor meer informatie De software installeren op
pagina 40.
30 Xerox® ColorQube® 8580/8880-kleurenprinter
Handleiding voor de gebruiker
Loading...