Xerox Color EC70 User's guide [es]
Version 1.0
Diciembre de 2020
702P08571
Copiadora/impresora Xerox
Color
Guía del usuario
®
EC70
© 2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca figurativa®, EC70, SMARTsend®,
Scan to PC Desktop
terface Platform
®
, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible In-
®
, Global Print Driver®, y Mobile Express Driver®son marcas comerciales de Xerox Corporation en Esta-
dos Unidos y/o en otros países.
®
Adobe
, el logotipo de Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop
y PostScript®son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems, Inc.
®
Apple
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®y el AirPrint Logo®, Mac®, Mac
®
OS
y Macintosh®son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y en otros países.
El servicio de impresión Google Cloud Imprimir
™
Android
HP-GL
IBM
son marcas comerciales de Google, Inc.
®
, HP-UX®y PCL®son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros países.
®
y AIX®son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros
™
, el servicio de correo web Gmail™, y la plataforma de tecnología móvil
países.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator®y McAfee ePO™son marcas comerciales o marcas registradas de McAfee, Inc. en Estados
Unidos y en otros países.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®y OneDrive®son marcas registradas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países.
Mopria es una marca comercial de Mopria Alliance.
PANTONE
UNIX
®
y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
®
es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través
de X/ Open Company Limited.
®
Linux
es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.
®
Tabla de contenido
1 Seguridad.............................................................................................................................. 9
Avisos y seguridad............................................................................................................ 10
Seguridad eléctrica........................................................................................................... 11
Normas generales ...................................................................................................... 11
Cable de alimentación................................................................................................ 11
Apagado de emergencia ............................................................................................ 12
Suministro eléctrico .................................................................................................... 12
Seguridad durante el funcionamiento............................................................................... 14
Directrices de funcionamiento.................................................................................... 14
Emisión de ozono ....................................................................................................... 14
Ubicación de la impresora .......................................................................................... 14
Consumibles de la impresora ...................................................................................... 15
Seguridad de mantenimiento........................................................................................... 16
Símbolos en la impresora.................................................................................................. 17
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente.................................. 18
2 Para comenzar...................................................................................................................19
Piezas de la impresora ...................................................................................................... 20
Vista frontal ............................................................................................................... 20
Alimentador automático de documentos.................................................................... 21
Bandejas de papel...................................................................................................... 21
Componentes internos ............................................................................................... 22
Vista posterior............................................................................................................ 22
Panel de control ......................................................................................................... 23
Opción de conexión telefónica y de fax....................................................................... 24
Información de la impresora ............................................................................................ 25
Dispositivos opcionales..................................................................................................... 26
Dispositivos de alimentación ...................................................................................... 26
Dispositivo de acabado .............................................................................................. 26
Accesorios de acabado requeridos .............................................................................. 27
Instalación y configuración .............................................................................................. 29
Antes de utilizar la impresora ..................................................................................... 29
Información general de instalación y configuración.................................................... 29
Conexión física........................................................................................................... 30
Opciones de energía................................................................................................... 30
Asignación de una dirección de red ............................................................................ 35
Utilización de CentreWare Internet Services ............................................................... 35
Cómo obtener información adicional................................................................................ 37
3 Servicios y funciones.........................................................................................................39
Impresión......................................................................................................................... 40
Generalidades de impresión ....................................................................................... 40
Almacenamiento de un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente
en Windows ............................................................................................................... 40
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
3
Tabla de contenido
Almacenamiento de un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente
en Macintosh ............................................................................................................. 41
Funciones de impresión .............................................................................................. 41
Copia ............................................................................................................................... 47
Copia básica............................................................................................................... 47
Copia avanzada ......................................................................................................... 64
Escaneado........................................................................................................................ 69
Generalidades del escaneado ..................................................................................... 69
Colocación de documentos originales ......................................................................... 69
Almacenamiento de un escaneado en una carpeta..................................................... 70
Escaneado a un depósito de archivos de red............................................................... 76
Escaneado a una dirección de e-mail .......................................................................... 76
Escaneado a un PC..................................................................................................... 78
Escaneado a directorio principal ................................................................................. 78
Almacenamiento en una unidad flash USB................................................................. 79
Configuración de opciones de escaneado ................................................................... 79
Fax................................................................................................................................... 82
Descripción general del fax......................................................................................... 82
Colocación de documentos originales ......................................................................... 82
Envío de un fax .......................................................................................................... 83
Fax de servidor ........................................................................................................... 84
Envío de un fax de Internet ........................................................................................ 85
Envío de fax desde el PC ............................................................................................. 85
Recepción de faxes..................................................................................................... 86
Selección de las opciones de fax................................................................................. 86
Adición de entradas a la libreta de direcciones ........................................................... 89
Creación de comentarios de fax.................................................................................. 91
4 Papel y material de impresión........................................................................................93
Material de impresión admitido........................................................................................ 94
Materiales de impresión recomendados...................................................................... 94
Directrices generales para la colocación del material de impresión.............................. 94
Imprimir o copiar etiquetas ........................................................................................ 94
Imprimir o copiar en papel brillante............................................................................ 94
Material de impresión que puede dañar la impresora ................................................. 95
Directrices de almacenamiento del papel ................................................................... 95
Tipos de papel y gramajes admitidos en las bandejas................................................. 96
Capacidades de las bandejas...................................................................................... 97
Colocación del material de impresión ............................................................................... 99
Colocación de papel en las bandejas 1 - 4 .................................................................. 99
Colocación del papel en la bandeja 5 (especial)........................................................ 100
Colocación de sobres en la bandeja 5 (especial) ....................................................... 101
Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad......................................... 102
Colocación del papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes.................................................................................................................... 102
Colocación del papel en el intercalador postproceso ................................................. 103
5 Mantenimiento .............................................................................................................. 105
Precauciones generales .................................................................................................. 106
Información de facturación y uso ................................................................................... 107
Limpieza de la impresora................................................................................................ 108
4
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Tabla de contenido
Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de originales..................................... 108
Limpieza de la parte exterior .................................................................................... 108
Pedidos de consumibles .................................................................................................. 110
Consumibles............................................................................................................. 110
Pedir consumibles..................................................................................................... 110
Elementos de mantenimiento de rutina.......................................................................... 112
Sustitución de los cartuchos de tóner........................................................................ 112
Sustitución del fusor................................................................................................. 113
Sustitución del depósito de residuos de tóner ........................................................... 114
Sustitución de los cartuchos de cilindro..................................................................... 115
Sustitución del corotrón de carga ............................................................................. 118
Reciclaje de consumibles ................................................................................................ 120
6 Solución de problemas.................................................................................................. 121
Solución de problemas ................................................................................................... 122
La impresora no se enciende .................................................................................... 122
La impresión tarda demasiado ................................................................................. 122
La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia ................................................... 123
Problemas de impresión a doble cara ....................................................................... 123
Errores del escáner ................................................................................................... 123
Atascos de papel............................................................................................................ 124
Minimización de los atascos de papel ....................................................................... 124
La impresora alimenta varias hojas a la vez.............................................................. 124
El mensaje de atasco de papel no desaparece .......................................................... 125
Problemas de alimentación del papel ....................................................................... 125
Eliminación de atascos de papel............................................................................... 126
Despeje de atascos en la Carpeta C/Z....................................................................... 128
Problemas de calidad de impresión................................................................................. 135
Problemas de copia y escaneado .................................................................................... 136
Problemas del fax ........................................................................................................... 137
Problemas al enviar faxes......................................................................................... 137
Problemas al recibir faxes......................................................................................... 137
Obtención de ayuda....................................................................................................... 139
Localización del número de serie .............................................................................. 139
Mensajes del panel de control .................................................................................. 139
Alertas ..................................................................................................................... 139
Recursos web............................................................................................................ 140
A Especificaciones.............................................................................................................. 141
Configuraciones de la impresora..................................................................................... 142
Funciones estándar .................................................................................................. 142
Especificaciones físicas................................................................................................... 143
Unidad base............................................................................................................. 143
Unidad básica, alimentador de alta capacidad, interfaz y acabadora
estándar................................................................................................................... 143
Unidad base y acabadora y realizador de folletos Business Ready con alimentador
de alta capacidad para tamaños grandes de 2 bandejas .......................................... 143
Especificaciones medioambientales................................................................................ 144
Temperatura y humedad relativa.............................................................................. 144
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
5
Tabla de contenido
Especificaciones eléctricas .............................................................................................. 145
Especificaciones de rendimiento..................................................................................... 146
Resolución................................................................................................................ 146
Velocidad de impresión ............................................................................................ 146
B Información sobre normativas.................................................................................... 147
Normativa básica ........................................................................................................... 148
Normativa FCC de Estados Unidos ........................................................................... 148
Canadá .................................................................................................................... 148
Certificación en Europa ............................................................................................ 148
Información medioambiental surgida del Acuerdo sobre equipos de impresión de
imágenes del lote 4 de la Unión Europea.................................................................. 149
Alemania ................................................................................................................. 151
Turquía (normativa RoHS) ........................................................................................ 151
Certificación de la Comunidad Económica Euroasiática ............................................ 151
Compatibilidad inalámbrica ..................................................................................... 151
Normativa sobre la copia de originales ........................................................................... 153
Estados Unidos......................................................................................................... 153
Canadá .................................................................................................................... 154
Otros países ............................................................................................................. 155
Normativa de envío de fax ............................................................................................. 156
Estados Unidos......................................................................................................... 156
Canadá .................................................................................................................... 157
Unión Europea ......................................................................................................... 158
Nueva Zelanda......................................................................................................... 159
Sudáfrica.................................................................................................................. 160
Certificado de seguridad ................................................................................................ 161
Fichas de datos de seguridad ......................................................................................... 162
C Reciclaje y eliminación de productos ......................................................................... 163
Todos los países.............................................................................................................. 164
América del Norte .......................................................................................................... 165
Unión Europea ............................................................................................................... 166
Ámbito doméstico o privado..................................................................................... 166
Ámbito profesional o comercial ................................................................................ 166
Recogida y eliminación de equipos y baterías ........................................................... 166
Símbolo de la batería ............................................................................................... 167
Extracción de las baterías ......................................................................................... 167
Otros países ................................................................................................................... 168
D Acabadora Business Ready y realizador de folletos................................................ 169
Descripción de la acabadora Business Ready y del realizador de folletos ......................... 170
Identificación de los componentes ................................................................................. 171
Mantenimiento .............................................................................................................. 172
Sustitución de grapas en la unidad de la grapadora principal.................................... 172
Sustitución de grapas en el componente del realizador de folletos............................ 173
Vaciado del recipiente de residuos de la taladradora ................................................ 174
Solución de problemas ................................................................................................... 176
Despeje atascos de la acabadora en la posición 3a................................................... 176
6
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Tabla de contenido
Despeje de atascos de la acabadora en la posición 3c .............................................. 177
Despeje atascos de la acabadora en la posición 3d................................................... 178
Despeje de atascos de la acabadora en la posición 4................................................ 179
Despeje de atascos en la bandeja de folletos............................................................ 180
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
7
Tabla de contenido
8
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
1
Seguridad
Este capítulo incluye:
• Avisos y seguridad................................................................................................................ 10
• Seguridad eléctrica............................................................................................................... 11
• Seguridad durante el funcionamiento................................................................................... 14
• Seguridad de mantenimiento ............................................................................................... 16
• Símbolos en la impresora...................................................................................................... 17
• Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente ...................................... 18
La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente para garantizar el funcionamiento seguro y continuo de la impresora Xerox
®
.
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
9
Seguridad
Avisos y seguridad
Para poder usar la impresora, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Para garantizar el
uso seguro continuo de la impresora, consulte estas instrucciones.
La impresora y los consumibles de Xerox
requisitos de seguridad. Los requisitos de seguridad incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad, así como el cumplimiento de la normativa sobre electromagnetismo y medio ambiente.
®
se han diseñado y probado para que cumplan estrictos
Las pruebas de seguridad y medioambientales, así como el rendimiento de este producto, solo se
han comprobado usando materiales de Xerox
AVISO: Unauthorized alterations, which can include the addition of new functions or con-
nection of external devices, can affect the product certification. For details, contact your Xe-
®
rox
representative.
®
.
10
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Seguridad
Seguridad eléctrica
Para poder usar la impresora, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Para garantizar el
uso seguro continuo de la impresora, consulte estas instrucciones.
La impresora y los consumibles de Xerox
requisitos de seguridad. Estos incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad,
y el cumplimiento con las normas electromagnéticas y los estándares medioambientales
establecidos.
®
se han diseñado y probado para que cumplan estrictos
Las pruebas de seguridad y medioambientales, así como el rendimiento de este producto, solo se
han comprobado usando materiales de Xerox
AVISO: Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte-
ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox
®
.
®
.
NNoorrmmaass ggeenneerraalleess
AVISO:
• No coloque objetos en las ranuras o aberturas de la impresora. Si toca algún punto con
carga eléctrica o si entra en cortocircuito con alguna pieza, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
• No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a
menos que instale algún equipo opcional y se haya indicado que lo haga. Apague la
impresora cuando realice estas instalaciones. Desconecte el cable de alimentación para
retirar las cubiertas y los dispositivos de seguridad al instalar algún equipo opcional. A
excepción de las opciones instalables por el usuario, los componentes que se encuentran
detrás de dichas cubiertas no requieren ningún tipo de mantenimiento o servicio por
parte del usuario.
Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:
• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• Sale humo de la impresora o la superficie está excepcionalmente caliente.
• La impresora produce olores o ruidos inusuales.
• La impresora provoca la activación de un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de seguridad.
Si se produce alguna de estas condiciones:
1. Apague la impresora inmediatamente.
2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Llame a un técnico de servicio autorizado.
CCaabbllee ddee aalliimmeennttaacciióónn
Use el cable de alimentación suministrado con la impresora.
• Enchufe el cable de alimentación directamente en una toma eléctrica con protección a tierra.
Asegúrese de que los extremos del cable están bien enchufados. Si no sabe si la toma eléctrica
tiene descarga a tierra, pida a un electricista que lo verifique.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
11
Seguridad
AVISO: Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no utilice cables
alargadores, regletas multienchufe ni enchufes sueltos durante más de 90 días. Si
no se puede instalar una toma de corriente de salida permanente, utilice solo un
cable alargador montado en fábrica del calibre adecuado para cada impresora o
equipo multifunción. Respete siempre las normativas eléctricas locales y nacionales
aplicables relativas a construcción e incendios en cuanto a longitud de cables,
tamaño de conductores, tierra de protección y seguridad.
• No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que
no tenga un terminal de conexión a tierra.
• Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporcione el voltaje
adecuado. Si fuese necesario, revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un
electricista.
• No coloque la impresora en un lugar en el que se pueda pisar el cable de alimentación
eléctrica.
• No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica.
• No conecte ni desconecte el cable de alimentación cuando el interruptor de alimentación esté
en la posición de encendido (ON).
• Si el cable de alimentación se gasta o deshilacha, sustitúyalo.
• Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica y de daños en el cable, utilice el enchufe
para desconectar el cable de alimentación.
El cable de alimentación se conecta a la impresora mediante un enchufe en la parte posterior. Si
es necesario desconectar por completo la alimentación eléctrica de la impresora, desenchufe el
cable de alimentación de la toma eléctrica.
AAppaaggaaddoo ddee eemmeerrggeenncciiaa
Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y
desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Para corregir esos problemas:
• El equipo produce olores o ruidos inusuales.
• El cable de alimentación está dañado o raído.
• Se activa un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de seguridad.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• Alguna pieza de la impresora está dañada.
Póngase en contacto con un representante autorizado de servicio de Xerox.
SSuummiinniissttrroo eellééccttrriiccoo
La alimentación eléctrica del dispositivo cumple los requisitos establecidos en la placa de datos de
la parte posterior del dispositivo. Si no sabe si el suministro eléctrico cumple con los requisitos,
consulte al proveedor de energía eléctrica de su localidad o a un electricista autorizado.
12
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Seguridad
AVISO: El dispositivo se conecta a un circuito con toma a tierra. El dispositivo incorpora un
enchufe con descarga a tierra que se puede conectar en una toma eléctrica con descarga a
tierra. El enchufe del cable de alimentación eléctrica se puede conectar a una toma
eléctrica con descarga a tierra. El diseño del cable de alimentación eléctrica es una medida
de seguridad. Si no puede insertar el enchufe del cable de alimentación eléctrica en la toma
eléctrica, consulte al proveedor de energía eléctrica de su localidad o a un electricista
autorizado. Conecte siempre el dispositivo a una toma eléctrica con protección a tierra
adecuada.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
13
Seguridad
Seguridad durante el funcionamiento
La impresora y los consumibles se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos
de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación de organismos de seguridad, así como el
cumplimiento de las normas medioambientales vigentes.
Si presta atención a las siguientes normas de seguridad, contribuirá a que la impresora funcione
continuamente de forma segura.
DDiirreeccttrriicceess ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo
• Mientras la impresora está imprimiendo, no extraiga la bandeja de origen del papel,
seleccionada desde el controlador de impresión o el panel de control.
• No abra las puertas mientras la impresora esté imprimiendo.
• No mueva la impresora cuando está imprimiendo.
• Mantenga las manos, el cabello, la corbata y demás objetos similares lejos de la salida y los
rodillos de alimentación.
• Las cubiertas que precisan el uso de herramientas para abrirse protegen las zonas de la
impresora que pueden suponer un riesgo para la integridad física. No quite las cubiertas de
protección.
• Asegúrese de que la cubierta posterior derecha está instalada. Abra la cubierta cuando
conecte un cable de interfaz.
EEmmiissiióónn ddee oozzoonnoo
Esta impresora produce ozono durante su funcionamiento normal. La cantidad de ozono
producido depende del volumen de copias. El ozono es más pesado que el aire y no se produce en
cantidades lo suficientemente grandes como para perjudicar a las personas. Instale la impresora
en una habitación bien ventilada.
Para obtener más información en EE. UU. o Canadá, vaya a www.xerox.com/environment.
UUbbiiccaacciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa
• Coloque la impresora en una superficie nivelada y sólida, sin vibraciones, capaz de resistir el
peso de la impresora. Para conocer el peso para la configuración de la impresora, consulte
Especificaciones físicas.
• No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen como
función ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso.
• Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto
funcionamiento y mantenimiento.
• Coloque la impresora en un lugar sin polvo.
• No almacene ni utilice la impresora en un lugar caluroso, frío o húmedo.
• No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.
• Para evitar dañar los componentes sensibles a la luz, no exponga la impresora a la luz directa
del sol.
• No coloque la impresora en un lugar donde esté expuesta directamente a la corriente de aire
frío de un aparato de aire acondicionado.
• No coloque la impresora en lugares que puedan sufrir vibraciones.
14
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Seguridad
CCoonnssuummiibblleess ddee llaa iimmpprreessoorraa
• Almacene los suministros según las instrucciones en el paquete o en el contenedor.
• Mantenga los suministros fuera del alcance de los niños.
• Jamás arroje tóner, cartuchos de impresión o de cilindro o recipientes de tóner al fuego.
• Evite el contacto con la piel o los ojos al manipular los consumibles. El contacto con los ojos
pude causar irritaciones e inflamaciones.
• No intente desmontar los suministros, ya que podría incrementar el riesgo de contacto con la
piel o los ojos.
Precaución: No se recomienda el uso de consumibles que no sean de Xerox. La garantía y el
acuerdo de servicio de Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución
del rendimiento ocasionados por el uso de consumibles que no son originales de Xerox o el
uso de consumibles Xerox que no son específicos para esta impresora.
UUssoo ddee aassppiirraaddoorraa ppaarraa ddeerrrraammeess ddee ttóónneerr
Utilice un cepillo o un paño húmedo para limpiar los derrames de tóner. Para minimizar la
generación de partículas de polvo, barra o limpie despacio. Evite usar una aspiradora. Si debe usar
una aspiradora, asegúrese de que la unidad esté diseñada para contener polvos combustibles.
Asegúrese de que la aspiradora incluya un motor a prueba de explosiones y una manguera no
conductora.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
15
Seguridad
Seguridad de mantenimiento
La impresora y los consumibles de Xerox®se han diseñado y probado para que cumplan estrictos
requisitos de seguridad. Los requisitos de seguridad incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad, así como el cumplimiento de la normativa sobre electromagnetismo y medio ambiente. Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuo
de la impresora. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox
• Siga todas las advertencias y las instrucciones marcadas o suministradas con el producto, las
opciones y los consumibles.
• No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté descrito en la documentación
que acompaña a la impresora.
®
.
• Siempre tenga sumo cuidado cuando mueva o cambie de ubicación la impresora. Póngase en
contacto con un representante de Xerox
impresora.
• Jamás arroje tóner, cartuchos de impresión o de cilindro o recipientes de tóner al fuego.
AVISO: Antes de limpiar la impresora, desenchúfela.
No utilice limpiadores en aerosol. Los limpiadores en aerosol pueden provocar explosiones o
incendios cuando se usan con equipos electromecánicos.
Las superficies metálicas del área del fusor están calientes. Para evitar lesiones personales,
tenga precaución.
No trate de quitar papel atascado en lugares muy profundos del producto. Desenchufe el
producto rápidamente y póngase en contacto con su representante local de Xerox
No ejerza demasiada fuerza sobre el cristal de exposición.
No anule dispositivos de bloqueo eléctricos o mecánicos.
®
para coordinar el cambio de ubicación de la
®
.
16
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Símbolos en la impresora
Seguridad
Símbolo
Descripción
ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN:
Ignorar esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Para evitar lesiones personales, tenga precaución.
Para evitar daños a la propiedad, tenga precaución.
ADVERTENCIA:
Superficie caliente sobre la impresora o en su interior. Para evitar lesiones perso-
nales, tenga precaución.
No incinere el depósito de residuos.
No exponga a la luz durante más de 10 minutos el cartucho de cilindro.
No toque el cartucho de cilindro.
Superficie caliente. Espere el tiempo indicado antes de la manipulación.
ADVERTENCIA:
Piezas móviles. Para evitar lesiones personales, tenga precaución.
Para consultar la lista completa de los símbolos de la impresora, acceda a www.xerox.com/
support.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
17
Seguridad
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente
Para obtener más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente relacionada con este
producto y los consumibles de Xerox, diríjase a: EE. UU. y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-
9376)
Para obtener información de seguridad del producto en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/
environment.
18
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
2
Para comenzar
Este capítulo incluye:
• Piezas de la impresora .......................................................................................................... 20
• Información de la impresora................................................................................................. 25
• Dispositivos opcionales......................................................................................................... 26
• Instalación y configuración .................................................................................................. 29
• Cómo obtener información adicional.................................................................................... 37
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
19
Para comenzar
Piezas de la impresora
VViissttaa ffrroonnttaall
1. Panel de control
2. Puerto USB
3. Lápiz óptico
4. Bandeja 5 (especial)
5. Bandejas de papel 1–4
6. Alimentador automático de documentos
a doble cara
7. Botón de encendido/apagado
8. Cubierta frontal
9. Interruptor de alimentación principal
(situado detrás de la cubierta frontal)
20
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
AAlliimmeennttaaddoorr aauuttoommááttiiccoo ddee ddooccuummeennttooss
Para comenzar
1. Bandeja del alimentador automático de
documentos
2. Guías del documento
Nota: El cristal de exposición se encuentra debajo de la cubierta superior y se utiliza para
escanear, enviar por fax y copiar documentos. Se emplea para páginas sueltas o al utilizar
papel que no se puede procesar con el alimentador automático de documentos.
3. Indicador de confirmación
4. Cubierta superior
BBaannddeejjaass ddee ppaappeell
Para conocer más opciones de alimentación, consulte Dispositivos de alimentación.
BBaannddeejjaass ddee ppaappeell 11 yy 22
Las bandejas 1 y 2 son idénticas. Cada bandeja tiene capacidad para 520 hojas de papel de 75 g/
2
m
. El operador extrae las bandejas para cargar el papel. Las bandejas admiten gramajes de papel
de 64–300 g/m
los tamaños de papel comprendidos entre 182 x 140– 330 x 488 mm (7.2 x 5.5– 13 x 19.2 pulg.).
Se puede utilizar todo tipo de papel, por ejemplo, papel con formato o con membrete, a excepción
de sobres. Puede colocar el papel para alimentación por el borde largo o por el borde corto, en
vertical u horizontal.
2
(papel bond de 18 lb a cubiertas de 80 lb) y son plenamente ajustables a todos
BBaannddeejjaass ddee ppaappeell 33 yy 44
La bandeja 3 admite un máximo de 870 hojas de papel A4 (8.5 x 11 pulg.).
La bandeja 4 admite un máximo de 1140 hojas de papel A4 (8.5 x 11 pulg.).
BBaannddeejjaa 55 ((eessppeecciiaall))
La bandeja 5 (especial) es una bandeja de papel situada en el lado izquierdo de la máquina y
puede estar plegada cuando no se utiliza. Esta bandeja admite todos los tipos de papel en un
rango de tamaños entre 182 x 140–330 x 488 mm (7.2 x 5.5–13 x 19.2 pulg.). La bandeja 5
(especial) tiene una capacidad aproximada de 250 hojas de papel bond de 20 lb. (75 g/m
altura de pila máxima de 0.4.
®
Copiadora/impresora Xerox
EC70 Color
Guía del usuario
2
) o una
21
Para comenzar
CCoommppoonneenntteess iinntteerrnnooss
1. Cartuchos de tóner
2. Cartuchos de cilindro
3. Interruptor de alimentación principal
El interruptor de alimentación principal es uno de los tres botones o interruptores de alimentación
para encender la máquina. Para obtener información sobre la forma de iniciar la máquina,
consulte Encendido de la impresora.
4. Unidad del fusor
5. Contenedor de residuos de tóner
VViissttaa ppoosstteerriioorr
1. Bandeja de salida
2. Cable de alimentación
22
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
3. Interruptor con detección de falla a
tierra
Para comenzar
PPaanneell ddee ccoonnttrrooll
El panel de control contiene una pantalla táctil, los botones de las funciones principales, un
teclado y los botones de funciones.
1. Pantalla táctil: Permite seleccionar todas las funciones de programación disponibles. La
pantalla táctil muestra los procedimientos para la solución de errores e información general
del equipo.
2. Base de servicios: Permite acceder a la pantalla inicial todos los servicios, donde pueden verse
y programarse todas las funciones que están instaladas en la máquina, por ejemplo, copia y
fax.
3. Servicios: Le permite acceder a la última pantalla de servicio a la que se accedió.
4. Estado del trab.: Permite visualizar la información de los trabajos en curso en la pantalla táctil.
5. Estado de la máquina: Muestra el estado actual del equipo en la pantalla táctil.
6. Iniciar/Cerrar sesión: Permite acceder, mediante una clave, al menú de administración del
sistema utilizado para ajustar los valores prefijados de la máquina.
7. Botón Ahorro de energía: Si se selecciona la opción Ahorro de energía, la máquina pasa
inmediatamente al modo de ahorro de energía. Si hay trabajos en la cola, aparecerá una
segunda ventana emergente.
8. Borrar todo: Si se pulsa una vez este botón, se restablecen los valores prefijados y se muestra
la primera pantalla de la función principal actual. Si se pulsa dos veces el botón, se restablecen
todas las funciones con los valores prefijados de la máquina.
9. Detener: Detiene temporalmente el trabajo actual. Siga las indicaciones del mensaje para
cancelar o reanudar el trabajo.
10. Comenzar: Inicia el trabajo.
11. Interrumpir: Detiene temporalmente el trabajo en curso para ejecutar un trabajo más
urgente.
12. Botones del teclado: Se utilizan para escribir letras o números cuando hay que introducir
valores o claves.
13. Idioma: Se utiliza para cambiar el idioma de la pantalla táctil y las opciones del teclado.
14. Ayuda: Accede al sistema de ayuda en línea.
Copiadora/impresora Xerox
®
EC70 Color
Guía del usuario
23
Para comenzar
OOppcciióónn ddee ccoonneexxiióónn tteelleeffóónniiccaa yy ddee ffaaxx
1. Circuito de conmutación de selección de
vídeo del servidor de impresión digital
(DFE VSEL)
2. Conexión Ethernet
3. Conexión de A a D
4. Conexión del fax (puerto tapado si no se
ha adquirido la opción de fax)
5. Conexión del panel de control
6. Conexión DADF
7. Conexión de interfaz de otro fabricante
24
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Para comenzar
Información de la impresora
La impresora proporciona información de estado en la pantalla táctil del panel de control y en informes impresos. La pantalla táctil también ofrece información de facturación y uso. Para obtener
más información, consulte Información de facturación y uso.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
25
Para comenzar
Dispositivos opcionales
DDiissppoossiittiivvooss ddee aalliimmeennttaacciióónn
Estos dispositivos de entrada opcionales son compatibles con la impresora.
AAlliimmeennttaaddoorr ddee aallttaa ccaappaacciiddaadd
El alimentador de alta capacidad y una bandeja (HCF) de 2000
hojas de tamaño carta (A4) sirve de fuente de alimentación de
entrada para la bandeja 6.
AAlliimmeennttaaddoorr ddee aallttaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ttaammaaññooss ggrraannddeess
El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes
(OHCF) Bandeja 1 es una alternativa al alimentador de
alta capacidad. Alimenta papel de gran tamaño de hasta
330 x 488 mm (13 x 19 pulg.). Cada bandeja tiene
capacidad para 2000 hojas de papel de gramaje estándar.
DDiissppoossiittiivvoo ddee aaccaabbaaddoo
La impresora es compatible con cualquiera de los siguientes dispositivos de acabado.
BBaannddeejjaa ddee ssaalliiddaa ccoonn ddeessppllaazzaammiieennttoo
La Bandeja de salida con desplazamiento (OCT) es una bandeja de salida que tiene capacidad
para un máximo de 500 hojas de papel y permite desplazar cada juego o pila con respecto al
anterior para facilitar su separación.
26
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
AAccaabbaaddoorraa BBuussiinneessss RReeaaddyy
La acabadora Business Ready admite taladradora y grapadora.
La bandeja superior derecha se utiliza para la salida apilada y admite
hasta 500 hojas. El apilador se utiliza para para salidas impresas con
desplazamiento o grapas que incluyen 2 o 3 orificios. Puede admitir
hasta 3000 hojas.
AAccaabbaaddoorraa BBuussiinneessss RReeaaddyy ccoonn rreeaalliizzaaddoorr ddee ffoolllleettooss
La acabadora Business Ready con realizador de folletos permite el
taladrado, el grapado y la realización de folletos.
Para comenzar
La bandeja superior derecha se utiliza para la salida apilada y admite
hasta 500 hojas. La bandeja central derecha se utiliza para salidas
impresas con desplazamiento o grapas. Puede admitir hasta 1500 hojas.
Ambas bandejas se utilizan para salidas perforadas con 2 o 3 orificios. La
bandeja inferior de la acabadora se utiliza para recibir folletos grapados
por el lomo.
UUnniiddaadd ddee pplliieegguuee eenn CC//ZZ
La carpeta opcional permite crear publicaciones con plegado doble, plegado en C, plegado en Z y
plegado en Z para ingeniería.
AAcccceessoorriiooss ddee aaccaabbaaddoo rreeqquueerriiddooss
Según el tipo de dispositivo de acabado, utilice el siguiente accesorio.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
27
Para comenzar
MMóódduulloo ddee ttrraannssppoorrttee vveerrttiiccaall
El módulo de transporte vertical actúa a modo de dispositivo de
comunicación. Permite un recorrido de transporte vertical entre la
ubicación de salida de la impresora y el dispositivo de acabado.
El módulo de transporte vertical debe utilizarse con la acabadora Business
Ready y la acabadora Business Ready con el realizador de folletos.
28
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Para comenzar
Instalación y configuración
AAnntteess ddee uuttiilliizzaarr llaa iimmpprreessoorraa
SSeerrvviicciioo ddee aassiisstteenncciiaa ttééccnniiccaa ddee XXeerrooxx
Si necesita asistencia durante o después de la instalación del producto, visite el sitio web de Xerox
para obtener asistencia y soluciones en línea www.xerox.com/office/worldcontacts.
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia
de Xerox:
• Centro de Asistencia de Xerox en EE. UU.: 1-800-821-2797
• Centro de Asistencia de Xerox en Canadá: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Nota: Cuando se instala el producto, se proporciona el número de teléfono de un
representante local. Por razones prácticas y para futura referencia, escriba el número de
teléfono en el espacio que se proporciona a continuación.
Cuando se ponga en contacto con Xerox, el Servicio de asistencia técnica necesitará la siguiente
información:
• Naturaleza del problema
• Número de serie de la impresora
• Código de error (si lo hubiera)
• Nombre y ubicación de su empresa
Para obtener el número de serie de la impresora, proceda conforme a los siguientes pasos:
1. En el panel de control, pulse Estado de la máquina.
2. Aparecerá la pestaña Información de la máquina. El número de serie aparece en el lado
izquierdo de la pantalla táctil.
Nota: Si no fuese posible leer el número de serie en la pantalla táctil de la impresora,
puede buscarlo en el bastidor de la máquina, en el interior de la cubierta inferior
izquierda de la impresora.
Si necesita asistencia adicional para usar la impresora:
• Consulte esta Guía del usuario.
• Póngase en contacto con el operador principal.
• Visite nuestro sitio web del cliente en www.support.xerox.com/support, introduzca
Impresora Xerox Color EC70 en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación
requerida o contacte con el Servicio de asistencia técnica de Xerox.
IInnffoorrmmaacciióónn ggeenneerraall ddee iinnssttaallaacciióónn yy ccoonnffiigguurraacciióónn
Antes de utilizar la impresora, deberá:
1. Asegúrese de que la impresora esté correctamente conectada y encendida.
2. Instale utilidades y controladores de impresión de software.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del usuario
®
EC70 Color
29
Para comenzar
3. Configure el software.
Nota: En la Guía del administrador del sistema, se brindan instrucciones para instalar
utilidades y controladores de impresión, y configurar la red. Localice la Guía del
administrador del sistema en www.xerox.com/support. En el campo Buscar, introduzca
Impresora Xerox Color EC70 y, a continuación, seleccione la documentación
necesaria.
CCoonneexxiióónn ffííssiiccaa
Se puede conectar a la impresora a través de una red. Conecte la impresora a una línea telefónica
dedicada y en funcionamiento para usar el fax opcional. Los cables de comunicación no se
suministran con la impresora y deben adquirirse por separado.
Para conectar físicamente la impresora:
1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma.
2. Conecte un extremo de un cable Ethernet de tipo 5 (o superior) al puerto Ethernet situado en
el lateral izquierdo de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a su salida de red.
3. Si la opción de fax está instalada, conéctelo a una línea telefónica activa mediante el cable
RJ11 estándar.
OOppcciioonneess ddee eenneerrggííaa
EEnncceennddiiddoo ddee llaa iimmpprreessoorraa
La impresora dispone de tres interruptores de alimentación:
• El interruptor protector de pérdidas de tierra está ubicado en el lateral derecho de la
impresora y cerca del cable de alimentación. Durante la instalación y la configuración,
asegúrese de que este interruptor esté en la posición de encendido (On).
• El interruptor de alimentación principal está ubicado detrás de la puerta de la cubierta
frontal. Verifique que este interruptor también esté en la posición de encendido (On). No
utilice este interruptor para encender y apagar la impresora para propósitos generales.
30
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del usuario
Loading...