Xerox Color EC70 User's guide [pt]
Version 1.0
Dezembro de 2020
702P08571
Copiadora/Impressora em Cores
Xerox
®
EC70
Guia do Usuário
© 2020 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox®, Xerox com a marca figuratira®, EC70, SMARTsend®,
Scan to PC Desktop
terface Platform
®
, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible In-
®
, Global Print Driver®e Mobile Express Driver®são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/
ou em outros países.
®
Adobe
, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®e PostS-
®
cript
são marcas ou marcas registradas da Adobe Systems, Inc.
®
Apple
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®e o logotipo AirPrint®, Mac®, Mac
®
OS
e Macintosh®são marcas ou marcas registradas da Apple Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Google Cloud Print
™
web printing service, Gmail™webmail service e Android™mobile technology platform são marcas da
Google, Inc.
®
HP-GL
, HP-UX®e PCL®são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países.
®
IBM
e AIX®são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em ou-
tros países.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator®e McAfee ePO™são marcas ou marcas registradas de McAfee, Inc. nos Estados Unidos e
em outros países.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®e OneDrive®são marcas registradas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e em outros países.
Mopria é uma marca da Mopria Alliance.
PANTONE
UNIX
®
e outras marcas comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc.
®
é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por meio da X/ Open
Company Limited.
®
Linux
é uma marca registrada da Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.
Índice
1 Segurança............................................................................................................................. 9
Segurança e Avisos........................................................................................................... 10
Segurança elétrica............................................................................................................ 11
Diretrizes gerais.......................................................................................................... 11
Cabo de alimentação ................................................................................................. 11
Desligamento de emergência ..................................................................................... 12
Fornecimento de eletricidade ..................................................................................... 12
Segurança operacional ..................................................................................................... 14
Instruções operacionais.............................................................................................. 14
Liberação de ozônio ................................................................................................... 14
Localização da impressora.......................................................................................... 14
Suprimentos da impressora ........................................................................................ 15
Segurança de manutenção............................................................................................... 16
Símbolos da impressora.................................................................................................... 17
Informações de contato de meio ambiente, saúde e segurança........................................ 18
2 Instruções de Operação...................................................................................................19
Peças da impressora......................................................................................................... 20
Vista dianteira............................................................................................................ 20
Alimentador de originais ............................................................................................ 21
Bandejas do papel...................................................................................................... 21
Componentes internos ............................................................................................... 22
Vista traseira.............................................................................................................. 22
Painel de controle....................................................................................................... 23
Opção de conexão de telefone e fax........................................................................... 24
Informações da impressora .............................................................................................. 25
Dispositivos opcionais ...................................................................................................... 26
Dispositivos de alimentação ....................................................................................... 26
Dispositivos de acabamento....................................................................................... 26
Acessório de acabamento necessário ......................................................................... 27
Instalação e configuração ................................................................................................ 29
Antes de usar a impressora......................................................................................... 29
Visão geral da instalação e configuração.................................................................... 29
Conexão física............................................................................................................ 30
Opções de energia...................................................................................................... 30
Atribuição de um endereço de rede ............................................................................ 34
Utilização do CentreWare® Internet Services ............................................................. 34
Obtenção de informações adicionais ................................................................................ 36
3 Serviços e funções.............................................................................................................37
Impressão........................................................................................................................ 38
Visão geral da impressão............................................................................................ 38
Salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no
Windows .................................................................................................................... 38
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
3
Índice
Salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no
Macintosh.................................................................................................................. 39
Recursos de impressão................................................................................................ 39
Cópia ............................................................................................................................... 45
Cópia básica............................................................................................................... 45
Cópia avançada ......................................................................................................... 62
Digitalização .................................................................................................................... 67
Visão geral da digitalização........................................................................................ 67
Colocação de documentos originais............................................................................ 67
Armazenamento de uma digitalização para pasta...................................................... 68
Digitalização para um repositório de arquivos de rede................................................ 74
Digitalização para um endereço de e-mail .................................................................. 74
Digitalização para um computador............................................................................. 75
Digitalização para um diretório de início..................................................................... 76
Armazenamento em uma Unidade flash USB............................................................. 76
Definição de opções de digitalização.......................................................................... 77
Envio de fax ..................................................................................................................... 80
Visão geral do fax ...................................................................................................... 80
Colocação de documentos originais............................................................................ 80
Envio de um fax ......................................................................................................... 81
Fax do servidor........................................................................................................... 82
Envio de um Fax da Internet ...................................................................................... 83
Envio de fax de seu computador................................................................................. 83
Recebimento de faxes ................................................................................................ 84
Seleção de configurações de fax................................................................................. 84
Adição de entradas do catálogo de endereços............................................................ 87
Criação de comentários de fax ................................................................................... 89
4 Papel e material ................................................................................................................91
Material suportado........................................................................................................... 92
Materiais recomendados............................................................................................ 92
Diretrizes gerais de colocação de materiais................................................................. 92
Impressão ou cópia em etiquetas............................................................................... 92
Impressão ou cópia em papel brilhante...................................................................... 92
Materiais que podem danificar a impressora .............................................................. 93
Diretrizes de armazenamento do papel ...................................................................... 93
Tipos de papel e gramaturas aceitos nas bandejas..................................................... 94
Capacidades das bandejas ......................................................................................... 95
Colocação do material...................................................................................................... 96
Colocação de papel nas Bandejas 1 a 4...................................................................... 96
Colocação de Papel na Bandeja 5 (Manual)................................................................ 97
Colocação de envelopes na Bandeja 5 (Manual)......................................................... 98
Colocação de papel no alimentador de alta capacidade ............................................. 99
Colocação de papel no Alimentador de alta capacidade superdimensionado.............. 99
Colocação de papel no módulo de inserção pós-processo.......................................... 100
5 Manutenção.................................................................................................................... 103
Precauções gerais........................................................................................................... 104
Informações de uso e faturamento................................................................................. 105
Limpeza da Impressora .................................................................................................. 106
4
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Índice
Limpeza do vidro e da tampa de originais ................................................................ 106
Como limpar a parte externa.................................................................................... 106
Pedidos de suprimentos.................................................................................................. 107
Consumíveis............................................................................................................. 107
Quando solicitar suprimentos ................................................................................... 107
Itens de manutenção de rotina ...................................................................................... 109
Substituição dos cartuchos de toner ......................................................................... 109
Substituição do fusor................................................................................................ 110
Substituição do recipiente de toner usado................................................................ 111
Substituição dos cartuchos do fotorreceptor............................................................. 112
Substituição do Corotron de carga............................................................................ 115
Suprimentos recicláveis .................................................................................................. 117
6 Solução de problemas...................................................................................................119
Solução de problemas gerais .......................................................................................... 120
A impressora não liga............................................................................................... 120
A impressão demora muito ...................................................................................... 120
A impressora é reiniciada ou desligada com frequência ............................................ 121
Problemas de impressão em 2 faces ......................................................................... 121
Erro no scanner ........................................................................................................ 121
Atolamentos do papel .................................................................................................... 122
Redução de atolamentos de papel............................................................................ 122
A impressora puxa várias folhas juntas ..................................................................... 122
A mensagem de atolamento do papel permanece.................................................... 123
Falhas de alimentação de material........................................................................... 123
Eliminação de atolamentos do papel........................................................................ 124
Eliminação de atolamentos no Dobrador C/Z ........................................................... 126
Problemas de qualidade de impressão............................................................................ 133
Problemas de cópia e digitalização................................................................................. 134
Problemas de fax............................................................................................................ 135
Problemas com envio de fax ..................................................................................... 135
Problemas para receber faxes ................................................................................... 135
Obtenção de ajuda......................................................................................................... 137
Localização do número de série................................................................................ 137
Mensagens do painel de controle ............................................................................. 137
Alertas ..................................................................................................................... 137
Recursos da Web...................................................................................................... 138
A Especificações.................................................................................................................139
Configurações da impressora.......................................................................................... 140
Recursos padrão ....................................................................................................... 140
Especificações físicas...................................................................................................... 141
Unidade básica ........................................................................................................ 141
Unidade base, Alimentador de alta capacidade, Módulo de interface e Módulo de
acabamento padrão................................................................................................. 141
Unidade básica e Módulo de acabamento Business Ready e Criador de livretos
com um Alimentador de alta capacidade superdimensionado de 2 bandejas............ 141
Especificações ambientais.............................................................................................. 142
Temperatura e umidade relativa............................................................................... 142
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
5
Índice
Especificações elétricas .................................................................................................. 143
Especificações de desempenho....................................................................................... 144
Resolução................................................................................................................. 144
Velocidade de impressão.......................................................................................... 144
B Informações sobre regulamentação..........................................................................145
Regulamentos básicos .................................................................................................... 146
Regulamentações do FCC dos Estados Unidos .......................................................... 146
Canadá .................................................................................................................... 146
Certificações na Europa............................................................................................ 146
Informações ambientais do Acordo de equipamentos de representação gráfica do
lote 4 da União Europeia.......................................................................................... 147
Alemanha ................................................................................................................ 149
Regulamentos RoHS da Turquia................................................................................ 149
Certificado da Comunidade Econômica Eurasiática .................................................. 149
Compatível com recurso sem fio ............................................................................... 149
Regulamentos de Cópia.................................................................................................. 151
Estados Unidos......................................................................................................... 151
Canadá .................................................................................................................... 152
Outros países ........................................................................................................... 153
Regulamentos de Fax ..................................................................................................... 154
Estados Unidos......................................................................................................... 154
Canadá .................................................................................................................... 155
União Europeia ........................................................................................................ 156
Nova Zelândia.......................................................................................................... 157
África do Sul............................................................................................................. 158
Certificado de segurança................................................................................................ 159
Fichas de informações de segurança do produto químico ............................................... 160
C Reciclagem e descarte .................................................................................................. 161
Todos os países .............................................................................................................. 162
América do Norte ........................................................................................................... 163
União Europeia .............................................................................................................. 164
Ambiente doméstico ou familiar............................................................................... 164
Ambiente profissional ou comercial.......................................................................... 164
Coleta e descarte de equipamento e baterias ........................................................... 164
Símbolo da bateria................................................................................................... 165
Remoção da Bateria................................................................................................. 165
Outros países ................................................................................................................. 166
D Módulo de acabamento BR - Business Ready e Criador de livretos....................167
Visão geral do Módulo de acabamento Business Ready e Criador de livretos................... 168
Identificação dos componentes...................................................................................... 169
Manutenção................................................................................................................... 170
Substituição de grampos na unidade do grampeador principal................................. 170
Substituição de grampos no componente do criador de livretos................................ 171
Esvaziamento do recipiente de resíduos do perfurador ............................................. 172
Solução de problemas .................................................................................................... 174
Eliminação de atolamentos no módulo de acabamento na posição 3a ..................... 174
6
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Índice
Eliminação de atolamentos no módulo de acabamento na posição 3c ..................... 175
Eliminação de atolamentos no módulo de acabamento na posição 3d ..................... 176
Eliminação de atolamentos no módulo de acabamento na posição 4 ....................... 177
Eliminação de atolamentos na bandeja de livretos ................................................... 178
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
7
Índice
8
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
1
Segurança
Este capítulo contém:
• Segurança e Avisos............................................................................................................... 10
• Segurança elétrica................................................................................................................ 11
• Segurança operacional ......................................................................................................... 14
• Segurança de manutenção................................................................................................... 16
• Símbolos da impressora........................................................................................................ 17
• Informações de contato de meio ambiente, saúde e segurança............................................ 18
A impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a requisitos rigorosos de segurança. Prestar atenção às informações a seguir garante a operação segura e
contínua de sua impressora Xerox
®
.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
9
Segurança
Segurança e Avisos
Antes de operar a impressora, leia cuidadosamente as instruções a seguir. Para assegurar uma
operação contínua e segura da impressora, consulte estas instruções.
A impressora e os suprimentos da Xerox
rosos de segurança. Os requisitos de segurança incluem avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais
estabelecidos.
®
são projetados e testados para atender a requisitos rigo-
Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto somente foram verificados
utilizando materiais da Xerox
AVISO: Unauthorized alterations, which can include the addition of new functions or con-
nection of external devices, can affect the product certification. For details, contact your Xe-
®
rox
representative.
®
.
10
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Segurança
Segurança elétrica
Antes de operar a impressora, leia cuidadosamente as instruções a seguir. Para assegurar uma
operação contínua e segura da impressora, consulte estas instruções.
A impressora e os suprimentos Xerox
sos de segurança. Isso inclui avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais estabelecidos.
®
são projetados e testados para atender a requisitos rigoro-
Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto somente foram verificados
utilizando materiais da Xerox
AVISO: Alterações não autorizadas, que podem incluir a adição de novas funções ou cone-
xão de dispositivos externos, podem afetar a certificação do produto. Para obter detalhes,
contate seu representante Xerox
®
.
®
.
DDiirreettrriizzeess ggeerraaiiss
AVISO:
• Não insira objetos nos entalhes ou aberturas da impressora. Tocar em um ponto de
tensão ou uma peça em curto-circuito pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não remova as tampas ou protetores que estão fixados com parafusos, a menos que
você esteja instalando um equipamento opcional e seja instruído a fazer isso. Desligue a
impressora ao executar essas instalações. Desconecte o cabo de alimentação para
remover tampas e protetores para instalar equipamentos opcionais. Exceto para as
opções que o usuário pode instalar, não há peças que você possa fazer manutenção ou
consertar atrás dessas tampas.
O que segue são prejudiciais a sua segurança:
• O cabo de alimentação está danificado ou gasto.
• Líquido é espirrado dentro da impressora.
• A impressora está exposta a água.
• A impressora emite fumaça ou a superfície está estranhamente quente.
• A impressora emite ruídos ou odores estranhos.
• A impressora ativa um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança.
Se qualquer dessas condições ocorrer, faça o seguinte:
1. Desligue a impressora imediatamente.
2. Desconecte o cabo de alimentação da saída elétrica.
3. Chame um representante autorizado.
CCaabboo ddee aalliimmeennttaaççããoo
Use o cabo de alimentação fornecido com a impressora.
• Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada elétrica aterrada de forma
apropriada. Verifique se cada ponta do cabo está firmemente conectada. Se não souber se a
tomada está aterrada, peça a um eletricista que verifique a tomada.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
11
Segurança
AVISO: Para evitar risco de incêndio ou choque, não use cabo de extensão,
extensão elétrica, ou tomadas de energia por mais de 90 dias. Quando uma
tomada permanente não puder ser instalada, use somente um cabo de extensão
montado em fábrica de calibre apropriado para cada impressora ou impressora
multifuncional. Sempre adote os regulamentos nacionais e locais de construção,
incêndio e eletricidade em relação ao comprimento do cabo, tamanho do condutor,
aterramento e proteção.
• Não use um plugue adaptador aterrado para conectar a impressora a uma saída elétrica que
não tenha um terminal de conexão aterrada.
• Verifique se a impressora está conectada em uma tomada que fornece a tensão e a fonte de
alimentação corretas. Se necessário, verifique as especificações elétricas da impressora com
um eletricista.
• Não coloque a impressora em uma área onde as pessoas possam pisar no cabo de
alimentação.
• Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.
• Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação enquanto o interruptor estiver na posição
ligada.
• Substitua o cabo de alimentação, se começar a ficar gasto ou frágil.
• Para evitar choques elétricos e danos ao cabo, segure o plugue ao desconectar o cabo de
alimentação.
O cabo de alimentação está preso à impressora como um dispositivo de plug-in na parte traseira
da impressora. Se for necessário desconectar toda a energia da impressora, desconecte o cabo da
tomada elétrica.
DDeesslliiggaammeennttoo ddee eemmeerrggêênncciiaa
Se ocorrer alguma das condições a seguir, desligue a impressora imediatamente e desconecte o
cabo de alimentação da tomada elétrica. Para corrigir esses problemas:
• O equipamento emite odores ou faz ruídos incomuns
• O cabo de alimentação está danificado ou desgastado.
• Um disjuntor do painel de parede, fusível ou outro dispositivo de segurança foi acionado
• Líquido é espirrado dentro da impressora.
• A impressora está exposta a água.
• Alguma peça da impressora está danificada.
Contate um representante de serviço Xerox autorizado.
FFoorrnneecciimmeennttoo ddee eelleettrriicciiddaaddee
O fornecimento de eletricidade para o dispositivo atende aos requisitos indicados na placa de
dados na parte traseira do dispositivo. Se você não tiver certeza de que o fornecimento de
eletricidade atenda aos requisitos, consulte seu fornecedor de eletricidade local ou um eletricista
licenciado.
12
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Segurança
AVISO: O dispositivo é conectado a um circuito elétrico aterrado. O dispositivo é fornecido
com um plugue elétrico aterrado que se encaixa em uma tomada elétrica aterrada. O
plugue do cabo de alimentação se encaixa somente em uma tomada elétrica aterrada. O
design do cabo de alimentação é um recurso de segurança. Se você não puder inserir o
plugue do cabo de alimentação na tomada elétrica, consulte o seu fornecedor de
eletricidade local ou um eletricista licenciado. Sempre conecte o dispositivo a uma tomada
elétrica aterrada de forma apropriada.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
13
Segurança
Segurança operacional
A impressora e os suprimentos Xerox foram projetados e testados para atender a requisitos rigorosos de segurança. Isso inclui exame e aprovação de agências de segurança e conformidade com
padrões ambientais estabelecidos.
A sua atenção à instruções a seguir ajuda a garantir uma operação contínua e segura da
impressora.
IInnssttrruuççõõeess ooppeerraacciioonnaaiiss
• Enquanto a impressora estiver imprimindo não remova a bandeja de origem do papel que foi
selecionada usando o driver de impressão ou o Painel de controle.
• Não abra as portas enquanto a impressora estiver imprimindo.
• Não mova a impressora quando ela estiver imprimindo.
• Mantenha as mãos, cabelos, gravatas, etc., longe da saída e dos rolos de alimentação
• Tampas, que requerem ferramentas para serem removidas, protegem as áreas perigosas
dentro da impressora. Não remova as tampas de proteção..
• Verifique se a tampa traseira direita está acoplada. Abra essa tampa para conectar um cabo
de interface.
LLiibbeerraaççããoo ddee oozzôônniioo
Esta impressora produz ozônio durante a operação normal. A quantidade de ozônio produzido
depende do volume de cópias. O ozônio é mais pesado que o ar e não é produzido em
quantidades grandes o suficiente para prejudicar alguém. Instale a impressora em uma sala bem
ventilada.
Para obter mais informações nos Estados Unidos ou Canadá, acesse www.xerox.com/environment.
LLooccaalliizzaaççããoo ddaa iimmpprreessssoorraa
• Coloque a impressora em uma superfície nivelada, sólida e não vibratória, com resistência
suficiente para suportar o seu peso. Para localizar o peso de sua configuração de impressora,
consulte Especificações físicas.
• Não bloqueie ou cubra encaixes ou aberturas na impressora. Essas aberturas são fornecidas
para ventilação e para prevenir superaquecimento da impressora.
• Coloque a impressora em uma área onde exista espaço adequado para operação e realização
de serviços.
• Coloque a impressora em uma área livre de poeira.
• Não armazene nem opere a impressora em ambiente extremamente quente, frio ou úmido.
• Não coloque a impressora próxima de uma fonte de calor.
• Não coloque a impressora sob luz solar direta para evitar a exposição dos componentes
sensíveis à luz.
• Não coloque a impressora onde esteja exposta ao fluxo de ar frio de um sistema de ar
condicionado.
• Não coloque a impressora em locais suscetíveis a vibrações.
14
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Segurança
SSuupprriimmeennttooss ddaa iimmpprreessssoorraa
• Armazene todos os suprimentos de acordo com as instruções fornecidas na embalagem ou no
contêiner.
• Mantenha todos os suprimentos fora do alcance de crianças.
• Nunca jogue toner, cartuchos de impressão ou fotorreceptor, ou recipientes de toner no fogo.
• Ao manusear suprimentos, evite contato com a pele ou os olhos. O contato com os olhos pode
causar irritação e inflamação.
• Não tente desmontar suprimentos, o que pode aumentar o risco de contato com a pele ou os
olhos.
Cuidado: Não é recomendado o uso de suprimentos não Xerox. A Garantia Xerox e o
Contrato de prestação de serviços não cobrem danos, mau funcionamento ou degradação
de desempenho causados pelo uso de suprimentos não Xerox, ou o uso de suprimentos
Xerox não especificados para a impressora.
UUssoo ddee aassppiirraaddoorr ddee ppóó ppaarraa lliimmppaarr oo ttoonneerr ddeerrrraammaaddoo
Use uma vassoura ou pano úmido para limpar o toner derramado. Para minimizar a geração de
partículas de poeira, esfregue ou limpe vagarosamente. Evite o uso de um aspirador de pó. Se
você usar um aspirador de pó, assegure-se de que ele seja apropriado para poeiras combustíveis.
Assegure-se de que o aspirador inclua um motor à prova de explosão e mangueira não condutiva.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
15
Segurança
Segurança de manutenção
A impressora e os suprimentos da Xerox®são projetados e testados para atender a requisitos rigorosos de segurança. Os requisitos de segurança incluem avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais
estabelecidos. Consulte essas instruções para assegurar uma operação contínua e segura da impressora. Para obter detalhes, contate seu representante Xerox
• Siga todas as instruções e avisos indicados ou fornecidos com o produto, as opções e os
suprimentos.
• Não tente executar qualquer procedimento de manutenção que não esteja descrito na documentação fornecida com a impressora.
• Sempre tenha cuidado ao mover ou realocar a impressora. Contate seu representante Xerox
para organizar a realocação da impressora.
• Nunca jogue toner, cartuchos de impressão ou fotorreceptor, ou recipientes de toner no fogo.
AVISO: Antes de limpar a impressora, desconecte-a da tomada elétrica.
Não use limpadores em aerosol. Limpadores em aerossol podem causar explosões ou incêndio quando usados em equipamentos eletromecânicos.
®
.
®
As superfícies metálicas na área do fusor são quentes. Para evitar ferimentos, proceda com
cuidado.
Não tente remover o papel que está atolado profundamente dentro do produto. Desligue o
produto imediatamente e contate seu representante Xerox
Não aplique força excessiva sobre o vidro de originais.
Não substitua quaisquer dispositivos de bloqueio elétrico ou mecânico.
®
local.
16
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Símbolos da impressora
Segurança
Símbolo
Descrição
AVISO ou CUIDADO:
Ignorar esse aviso pode causar ferimento grave ou até mesmo morte.
Para evitar danos pessoais, tenha cuidado.
Para evitar danos à propriedade, tenha cuidado.
AVISO:
Superfície quente sobre a impressora ou dentro dela. Para evitar danos pessoais,
tenha cuidado.
Não incinere o recipiente de resíduos.
Não exponha o cartucho do fotorreceptor à luz por mais de 10 minutos.
Não toque nos cartuchos do fotorreceptor.
Superfície quente. Aguarde o tempo indicado antes de manusear.
AVISO:
Peças móveis. Para evitar danos pessoais, tenha cuidado.
Para obter uma lista completa de símbolos da impressora, consulte to www.xerox.com/support.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
17
Segurança
Informações de contato de meio ambiente, saúde e segurança
Para obter mais informações sobre meio ambiente, saúde e segurança com relação aos suprimentos e produtos da Xerox, contate: Estados Unidos e Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Para obter informações sobre a segurança de produtos nos Estados Unidos ou Canadá, acesse
www.xerox.com/environment.
18
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
2
Instruções de Operação
Este capítulo contém:
• Peças da impressora ............................................................................................................. 20
• Informações da impressora .................................................................................................. 25
• Dispositivos opcionais........................................................................................................... 26
• Instalação e configuração .................................................................................................... 29
• Obtenção de informações adicionais .................................................................................... 36
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
19
Instruções de Operação
Peças da impressora
VViissttaa ddiiaanntteeiirraa
1. Painel de controle
2. Porta USB
3. Caneta
4. Bandeja 5 (Manual)
5. Bandejas do papel 1 a 4
6. Alimentador automático de originais em
frente e verso
7. Botão Ligar/Desligar
8. Tampa dianteira
9. Interruptor de alimentação principal
(localizado atrás da tampa dianteira)
20
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
AAlliimmeennttaaddoorr ddee oorriiggiinnaaiiss
Instruções de Operação
1. Bandeja do Alimentador de originais
2. Guias de originais
Nota: O vidro de originais está localizado embaixo da Tampa superior e é usado para
digitalizar, copiar ou enviar fax. Ele é usado para páginas únicas ou papel que não pode ser
alimentado pelo alimentador de originais.
3. Indicador de confirmação
4. Tampa superior
BBaannddeejjaass ddoo ppaappeell
Para obter mais opções de alimentação, consulte Dispositivos de alimentação.
BBaannddeejjaass ddee ppaappeell 11 ee 22
As bandejas 1 e 2 são idênticas. Cada bandeja tem uma capacidade de 520 folhas de papel de 75
2
g/m
(20 lb). O operador precisa retirar as bandejas para abastecer. As bandejas acomodam
gramaturas do papel de 64 a 300 g/m
todos os tamanhos de material no intervalo de 182 x 140 a 330 x 488 mm (7,2 x 5,5 a 13 x 19,2
pol.). Todos os tipos de material, como pré-formatado e timbrado, podem ser usados, exceto
envelopes. Você pode colocar material com alimentação pela borda longa ou alimentação pela
borda curta, retrato ou paisagem.
BBaannddeejjaass ddoo ppaappeell 33 ee 44
2
(18 lb Bond a 80 lb Capa) e são totalmente ajustáveis a
A bandeja 3 comporta até 870 folhas de papel A4 (8,5 x 11 pol.).
A bandeja 4 comporta até 1140 folhas de papel A4 (8,5 x 11 pol.).
BBaannddeejjaa 55 ((MMaannuuaall))
A Bandeja 5 (Manual) é uma bandeja do papel no lado esquerdo da máquina e pode ser dobrada
para fora quando não está em uso. Ela acomoda todos os tipos de material e um intervalo de
tamanhos entre 182 x 140 mm a 330 x 488 mm (7,2 x 5,5 pol. a 13 x 19,2 pol.). A Bandeja 5
(Manual) tem uma capacidade de aproximadamente 250 folhas de papel Bond de 20 lb. (75 g/
2
m
) ou uma altura máxima da pilha de 0,4.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
21
Instruções de Operação
CCoommppoonneenntteess iinntteerrnnooss
1. Cartuchos de Toner
2. Cartuchos do fotorreceptor
3. Interruptor de alimentação principal
O interruptor de alimentação principal é um dos três interruptores ou botões de alimentação para
ligar. Para obter informações sobre como iniciar a máquina, consulte Como ligar a impressora.
4. Unidade do fusor
5. Recipiente de toner usado
VViissttaa ttrraasseeiirraa
1. Bandeja de saída
2. Cabo de alimentação
22
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
3. Interruptor de falha de aterramento
Instruções de Operação
PPaaiinneell ddee ccoonnttrroollee
O painel de controle contém uma tela de seleção por toque, botões de caminho, um teclado e
botões de recursos.
1. Tela de seleção por toque: permite que você selecione todos os recursos de programação
disponíveis. A tela de seleção por toque exibe procedimentos de eliminação de falha e
informações gerais sobre a máquina.
2. Página inicial de serviços: permite o acesso à tela Todos os serviços, onde todos os recursos,
como cópia e fax, que estão instalados na máquina podem ser visualizados e programados.
3. Serviços: leva você à última tela de serviço que foi acessada.
4. Status do trabalho: exibe as informações sobre o andamento do trabalho na tela de seleção
por toque.
5. Status da máquina: Exibe o status da máquina na tela de seleção por toque.
6. Login/Logout: fornece acesso protegido por senha ao menu Administração do sistema que é
usado para ajustar os padrões da máquina.
7. Botão Economia de energia: se a opção Economia de energia for selecionada, a máquina
entrará imediatamente no modo de economia de energia. Se houver trabalhos na fila, uma
segunda janela suspensa será exibida.
8. Limpar tudo: se esse botão for pressionado uma vez, isso restaurará as configurações padrão
e exibirá a primeira tela para o caminho atual. Se o botão for pressionado duas vezes, isso
restaurará todos os recursos para as configurações padrão da máquina.
9. Parar: para temporariamente o trabalho atual. Siga a mensagem para cancelar ou retomar
seu trabalho.
10. Iniciar: inicia o trabalho.
11. Interromper: interrompe temporariamente o trabalho atual para permitir a execução de um
trabalho prioritário.
12. Botões do teclado: usados para digitar letras ou números ao inserir valores ou senhas.
13. Idioma: usado para alterar o idioma da tela de seleção por toque e as configurações do
teclado.
14. Ajuda: Acessa o sistema de Ajuda on-line.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
23
Instruções de Operação
OOppççããoo ddee ccoonneexxããoo ddee tteelleeffoonnee ee ffaaxx
1. Digital front end - Circuito de comutação
de seleção de vídeo (DFE VSEL)
2. Conexão de Ethernet
3. Conexão A a D
4. Conexão de Fax (a porta fica coberta, a
menos que a opção de fax seja
comprada)
5. Conexão do painel de controle
6. Conexão do AAOFV
7. Conexão da interface de dispositivo
externo
24
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Instruções de Operação
Informações da impressora
A impressora fornece informações de status na tela de seleção por toque no painel de controle e
em relatórios impressos. Informações sobre uso e faturamento estão disponíveis na tela de seleção por toque. Para obter detalhes, consulte Informações de uso e faturamento.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
25
Instruções de Operação
Dispositivos opcionais
DDiissppoossiittiivvooss ddee aalliimmeennttaaççããoo
Esses dispositivos de entrada opcionais são compatíveis com a impressora.
AAlliimmeennttaaddoorr ddee aallttaa ccaappaacciiddaaddee
O alimentador de alta capacidade, Bandeja 1, fornece uma fonte
de alimentação de entrada para tamanho A4 ou carta de 2.000
folhas para Bandeja 6.
AAlliimmeennttaaddoorr ddee aallttaa ccaappaacciiddaaddee ssuuppeerrddiimmeennssiioonnaaddoo
O Alimentador de alta capacidade superdimensionado
(AACS), Bandeja 1, é uma alternativa para o Alimentador
de alta capacidade. Ele alimenta material
superdimensionado de até 330 x 488 mm (13 x 19 pol.).
Cada bandeja comporta 2.000 folhas de papel de
gramatura padrão.
DDiissppoossiittiivvooss ddee aaccaabbaammeennttoo
A impressora é compatível com qualquer um dos dispositivos de acabamento.
BBaannddeejjaa ccoolleettoorraa ddee ddeessllooccaammeennttoo
A bandeja coletora de deslocamento (OCT) é uma bandeja de saída que pode comportar até 500
folhas de papel e permite que cada jogo ou pilha seja deslocado do anterior para facilitar a
separação.
26
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Instruções de Operação
MMóódduulloo ddee aaccaabbaammeennttoo BBuussiinneessss RReeaaddyy
O Módulo de acabamento Business Ready suporta perfuração e
grampeamento.
A bandeja superior direita é usada para a saída empilhada e pode
receber até 500 folhas de papel. O Empilhador é usado para saída com
deslocamento ou grampeada, que inclui saída de 2/3 furos. Ela
comporta até 3.000 folhas.
MMóódduulloo ddee aaccaabbaammeennttoo BBuussiinneessss RReeaaddyy ccoomm CCrriiaaddoorr ddee lliivvrreettooss
O Módulo de acabamento Business Ready com Criador de livretos
suporta perfuração, grampeamento e criação de livretos.
A bandeja superior direita é usada para a saída empilhada e pode
receber até 500 folhas de papel. A Bandeja central direita é usada para
saída com deslocamento ou grampeada. Ela comporta até 1.500 folhas.
As duas bandejas são usadas para saída perfurada, que inclui saída de 2/
3 furos. A bandeja do módulo de acabamento inferior é usada para
receber livretos grampeados na lombada.
UUnniiddaaddee ddee ddoobbrraa CCZZ
O dobrador opcional permite criar publicações que contenham dobra dupla, dobra C, dobra Z e
dobra Z de engenharia.
AAcceessssóórriioo ddee aaccaabbaammeennttoo nneecceessssáárriioo
De acordo com o tipo de dispositivo de acabamento, use o acessório a seguir.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
27
Instruções de Operação
MMóódduulloo ddee ttrraannssppoorrttee vveerrttiiccaall
O módulo de transporte vertical age como um dispositivo de
comunicação. Ele fornece um trajeto de transporte vertical entre o local
de saída da impressora e a entrada do dispositivo de acabamento.
O módulo de transporte vertical é necessário para ser usado com o Módulo de
acabamento Business Ready e o Módulo de acabamento Business Ready com
Criador de livretos.
28
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Instruções de Operação
Instalação e configuração
AAnntteess ddee uussaarr aa iimmpprreessssoorraa
SSuuppoorrttee ttééccnniiccoo aaoo cclliieennttee XXeerrooxx
Se precisar de ajuda durante ou após a instalação do produto, visite o site da Xerox para obter
soluções e suporte on-line www.xerox.com/office/worldcontacts.
Se precisar de mais assistência, contate nossos especialistas no Centro de Acolhimento Xerox:
• Suporte técnico ao cliente nos EUA: 1-800-821-2797
• Suporte técnico ao cliente no Canadá: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Nota: O número de telefone de um representante local é fornecido quando o produto é
instalado. Para conveniência e referência futura, registre-o.
Ao contatar a Xerox, o Centro de Acolhimento precisará das seguintes informações:
• A natureza do problema
• O número de série da impressora
• O código da falha, se houver
• O nome e o local de sua empresa
Para saber o número de série da impressora, siga estas etapas:
1. No painel de controle, pressione Status da máquina.
2. A guia Informações da máquina é exibida. O número de série aparece no lado esquerdo da
tela de seleção por toque.
Nota: Se não for possível ler o número de série na tela de seleção por toque da
impressora, você poderá localizá-lo na estrutura da máquina, dentro da tampa inferior
esquerda da impressora.
Se você precisar de qualquer ajuda adicional para usar a impressora:
• Consulte este Guia do Usuário.
• Contate o Operador.
• Visite o site do cliente em www.support.xerox.com/support, insira Impressora em Cores
Xerox EC70 no campo Pesquisar ou Escolher e selecione a documentação necessária, ou
entre em contato com o Suporte técnico ao cliente Xerox.
VViissããoo ggeerraall ddaa iinnssttaallaaççããoo ee ccoonnffiigguurraaççããoo
Para que possa usar a impressora, você precisa:
1. Assegurar-se de que a impressora esteja conectada corretamente e ligada.
2. Instalar o software de drivers de impressão e utilitários.
3. Configurar o software.
Nota: O Guia do Administrador do Sistema fornece instruções para configurar a rede e
instalar os drivers de impressão e utilitários. Localize o Guia do Administrador do
Sistema em www.xerox.com/support. No campo Pesquisar, insira Impressora em
Cores Xerox EC70 e depois selecione a documentação necessária.
Copiadora/Impressora em Cores Xerox
Guia do Usuário
®
EC70
29
Instruções de Operação
CCoonneexxããoo ffííssiiccaa
Você pode conectar-se à impressora por meio de uma rede. Conecte à uma linha telefônica de fax
dedicada e que esteja funcionando para o fax opcional. Os cabos de comunicação não estão
incluídos na impressora; assegure-se de comprá-los separadamente.
Para conectar a impressora fisicamente:
1. Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma tomada elétrica.
2. Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet da Categoria 5 ou melhor, à porta Ethernet,
no lado esquerdo da impressora. Conecte a outra extremidade do cabo ao conector de rede.
3. Se a opção de fax estiver instalada, conecte a uma linha telefônica usando um cabo padrão
RJ11.
OOppççõõeess ddee eenneerrggiiaa
CCoommoo lliiggaarr aa iimmpprreessssoorraa
A impressora tem três interruptores de alimentação:
• O Interruptor de falha de aterramento está localizado no lado direito da impressora e
próximo ao cabo de alimentação. Na instalação e configuração, assegure-se de que o
interruptor esteja na posição Ligado.
• O Interruptor de alimentação principal está localizado atrás da porta da tampa dianteira.
Verifique se esse interruptor também está na posição Ligado. Não use esse interruptor para
ligar e desligar a impressora para propósitos gerais.
30
Copiadora/Impressora em Cores Xerox®EC70
Guia do Usuário
Loading...