Xerox Color J75 Users Guide [fr]

Version 1.0 Février 2013

Xerox® Presse couleur J75

Guide de l'utilisateur

figurative® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant™, SuppliesAssistant™ et RemoteAssistant™ sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.

Fiery® est une marque déposée de Electronics For Imaging, Inc. GBC® et AdvancedPunch™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation.

BR4005

Sommaire

1 Présentation du produit..........................................................................1-1

Composants de la machine.............................................................................................1-1

Départ manuel (Magasin 5)...............................................................................1-2

Chargeur de documents......................................................................................1-3

Interface utilisateur (IU)......................................................................................1-4

Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-5

Marche/Arrêt..........................................................................................................................1-5

Deux interrupteurs d'alimentation..................................................................1-5

Mise sous tension...................................................................................................1-6

Mise hors tension....................................................................................................1-6

Mode Économie d'énergie...............................................................................................1-6

Sortie du mode d'économie d'énergie..........................................................1-7

Localiser le numéro de série de la machine...............................................................1-7

Périphériques d'alimentation et de finition..............................................................1-7

Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins..............................................................................................................1-8

Module d'interface.................................................................................................1-9

Module GBC®AdvancedPunch™......................................................................1-9

Module de réception grande capacité .......................................................1-10

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse.....................1-11

Module massicot SquareFold..........................................................................1-12

2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1

Aide sur Internet..................................................................................................................2-1

Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-1

3 Soumission d'un travail d'impression...............................................3-1

Impression à partir d'un poste de travail...................................................................3-1

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......................3-1

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par

EFI........................................................................................................................................3-2

4 Papier et autres supports.......................................................................4-1

Chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 3..........................................4-1

Chargement de papier dans les magasins 1, 2 et 3.................................4-1

Chargement d'intercalaires dans les magasins 1, 2 et 3........................4-2

Chargement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3.....................4-3

Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2

et 3.........................................................................................................................4-4

Guide de l'utilisateur

iXerox® Presse couleur J75

Sommaire

Chargement de supports dans le départ manuel...................................................4-5

Chargement de papier dans le départ manuel (magasin 5).................4-6

Chargement d'intercalaires dans le départ manuel (magasin

5).............................................................................................................................4-7

Chargement de transparents dans le départ manuel

(magasin 5)........................................................................................................4-8

Chargement de supports perforés dans le départ manuel

(magasin 5)........................................................................................................4-9

Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en

option..............................................................................................................................4-10

Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de

finition en option........................................................................................................4-11

Chargement d'intercalaires avec le module GBC

AdvancedPunch..............................................................................................4-11

5 Copie...............................................................................................................5-1

Copie standard à l'aide du chargeur de documents..............................................5-1

Copie standard à l'aide de la glace d'exposition....................................................5-2

Onglet Copie..........................................................................................................................5-3

R/A (Réduction/Agrandissement).....................................................................5-3

Réduction/Agrandissement - Options Suite....................................5-4

Papier...........................................................................................................................5-5

Mode couleur............................................................................................................5-5

Réception...................................................................................................................5-6

Mode tirage...............................................................................................................5-6

Type de document..................................................................................................5-7

Densité........................................................................................................................5-8

Onglet Qualité image.........................................................................................................5-8

Options image.........................................................................................................5-9

Amélioration de l'image......................................................................................5-9

Effets couleur.........................................................................................................5-10

Balance des couleurs..........................................................................................5-10

Contrôle des couleurs.........................................................................................5-11

Onglet Mise en page........................................................................................................5-11

Documents reliés..................................................................................................5-11

Documents reliés recto verso..........................................................................5-12

Format du document..........................................................................................5-13

Effacement de bords..........................................................................................5-13

Décalage image...................................................................................................5-14

Rotation image.....................................................................................................5-14

Inversion image....................................................................................................5-15

Orientation du document.................................................................................5-16

Xerox® Presse couleur J75 ii

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Onglet Présentation spéciale........................................................................................5-17

Création cahier......................................................................................................5-17

Couvertures.............................................................................................................5-19

Options transparents..........................................................................................5-24

Mise en page.........................................................................................................5-24

Affiche......................................................................................................................5-25

Annotations............................................................................................................5-26

Filigrane...................................................................................................................5-27

Décalage intercalaire.........................................................................................5-27

Réception face dessus / dessous....................................................................5-28

Pliage (en option)................................................................................................5-28

Copie carte d'identité........................................................................................5-30

Onglet Assemblage documents...................................................................................5-31

Travail fusionné.....................................................................................................5-31

Jeu épreuve.............................................................................................................5-32

Combinaison jeux de documents..................................................................5-33

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................5-34

6 Numérisation..............................................................................................6-1

Procédure de numérisation de base.............................................................................6-1

Options de numérisation..................................................................................................6-2

Options de numérisation de base....................................................................6-2

Options de numérisation supplémentaires..................................................6-4

Paramètres avancés.................................................................................6-4

Mise en page...............................................................................................6-6

Options d'archivage.................................................................................6-7

Options courriel.......................................................................................6-10

Courrier électronique.......................................................................................................6-13

Éléments du courrier électronique................................................................6-13

Numérisation vers une adresse électronique............................................6-14

Numérisation réseau........................................................................................................6-16

Éléments de la numérisation réseau............................................................6-16

Procédure de numérisation réseau...............................................................6-17

Numérisation bureau.......................................................................................................6-19

Éléments de la numérisation bureau...........................................................6-19

Utilisation de la fonction de numérisation bureau................................6-19

Mémorisation dans dossier...........................................................................................6-20

Éléments de la mémorisation dans dossier...............................................6-21

WSD (Web Services for Devices)..................................................................................6-21

Élément de mémorisation WSD.....................................................................6-21

Procédure de mémorisation WSD.................................................................6-21

Guide de l'utilisateur

iiiXerox® Presse couleur J75

Sommaire

7 État des travaux.........................................................................................7-1

Présentation de la fonction État des travaux............................................................7-1

Onglet Travaux actifs.........................................................................................................7-1

Onglet Travaux terminés...................................................................................................7-2

8 État de la machine....................................................................................8-1

État de la machine..............................................................................................................8-1

Onglet Informations machine........................................................................................8-1

Onglet Incidents...................................................................................................................8-3

Onglet Consommables.......................................................................................................8-3

Onglet Informations de facturation.............................................................................8-3

Accès aux informations de facturation..........................................................8-3

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation..................................8-4

Compteurs d'utilisation..........................................................................8-4

Infos de facturation compte utilisateur...........................................8-5

Onglet Outils..........................................................................................................................8-5

Modification des attributs de magasin.........................................................8-6

Mode Brillant............................................................................................................8-6

9 Maintenance...............................................................................................9-1

Nettoyage de la machine ................................................................................................9-1

Nettoyage de l'extérieur......................................................................................9-2

Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition.................9-2

Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents...............................9-5

Remplacement des consommables/fournitures......................................................9-6

Commande des fournitures................................................................................9-6

Vérification de l'état des unités remplaçables par le client...................9-7

Remplacement des cartouches de toner.......................................................9-8

Remplacement du flacon récupérateur de toner....................................9-10

Remplacement des cartouches de toner....................................................9-11

Remplacement du module four......................................................................9-17

10 Résolution d’incidents........................................................................10-1

Incidents papier.................................................................................................................10-1

Incidents dans le chargeur de documents.................................................10-1

Incidents document sous la courroie du chargeur de

documents........................................................................................................10-4

Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche..................10-6

Incidents dans l'unité principale...................................................................10-7

Incidents papier dans les magasins 1 à 3..................................................10-9

Incidents papier dans le départ manuel (magasin 5)........................10-11

Xerox® Presse couleur J75 iv

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Incidents enveloppes dans le départ manuel..........................10-12

Incidents au niveau de l'inverseur (panneau inférieur droit)..........10-12

Codes d'erreur..................................................................................................................10-14

Incidents généraux........................................................................................................10-31

Autres incidents...............................................................................................................10-33

Qualité image...................................................................................................................10-33

Conseils et recommandations...................................................................................10-39

Conseils et recommandations au sujet du module four....................10-39

Prolonger la vie du module four.....................................................10-39

Prévention des incidents papier au niveau du module

four......................................................................................................10-39

Prévention du risque d'endommagement du four.................10-41

Informations sur le bouton de largeur situé sur le module

four......................................................................................................10-41

Conseils et recommandations......................................................................10-44

11 Spécifications........................................................................................11-1

Caractéristiques du moteur d'impression................................................................11-1

Autres accessoires en option........................................................................................11-2

12 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins (magasins 6/7)...................................................................12-1

Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................12-2

Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................12-2

Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................12-3

Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................12-4

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto.................................12-5

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto verso.....................12-6

Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................12-7

Maintenance.......................................................................................................................12-9

Remplacement des rouleaux d'alimentation du MGCGF....................12-9

Remplacement des rouleaux d'alimentation du départ manuel

(MGCGF).........................................................................................................12-12

Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................12-14

Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............12-14

Incidents (bourrages papier) dans les magasins du

MGCGF..............................................................................................12-14

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et

bouton 1c..........................................................................................12-15

Guide de l'utilisateur

vXerox® Presse couleur J75

Sommaire

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et

bouton 1c..........................................................................................12-17

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et

bouton 1c..........................................................................................12-18

Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................12-19

Fiche technique du magasin grande capacité grand format

(MGCGF)......................................................................................................................12-28

13 Module d'interface..............................................................................13-1

Présentation........................................................................................................................13-1

Panneau de commande....................................................................................13-2

Circuit papier.........................................................................................................13-3

Paramètres de tuile du papier sur le module d'interface..................................13-3

Paramètres de détuilage prédéfinis.............................................................13-3

Touches de détuilage manuel.........................................................................13-4

Spectrophotomètre interne (ILS)................................................................................13-4

Résolution d’incidents......................................................................................................13-5

Dégagement des incidents..............................................................................13-5

Incidents au levier 1a............................................................................13-5

Incidents au levier 2a............................................................................13-7

Incidents au levier 2b............................................................................13-8

Codes d'erreur.......................................................................................................13-9

14 Module de réception grande capacité (MRGC).......................14-1

Présentation........................................................................................................................14-1

Identification des éléments.............................................................................14-2

Panneau de commande....................................................................................14-3

Bac supérieur du MRGC.....................................................................................14-3

Déchargement du bac récepteur................................................................................14-4

Résolution d’incidents......................................................................................................14-5

Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................14-5

Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................14-5

Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6)................14-6

Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................14-8

Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................14-9

Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC...............14-10

Rupture d'alimentation..................................................................................14-10

Codes d'erreur....................................................................................................14-11

Spécifications...................................................................................................................14-27

15 Module de finition standard ou avec

plieuse/brocheuse..................................................................................15-1

Fonction de pliage.............................................................................................................15-3

Xerox® Presse couleur J75 vi

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Types de pli.............................................................................................................15-4

Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module

d'insertion post-traitement)...................................................................................15-5

Maintenance.......................................................................................................................15-6

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

ou avec plieuse/brocheuse.........................................................................15-6

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................15-7

Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier...................................15-8

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................15-10

Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................15-12

Résolution d’incidents du module de finition......................................................15-14

Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion

post-traitement)..........................................................................................15-14

Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................15-15

Incidents au levier 1d......................................................................................15-17

Incidents au levier 1b......................................................................................15-18

Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................15-19

Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................15-20

Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................15-22

Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................15-23

Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................15-24

Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................15-25

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................15-26

Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................15-28

Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................15-29

Incidents dans le bac de réception supérieur du module de

finition.............................................................................................................15-31

Incidents dans le bac de réception du module de finition...............15-32

Incidents papier dans le bac de réception de la

plieuse/brocheuse en option..................................................................15-33

Incidents agrafeuse..........................................................................................15-34

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................15-35

Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse...........15-36

Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................15-38

Codes d'erreur....................................................................................................15-41

Spécifications...................................................................................................................15-53

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................15-53

Plieuse C/Z en option.......................................................................................15-56

16 Module massicot SquareFold..........................................................16-1

Présentation........................................................................................................................16-1

Guide de l'utilisateur

viiXerox® Presse couleur J75

Sommaire

Identification des éléments..........................................................................................16-2

Éléments principaux...........................................................................................16-2

Circuit papier.........................................................................................................16-3

Panneau de commande....................................................................................16-4

Fonction de pliage dos carré.........................................................................................16-5

Options de pliage dos carré.............................................................................16-5

Accès aux options de pliage dos carré........................................................16-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux d'impression réseau........................................................16-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux de copie...............................................................................16-7

Fonction massicot.............................................................................................................16-8

Options du massicot...........................................................................................16-8

Conseils de rognage............................................................................................16-9

Accès aux options massicot..........................................................................16-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

d'impression réseau.....................................................................16-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

de copie.............................................................................................16-11

Conseils et recommandations...................................................................................16-12

Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................16-12

Suivre ces conseils.............................................................................................16-13

Résolution d’incidents...................................................................................................16-13

Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................16-13

Dégagement des incidents..............................................................16-14

Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................16-14

Dégagement des incidents E3........................................................16-16

Codes d'erreur....................................................................................................16-17

Fiche technique...............................................................................................................16-29

Spécifications......................................................................................................16-29

Xerox® Presse couleur J75 viii

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Cette machine est un copieur en quadrichromie/en noir et blanc et une imprimante réseau qui produit 75 copies/impressions par minute.

Composants de la machine

1 Module d'alimentation en option

Le magasin grande capacité grand format (MGCGF) à 2 magasins en option est présenté ici, mais d'autres modules d'alimentation en option sont disponibles.

2 Interface utilisateur (IU)

L'interface utilisateur (IU) est constituée d'un écran tactile et d'un panneau de commande comportant des boutons et un pavé numérique.

3 Chargeur automatique de documents recto verso

Alimente automatiquement des documents recto et recto verso. Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois.

Guide de l'utilisateur

1-1Xerox® Presse couleur J75

Présentation du produit

4 Panneau d'accès au toner

Ouvrez ce panneau pour accéder aux cartouches de toner afin de les remplacer.

5 Porte/panneau avant

Ouvrez cette porte/ce panneau pour résoudre les incidents papier et remplacer les modules remplaçables par le client.

6 Magasins papier 1, 2 et 3

Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Ils peuvent recevoir différents formats et grammages de supports ; pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Spécifications. Tous les types de supports peuvent être utilisés, sauf les enveloppes. Les supports peuvent être chargés en départ grand côté (DGC) ou en départ petit côté (DPC).

7 Module d'interface

Le module d'interface est requis avec tous les modules de finition en option. Le module d'interface sert de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout module de finition connecté.

8 Module de finition en option

Le module de finition avec plieuse/brocheuse et plieuse en C/Z en option est présenté ici, mais d'autres modules de finition sont disponibles en option.

Départ manuel (Magasin 5)

Le départ manuel, également appelé magasin 5 , prend en charge tous les types de support dans des formats et des grammages variés. Ce magasin peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier supérieur de 75 g/m² (20 lb).

Le départ manuel est le magasin situé sur la gauche de la machine. Il peut être relevé lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsqu'il est utilisé et abaissé, le départ manuel peut être rallongé pour accepter des supports plus longs.

REMARQUE

L'emplacement du départ manuel varie quand on ajoute à la machine des modules d'alimentation en option.

Xerox® Presse couleur J75 1-2

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Chargeur de documents

Conseils d'utilisation du chargeur automatique de documents recto verso :

• Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois.

• Vous pouvez y placer des documents mulformats, mais dans ce cas, veillez à ce que

le coin gauche de toutes les feuilles soit bien aligné dans le chargeur.

• Si les documents comportent des agrafes ou des trombones, ôtez-les avant de placer les documents dans le chargeur.

• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les documents sont en bon état.

Guide de l'utilisateur

1-3Xerox® Presse couleur J75

Présentation du produit

Interface utilisateur (IU)

1. Écran tactile

2. Accueil Services

3. Services

4. État des travaux

5. État de la machine

6. Accès

7. Mode Économie d'énergie

8. Annuler tout

9. Arrêter

10. Démarrer

11. Interruption

12. Pavé

13. Langue

14. Aide

Xerox® Presse couleur J75 1-4

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Présentation du serveur d'impression

Un des serveurs d'impression suivants peut être disponible et utilisé avec cette machine :

• le serveur d'impression FreeFlow® de Xerox

• le serveur d'impression EX de Xerox®, optimisé par Fiery

• le serveur couleur Integrated Fiery® de Xerox

REMARQUE

Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se référer à la documentation du serveur qui l'accompagne.

Marche/Arrêt

Deux interrupteurs d'alimentation

La machine a deux interrupteurs d'alimentation :

1. Interrupteur d'alimentation : utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre la

machine.

2. Interrupteur d'alimentation principal : il est situé à l'intérieur de la porte/du panneau

avant, il est surtout utilisé par le technicien du Service Clients lors de la maintenance

1-5Xerox® Presse couleur J75

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

de la machine. Rarement, pour résoudre des incidents, on peut vous demander de mettre la machine hors tension à l'aide de cet interrupteur.

IMPORTANT

Il faut toujours commencer par éteindre à l'interrupteur d'alimentation avant de passer à l'interrupteur d'alimentation principal.

Mise sous tension

Une fois la machine mise sous tension, 3 minutes de préchauffage sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des copies.

1. Ouvrir le panneau.

2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur ON.

Le message « Attendre SVP... » s'affiche pendant le préchauffage. Il est impossible d'utiliser la machine au cours du préchauffage.

Mise hors tension

1. Placez l'interrupteur d'alimentation en position Arrêt.

2. Vérifiez que l'écran de l'interface utilisateur est complètement éteint avant de

remettre la machine sous tension.

Mode Économie d'énergie

REMARQUE

Les termes mode économie d'énergie et économiseur d'énergie sont synonymes.

Il existe deux niveaux pour le mode Économie d'énergie :

• Alimentation réduite : si la machine reste inactive pendant une période de temps prédéfinie, elle passe en mode Alimentation réduite.

• Mode Veille : après être passée en mode Alimentation réduite, si la machine reste inactive pendant une autre période de temps prédéfinie, elle passe en mode Veille.

Xerox® Presse couleur J75 1-6

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Voici deux exemples :

• Si le mode d'alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode veille sur 60 minutes, la machine passe en mode veille après 60 minutes d'inactivité totale, et non pas 60 minutes après le passage au mode d'alimentation réduite.

• Si le mode Alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode Veille sur 20 minutes, la machine passe en mode Veille 5 minutes après le passage au mode Alimentation réduite.

REMARQUE

Pour passer en mode Économie d'énergie manuellement, appuyer sur la touche Économie d'énergie de l'interface utilisateur.

Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez définir le nombre de minutes après lesquelles la machine passe en mode Alimentation réduite et en mode Veille à partir de Outils > Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Paramètres Économie d'énergie.

Sortie du mode d'économie d'énergie

1. Appuyer sur la touche Économie d'énergie.

2. Envoyer un travail d'impression à la machine ou faire des copies sur la machine.

Localiser le numéro de série de la machine

Il est possible d'obtenir le numéro de série de la machine à partir de l'interface utilisateur de la machine, mais il est également indiqué à l'intérieur de la machine.

1. Sélectionnez le bouton État de la machine dans l'interface utilisateur.

2. Assurez-vous que l'onglet Informations machine est affiché.

Le numéro de série de la machine est indiqué sur cet onglet.

3. Le numéro de série de la machine figure également sur la plaque située à l'intérieur du capot/de la porte avant de la machine.

Périphériques d'alimentation et de finition

Divers périphériques d'alimentation et de finition sont disponibles en option pour cette machine. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes ; l'endroit où trouver des informations spécifiques sur chacun de ces périphériques est également indiqué.

Guide de l'utilisateur

1-7Xerox® Presse couleur J75

Présentation du produit

Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins

Le magasin grande capacité grand format est proposé avec 1 ou 2 magasins. Le magasin grande capacité grand format permet d'alimenter différents formats de supports, notamment des supports standard et grand format allant jusqu'à 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles.

Magasin grande capacité grand format, 2 magasins (avec départ manuel)1

Magasin grande capacité grand format, 1 magasin, (avec départ manuel et armoire de rangement au-dessus du magasin)

Xerox® Presse couleur J75 1-8

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Module d'interface

Le module d'interface est requis avec tous les modules de finition. Le module d'interface sert de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine.

Module GBC®AdvancedPunch

Le module GBC AdvancedPunch peut être raccordé à plusieurs accessoires de finition en option.

Le GBC AdvancedPunch offre un autre niveau d'options de finition pour vos sorties en vous permettant de perforer des trous dans des documents de 8,5 x 11/A4, tout en prenant en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11. Les supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de 47 trous.

™

REMARQUE

Le module GBC AdvancedPunch est présenté ici avec le module d'interface requis et le module de finition avec plieuse/brocheuse ainsi que le module de pli en C/Z (en option).

L'information sur cet accessoire peut être téléchargée sur le site www.xerox.com pour télécharger la dernière version du Guide utilisateur désiré en entrant le nom du produit dans le champ Recherche, puis en sélectionnant le lien Documentation utilisateur.

1-9Xerox® Presse couleur J75

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Module de réception grande capacité

Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option qui permet la réception et le décalage des impressions.

Xerox® Presse couleur J75 1-10

Guide de l'utilisateur

Présentation du produit

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse

Ce module de finition standard et le module de finition avec plieuse/brocheuse fournissent plusieurs options de finition/pliage. Vous pouvez bénéficier d'options de finition supplémentaires en ajoutant une plieuse en C/Z en option à l'un ou l'autre module de finition.

Module de finition standard avec plieuse en C/Z en option

Module de finition plieuse/brocheuse avec plieuse en C/Z en option

REMARQUE

Le module de finition standard et le module de finition avec plieuse/brocheuse sont présentés ici avec le module d'interface requis.

Guide de l'utilisateur

1-11Xerox® Presse couleur J75

Présentation du produit

Module massicot SquareFold

Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse/brocheuse.

REMARQUE

Le module massicot SquareFold est présenté ici avec le module d'interface requis et le module de finition avec plieuse/brocheuse.

Xerox® Presse couleur J75 1-12

Guide de l'utilisateur

Où trouver de l'aide

Aide sur Internet

Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client et le service, consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour des informations sur les ressources et numéros de téléphone.

REMARQUE

Les mises à jour les plus récentes de la documentation client du produit sont disponibles sur le site www.xerox.com. Veiller à vérifier régulièrement ce site Web pour les toutes dernières informations sur le produit.

Il peut être utile d'avoir le numéro de série de la machine sous la main avant de demander une assistance technique. Le numéro de série de la machine est indiqué sur l'onglet Informations machine (État de la machine > Informations machine).

Documentation client du serveur d'impression

La documentation client pour le support du serveur d'impression se trouve sur un CD/DVD et est envoyée avec le serveur d'impression. Il est recommandé d'imprimer ces documents, lorsque l'installation est terminée.

Guide de l'utilisateur

2-1Xerox® Presse couleur J75

Où trouver de l'aide

Xerox® Presse couleur J75 2-2

Guide de l'utilisateur

Soumission d'un travail d'impression

Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com.

Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide utilisateur ou Guide de l'administrateur).

Impression à partir d'un poste de travail

1. Sur l'ordinateur, ouvrir un des fichiers PDF en utilisant le lecteur Adobe Acrobat Reader.

2. Sélectionner Fichier > Imprimer.

3. Sélectionner la file d'attente d'impression et l'imprimante désirées.

4. Sélectionner le bouton Propriétés (de cette machine).

5. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).

6. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

7. Sélectionner OK pour envoyer le travail à l'imprimante.

Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox

1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel qu'un lecteur flash ou CD/DVD).

2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.

3. À partir du serveur d'impression FreeFlow, sélectionner Services > Imprimer du fichier.

Guide de l'utilisateur

3-1Xerox® Presse couleur J75

Soumission d'un travail d'impression

4. Sélectionner Parcourir.

5. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.

6. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de

l'administrateur ).

7. Sélectionner OK.

8. Sélectionner la file d'attente d'impression désirée.

9. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).

10. Sélectionner Imprimer.

Le travail est envoyé à la file désirée et est suspendu ou imprimé immédiatement.

11. Sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre Imprimer du fichier.

Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI

1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel qu'un lecteur flash ou CD/DVD).

2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.

3. À partir du serveur d'impression EX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer travail.

4. Sélectionner la file désirée (telle que Imprimer ou Suspendre).

5. Sélectionner Ajouter.

6. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.

7. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de

l'administrateur ).

8. Sélectionner Ouvrir.

9. Sélectionner Importer.

Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à l'imprimante pour impression immédiate.

Xerox® Presse couleur J75 3-2

Guide de l'utilisateur

Papier et autres supports

Chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 3

Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Chaque magasin peut contenir jusqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). Les supports peuvent être chargés en départ grand côté (DGC) ou en départ petit côté (DPC), portrait ou paysage.

Chargement de papier dans les magasins 1, 2 et 3

REMARQUE

L'ouverture d'un magasin en cours d'utilisation peut provoquer un incident papier.

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Mettez en place et alignez le bord du papier contre le bord GAUCHE du magasin.

Guide de l'utilisateur

4-1Xerox® Presse couleur J75

Papier et autres supports

Le papier peut être chargé en départ grand côté (DGC)/portrait ou en départ petit côté (DPC)/paysage.

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support

et Couleur support.

b) Si nécessaire, effectuez les changements désirés sur la courbe et le réglage de

l'alignement.

REMARQUE

Reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour obtenir les détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la courbe.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Chargement d'intercalaires dans les magasins 1, 2 et 3

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Aérez les intercalaires avant de les charger dans le magasin.

4. Mettez en place et alignez le bord des intercalaires contre le bord DROIT du magasin,

face à copier ou à imprimer dessous.

REMARQUE

Les intercalaires peuvent être chargés en départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).

5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

Xerox® Presse couleur J75 4-2

Guide de l'utilisateur

Papier et autres supports

6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support

et Couleur support.

b) Si nécessaire, effectuez les changements désirés sur la courbe et le réglage de

l'alignement.

REMARQUE

Reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour obtenir les détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la courbe.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

9. Pour les travaux d'impression en réseau, consultez la documentation client du serveur

d'impression pour des instructions sur le chargement des intercalaires dans le magasin.

Chargement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les

charger dans le magasin.

4. Chargez les transparents par dessus une petite pile de papier de même format et alignez le bord des transparents portant la bande amovible contre le bord GAUCHE du magasin, face à copier ou à imprimer dessous :

REMARQUE

• Ne placez pas plus de 100 transparents dans un magasin à la fois.

• Les transparents peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait

ou paysage).

5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

4-3Xerox® Presse couleur J75

Guide de l'utilisateur

Papier et autres supports

6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/poids de support, format support

et Couleur support.

b) Si nécessaire, effectuez les changements désirés sur la courbe et le réglage de

l'alignement.

REMARQUE

Reportez-vous au Guide de l'administrateur système pour obtenir les détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la courbe.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2 et 3

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Mettez en place et alignez le bord du papier perforé contre le bord GAUCHE du

magasin.

Le papier peut être chargé en départ grand côté (DGC)/portrait ou en départ petit côté (DPC)/paysage.

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Changer les réglages ; sinon, passer à l'étape suivante.

Xerox® Presse couleur J75 4-4

Guide de l'utilisateur

+ 304 hidden pages