Xerox Color J75 User Guide [it]

Versione 1.0 Febbraio 2013

Xerox® Color J75 Press

Guida per l'utente

figurativo® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ e RemoteAssistant™ sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi altra specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Word sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, il logo Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe PostScript Interpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe. Questo prodotto non è approvato né sponsorizzato da Adobe Systems, produttore di Adobe Photoshop.

Fiery® è un marchio registrato di Electronics For Imaging, Inc. GBC® e AdvancedPunch sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation.

BR4005

™

Indice generale

1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1

Componenti della macchina...........................................................................................1-1

Vassoio bypass (vassoio 5)..................................................................................1-2

Alimentatore automatico....................................................................................1-3

Interfaccia utente...................................................................................................1-4

Descrizione generale del server di stampa.................................................................1-5

Accensione/spegnimento.................................................................................................1-5

Due interruttori di alimentazione.....................................................................1-5

Accensione................................................................................................................1-6

Spegnimento............................................................................................................1-6

Economizzatore....................................................................................................................1-6

Uscita dal modo Economizzatore....................................................................1-7

Individuazione del numero di serie della macchina..............................................1-7

Dispositivi di alimentazione e finitura.........................................................................1-7

Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2

vassoi.....................................................................................................................1-8

Modulo di interfaccia............................................................................................1-9

Unità GBC®AdvancedPunch™..........................................................................1-9

Impilatore alta capacità ..................................................................................1-10

Stazione di finitura standard/libretto..........................................................1-11

Modulo taglierina SquareFold........................................................................1-12

2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1

Guida sul World Wide Web...............................................................................................2-1

Documentazione per il cliente del server di stampa..............................................2-1

3 Invio di un lavoro di stampa.................................................................3-1

Stampa dal computer........................................................................................................3-1

Stampa da Xerox FreeFlow Print Server......................................................................3-1

Stampa da Xerox EX Print Server, con tecnologia EFI...........................................3-2

4 Carta e altri supporti................................................................................4-1

Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3............................................................4-1

Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3..................................................4-1

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3............................4-2

Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3.........................................4-3

Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3............................4-4

Caricamento dei supporti nel vassoio bypass...........................................................4-5

Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5).........................4-6

Guida per l'utente

iXerox® Color J75 Press

Indice generale

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio

5).............................................................................................................................4-7

Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)................4-8

Caricamento di supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio

5).............................................................................................................................4-9

Caricamento dei supporti nei dispositivi di alimentazione opzionali...........4-10

Caricamento dei supporti post-elaborazione nei dispositivi di finitura

opzionali.........................................................................................................................4-11

Caricamento di inserti a rubrica con il dispositivo GBC

AdvancedPunch..............................................................................................4-11

5 Copia..............................................................................................................5-1

Copia semplice usando l'alimentatore automatico...............................................5-1

Copia semplice usando la lastra di esposizione.......................................................5-2

Scheda Copia.........................................................................................................................5-3

Riduzione/Ingrandimento...................................................................................5-3

Opzioni Altro di Riduzione/Ingrandimento.....................................5-4

Alimentazione carta..............................................................................................5-5

Colore di uscita........................................................................................................5-5

Uscita copie...............................................................................................................5-6

Lati copiati.................................................................................................................5-6

Tipo di originale......................................................................................................5-7

Più chiaro/Più scuro................................................................................................5-8

Scheda Qualità immagine................................................................................................5-8

Opzioni immagine..................................................................................................5-8

Miglioramento immagine...................................................................................5-9

Effetti colore...........................................................................................................5-10

Bilanciamento colore..........................................................................................5-10

Spostamento colore............................................................................................5-10

Scheda Regolazione layout...........................................................................................5-11

Originali rilegati....................................................................................................5-11

Copiatura libretto.................................................................................................5-12

Formato originale................................................................................................5-12

Cancellazione bordo...........................................................................................5-13

Spostamento immagine....................................................................................5-13

Rotazione immagine...........................................................................................5-14

Immagine invertita.............................................................................................5-14

Orientamento originale.....................................................................................5-15

Scheda Formato di uscita...............................................................................................5-16

Finitura e libretti...................................................................................................5-17

Copertine.................................................................................................................5-18

Opzioni per trasparenti......................................................................................5-23

Xerox® Color J75 Pressii

Guida per l'utente

Indice generale

Layout pagina.......................................................................................................5-23

Poster........................................................................................................................5-25

Annotazioni............................................................................................................5-25

Filigrana...................................................................................................................5-26

Spostamento su inserto.....................................................................................5-26

Copie a faccia in su/in giù.................................................................................5-27

Piegatura (opzionale).........................................................................................5-28

Copia documento identità...............................................................................5-30

Scheda Assemblaggio lavoro........................................................................................5-30

Lavoro composto..................................................................................................5-30

Campione................................................................................................................5-31

Suddivisione originali.........................................................................................5-32

Cancella esterno/Cancella interno................................................................5-33

6 Scansione......................................................................................................6-1

Procedura di scansione semplice...................................................................................6-1

Opzioni di scansione...........................................................................................................6-2

Opzioni di scansione semplice...........................................................................6-2

Opzioni di scansione aggiuntive.......................................................................6-3

Impostazioni avanzate...........................................................................6-4

Regolazione layout...................................................................................6-5

Opzioni archiviazione...............................................................................6-7

Opzioni e-mail..........................................................................................6-10

E-mail.....................................................................................................................................6-12

Componenti di E-mail.........................................................................................6-12

Scansione su un indirizzo e-mail....................................................................6-13

Scansione in rete...............................................................................................................6-15

Componenti di Scansione in rete...................................................................6-15

Procedura di scansione in rete........................................................................6-16

Scansione su PC.................................................................................................................6-17

Componenti di Scansione su PC.....................................................................6-18

Utilizzo della funzione Scansione su PC......................................................6-18

Memorizza in cartella......................................................................................................6-19

Componenti di Memorizza in cartella..........................................................6-19

WSD (Web Services for Devices)..................................................................................6-20

Componenti di Memorizza su WSD..............................................................6-20

Procedura di memorizzazione su WSD........................................................6-20

7 Stato lavoro..................................................................................................7-1

Descrizione generale dello stato dei lavori................................................................7-1

Scheda Lavori attivi.............................................................................................................7-1

Guida per l'utente

iiiXerox® Color J75 Press

Indice generale

Scheda Lavori completati.................................................................................................7-2

8 Stato macchina..........................................................................................8-1

Stato macchina.....................................................................................................................8-1

Scheda Informazioni macchina.....................................................................................8-1

Scheda Guasti........................................................................................................................8-3

Scheda Materiali di consumo..........................................................................................8-3

Scheda Informazioni di fatturazione...........................................................................8-3

Accesso alle informazioni di fatturazione.....................................................8-3

Contatori di fatturazione/utilizzo.....................................................................8-4

Contatori di utilizzo...................................................................................8-4

Informazioni di fatturazione account utente.................................8-5

Scheda Strumenti................................................................................................................8-5

Modifica degli attribuiti dei vassoi carta......................................................8-6

Modo lucido..............................................................................................................8-7

9 Manutenzione.............................................................................................9-1

Pulizia della macchina ......................................................................................................9-1

Pulizia esterna della macchina..........................................................................9-2

Pulizia della copertura e della lastra di esposizione..................................9-2

Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico.............................................9-5

Sostituzione dei materiali di consumo........................................................................9-6

Ordinazione dei materiali di consumo...........................................................9-6

Verifica dello stato delle unità sostituibili dal cliente (CRU).................9-7

Sostituzione della cartuccia toner....................................................................9-8

Sostituzione del contenitore del toner di scarto......................................9-10

Sostituzione della cartuccia fotoricettore..................................................9-11

Sostituzione del fusore.......................................................................................9-17

10 Risoluzione dei problemi...................................................................10-1

Inceppamenti carta..........................................................................................................10-1

Inceppamenti nell'alimentatore automatico..........................................10-1

Inceppamenti degli originali sotto la cinghia dell'alimentatore

automatico.......................................................................................................10-4

Inceppamenti in corrispondenza della copertura inferiore

sinistra................................................................................................................10-6

Inceppamenti nelle unità principali.............................................................10-7

Inceppamenti della carta nei vassoi 1-3....................................................10-9

Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)............................10-11

Inceppamenti di buste nel vassoio bypass................................10-12

Inceppamenti nell'invertitore (copertura inferiore destra)..............10-12

Codici di errore.................................................................................................................10-14

Xerox® Color J75 Pressiv

Guida per l'utente

Indice generale

Problemi generali............................................................................................................10-30

Altri guasti o errori..........................................................................................................10-32

Qualità immagine...........................................................................................................10-32

Consigli e suggerimenti................................................................................................10-39

Consigli e suggerimenti per il fusore.........................................................10-39

Estensione della durata del fusore................................................10-39

Prevenzione degli inceppamenti nel fusore...............................10-39

Prevenzione dei danni al fusore.....................................................10-40

Informazioni sul commutatore di larghezza del

fusore..................................................................................................10-41

Consigli e suggerimenti vari..........................................................................10-43

11 Specifiche................................................................................................11-1

Specifiche del motore di stampa................................................................................11-1

Altri accessori opzionali..................................................................................................11-2

12 Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o

2 vassoi (vassoi 6/7).............................................................................12-1

Caricamento dei supporti nell'OHCF a 1 o 2 vassoi............................................12-2

Caricamento dei supporti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)...............................12-2

Caricamento degli inserti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)................................12-3

Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)..........................12-4

Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per

lavori di stampa solo fronte ......................................................................12-4

Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per

lavori di stampa fronte/retro ....................................................................12-5

Leve di regolazione obliquità........................................................................................12-7

Manutenzione.....................................................................................................................12-8

Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio OHCF....................12-8

Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass

(OHCF).............................................................................................................12-11

Risoluzione dei problemi dell'OHCF........................................................................12-13

Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF..........................................12-13

Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF...........12-14

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1a e manopola

1c..........................................................................................................12-15

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1b e manopola

1c..........................................................................................................12-16

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1d e manopola

1c..........................................................................................................12-17

Codici di errore dell'OHCF..............................................................................12-19

Specifiche dell'OHCF.....................................................................................................12-27

Guida per l'utente

vXerox® Color J75 Press

Indice generale

13 Modulo di interfaccia..........................................................................13-1

Descrizione generale........................................................................................................13-1

Pannello comandi................................................................................................13-2

Percorso carta........................................................................................................13-3

Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia................................13-3

Impostazioni predefinite del dispositivo antiarricciatura....................13-3

Pulsanti del dispositivo antiarricciatura manuale...................................13-4

Spettrofotometro interno (ILS)....................................................................................13-4

Risoluzione dei problemi.................................................................................................13-5

Eliminazione degli inceppamenti..................................................................13-5

Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................13-5

Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................13-7

Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................13-8

Codici di errore......................................................................................................13-9

14 Impilatore alta capacità (HCS).......................................................14-1

Descrizione generale........................................................................................................14-1

Individuazione dei componenti.....................................................................14-2

Pannello comandi................................................................................................14-3

Vassoio superiore HCS........................................................................................14-3

Scaricamento del vassoio impilatore........................................................................14-4

Risoluzione dei problemi.................................................................................................14-5

Eliminazione degli inceppamenti..................................................................14-5

Inceppamenti ingresso HCS (E1, E2 e E3)....................................14-5

Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6)..................................14-6

Inceppamento vassoio superiore HCS (E7)..................................14-8

Inceppamento uscita HCS (E8).........................................................14-9

Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS......................................14-10

Interruzione dell’alimentazione...................................................................14-10

Codici di errore...................................................................................................14-11

Specifiche...........................................................................................................................14-27

15 Stazione di finitura standard/libretto..........................................15-1

Funzione di piegatura......................................................................................................15-3

Tipi di piegatura...................................................................................................15-4

Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8/T1 (inseritore

post-elaborazione)......................................................................................................15-5

Manutenzione.....................................................................................................................15-6

Materiali di consumo della stazione di finitura

standard/libretto............................................................................................15-6

Sostituzione della cartuccia pinzatrice standard....................................15-7

Xerox® Color J75 Pressvi

Guida per l'utente

Indice generale

Sostituire la cartuccia pinzatrice libretto....................................................15-8

Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di

finitura.............................................................................................................15-10

Svuotamento del contenitore scarti di perforazione...........................15-12

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura............................................15-14

Inceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore

postprocesso)...............................................................................................15-14

Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c.................................15-15

Inceppamenti carta alla leva 1d.................................................................15-16

Inceppamenti carta alla leva 1b.................................................................15-18

Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d.......................................................15-19

Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c..................................15-20

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f..................................15-21

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a.................................15-22

Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a.................................15-24

Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c.................................15-25

Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d.......................................15-26

Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g....................................15-27

Inceppamenti carta nell'unità 4 e alla manopola 4a........................15-29

Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di

finitura.............................................................................................................15-30

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di

finitura.............................................................................................................15-31

Inceppamenti carta nel vassoio della stazione di finitura libretto

opzionale........................................................................................................15-32

Problemi della pinzatrice................................................................................15-33

Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard...............15-34

Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice della stazione

finitura libretto...............................................................................15-35

Reinserimento della cartuccia pinzatrice standard.............................15-37

Codici di errore...................................................................................................15-39

Specifiche...........................................................................................................................15-52

Stazione di finitura standard/libretto........................................................15-52

Piegatrice a C/Z opzionale.............................................................................15-55

16 Modulo taglierina SquareFold.........................................................16-1

Descrizione generale........................................................................................................16-1

Individuazione dei componenti...................................................................................16-2

Componenti principali........................................................................................16-2

Percorso carta........................................................................................................16-3

Pannello comandi................................................................................................16-4

Funzione Dorso quadrato...............................................................................................16-5

Guida per l'utente

viiXerox® Color J75 Press

Indice generale

Funzione Taglierina...........................................................................................................16-8

Consigli e suggerimenti................................................................................................16-12

Risoluzione dei problemi..............................................................................................16-13

Dati tecnici........................................................................................................................16-28

Opzioni Dorso quadrato....................................................................................16-5

Accesso alle opzioni Dorso quadrato...........................................................16-7

Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di stampa

in rete....................................................................................................16-7

Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di

copia......................................................................................................16-7

Opzioni taglierina.................................................................................................16-8

Linee guida per il taglio.....................................................................................16-9

Accesso alle opzioni Taglierina....................................................................16-11

Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di stampa in

rete......................................................................................................16-11

Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di copia..............16-11

Stampa di immagini a pagina intera sui libretti...................................16-12

Attenersi a queste indicazioni......................................................................16-13

Eliminazione degli inceppamenti................................................................16-13

Eliminazione degli inceppamenti..................................................16-14

Eliminazione degli inceppamenti nelle aree E1/E2................16-14

Eliminazione degli inceppamenti nell'area E3.........................16-16

Codici di errore...................................................................................................16-17

Specifiche.............................................................................................................16-28

Xerox® Color J75 Pressviii

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

La macchina è una copiatrice e stampante di rete in bianco e nero/a colori che consente di eseguire 75 copie/stampe al minuto.

Componenti della macchina

1 Dispositivo di alimentazione opzionale

Qui è mostrato l'alimentatore alta capacità per grandi formati opzionale a 2 vassoi. Sono disponibili altri dispositivi di alimentazione opzionali.

2 Interfaccia utente

L'interfaccia utente è costituita dallo schermo sensibile e dal pannello comandi con pulsanti e tastiera.

Guida per l'utente

1-1Xerox® Color J75 Press

Descrizione generale del prodotto

3 Alimentatore automatico fronte/retro (DADF)

Alimenta automaticamente originali fronte e fronte/retro. È possibile scansire fino a un massimo di 250 documenti fronte/retro alla volta.

4 Copertura del toner

Aprire la copertura per accedere alle cartucce toner e sostituirle.

5 Sportello/Copertura anteriore

Aprire questo sportello per rimuovere gli inceppamenti carta e sostituire le unità sostituibili dal cliente (CRU).

6 Vassoi carta 1, 2 e 3

I vassoi 1, 2 e 3 sono identici. I vassoi accettano vari formati e grammature. Per informazioni più dettagliate, consultare il capitolo Specifiche. Possono essere utilizzati tutti i tipi di supporto, a eccezione delle buste, caricandoli con orientamento LEF (alimentazione lato lungo) o SEF (alimentazione lato corto).

7 Modulo di interfaccia

Il modulo di interfaccia (IM) è necessario per tutti i dispositivi di finitura e funziona da dispositivo di comunicazione tra il motore di stampa e i dispositivi di finitura collegati.

8 Dispositivi di finitura opzionali

Qui è mostrata la stazione di finitura libretto opzionale con piegatrice a C/Z opzionale. Sono disponibili anche altri dispositivi di finitura.

Vassoio bypass (vassoio 5)

Il vassoio bypass, chiamato anche vassoio 5 o inseritore multisupporto, accetta tutti i tipi di supporto in vari formati e grammature. Il vassoio può contenere fino a 250 fogli di carta standard da 75 g/m² (20 lb).

Il vassoio bypass è un vassoio carta situato sul lato sinistro della macchina. Quando non è in uso, il vassoio può essere piegato. Quando è in uso e abbassato, il vassoio può essere allungato per contenere i supporti più lunghi.

NOTA

La posizione di montaggio del vassoio bypass dipende dai dispositivi di alimentazione opzionali aggiunti alla configurazione della macchina.

Xerox® Color J75 Press1-2

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Alimentatore automatico

Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF):

• L'alimentatore automatico consente di scansire fino a 250 documenti alla volta.

• Gli originali misti sono supportati a condizione che gli angoli superiori sinistri dei

documenti siano allineati all'interno dell'alimentatore.

• Eliminare punti metallici e graffette dagli originali prima di caricarli nell'alimentatore automatico.

• Per risultati ottimali è importante accertarsi che gli originali siano in buone condizioni.

Guida per l'utente

1-3Xerox® Color J75 Press

Descrizione generale del prodotto

Interfaccia utente

1. Schermo sensibile

2. Home Servizi

3. Servizi

4. Stato lavoro

5. Stato macchina

6. Accesso

7. Economizzatore

8. Cancella tutto

9. Arresto

10. Avvio

11. Interruzione

12. Tastierina numerica

13. Lingua

14. Guida

Xerox® Color J75 Press1-4

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Descrizione generale del server di stampa

La stampante supporta uno dei seguenti server di stampa:

• Xerox®FreeFlow® Print Server

• Xerox® EX Print Server con tecnologia Fiery

• Server di stampa a colori incorporato Fiery®Xerox

NOTA

Per ulteriori informazioni sul proprio print server, vedere la documentazione per il cliente fornita con il server.

Accensione/spegnimento

Due interruttori di alimentazione

La macchina è dotata di due interruttori di alimentazione:

1. Interruttore di alimentazione: utilizzare questo interruttore per accendere o spegnere

la macchina.

2. Interruttore di alimentazione principale: l'interruttore si trova dietro la copertura/lo

sportello anteriore e viene utilizzato principalmente dai tecnici durante gli interventi

1-5Xerox® Color J75 Press

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

di assistenza. In alcuni casi di risoluzione dei problemi, si potrebbero ricevere istruzioni per spegnere la macchina con questo interruttore.

IMPORTANTE

Spegnere sempre prima l'interruttore di alimentazione e poi l'interruttore di alimentazione principale.

Accensione

Dopo l'accensione, la macchina impiega circa 3 minuti per riscaldarsi prima di essere pronta per la copiatura.

1. Aprire la copertura.

2. Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di accensione.

Il messaggio "Attendere..." indica che la macchina è in fase di riscaldamento. Durante il riscaldamento non è possibile utilizzare la macchina.

Spegnimento

1. Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di spegnimento.

2. Verificare che il display sia completamente spento prima di riaccendere la macchina.

Economizzatore

NOTA

I termini Economizzatore e Risparmio energetico vengono utilizzati come sinonimi.

La funzione Economizzatore prevede due modalità:

• Modo alimentazione ridotta: se non viene utilizzata per il periodo di tempo preimpostato, la macchina entra nel Modo alimentazione ridotta.

• Modo sospensione: se, dopo essere entrata nel Modo alimentazione ridotta, la macchina non viene utilizzata per un ulteriore periodo di tempo preimpostato, la macchina entra nel Modo sospensione.

Xerox® Color J75 Press1-6

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Ad esempio:

• Se l'amministratore di sistema imposta il Modo alimentazione ridotta su 15 minuti e il Modo sospensione su 60 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo 60 minuti di inattività, non 60 minuti dopo l'attivazione del Modo alimentazione ridotta.

• Se il Modo alimentazione ridotta viene impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su 20 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo 5 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta.

NOTA

Per attivare manualmente il modo Economizzatore, premere il pulsante Economizzatore sull'interfaccia utente.

Quando si è collegati come amministratore, è possibile impostare il periodo di tempo del Modo alimentazione ridotta e del Modo economizzatore accedendo a Strumenti > Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni > Impostazioni economizzatore.

Uscita dal modo Economizzatore

1. Premere il pulsante Economizzatore oppure

2. Inviare un lavoro di stampa alla macchina oppure eseguire delle copie.

Individuazione del numero di serie della macchina

È possibile accedere al numero di serie della macchina dall'interfaccia utente o all'interno della macchina.

1. Premere il pulsante Stato macchina sull'interfaccia utente.

2. Assicurarsi che sia visualizzata la scheda Informazioni macchina.

Il numero di serie della macchina viene visualizzato qui.

3. Il numero di serie è riportato anche sulla piastra affissa all'interno della macchina a cui si accede aprendo il coperchio o lo sportello anteriore.

Dispositivi di alimentazione e finitura

Sono disponibili numerosi dispositivi opzionali di alimentazione e finitura da associare alla macchina. Nelle pagine seguenti sono descritti a grandi linee questi dispositivi e le istruzioni su dove trovare informazioni dettagliate su ognuno.

Guida per l'utente

1-7Xerox® Color J75 Press

Descrizione generale del prodotto

Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi

L'alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile come opzione a 1 o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e quelli grandi fino a carta di formato da 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pollici. Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli.

OHCF a due vassoi (con vassoio bypass)1

OHCF a un vassoio (con vassoio bypass e scomparto di conservazione carta sopra il vassoio)

Xerox® Color J75 Press1-8

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Modulo di interfaccia

Il modulo di interfaccia (IM) è necessario per tutti i dispositivi di finitura e permette la comunicazione tra il motore di stampa e i dispositivi di finitura collegati.

Unità GBC®AdvancedPunch

È possibile collegare l'unità GBC AdvancedPunch a una serie di accessori di finitura opzionali.

L'unità GBC AdvancedPunch offre ulteriori opzioni di finitura delle stampe, consentendo di praticare fori nei documenti A4/8,5 x 11 pollici per supportare vari stili di rilegatura. I tipi di perforazione comprendono opzioni da 19 fori (fino a un massimo di 32) per i supporti da 8,5 x 11 pollici. Per i supporti A4 sono disponibili opzioni di perforazione a 21 fori, fino a un massimo di 47.

NOTA

L'unità GBC AdvancedPunch è mostrata qui con il modulo di interfaccia necessario e la stazione di finitura libretto opzionale con la piegatrice a C/Z opzionale.

™

Le informazioni per questo accessorio possono essere scaricate dal sito www.xerox.it. Per scaricare la versione più aggiornata della guida per l'utente, immettere il nome del prodotto nel campo Cerca e selezionare il collegamento Documentazione per l'utente dalla pagina del prodotto.

1-9Xerox® Color J75 Press

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Impilatore alta capacità

L’impilatore alta capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finitura opzionale che offre funzionalità di impilatura e sfalsamento delle stampe in uscita nel vassoio impilatore.

Xerox® Color J75 Press1-10

Guida per l'utente

Descrizione generale del prodotto

Stazione di finitura standard/libretto

La stazione di finitura standard o libretto consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura. Per arricchire le opzioni di finitura è possibile aggiungere la piegatrice opzionale a C/Z a una delle stazioni.

Stazione di finitura standard con piegatrice opzionale a C/Z

Stazione di finitura libretto con piegatrice opzionale a C/Z

NOTA

Le stazioni di finitura standard e libretto sono mostrate qui con il modulo di interfaccia richiesto.

Guida per l'utente

1-11Xerox® Color J75 Press

Descrizione generale del prodotto

Modulo taglierina SquareFold

Il modulo taglierina SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale utilizzato unitamente a un dispositivo di finitura opzionale contenente una stazione di finitura libretto.

NOTA

Il modulo taglierina SquareFold è mostrato qui con il modulo di interfaccia e la stazione di finitura libretto richiesti.

Xerox® Color J75 Press1-12

Guida per l'utente

Dove trovare assistenza

Guida sul World Wide Web

Xerox sul World Wide Web: per ottenere supporto per il sistema, informazioni per l'utente, documentazione e assistenza, visitare il sito www.xerox.it e fare clic sul collegamento

Contatti per informazioni di contatto o numeri di telefono locali.

NOTA

Per aggiornare la documentazione fornita a corredo della macchina, visitare il sito Web

www.xerox.com. Per disporre di una documentazione sempre aggiornata per il prodotto,

si consiglia di visitare regolarmente questo sito Web.

Prima di telefonare per chiedere assistenza è utile conoscere il numero di serie della macchina. Il numero di serie della macchina è visualizzato sulla scheda Informazioni macchina (Stato macchina > Informazioni macchina).

Documentazione per il cliente del server di stampa

Il server di stampa è fornito con un CD/DVD contenente la documentazione di supporto. Una volta terminata l’installazione, è opportuno che l’operatore o l’amministratore di sistema stampino queste guide.

Guida per l'utente

2-1Xerox® Color J75 Press

Dove trovare assistenza

Xerox® Color J75 Press2-2

Guida per l'utente

Invio di un lavoro di stampa

È richiesto l'utilizzo dei file PDF della Guida per l'utente e della Guida per l'amministratore del sistema. Se non si dispone di copie elettroniche dei file PDF, scaricarli da

www.xerox.com.

Gli esercizi descrivono come stampare un capitolo della documentazione per l'utente (Guida per l'utente o Guida per l'amministratore del sistema).

Stampa dal computer

1. Dal computer in uso, aprire uno dei file PDF in Adobe Acrobat Reader.

2. Selezionare File > Stampa.

3. Selezionare la stampante e la coda di stampa desiderate.

4. Selezionare il pulsante Proprietà (per tale macchina).

5. Selezionare le opzioni di stampa (ad esempio, quantità, stampa fronte o fronte/retro).

6. Selezionare OK per chiudere la finestra Proprietà.

7. Selezionare OK per inviare il lavoro alla stampante.

Stampa da Xerox FreeFlow Print Server

1. Copiare i file PDF con la documentazione cliente su un dispositivo di memorizzazione (ad esempio, un'unità Flash o un CD/DVD).

2. Connettere il dispositivo di memorizzazione al print server.

3. Da FreeFlow Print Server selezionare Servizi > Stampa da file.

4. Selezionare Sfoglia.

5. Cercare il dispositivo di memorizzazione contenente i file PDF.

6. Selezionare ed evidenziare uno dei file PDF (Guida per l'utente, Guida per

l'amministratore del sistema).

7. Selezionare OK.

3-1Xerox® Color J75 Press

Guida per l'utente

Invio di un lavoro di stampa

8. Selezionare la coda di stampa desiderata.

9. Selezionare le opzioni di stampa (ad esempio, quantità, stampa fronte o fronte/retro).

10. Selezionare Stampa.

Il lavoro viene inviato alla coda selezionata e trattenuto o stampato immediatamente.

11. Selezionare Chiudi per chiudere la finestra Stampa da file.

Stampa da Xerox EX Print Server, con tecnologia EFI

1. Copiare i file PDF con la documentazione cliente su un dispositivo di memorizzazione (ad esempio, un'unità Flash o un CD/DVD).

2. Connettere il dispositivo di memorizzazione al print server.

3. Da Xerox EX Print Server selezionare File > Importa lavoro.

4. Selezionare la coda (ad esempio, Stampa o Trattieni).

5. Selezionare Aggiungi.

6. Cercare il dispositivo di memorizzazione contenente i file PDF.

7. Selezionare ed evidenziare uno dei file PDF (Guida per l'utente, Guida per

l'amministratore del sistema).

8. Selezionare Apri.

9. Selezionare Importa.

Il lavoro verrà inviato alla coda selezionata o alla stampante per la stampa immediata.

Xerox® Color J75 Press3-2

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3

I vassoi 1, 2 e 3 sono identici. Ogni vassoio può contenere fino a 550 fogli da 75 g/m² (20 lb). I supporti possono essere alimentati sia dal lato lungo (LEF) sia dal lato corto (SEF) (orientamento verticale o orizzontale).

Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3

NOTA

Se si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che si verifichino inceppamenti.

1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

3. Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.

4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.

5. Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo SINISTRO del vassoio.

Guida per l'utente

4-1Xerox® Color J75 Press

Carta e altri supporti

È possibile caricare la carta in qualsiasi direzione, LEF (alimentazione lato lungo)/verticale o SEF (alimentazione lato corto)/orizzontale.

6. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del materiale presente nel vassoio.

Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.

7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta. Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente

venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.

8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta modifiche; altrimenti procedere al passaggio successivo.

a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta

e Colore.

b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare

l'allineamento.

NOTA

Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento, vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.

c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.

9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3

1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

3. Smazzare i supporti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.

4. Caricare gli inserti con il lato di stampa o copia rivolto verso il basso, allineando il

bordo dei supporti al margine DESTRO del vassoio.

NOTA

Gli inserti a rubrica possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).

5. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del materiale presente nel vassoio.

Xerox® Color J75 Press4-2

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.

6. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta. Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente

venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.

7. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta modifiche; altrimenti procedere al passaggio successivo.

a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta

e Colore.

b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare

l'allineamento.

NOTA

Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento, vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.

c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.

8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.

9. Per i lavori di stampa in rete, vedere la documentazione per il cliente del server di

stampa per istruzioni sul caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi.

Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3

1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

3. Smazzare i trasparenti per impedire che si attacchino tra di loro prima di caricarli nel

vassoio.

4. Caricare i trasparenti in cima a una piccola pila di carta dello stesso formato e allineare il bordo dei trasparenti contro il bordo SINISTRO del vassoio con il lato su cui copiare o stampare rivolto verso il basso.

NOTA

• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.

• I trasparenti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto

(orientamento verticale o orizzontale).

Guida per l'utente

4-3Xerox® Color J75 Press

Carta e altri supporti

5. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del materiale presente nel vassoio.

Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.

6. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta. Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente

venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.

7. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta modifiche; altrimenti procedere al passaggio successivo.

a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta

e Colore.

b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare

l'allineamento.

NOTA

Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento, vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.

c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.

8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.

Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3

1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.

3. Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.

4. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.

5. Caricare la carta preforata allineando il bordo della pila al bordo SINISTRO del vassoio.

È possibile caricare la carta in qualsiasi direzione, LEF (alimentazione lato lungo)/verticale o SEF (alimentazione lato corto)/orizzontale.

6. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del materiale presente nel vassoio.

Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.

7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.

Xerox® Color J75 Press4-4

Guida per l'utente

+ 304 hidden pages