Xerox COLORQUBE 8580, COLORQUBE 8880 User Manual [ar]

Xerox® ColorQube® 8580 / 8880 Color Printer

Imprimante Couleur User Guide

Guide d'utilisation

Italiano	Guida per l’utente	Svenska	Användarhandbok	Русский	Руководство пользователя
Deutsch	Benutzerhandbuch	Dansk	Betjeningsvejledning	Türkçe	Kullanıcı Kılavuzu
Español	Guía del usuario	Čeština	Uživatelská příručka	Ελληνικά	Εγχειρίδιο χρήστη
Português	Guia do usuário	Polski	Przewodnik użytkownika
Nederlands	Gebruikershandleiding	Magyar	Felhasználói útmutató

© 2014 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

Xerox® i Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® i Mobile Express Driver® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac i Mac OS są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

IBM® i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

SGI® i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® i McAfee ePO™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX® jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem firmy X/ Open Company Limited.

PANTONE® i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc. Wersja dokumentu 1.0: październik 2014

BR10613_pl

Spis treści
1	Bezpieczeństwo	9
	Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ................................................................................................	10
	Ogólne wskazówki ....................................................................................................................................................	10
	Przewód zasilający....................................................................................................................................................	11
	Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................................................................................................	12
	Uwalnianie ozonu.....................................................................................................................................................	12
	Lokalizacja drukarki .................................................................................................................................................	12
	Wytyczne dotyczące użytkowania ....................................................................................................................	13
	Materiały eksploatacyjne drukarki....................................................................................................................	13
	Bezpieczna konserwacja ................................................................................................................................................	14
	Symbole drukarki ..............................................................................................................................................................	15
	Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP....................................................................	16
2	Funkcje	17
	Części drukarki....................................................................................................................................................................	18
	Widok z przodu z prawej strony..........................................................................................................................	18
	Widok z prawej strony ............................................................................................................................................	19
	Widok z tyłu ................................................................................................................................................................	19
	Panel sterowania.......................................................................................................................................................	19
	Konfiguracje i opcje drukarki .......................................................................................................................................	21
	Funkcje standardowe..............................................................................................................................................	21
	Opcje i uaktualnienia ..............................................................................................................................................	22
	Strony informacyjne........................................................................................................................................................	23
	Drukowanie mapy menu .......................................................................................................................................	23
	Wyświetlanie stron informacyjnych .................................................................................................................	23
	Drukowanie strony konfiguracji..........................................................................................................................	24
	Strony próbne.....................................................................................................................................................................	25
	Więcej informacji..............................................................................................................................................................	26
	Centrum informacyjne Xerox®............................................................................................................................	27
3	Instalacja i konfiguracja	29
	Przegląd instalacji i konfiguracji.................................................................................................................................	30
	Wybieranie miejsca dla drukarki ................................................................................................................................	31
	Modyfikowanie ustawień ogólnych ..........................................................................................................................	32
	Konfigurowanie opcji konfiguracji ogólnej....................................................................................................	32
	Ustawianie daty i godziny ....................................................................................................................................	32
	Wyłączanie strony początkowej.........................................................................................................................	33
	Modyfikowanie ustawień zasilania...................................................................................................................	33
	Podłączanie drukarki .......................................................................................................................................................	35
	Drukowanie strony konfiguracji połączenia..................................................................................................	35
	Wybór metody połączenia ...................................................................................................................................	35
	Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki ...............................................................................................................	37
	Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP........................................................................	37
	Wyświetlanie automatycznie przypisanego adresu IP.............................................................................	37
	Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	3
	Przewodnik użytkownika

Spis treści
	Ręczne przypisywanie statycznego adresu IPv4 .........................................................................................	38
	Dostęp do CentreWare Internet Services.......................................................................................................	39
	Korzystanie z pomocy technicznej PhaserSMART ......................................................................................	40
	Instalowanie oprogramowania ..................................................................................................................................	41
	Informacje początkowe .........................................................................................................................................	41
	Wymagania systemu operacyjnego.................................................................................................................	41
	Dostępne sterowniki drukarki ..............................................................................................................................	41
	Korzystanie z instalacji Walk-Up ........................................................................................................................	42
	Instalowanie sterowników druku .......................................................................................................................	43
4	Papier i nośniki	47
	Obsługiwany papier.........................................................................................................................................................	48
	Zalecany papier.........................................................................................................................................................	48
	Zamawianie papieru ...............................................................................................................................................	49
	Papier, który może uszkodzić drukarkę ............................................................................................................	49
	Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.........................................................................................	50
	Strona wskazówek dotyczących papieru ........................................................................................................	50
	Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ..............................................................................................	51
	Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ..............................................................................................	51
	Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego......	52
	Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania
	dwustronnego ............................................................................................................................................................	52
	Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru ........................................................................................	52
	Obsługiwane rozmiary kopert .............................................................................................................................	53
	Wybór opcji papieru dla drukowania .......................................................................................................................	54
	Ustawianie Trybu tacy 1........................................................................................................................................	54
	Ustawianie Trybu tacy 2........................................................................................................................................	55
	Umieszczanie papieru.....................................................................................................................................................	56
	Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru.......................................................................................	56
	Ładowanie papieru do tacy 1..............................................................................................................................	57
	Wkładanie papieru do tac 2–5 ...........................................................................................................................	59
	Wkładanie papieru do automatycznego drukowania 2-stronnego ....................................................	61
	Drukowanie na papierze specjalnym .......................................................................................................................	62
	Koperty..........................................................................................................................................................................	62
	Etykiety .........................................................................................................................................................................	66
	Błyszczący ....................................................................................................................................................................	70
	Folie ................................................................................................................................................................................	74
	Papier perforowany .................................................................................................................................................	78
	Używanie rozmiarów specjalnych papieru.............................................................................................................	81
	Tworzenie specjalnego rozmiaru papieru na panelu sterowania.........................................................	81
	Tworzenie specjalnych rozmiarów papieru w sterowniku druku...........................................................	81
5	Drukowanie	83
	Przegląd funkcji drukowania........................................................................................................................................	84
	Wybór opcji drukowania................................................................................................................................................	85
	Opcje drukowania w systemie Windows.........................................................................................................	86
	Opcje drukowania dla komputerów Macintosh...........................................................................................	87
	Korzystanie z ustawień Earth Smart .................................................................................................................	88
	Wybieranie trybu jakości druku ..........................................................................................................................	88
	Funkcje drukowania.........................................................................................................................................................	90

4Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

	Spis treści
	Wybór opcji papieru dla drukowania ...............................................................................................................	90
	Orientacja strony ......................................................................................................................................................	90
	Drukowanie po obu stronach papieru..............................................................................................................	91
	Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu..................................................................................................	92
	Drukowanie broszur .................................................................................................................................................	92
	Opcje obrazu i koloru...............................................................................................................................................	93
	Drukowanie stron tytułowych .............................................................................................................................	94
	Drukowanie przekładek..........................................................................................................................................	94
	Opcje skalowania......................................................................................................................................................	95
	Drukowanie znaków wodnych.............................................................................................................................	95
	Drukowanie odbić lustrzanych ............................................................................................................................	96
	Drukowanie specjalnych typów prac........................................................................................................................	97
	Drukowanie zabezpieczone ..................................................................................................................................	97
	Próbka............................................................................................................................................................................	98
	Drukowanie prywatne.............................................................................................................................................	99
	Zapisane prace ..........................................................................................................................................................	99
	Drukuj z .......................................................................................................................................................................	101
6	Konserwacja	103
	Konserwacja i czyszczenie ...........................................................................................................................................	104
	Ogólne środki ostrożności....................................................................................................................................	104
	Czyszczenie drukarki ..............................................................................................................................................	106
	Przechodzenie do informacji konserwacyjnych .........................................................................................	113
	Rutynowa konserwacja ........................................................................................................................................	114
	Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.........................................................................................................	121
	Umiejscowienie numeru seryjnego.................................................................................................................	121
	Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne .................................................................................................	122
	Materiały eksploatacyjne....................................................................................................................................	122
	Wyświetlanie stanu zestawu konserwacyjnego.........................................................................................	123
	Jednostki wymienialne przez klienta ..............................................................................................................	123
	Recykling materiałów eksploatacyjnych.......................................................................................................	123
	Przenoszenie drukarki....................................................................................................................................................	124
	Środki ostrożności przy przenoszeniu drukarki ...........................................................................................	124
	Przenoszenie drukarki w biurze .........................................................................................................................	125
	Przygotowywanie drukarki do transportu ....................................................................................................	126
7	Rozwiązywanie problemów	129
	Rozwiązywanie problemów ogólnych ....................................................................................................................	130
	Minimalizacja zużycia tuszu...............................................................................................................................	130
	Ponowne uruchamianie drukarki .....................................................................................................................	130
	Drukarka nie jest włączana ................................................................................................................................	131
	Drukarka często resetuje się lub wyłącza .....................................................................................................	132
	Drukowanie trwa zbyt długo..............................................................................................................................	132
	Nie można wydrukować na drukarce z połączeniem USB.....................................................................	133
	Nie można wydrukować na drukarce z połączeniem sieciowym........................................................	133
	Dokumenty nie są drukowane...........................................................................................................................	134
	Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy.................................................................................	134
	Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki .........................................................................................................	134
	Nieprawidłowa data i godzina..........................................................................................................................	135
	Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym ...................................................................	135
	Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	5
	Przewodnik użytkownika

Spis treści
	Zacięcia papieru ..............................................................................................................................................................	136
	Minimalizacja liczby zacięć papieru................................................................................................................	136
	Usuwanie zacięć papieru.....................................................................................................................................	138
	Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru .....................................................................................	149
	Rozwiązywanie problemów z jakością druku ......................................................................................................	152
	Kontrolowanie jakości druku..............................................................................................................................	153
	Drukowanie strony rozwiązywania problemów z jakością druku .......................................................	154
	Rozwiązywanie problemów z jakością druku ..............................................................................................	155
	Procedury rozwiązywania problemów ...........................................................................................................	160
	Zaawansowane rozwiązywanie problemów................................................................................................	163
	Uzyskiwanie pomocy.....................................................................................................................................................	166
	Komunikaty na panelu sterowania .................................................................................................................	166
	Online Support Assistant .....................................................................................................................................	166
	Więcej informacji....................................................................................................................................................	167
A	Specyfikacje	169
	Konfiguracje i opcje drukarki .....................................................................................................................................	170
	Funkcje standardowe............................................................................................................................................	170
	Dostępne konfiguracje .........................................................................................................................................	171
	Opcje i uaktualnienia ............................................................................................................................................	171
	Specyfikacje fizyczne.....................................................................................................................................................	172
	Konfiguracja standardowa.................................................................................................................................	172
	Specyfikacje dla tac opcjonalnych 3–5.........................................................................................................	172
	Wymagane wolne miejsce..................................................................................................................................	172
	Specyfikacje środowiskowe ........................................................................................................................................	173
	Temperatura.............................................................................................................................................................	173
	Wilgotność względna ............................................................................................................................................	173
	Wysokość nad poziomem morza .....................................................................................................................	173
	Specyfikacje elektryczne..............................................................................................................................................	174
	ENERGY STAR...........................................................................................................................................................	174
	Specyfikacje techniczne...............................................................................................................................................	175
	Rozdzielczość drukowania...................................................................................................................................	175
	Szybkość drukowania ............................................................................................................................................	175
	Specyfikacje kontrolera................................................................................................................................................	176
B	Informacje prawne	177
	Podstawowe przepisy....................................................................................................................................................	178
	Stany Zjednoczone (przepisy FCC)..................................................................................................................	178
	Kanada........................................................................................................................................................................	178
	Unia Europejska ......................................................................................................................................................	179
	Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową
	dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu...........................................................................................	179
	Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) ......................................	181
C	Recykling i utylizacja	183
	Wszystkie kraje.................................................................................................................................................................	184
	Ameryka Północna .........................................................................................................................................................	185
	Unia Europejska ..............................................................................................................................................................	186

6Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

	Spis treści
Środowisko domowe .............................................................................................................................................	186
Środowisko profesjonalne/ biznesowe...........................................................................................................	186
Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii ..........................................................................................................	187
Informacja o symbolu baterii............................................................................................................................	187
Usuwanie baterii .....................................................................................................................................................	187
Inne kraje ...........................................................................................................................................................................	188

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	7
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo 1

Ten rozdział zawiera:
•	Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego....................................................................................................	10
•	Bezpieczeństwo użytkowania .........................................................................................................................................	12
•	Bezpieczna konserwacja....................................................................................................................................................	14
•	Symbole drukarki..................................................................................................................................................................	15
•	Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .......................................................................	16
Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby
spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	9
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox®.

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIA:

•Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

•Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

•Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1.Natychmiast wyłącz drukarkę.

2.Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3.Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

10Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Przewód zasilający

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

•Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym poprzez odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

•Używaj kabli przedłużających lub skrzynek rozdzielczych przeznaczonych do obciążenia napięciem elektrycznym drukarki.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

•Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

•Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w położeniu włączenia.

•Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.

•Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	11
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od drukowanego nakładu. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Ameryce Północnej, przejdź do:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580 www.xerox.com/environment

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880 www.xerox.com/environment

Na innych rynkach skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem Xerox lub przejdź do:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/environment_europe

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/environment_europe

Lokalizacja drukarki

•Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

•Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

•Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

•Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w środowisku, w którym panuje skrajna temperatura lub wilgotność.

•Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

•Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

•Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach zalecanych w rozdziale Wysokość nad poziomem morza na stronie 173.

Patrz również:

Wymagane wolne miejsce na stronie 172

Specyfikacje środowiskowe na stronie 173

Specyfikacje fizyczne na stronie 172

12Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Wytyczne dotyczące użytkowania

•Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.

•Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

•Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu lub pojemniku.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Nie wolno palić materiałów eksploatacyjnych.

•Podczas obsługi materiałów eksploatacyjnych należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać materiałów eksploatacyjnych, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane. Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	13
Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

•Proszę wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

•Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox®, przejdź do:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580 www.xerox.com/gwa

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880 www.xerox.com/gwa

Patrz również:

Czyszczenie drukarki na stronie 106

Przenoszenie drukarki na stronie 124

14Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol	Opis
	Ostrzeżenie:
	Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
	Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub uszkodzenia sprzętu.
	Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Ostrzeżenie:

Ruchome części. Należy zachować ostrożność w celu uniknięcia urazów.

Części drukarki są gorące i potrzebne jest trochę czasu na ich ochłodzenie przed przeniesieniem lub pakowaniem drukarki. Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia drukarki, należy odczekać 30 minut, aż tusz zestali się i głowica drukarki ochłodzi się.

	Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	15
	Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać informacje na temat bezpieczeństwa produktu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, przejdź do strony:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/environment.

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/environment

Aby uzyskać informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, przejdź do strony:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/environment_europe.

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/environment_europe.

16Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Funkcje

2

Ten rozdział zawiera:
•	Części drukarki.......................................................................................................................................................................	18
• Konfiguracje i opcje drukarki...........................................................................................................................................		21
•	Strony informacyjne ...........................................................................................................................................................	23
•	Strony próbne........................................................................................................................................................................	25
•	Więcej informacji .................................................................................................................................................................	26

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	17
Przewodnik użytkownika

Funkcje
Części drukarki
Ta sekcja zawiera:
• Widok z przodu z prawej strony .....................................................................................................................................		18
• Widok z prawej strony........................................................................................................................................................		19
•	Widok z tyłu............................................................................................................................................................................	19
•	Panel sterowania..................................................................................................................................................................	19

Widok z przodu z prawej strony

1.	Taca 2 o pojemności 525 arkuszy	8.	Przedłużenie tacy wyjściowej formatu Leg
2.	Taca 1, taca uniwersalna o pojemności 100 arkuszy.	9.	Drzwi E Interfejsu (We/Wy)
3.	Panel sterowania	10.	Drzwiczki konserwacyjne D
4.	Uchwyt do Drzwi B	11.	Drzwiczki przednie A
5.	Dźwignia otwierająca drzwi A	12.	Taca 3, opcjonalny podajnik o pojemnośc
6.	Drzwiczki wyjściowe B	13.	Taca 4, opcjonalny podajnik o pojemnośc
7.	Drzwi C do wkładania tuszu	14.	Taca 5, opcjonalny podajnik o pojemnośc

18Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Widok z prawej strony

														5.												Złącze USB
1.	Zestaw konserwacyjny
2.	Taca odpadów													6.												Karta konfiguracji
3.	Podłączanie przewodu zasilającego													7.												Złącze Ethernet 10/100/1000Base-TX
4.	Włącznik zasilania

Widok z tyłu

1. Opcjonalny napęd SSD

2. Jedno gniazdo RAM

Panel sterowania

Panel sterowania składa się z ekranu, wskaźników stanu oraz przycisków, które służą do sterowania funkcjami dostępnymi w drukarce. Panel sterowania:

•Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.

•Zapewnia dostęp do ustawień drukowania.

•Zapewnia dostęp do materiałów informacyjnych.

•Zapewnia dostęp do menu administracji i konserwacji.

•Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów eksploatacyjnych i zacięć papieru.

•Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	19
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Pozyc	Symbol	Nazwa panelu	Opis
ja		sterowania
1	—	Wskaźnik stanu	Ta kontrolka zmienia kolory, aby sygnalizować różne stany gotowości
			drukarki.
			• Zielona kontrolka sygnalizuje, że drukarka jest gotowa do odbioru
			danych i drukowania.
			• Migająca zielona kontrolka sygnalizuje, że drukarka jest zajęta lub
			rozgrzewa się.
			• Żółta lub pomarańczowa kontrolka sygnalizuje ostrzeżenie.
			• Czerwona kontrolka sygnalizuje błąd.
2	—	Ekran wyświetl.	Ekran wyświetla wszystkie opcje menu panelu sterowania dla drukarki.
			• Górny wiersz wyświetla komunikaty stanu oraz informacje o tytule
			menu.
			• Dolne wiersze wyświetlają menu oraz opcje menu, do których
			można przejść.
3		Przycisk anulowania	Przycisk Anuluj powoduje zakończenie bieżącej pracy drukowania.
4		Przycisk Wstecz/Powrót	Przycisk Wstecz powoduje powrót do poprzedniej pozycji menu.
5		Przyciski W górę i W dół	Użyj przycisków ze strzałkami, aby poruszać się pomiędzy menu.
6		Przycisk OK	Przycisk OK wybiera obecną opcję menu lub wyświetla wyniki wyboru
			menu.
7		Przycisk pomocy	Przycisk Pomoc (?) wyświetla informacje na temat pozycji menu panelu
			sterowania, stanu drukarki, komunikaty o błędzie lub informacje
			konserwacyjne.
8		Przycisk oszczędzanie	Tryb energooszczędny — pozwala przechodzić w tryb oszczędzania
		energii	energii.
			Gdy przycisk Tryb energooszczędny jest podświetlony, aby ustawić
			drukarkę w Tryb energooszczędny naciśnij przycisk Tryb
			energooszczędny.
			• Aby przywrócić drukarkę do trybu gotowości, naciśnij przycisk
			Oszczędzanie energii.
			• Gdy kontrolka miga drukarka jest w Trybie oszczędzania energii.
			• Gdy kontrolka nie świeci, drukarki nie można przestawić w Tryb
			energooszczędny.

20Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

		Funkcje
Konfiguracje i opcje drukarki
Ta sekcja zawiera:
•	Funkcje standardowe .........................................................................................................................................................	21
•	Opcje i uaktualnienia..........................................................................................................................................................	22

Funkcje standardowe

Drukarka oferuje następujące funkcje:

•Procesor 1 GHz

•1 GB pamięci RAM z możliwością rozszerzenia do 2 GB dostępne w pojedynczym gnieździe DDR3 SDRAM obsługującym karty o pojemności 1 GB lub 2 GB.

•Ethernet 10/100/1000Base-TX

•Uniwersalna magistrala szeregowa (USB 2.0)

•Wbudowana obsługa PDL dla formatów True Adobe PostScript 3, emulacja PCL 5c, JPG, TIFF, PNG i PDF

Uwaga: Drukowanie plików PDF wymaga wykorzystania opcjonalnego napędu SSD.

•Tryby jakości druku sterownika PCL

−Tryb Standardowy PCL

−Tryb Ulepszony PCL

•Tryby jakości druku PostScript

−Szybki kolor: Umożliwia najszybsze drukowanie w trybie pełnokolorowym. Użyj tego trybu, gdy chcesz wydrukować wiele obrazów w formie wydruków próbnych.

−Standardowe: produkuje wyraźne, jasne wydruki przy wysokiej prędkości, doskonałe w przypadku czarnego tekstu. Tryb standardowy zapewnia najlepszy stosunek wydajności do jakości obrazu dla większości prac.

−Ulepszone: Użyj tego trybu do aplikacji CAD oraz do precyzyjnego drukowania szczegółów z najwyższą jakością obrazu. Linie i krawędzie są gładsze a czarne i ciemne kolory bogatsze.

−Foto: Ten tryb zapewnia najlepsze odwzorowanie szczegółów oraz łagodne przejścia między barwami w przypadku zdjęć.

•Układanie RAM: to ustawienie umożliwia drukarce przechowywanie prac w pamięci, aby możliwe było drukowanie wielu kopii ze stronami ułożonymi w kolejności. Opcja Kolejność stron umożliwia drukowanie stron zgodnie z kolejnością stron w pracy, na przykład 123, 123, 123. Opcja kolejności numerów kopii drukuje strony zgodnie z liczbą kopii ustawionych dla pracy, na przykład 111, 222, 333.

•Taca 1 o pojemności 1000 arkuszy

•Taca 2 o pojemności 525 arkuszy

•Bezwkładowy tusz stały

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	21
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Opcje i uaktualnienia

Dla tej drukarki dostępne są następujące opcje:

•Zestaw produktywności z napędem SSD mSata o pojemności 32 GB

•Zestaw produktywności z możliwością rozszerzenia pamięci do 2 GB, dostępny w pojedynczym gnieździe DDR3 SDRAM obsługującym karty o pojemności 1 GB lub 2 GB

•Automatyczne drukowanie dwustronne

•1, 2 lub 3 dodatkowe podajniki na 525 arkuszy

Zamów materiały eksploatacyjne u lokalnego sprzedawcy, przedstawiciela Xerox lub przejdź na witrynę internetową materiałów eksploatacyjnych Xerox® do modelu drukarki.

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580supplies

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/office/CQ8880supplies

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Drukowanie strony konfiguracji na stronie 24.

22Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

		Funkcje
Strony informacyjne
Ta sekcja zawiera:
•	Drukowanie mapy menu...................................................................................................................................................	23
•	Wyświetlanie stron informacyjnych.............................................................................................................................	23
•	Drukowanie strony konfiguracji.....................................................................................................................................	24

Twoja drukarka posiada zbiór stron informacyjnych. Znajdują się na nich między innymi dane o konfiguracji i czcionce. Stron informacyjnych można użyć do wyświetlania stanu, wydajności oraz opcji drukarki. Do stron informacyjnych można przejść na panelu sterowania lub w CentreWare Internet Services.

Uwaga: Możesz użyć mapy menu, aby wyświetlić wszystkie dostępne strony informacyjne dostępne dla danej drukarki.

Drukowanie mapy menu

Mapa menu to strona informacyjna, którą można wydrukować z panelu sterowania drukarki. Zapewnia ona hierarchiczny widok wszystkich menu dostępnych z drukarki.

Aby wydrukować mapę menu:

1.Na panelu sterowania drukarki za pomocą strzałek przejdź do menu Informacje, a następnie naciśnij OK.

Mapa menu jest domyślnie wyróżniona.

2.Aby wydrukować Mapę menu, naciśnij przycisk OK.

Wyświetlanie stron informacyjnych

Na panelu sterowania drukarki można wyświetlić następujące strony informacyjne:

Strona informacyjna	Opis
Strona konfiguracji	Strona konfiguracji zawiera listę informacji o drukarce, takich jak ustawienia
	domyślne, zainstalowane opcje, ustawienia sieci (np. adres IP) oraz
	ustawienia czcionek. Możesz użyć tej strony do analizy sieci oraz ogólnego
	usuwania usterek.
	Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Drukowanie strony
	konfiguracji na stronie 24.
Strona wskazówek dotyczących	Strona Porady dotyczące papieru zawiera listę obsługiwanych rodzajów
papieru	papieru oraz porady na temat konfiguracji i napełniania tac papieru.
	Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Obsługiwany papier na stronie
	48.
Strona zużycia materiałów	Strona Stosowanie materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na
eksploatacyjnych	temat pokrycia oraz numery katalogowe niezbędne do ponownego
	zamawiania materiałów eksploatacyjnych.
	Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Drukowanie strony
	Zużycie materiałów eksploatacyjnych na stronie 113.
	Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	23
	Przewodnik użytkownika

Funkcje

Strona informacyjna	Opis
Strona konfiguracji połączenia	Strona konfiguracji połączenia zawiera szczegółowe dane na temat
	sposobu podłączania drukarki do komputera lub sieci.
Strona początkowa	Strona startowa zawiera podstawową konfigurację drukarki oraz informacje
	o sieci. Jeżeli jest włączona, ta strona jest drukowana podczas sekwencji
	rozruchu lub gdy drukarka wykryje błąd podczas testów
	autodiagnostycznych podczas włączania zasilania.
Profil użycia	Strona profilu użycia przedstawia zestawienie danych licznika zliczania,
	wraz z informacją o liczbie stron, zestawie do konserwacji oraz zużyciu
	materiałów eksploatacyjnych.
	Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Drukowanie Profilu
	użycia na stronie 113.
Lista czcionek PostScript	Lista czcionek PostScript zapewnia wydruk wszystkich czcionek PostScript
	dostępnych w drukarce lub zainstalowanych na opcjonalnym napędzie SSD.
Lista czcionek PCL	Lista czcionek PCL zapewnia wydruk wszystkich czcionek PCL dostępnych w
	drukarce lub zainstalowanych na opcjonalnym napędzie SSD.
Katalog dysku	Strona Katalog dysku zawiera listę wszystkich plików pobranych do napędu
	SSD takich jak czcionki i makra.
	Uwaga: Aby skorzystać z tej funkcji musisz mieć zainstalowany opcjonalny
	napęd SSD.

Aby wydrukować stronę informacyjną:

1.Na panelu sterowania drukarki za pomocą strzałek przejdź do menu Informacje, a następnie naciśnij OK.

2.Przejdź do Stron informacyjnych, a następnie naciśnij przycisk OK.

3.Aby wydrukować stronę informacyjną, przejdź do żądanej strony, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Drukowanie strony konfiguracji

Strona konfiguracji zawiera listę informacji o drukarce, takich jak ustawienia domyślne, zainstalowane opcje, ustawienia sieci (np. adres IP) oraz ustawienia czcionek.

Aby wydrukować stronę konfiguracji:

1.Na panelu sterowania drukarki za pomocą strzałek przejdź do menu Informacje, a następnie naciśnij OK.

2.Przejdź do Stron informacyjnych, a następnie naciśnij przycisk OK. Strona konfiguracji jest domyślnie wyróżniona.

3.Aby wydrukować Stronę konfiguracji, naciśnij przycisk OK.

24Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Strony próbne

Możesz użyć stron przykładowych, aby zademonstrować jakość grafiki, szybkość wydruku ciągłego, tabele próbek kolorów drukarki.

Nazwa strony próbnej	Opis
Demonstracja grafiki	Ta opcja umożliwia drukowanie obrazu o jakości grafiki.
Demonstracja pakietu Office	Ta opcja umożliwia drukowanie obrazu o jakości dokumentu
	biurowego.
Demonstracja druku dwustronnego	Ta opcja umożliwia demonstrację druku na obu stronach papieru.
	Uwaga: Ta opcja wymaga zainstalowania opcji druku dwustronnego.
Demonstracja trybu drukowania	Ta opcja umożliwia wydrukowanie stron demonstracyjnych jakości
	dokumentów biurowych w każdym z czterech trybów jakości druku:
	Szybki kolor, Standardowe, Ulepszone i Foto. Możesz użyć tego trybu,
	aby zademonstrować prędkość drukarki i rozdzielczość.
Strony próbnika CMYK	Ten wybór powoduje drukowanie wielostronicowej tabeli próbnika
	kolorów CMYK.
Strony próbnika RGB	Ten wybór powoduje drukowanie wielostronicowej tabeli próbnika
	kolorów RGB
Strony próbnika kolorów PANTONE	Ten wybór powoduje drukowanie wielostronicowej tabeli próbnika
	kolorów PANTONE/256.

1.Na panelu sterowania drukarki za pomocą strzałek przejdź do menu Informacje, a następnie naciśnij OK.

2.Przejdź do opcji Strony próbne, a następnie naciśnij przycisk OK.

3.Przejdź do wybranej strony próbnej i naciśnij przycisk OK.

4.Wybierz opcję.

−Druk pojedynczy: za pomocą tej opcji drukuje się jednostronicowy wydruk próbny. Aby wydrukować, naciśnij przycisk OK.

−Drukowanie ciągłe: ta opcja umożliwia wielokrotne drukowanie strony próbnej. Aby zatrzymać pracę drukowania, na panelu sterowania naciśnij przycisk Anuluj.

Uwaga: Drukowanie ciągłe obejmuje tylko takie strony próbne jak Demonstracja grafiki, Demonstracja biurowa i Demonstracja 2-stronna.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	25
Przewodnik użytkownika

Funkcje

Więcej informacji

Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:

Materiał	Lokalizacja
Instrukcja instalacji	W komplecie z drukarką.
Skrócona instrukcja obsługi	W komplecie z drukarką.
Inna dokumentacja drukarki	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580:
	www.xerox.com/office/CQ8580docs
	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880:
	www.xerox.com/office/CQ8880docs
Recommended Media List (Lista zalecanych	Stany Zjednoczone:
nośników)	• www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus
	Unia Europejska:
	• www.xerox.com/europaper
Informacje pomocy technicznej o drukarce, w tym	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580:
dotyczące pomocy technicznej online, Online	www.xerox.com/office/CQ8580support
Support Assistant oraz pobierania sterowników.	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880:
	www.xerox.com/office/CQ8880support
Obsługa techniczna PhaserSMART automatycznie	www.phasersmart.com
diagnozuje problemy Twojej drukarki sieciowej i
sugeruje rozwiązania.
Informacje dotyczące menu lub komunikatów o	Naciśnij przycisk Pomoc (?) na panelu sterowania.
błędach
Strony informacyjne	Wydrukuj z panelu sterowania lub z CentreWare Internet
	Services.
Dokumentacja CentreWare Internet Services	Aby przejść do CentreWare Internet Services otwórz
	przeglądarkę internetową, a następnie wpisz adres IP drukarki.
	W usługach CentreWare Internet Services kliknij Help (Pomoc).
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580:
drukarki	www.xerox.com/office/CQ8580supplies
	• Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880:
	www.xerox.com/office/CQ8880supplies
Źródło zawierające narzędzia i informacje, takie	www.xerox.com/office/businessresourcecenter
jak samouczki interakcyjne, szablony drukowania,
pomocne wskazówki i niestandardowe funkcje,
zgodne z wymaganiami indywidualnych
użytkowników.
Lokalna sprzedaż i centrum pomocy	www.xerox.com/office/worldcontacts
Rejestracja drukarki	www.xerox.com/office/register
Sklep bezpośredni Xerox® online	www.direct.xerox.com/

26Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika

Funkcje

Centrum informacyjne Xerox®

Jeżeli potrzebujesz pomocy podczas lub po zainstalowaniu drukarki, przejdź na stronę internetową Xerox®, gdzie uzyskasz pomoc i znajdziesz rozwiązania dostępne on-line dla twojego modelu drukarki:

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/worldcontacts

•Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/office/worldcontacts

Jeżeli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z Centrum informacyjnym Xerox® w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie pod numerem 1-800-835-6100.

Jeśli podczas instalacji na ekranie pojawił się numer telefonu miejscowego przedstawiciela firmy Xerox, zapisz go w tym miejscu.

#_________________________________

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy przy obsłudze drukarki:

1.Poszukaj informacji w tym podręczniku.

2.Skontaktuj się z administratorem systemu.

3.Odwiedź stronę dla klientów poświęconą twojemu modelowi drukarki:

−Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580support

−Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/office/CQ8880support

Aby móc udzielić pomocy Centrum informacyjne potrzebuje następujących informacji:

•Rodzaj problemu.

•Numer seryjny drukarki.

•Kod usterki.

•Nazwa i lokalizacja twojej firmy.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	27
Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

3

Ten rozdział zawiera:
• Przegląd instalacji i konfiguracji....................................................................................................................................		30
• Wybieranie miejsca dla drukarki ...................................................................................................................................		31
•	Modyfikowanie ustawień ogólnych .............................................................................................................................	32
•	Podłączanie drukarki ..........................................................................................................................................................	35
• Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki...................................................................................................................		37
•	Instalowanie oprogramowania......................................................................................................................................	41

Patrz również:

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) dla modelu twojej drukarki: Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs Podręcznik instalacji jest dostarczany w zestawie z twoją drukarką.

Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880	29
Przewodnik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone i podłączone.

Poniższe kroki zawierają przegląd kroków podłączania i instalacji drukarki.

1.Wybierz miejsce dla drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z częścią Wybieranie miejsca dla drukarki na stronie 31.

2.Zmień ustawienia drukarki według swoich potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Modyfikowanie ustawień ogólnych na stronie 32.

3.Wybierz metodę połączenia.

−Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB na stronie 36.

−Podłącz drukarkę do sieci za pomocą kabla Ethernet. Szczegółowe informacje można znaleźć w części Fizyczne podłączanie drukarki do sieci na stronie 36.

4.Aby korzystać z drukarki podłączonej do sieci, skonfiguruj ustawienia sieciowe. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Konfigurowanie ustawień sieci i drukarki na stronie 37.

5.Oprogramowanie sterownika druku oraz narzędzia można zainstalować z Software and Documentation disc (Dysk z oprogramowaniem i dokumentacją). Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Instalacja oprogramowania na stronie 41.

30Drukarka kolorowa Xerox® ColorQube® 8580/8880 Przewodnik użytkownika