Xerox Color C75, Color J75 Safety Guide [pl]

Wersja 1.0
Luty 2013

Xerox® Color C75/J75 Press

Przewodnik bezpieczeństwa

©2012 Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. XEROX® i graficzny znak

towarowy Xerox® są znakami handlowymi firmy Xerox Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/ lub innych krajach.

ENERGY STAR® oraz znak ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami towarowymi
rządu Stanów Zjednoczonych.

BR4001

Spis treści

1 Uwagi i certyfikaty....................................................................................1-1

Znaki ostrzegawcze.............................................................................................................1-1

Emisja fal radiowych...........................................................................................................1-2

FCC w USA.................................................................................................................1-2

W Kanadzie (ICES-003)........................................................................................1-2

Informacje prawne dotyczące identyfikacji częstotliwości

radiowych............................................................................................................1-2

Atest bezpieczeństwa dla urządzeń bardzo niskiego napięcia.............1-3

Certyfikaty bezpieczeństwa produktu..........................................................................1-3

Certyfikacje w Europie........................................................................................................1-3

Zgodność z normą UE EN 61000-3-12:2005 dotyczącą emisji

harmonicznych prądu.....................................................................................1-4

Zgodność z normą UE EN 61000-3-11:2000 dotyczącą zmian

napięcia, wahań napięcia i migotania światła....................................1-4

2 Informacje o bezpieczeństwie..............................................................2-1

Bezpieczeństwo elektryczne.............................................................................................2-1

Wyłączenie awaryjne............................................................................................2-2

Zasilanie elektryczne.............................................................................................2-2

Urządzenie wyłączające.......................................................................................2-3

Bezpieczeństwo lasera.......................................................................................................2-3

Ameryka Północna.................................................................................................2-3

Europa (UE)...............................................................................................................2-3

Bezpieczeństwo lasera — moduł interfejsu.................................................2-4

Bezpieczeństwo obsługi.....................................................................................................2-4

Informacje o konserwacji..................................................................................................2-5

Informacje o materiałach eksploatacyjnych............................................................2-6

Wkłady........................................................................................................................2-6

3 Informacje o środowisku........................................................................3-1

ENERGY STAR® (tylko USA)............................................................................................3-1

Informacje o ozonie............................................................................................................3-2

Recykling i utylizacja urządzeń po zakończeniu eksploatacji.............................3-2

USA i Kanada...........................................................................................................3-2

Nadchlorany................................................................................................3-3

Unia Europejska......................................................................................................3-3

Urządzenia używane w środowisku domowym.............................3-3

Urządzenia używane w środowisku biznesowym.........................3-4

Oświadczenie o bateriach......................................................................3-4

Przewodnik bezpieczeństwa

iXerox® Color C75/J75 Press

Spis treści

Użytkownicy biznesowi w Unii Europejskiej....................................3-5

Informacje na temat usuwania odpadów w krajach spoza

Unii Europejskiej..................................................................................3-5

Przepisy RoHS obowiązujące w Turcji.............................................................3-5

Informacje dodatkowe.........................................................................................3-5

4 Nielegalne w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie........................4-1

Jest to nielegalne w USA...................................................................................................4-1

Nielegalne w Kanadzie......................................................................................................4-3

Xerox® Color C75/J75 Pressii

Przewodnik bezpieczeństwa

1

Uwagi i certyfikaty

Znaki ostrzegawcze

OSTRZEŻENIE

Ten symbol ostrzega użytkownika o obszarach urządzenia, w których istnieje możliwość
odniesienia obrażeń.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE GORĄCYCH POWIERZCHNI

Ten symbol ostrzega użytkownika o obszarach urządzenia, w których znajdują się
rozgrzane powierzchnie, których nie należy dotykać.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega użytkownika o obszarach urządzenia, które wymagają zachowania
specjalnej ostrożności, aby uniknąć ewentualnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE LASERA

Ten symbol oznacza, że w urządzeniu wykorzystywany jest laser i ostrzega użytkownika,
aby zapoznał się z odpowiednimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Przewodnik bezpieczeństwa

1-1Xerox® Color C75/J75 Press

Uwagi i certyfikaty

Emisja fal radiowych

FCC w USA

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i stwierdzono jego zgodność z limitami
dla urządzeń cyfrowych Klasy A, zgodnie z Częścią 15 Zasad Federalnej Komisji
Komunikacji (FCC). Limity te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami podczas obsługi urządzenia w środowisku komercyjnym.
Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować fale radiowe, a jeżeli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie wykorzystywane zgodnie z instrukcją, może
powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Obsługa niniejszego urządzenia
w budynkach mieszkalnych może powodować szkodliwe zakłócenia. Jeżeli takie zakłócenia
wystąpią, użytkownik ma obowiązek zlikwidować takie zakłócenia na koszt własny.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje wprowadzane w niniejszym urządzeniu bez wyraźnego
zatwierdzenia przez Xerox Corporation mogą spowodować unieważnienie prawa
użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu.

OSTRZEŻENIE

Aby zachować zgodność z przepisami FCC do urządzenia należy używać kabli
ekranowanych.

W Kanadzie (ICES-003)

Niniejsze urządzenie cyfrowe Klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informacje prawne dotyczące identyfikacji częstotliwości radiowych

Niniejsze urządzenie generuje fale o częstotliwości 13,56 MHz za pomocą układu pętli
indukcyjnej, jako urządzenia umożliwiającego identyfikację dzięki częstotliwości radiowej
(RFID). Niniejsze urządzenie RFID jest zgodne z wymogami określonymi w przepisach
FCC Part 15, Industry Canada RSS-210, Dyrektywie Rady Europejskiej 99/5/WE oraz
wszystkimi stosownymi przepisami lokalnymi.

Korzystanie z niniejszego urządzenia jest uzależnione od dwóch poniższych warunków:

1) niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz 2) niniejsze
urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia odbierane, łącznie z zakłóceniami, które
mogą powodować działania niepożądane.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje wprowadzane w niniejszym urządzeniu bez wyraźnego
zatwierdzenia przez Xerox Corporation mogą spowodować unieważnienie prawa
użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu.

Xerox® Color C75/J75 Press1-2

Przewodnik bezpieczeństwa

Uwagi i certyfikaty

Atest bezpieczeństwa dla urządzeń bardzo niskiego napięcia

Niniejszy produkt Xerox jest zgodny z przepisami różnych agencji rządowych oraz
krajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wszystkie porty systemu,
przeznaczone do podłączania urządzeń i sieci użytkownika, spełniają wymogi
bezpieczeństwa dotyczące obwodów o bardzo niskim napięciu (SELV). Dodawanie
akcesoriów innych producentów lub użytkownika do urządzenia musi być zgodne lub
przewyższać wymienione powyżej wymogi. Wszystkie moduły wymagające podłączenia
zewnętrznego muszą być instalowane zgodnie z procedurą instalacji.

Certyfikaty bezpieczeństwa produktu

Różne laboratoria testowe o krajowej renomie oraz krajowe organy certyfikacyjne
poświadczają, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi normami bezpieczeństwa:

• UL60950-1/CSA22.2, No. 60950-1 (USA/Kanada)

• IEC60950-1 (Program CB)

Certyfikacje w Europie

Oznaczenie CE, którym opatrzony jest niniejszy produkt, symbolizuje deklarację zgodności
produktów Xerox z następującymi stosownymi Dyrektywami Unii Europejskiej od
wskazanych dat:

12 grudnia 2006 r.:Dyrektywa Rady 2006/95/WE z poprawkami w sprawie zbliżenia
przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących niskonapięciowych urządzeń
elektrycznych.

grudnia 15, 2004 r.: Dyrektywa Rady 2004/108/WE z poprawkami w sprawie zbliżenia
przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących kompatybilności
elektromagnetycznej.

9 marca 1999 r.: Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych
urządzeń końcowych 1999/5/WE

Pełna deklaracja zgodności, definiująca odpowiednie dyrektywy oraz normy powołane
jest dostępna u lokalnego autoryzowanego dealera.

1-3Xerox® Color C75/J75 Press

Przewodnik bezpieczeństwa

Uwagi i certyfikaty

OSTRZEŻENIE

• Wszelkie zmiany lub modyfikacje wprowadzane w niniejszym urządzeniu bez
wyraźnego zatwierdzenia przez Xerox Corporation mogą spowodować unieważnienie
prawa użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu.

• Aby umożliwić korzystanie z niniejszego urządzenia w pobliżu urządzeń przemysłowych,
naukowych lub medycznych, niezbędne może być ograniczenie promieniowania
zewnętrznego takich urządzeń lub podjęcie specjalnych środków ograniczających
ryzyko.

• Urządzenie jest produktem klasy A. W środowisku domowym może ono powodować
zakłócenia fal radiowych, wymagające od użytkownika podjęcia odpowiednich

środków zaradczych.

• Aby zachować zgodność z Dyrektywą Rady 2004/108/WE należy używać do urządzenia

przewodów ekranowanych.

Zgodność z normą UE EN 61000-3-12:2005 dotyczącą emisji harmonicznych prądu

„Urządzenie zgodne z normą EN 61000-3-12:2005”

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normą EN61000-3-12:2005, która definiuje wartości
graniczne dla harmonicznych prądu, jakie mogą być wytwarzane przez urządzenia
zainstalowane na terytorium Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Zgodność jest oparta na zastosowaniu wartości granicznych, które uzasadniają instalację
oraz bezwarunkowe przyłączenie do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia.

Zgodność z normą UE EN 61000-3-11:2000 dotyczącą zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła

„Urządzenie zgodne z normą EN 61000-3-11:2000”

Niniejsze urządzenie jest odpowiednie do użytku wyłącznie w obiektach o obciążalności
prądowej równej lub większej 100 A na fazę.

Xerox® Color C75/J75 Press1-4

Przewodnik bezpieczeństwa