Xerox Color C75, Color J75 Safety Guide [ro]

Versiunea 1.0
Februarie 2013

Xerox® Color C75/J75 Press

Ghid privind siguranţa

©2012 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® şi XEROX şi marca

figurativă® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.

ENERGY STAR® şi sigla ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate ale guvernului
Statelor Unite.

BR4001

Cuprins

1 Note şi certificări.......................................................................................1-1

Marcaje de avertizare.........................................................................................................1-1

Emisii de radiofrecvenţă....................................................................................................1-2

FCC in the USA........................................................................................................1-2

In Canada (ICES-003)..........................................................................................1-2

Informaţii de reglementare pentru RFID......................................................1-2

Avizul pentru tensiune foarte joasă de siguranţă......................................1-3

Certificarea siguranţei produsului.................................................................................1-3

Certificări în Europa............................................................................................................1-3

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-12:2005 privind

curenţii armonici...............................................................................................1-4

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-11:2000 privind

flickerul.................................................................................................................1-4

2 Informaţii privind siguranţa..................................................................2-1

Siguranţa electrică...............................................................................................................2-1

Oprirea de urgenţă.................................................................................................2-2

Alimentarea electrică............................................................................................2-2

Dispozitivul de deconectare...............................................................................2-3

Specificaţii de siguranţă privind laserul......................................................................2-3

North America..........................................................................................................2-3

Europa (UE)...............................................................................................................2-3

Specificaţii de siguranţă privind laserul modulului de

interfaţă...............................................................................................................2-4

Siguranţa în exploatare.....................................................................................................2-4

Informaţii cu privire la întreţinere.................................................................................2-5

Informaţii cu privire la consumabile............................................................................2-5

Cartuşele....................................................................................................................2-6

3 Informaţii referitoare la mediu............................................................3-1

ENERGY STAR® (USA only).............................................................................................3-1

Informaţii cu privire la ozon.............................................................................................3-2

Reciclarea produsului şi eliminarea echipamentelor la sfârşitul ciclului

de viaţă..............................................................................................................................3-2

USA and Canada....................................................................................................3-2

Perchlorate material.................................................................................3-3

Uniunea Europeană...............................................................................................3-3

Echipamentul utilizat în mediul casnic/la domiciliu....................3-3

Echipamentul utilizat în mediul profesional/de afaceri.............3-3

Ghid privind siguranţa

iXerox® Color C75/J75 Press

Cuprins

Menţiune privind bateriile.....................................................................3-4

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană................3-5

Informaţii despre eliminarea echipamentelor în alte ţări

din afara Uniunii Europene.............................................................3-5

Reglementarea RoHS Turcia...............................................................................3-5

Informaţii suplimentare.......................................................................................3-5

4 Illegal in the USA and Canada............................................................4-1

It’s illegal in the USA..........................................................................................................4-1

It’s illegal in Canada...........................................................................................................4-3

Xerox® Color C75/J75 Pressii

Ghid privind siguranţa

1

Note şi certificări

Marcaje de avertizare

AVERTISMENT

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale produsului, unde există
posibilitatea producerii unor vătămări corporale.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale produsului, unde există
suprafeţe fierbinţi care nu trebuie atinse.

ATENŢIE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale echipamentului, care
necesită atenţie specială în scopul evitării vătămărilor corporale sau a deteriorării
echipamentului.

AVERTISMENT LASER

Acest simbol indică utilizarea unui laser în echipament şi atrage atenţia utilizatorilor cu
privire la consultarea informaţiilor de siguranţă corespunzătoare.

Ghid privind siguranţa

1-1Xerox® Color C75/J75 Press

Note şi certificări

Emisii de radiofrecvenţă

FCC in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Changes or modifcations to this equipment not specifically approved by the Xerox
Corporation may void the user’s authority to operate this equipment.

AVERTISMENT

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC
regulations.

In Canada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informaţii de reglementare pentru RFID

Acest produs generează 13,56 MHz folosind un sistem de buclă inductivă ca dispozitiv
de identificare prin radiofrecvenţă (RFID). Acest dispozitiv RFID respectă cerinţele
stipulate de Partea a 15-a a reglementărilor FCC, standardul Industry Canada RSS-210,
Directiva 99/5/CE a Consiliului European şi toate legile şi normele locale în vigoare.

Funcţionarea acestui dispozitiv este supusă următoarelor două condiţii: 1) acest dispozitiv
nu trebuie să cauzeze interferenţe perturbatoare, şi 2) acest dispozitiv trebuie să accepte
orice interferenţe provenind de la alte sisteme, inclusiv interferenţe care pot produce
funcţionare nedorită.

Schimbările sau modificările aduse echipamentului, care nu au fost aprobate în mod
expres de Xerox Corporation, pot anula dreptul utilizatorului de a opera acest echipament.

Xerox® Color C75/J75 Press1-2

Ghid privind siguranţa

Note şi certificări

Avizul pentru tensiune foarte joasă de siguranţă

Acest produs Xerox este conform cu numeroase reglementări în materie de siguranţă
emise de agenţii guvernamentale şi organisme naţionale. Toate porturile sistemului
îndeplinesc cerinţele pentru circuite de siguranţă de foarte joasă tensiune (SELV) pentru
conectare la dispozitive şi reţele deţinute de clienţi. Adăugarea accesoriilor clientului
sau ale terţilor la acest dispozitiv trebuie să îndeplinească sau să depăşească cerinţele
menţionate anterior. Toate modulele care necesită conectare externă trebuie să fie
instalate conform procedurilor de instalare.

Certificarea siguranţei produsului

Numeroase laboratoare de testare recunoscute pe plan naţional (Nationally Recognized
Testing Laboratories - NRTL) şi organisme naţionale de certificare (National Certification
Bodies - NCB) certifică acest produs în conformitate cu următoarele standarde de
siguranţă:

• UL60950-1/CSA22.2, Nr. 60950-1 (SUA/Canada)

• IEC60950-1 (Sistemul CB)

Certificări în Europa

Marcajul CE aplicat pe acest produs simbolizează declaraţia Xerox de conformitate cu
următoarele Directive ale Uniunii Europene, intrate în vigoare la datele indicate:

12 decembrie 2006: Directiva 2006/95/CE a Consiliului, cu modificările ulterioare.
Armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la echipamentele de joasă tensiune.

15 decembrie 2004: Directiva 2004/108/CE a Consiliului, cu modificările ulterioare.
Armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică.

9 martie 1999: Directiva 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipamentele
terminale de telecomunicaţii.

Declaraţia completă de conformitate, în care se definesc directivele relevante şi
standardele de referinţă, se poate obţine de la furnizorul local autorizat.

Ghid privind siguranţa

1-3Xerox® Color C75/J75 Press

Note şi certificări

AVERTISMENT

• Schimbările sau modificările aduse echipamentului, care nu au fost aprobate în mod
expres de Xerox Corporation, pot anula dreptul utilizatorului de a opera acest
echipament.

• Pentru a fi posibilă funcţionarea acestui echipament în vecinătatea echipamentelor
industriale, ştiinţifice şi medicale (ISM), radiaţiile emise de acestea din urmă trebuie
să se încadreze în limitele admise sau trebuie luate măsuri de limitare a acestora.

• Acesta este un produs încadrat în Clasa A, care poate fi utilizat în mediul casnic. Acest
produs poate cauza interferenţe de radiofrecvenţă, caz în care utilizatorul trebuie să
adopte măsurile adecvate.

• Pentru păstrarea conformităţii cu Directiva 2004/108/CE a Consiliului, la acest
echipament trebuie să se utilizeze cabluri ecranate.

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-12:2005 privind curenţii armonici

„Echipamentul este în conformitate cu EN 61000-3-12:2005”

Acest echipament respectă cerinţele standardului EN61000-3-12:2005 care defineşte
limitele pentru curenţi armonici care pot fi produşi de echipamente instalate în Uniunea
Europeană şi în Spaţiul Economic European.

Conformitatea se bazează pe aplicarea limitelor care justifică instalarea şi conectarea
necondiţionată la reţelele publice de alimentare de joasă tensiune.

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-11:2000 privind flickerul

„Echipamentul este în conformitate cu EN 61000-3-11:2000”

Acest echipament este destinat utilizării numai în incinte având o capacitate a curentului
de serviciu egală sau mai mare de 100 amperi per fază.

Xerox® Color C75/J75 Press1-4

Ghid privind siguranţa

2

Informaţii privind siguranţa

Acest produs Xerox şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru
a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ aprobările agenţiei
pentru siguranţă şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate. Vă rugăm să
citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza produsul şi să le consultaţi
de câte ori este necesar pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă
a produsului.

NOTĂ

Testarea siguranţei şi a performanţelor acestui produs au fost verificate utilizând doar
materiale Xerox.

AVERTISMENT

Orice modificare neautorizată, care poate include adăugarea de funcţii noi sau conectarea
unor dispozitive externe, poate avea impact asupra certificării produsului. Pentru mai
multe informaţii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

Acest produs Xerox este certificat în ceea ce priveşte siguranţa, în conformitate cu
următoarele standarde:

• IEC 60950-1, Ediţia a 2-a

• UL 60950-1, Ediţia a 2-a

Siguranţa electrică

• Utilizaţi exclusiv cablul de alimentare furnizat împreună cu acest echipament.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză electrică împământată corect. Nu

folosiţi un prelungitor. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, luaţi
legătura cu un electrician calificat.

• Nu folosiţi un adaptor electric cu împământare pentru a conecta echipamentul la o
priză care nu este prevăzută cu terminal de împământare.

2-1Xerox® Color C75/J75 Press

Ghid privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa

AVERTISMENT

Puteţi suferi un şoc electric grav dacă priza nu este împământată corect.

• Nu aşezaţi dispozitivul în locuri unde este posibil ca cineva să calce sau să se împiedice

de cablul de alimentare.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu dezafectaţi sau dezactivaţi dispozitivele de interblocare electrice sau mecanice.

• Nu blocaţi gurile de aerisire. Acestea împiedică supraîncălzirea dispozitivului.

• Nu introduceţi niciodată obiecte de orice fel în fantele sau orificiile echipamentului.

Contactul cu un punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza
incendiu sau şocuri electrice.

Oprirea de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat alimentarea cu energie a
dispozitivului şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Chemaţi un
reprezentant autorizat de service Xerox pentru a remedia problema:

• Dispozitivul emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv
de siguranţă.

• Pe dispozitiv s-a vărsat lichid.

• Dispozitivul a fost expus la apă.

• O componentă a dispozitivului, oricare ar fi aceasta, este deteriorată.

Alimentarea electrică

Acest produs trebuie să funcţioneze conectat la tipul de energie electrică indicat pe
plăcuţa cu date tehnice a produsului. Dacă nu sunteţi sigur că alimentarea cu energie
electrică îndeplineşte cerinţele, consultaţi-vă cu un electrician autorizat.

AVERTISMENT

Acest echipament trebuie să fie conectat la un circuit prevăzut cu protecţie prin
împământare. Acest echipament este livrat cu un ştecher prevăzut cu pin de
împământare. Acest ştecher se va potrivi numai într-o priză electrică cu împământare.
Aceasta este o măsură de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul în priză, luaţi
legătura cu un electrician autorizat şi solicitaţi înlocuirea prizei.

ATENŢIE

Conectaţi întotdeauna echipamentul la o priză împământată corect. Dacă aveţi dubii,
dispuneţi verificarea prizei de către un electrician calificat.

Xerox® Color C75/J75 Press2-2

Ghid privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa

Dispozitivul de deconectare

Dispozitivul de deconectare pentru acest echipament este cablul de alimentare. Pentru
a întrerupe complet alimentarea cu energie electrică a dispozitivului, deconectaţi cablul
de alimentare de la priza electrică.

Specificaţii de siguranţă privind laserul

North America

This product complies with safety standards and is certified as a Class 1 Laser product
under the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the United States Food
and Drug Administration (FDA) implemented regulations for laser products. This product
complies with FDA performance standards for Laser products except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007. These regulations apply to laser
products marketed in the United States. The label on the machine indicates compliance
with CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United
States. This product does not emit hazardous laser radiation.

AVERTISMENT LASER

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous exposure of laser light.

Since radiation emitted inside this product is completely confined within the protective
housing and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during
any phase of the user operation.

This product contains laser warning labels. These labels are intended for use by the Xerox
Service Representative and are placed on or near panels or shields that require special
tools for removal. Do not remove any of the panels. There are no operator serviceable
areas in these covers.

Europa (UE)

Acest produs este conform cu standardul de siguranţă IEC 60825-1 (Ediţia 1.2) publicat
în august 2001.

Acest echipament se conformează standardelor de performanţă pentru produse laser,
stabilite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, în calitate de produs
laser din Clasa 1. Acesta nu emite radiaţii periculoase, deoarece fasciculul laser este
perfect închis în timpul tuturor fazelor de operare şi întreţinere rezervate utilizatorului.

AVERTISMENT

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele
precizate în acest document, pot duce la expunere la radiaţii periculoase.

Ghid privind siguranţa

2-3Xerox® Color C75/J75 Press

Informaţii privind siguranţa

Pe acest produs sunt aplicate etichete de avertizare privind laserul. Aceste etichete sunt
destinate utilizării de către reprezentanţii de service Xerox şi sunt amplasate pe sau
lângă panourile ori apărătorile pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale.
Nu înlăturaţi niciunul dintre aceste panouri. Sub ele nu există zone pe care operatorii le
pot utiliza.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind siguranţa produsului sau a
materialelor Xerox furnizate, apelaţi următorul număr: [phone]

Specificaţii de siguranţă privind laserul modulului de interfaţă

Modulul de interfaţă este conform cu standardele de siguranţă internaţionale şi este
certificat ca produs laser aparţinând Clasei 1. În ceea ce priveşte laserele, echipamentul
se conformează standardelor de performanţă pentru produse laser, stabilite de agenţiile
guvernamentale, naţionale şi internaţionale, în calitate de produs laser din Clasa 1.
Acesta nu emite lumină periculoasă, deoarece fasciculele laser sunt perfect închise în
timpul tuturor fazelor de operare şi întreţinere rezervate utilizatorului.

Siguranţa în exploatare

Echipamentul şi consumabilele Xerox au fost proiectate şi testate pentru a îndeplini
cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ examinarea agenţiei pentru
siguranţă, aprobarea şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni privind siguranţa va contribui la
asigurarea exploatării neîntrerupte în condiţii de siguranţă a dispozitivului:

• Folosiţi materiale şi consumabile concepute special pentru dispozitivul dumneavoastră.
Utilizarea unor materiale neadecvate poate avea drept consecinţă scăderea
performanţelor dispozitivului şi poate crea o posibilă situaţie periculoasă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe dispozitiv sau furnizate
împreună cu acesta.

• Aşezaţi dispozitivul într-o încăpere care asigură spaţiu suficient pentru ventilaţie şi
desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă orizontală, solidă (nu pe un covor gros), capabilă
să-i susţină greutatea.

• Nu încercaţi să mişcaţi dispozitivul. Dispozitivul de nivelare coborât în momentul
instalării echipamentului poate deteriora covorul sau podeaua.

• Nu amplasaţi dispozitivul în apropierea unei surse de căldură.

• Nu amplasaţi dispozitivul în lumina directă a soarelui.

• Nu amplasaţi dispozitivul într-un loc expus direct fluxului de aer rece provenit de la
un sistem de aer condiţionat.

• Nu aşezaţi recipiente cu cafea sau alt lichid pe aparat.

• Nu blocaţi sau acoperiţi fantele sau orificiile dispozitivului.

Xerox® Color C75/J75 Press2-4

Ghid privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa

• Nu încercaţi să dezafectaţi vreunul dintre dispozitivele de interblocare electrice sau

mecanice.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Aveţi grijă când desfăşuraţi activităţi în zonele marcate cu acest simbol de avertizare.
Aceste zone pot fi foarte fierbinţi şi nu trebuie atinse.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind siguranţa produsului sau a
materialelor, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

Informaţii cu privire la întreţinere

Orice procedură de întreţinere care poate fi efectuată de către operator va fi descrisă
în documentaţia care însoţeşte produsul.

Nu efectuaţi proceduri de întreţinere a acestui produs, care nu sunt descrise în
documentaţia pentru clienţi.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Substanţele de curăţare pe bază
de aerosoli pot fi explozive sau inflamabile când se utilizează pe echipamente
electromecanice.

Folosiţi consumabilele şi substanţele de curăţare doar în modul indicat în secţiunea
destinată utilizatorilor din cadrul acestui manual.

Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi. În spatele acestor capace nu
există componente la care să efectuaţi lucrări de întreţinere sau service.

NOTĂ

Dispozitivul Xerox este prevăzut cu un sistem de economisire a energiei care are rolul de
a conserva energia electrică atunci când dispozitivul nu este utilizat. Dispozitivul poate
fi lăsat pornit continuu.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Procedaţi cu grijă atunci când
înlăturaţi hârtia blocată din această zonă şi evitaţi atingerea suprafeţelor metalice.

Informaţii cu privire la consumabile

Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile furnizate pe ambalaj
sau pe recipient.

Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

Ghid privind siguranţa

2-5Xerox® Color C75/J75 Press

Informaţii privind siguranţa

Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare sau recipientele cu toner.

Cartuşele

AVERTISMENT

Când manevraţi cartuşele, cum ar fi cartuşele cu cerneală sau cartuşul cuptorului, evitaţi
contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare.
Nu încercaţi să demontaţi cartuşul. Aceasta poate creşte riscul de contact cu pielea sau
cu ochii.

Xerox® Color C75/J75 Press2-6

Ghid privind siguranţa

Informaţii referitoare la mediu

ENERGY STAR® (USA only)

3

As an ENERGY STAR partner, Xerox Corporation has determined that this Xerox machine
meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States trademarks.
The ENERGY STAR Imaging Equipment Program is a team effort between U.S., European
Union, and Japanese governments and the office equipment industry to promote
energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal computers, and
monitors. Reducing product energy consumption helps combat smog, acid rain, and
long-term changes to the climate by decreasing the emissions that result from generating
electricity.

3-1Xerox® Color C75/J75 Press

Ghid privind siguranţa

Informaţii referitoare la mediu

Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory. Your machine will be delivered
with the timer for switching to Power/Energy Save Mode from the last copy/print out,
set at 15 minutes for low power mode and 60 minutes for sleep mode. A more detailed
description of this feature can be found in the Maintenance Section of this guide.

This Xerox machine has not been tested to the latest ENERGY STAR requirements as of
the date of this publication. Please refer to www.xerox.com or www.energystar.gov for
updates.

Informaţii cu privire la ozon

În timpul funcţionării normale, acest produs emană ozon. Ozonul este mai greu ca aerul
şi cantitatea emanată depinde de volumul de imprimare. Instalaţi sistemul într-o încăpere

bine ventilată.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre ozon, solicitaţi publicaţia Xerox
Facts About Ozone (Date despre ozon) (cod produs 610P64653) apelând 1-800-828-6571
în Statele Unite şi în Canada. În alte ţări, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţa
Xerox locală.

Reciclarea produsului şi eliminarea echipamentelor la sfârşitul ciclului de viaţă

USA and Canada

If you are managing the disposal of your Xerox product, please note that the product
contains lamp(s) with mercury, and may contain lead, perchlorate, and other materials
whose disposal may be regulated due to environmental considerations. The presence
of lead, mercury, and perchlorate is fully consistent with global regulations applicable
at the time that the product was placed on the market.

Xerox operates a worldwide equipment take back and reuse/recycle program. Contact
your Xerox sales representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox
product is part of the program. For more information about Xerox environmental
programs, visit www.xerox.com/environment. For recycling and disposal information,
contact your local authorities. In the United States, you may also refer to the Electronic
Industries Alliance website: www.eiae.org.

Xerox® Color C75/J75 Press3-2

Ghid privind siguranţa

Informaţii referitoare la mediu

Perchlorate material

This product may contain one or more perchlorate-containing devices such as batteries.
Special handling may apply. Please see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Uniunea Europeană

Echipamentul utilizat în mediul casnic/la domiciliu

Aplicarea acestui simbol pe echipament confirmă obligaţia utilizatorului de a nu elimina
echipamentul odată cu alte deşeuri menajere.

În conformitate cu legislaţia europeană, echipamentele electrice şi electronice ajunse
la sfârşitul ciclului de viaţă şi destinate eliminării trebuie să fie separate de deşeurile
menajere.

Utilizatorii privaţi din statele membre ale UE au posibilitatea de a returna gratuit
echipamentele electrice şi electronice uzate la centrele speciale de colectare. Pentru
informaţii, luaţi legătura cu autorităţile locale responsabile cu eliminarea deşeurilor.

În unele state membre, la achiziţionarea unui echipament nou, furnizorul local este
obligat să primească înapoi echipamentul vechi, fără cheltuieli suplimentare. Solicitaţi
informaţii furnizorului de echipamente.

Echipamentul utilizat în mediul profesional/de afaceri

Ghid privind siguranţa

3-3Xerox® Color C75/J75 Press

Informaţii referitoare la mediu

Aplicarea acestui simbol pe echipament confirmă obligaţia utilizatorului de a elimina
echipamentul în conformitate cu procedurile stabilite pe plan naţional.

În conformitate cu legislaţia europeană, echipamentele electrice şi electronice ajunse
la sfârşitul ciclului de viaţă şi destinate eliminării trebuie să fie gestionate conform
procedurilor stabilite.

Înainte de eliminare, luaţi legătura cu furnizorul local sau cu reprezentanţa Xerox pentru
informaţii privind returnarea produselor ajunse la sfârşitul ciclului de viaţă.

Menţiune privind bateriile

Aceste simboluri aplicate pe produse şi/sau existente în documentaţia aferentă indică
faptul că produsele electrice şi electronice şi bateriile vechi nu trebuie să fie amestecate
cu deşeurile menajere obişnuite.

Pentru a putea fi prelucrate, valorificate şi reciclate în mod corespunzător, predaţi
produsele vechi şi bateriile consumate la punctele de colectare a deşeurilor, respectând
legislaţia naţională şi Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.

Eliminând corect aceste produse şi baterii, vă aduceţi aportul la economisirea resurselor
valoroase şi la prevenirea efectelor negative potenţiale asupra sănătăţii populaţiei şi
asupra mediului, care pot apărea în cazul manevrării neadecvate a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi a bateriilor
vechi, contactaţi municipalitatea locală, serviciul de evacuare a deşeurilor sau magazinul
din care aţi achiziţionat produsele.

În conformitate cu legislaţia naţională, cei care nu respectă reglementările referitoare
la evacuarea deşeurilor pot fi penalizaţi.

Xerox® Color C75/J75 Press3-4

Ghid privind siguranţa

Informaţii referitoare la mediu

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi eliminarea echipamentelor electrice şi electronice, contactaţi furnizorul sau
distribuitorul pentru informaţii detaliate.

Informaţii despre eliminarea echipamentelor în alte ţări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi aceste
articole, contactaţi autorităţile locale sau furnizorul pentru a afla metoda adecvată de
eliminare.

Îndepărtare

Înlocuirea bateriilor trebuie făcută numai la o unitate de service autorizată de către
PRODUCĂTOR.

Reglementarea RoHS Turcia

În conformitate cu Articolul 7 (d), certificăm prin prezentul document:

Produsul este conform cu Reglementarea EEE.

EEE yönetmeliğine uygundur

Informaţii suplimentare

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă legate de produsul
şi consumabilele Xerox, apelaţi următoarele numere de telefon pentru asistenţa clienţilor:

SUA: 1-800-828-6571

Canada: 1-800-828-6571

Europa: [phone]

Alte ţări: vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale responsabile şi să cereţi indicaţii
cu privire la eliminarea deşeurilor.

Pentru întrebări şi nelămuriri în SUA, vizitaţi www.xerox.com şi introduceţi în câmpul
Search (Căutare) termenul dorit, de exemplu PSDS.

Pentru informaţii privind siguranţa produsului în afara SUA, vizitaţi www.xerox.com şi
folosiţi linkul corespunzător pentru a selecta ţara dorită.

Ghid privind siguranţa

3-5Xerox® Color C75/J75 Press

Informaţii referitoare la mediu

Xerox® Color C75/J75 Press3-6

Ghid privind siguranţa

4

Illegal in the USA and Canada

It’s illegal in the USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty
of making such reproductions.

• Obligations or Securities of the United States Government such as:

- Certificates of Indebtedness

- Coupons from Bonds

- Silver Certificates

- United States Bonds

- Federal Reserve Notes

- Certificates of Deposit

- Postal Money Orders

- National Bank Currency

- Federal Reserve Bank Notes

- Gold Certificates

- Treasury Notes

- Fractional Notes

- Paper Money

- Bonds and Obligations of certain agencies of the government such as FHA and
so on.

Ghid privind siguranţa

4-1Xerox® Color C75/J75 Press

Illegal in the USA and Canada

- Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in
connection with the campaign for the sale of such bonds).

- Internal Revenue Stamps (if it is necessary to reproduce a legal document on
which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes).

- Postage Stamps, canceled or uncanceled (for philatelic purposes, Postage Stamps
may be photographed, provided the reproduction is black and white and is less
than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original).

- Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United
States.

- Stamps and other representatives of value, of whatever denomination which
have been or may be issued under any Act of Congress.

• Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

• Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

• Copyrighted material, unless permission of the copyright owner has been obtained

or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions
of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from
the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular
R21.

• Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign Naturalization Certificates may
be photographed).

• Passports. (Foreign Passports may be photographed).

• Immigration Papers.

• Draft Registration Cards.

• Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrants

information:

- Earnings or Income

- Court Record

- Dependancy Status

- Previous military service

- Physical or mental condition

- Exception: United States military discharge certificates may be photographed

• Badges, Indentification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by
members of the various Federal Departments such as FBI, Treasury (unless photograph
is ordered by the head of such department or bureau).

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Xerox® Color C75/J75 Press4-2

Ghid privind siguranţa

Illegal in the USA and Canada

It’s illegal in Canada

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fines or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such copies.

• Current bank notes or current paper money.

• Obligations or securities of a government or bank.

• Exchequer bill paper or revenue paper.

• The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority

in Canada, or of a court of law.

• Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent
to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen’s Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).

• Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of
Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a
department, board, Commission or agency established by the Government of Canada
or of a province or of a government of a state other than Canada.

• Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government
of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

• Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of
making or issuing certified copies thereof, where the reproduction falsely purports
to be a certified copy thereof.

• Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of
the copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all inclusive,
and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult
your solicitor.

4-3Xerox® Color C75/J75 Press

Ghid privind siguranţa

Illegal in the USA and Canada

Xerox® Color C75/J75 Press4-4

Ghid privind siguranţa