Xerox Color EC70 User's guide [fr]
Version 1.0
Décembre 2020
702P08571
Copieur/Imprimante couleur Xerox
EC70
Guide de l’utilisateur
®
©2020 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®, EC70, SMARTsend®, Scan to
PC Desktop
Platform
®
, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface
®
, Global Print Driver®et Mobile Express Driver®sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
®
Adobe
, le logo Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®et
PostScript
Apple
OS
Le service d’impression Web Google Cloud Print
pour les mobiles Android
HP-GL
®
sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems, Inc.
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®et le logo AirPrint®, Mac®, Mac
®
et Macintosh®sont des marques commerciales ou déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
™
™
sont des marques déposées de Google, Inc.
®
, HP-UX®et PCL®sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d’au-
, le service de messagerie Web Gmail™et la plate-forme de technologies
tres pays.
®
IBM
et AIX®sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator®et McAfee ePO™sont des marques commerciales ou déposées de McAfee, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®et OneDrive®sont des marques déposées de Microsoft Corpo-
ration aux États-Unis et dans d’autres pays.
Mopria est une marque commerciale de Mopria Alliance.
PANTONE
UNIX
®
et les autres marques commerciales Pantone Inc. sont la propriété de Pantone Inc.
®
est une marque aux États-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open
Company Limited.
®
Linux
est une marque déposée de Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance.
Table des matières
1 Sécurité..................................................................................................................................9
Sécurité et avis ................................................................................................................. 10
Sécurité électrique............................................................................................................ 11
Directives générales.................................................................................................... 11
Cordon d’alimentation ............................................................................................... 11
Mise hors tension d’urgence....................................................................................... 12
Alimentation électrique.............................................................................................. 12
Précautions générales....................................................................................................... 13
Consignes d’utilisation ............................................................................................... 13
Émission d’ozone ....................................................................................................... 13
Emplacement de l’imprimante ................................................................................... 13
Consommables pour l’imprimante.............................................................................. 14
Sécurité de maintenance.................................................................................................. 15
Symboles apposés sur l’imprimante.................................................................................. 16
Contacts environnement, santé et sécurité ....................................................................... 17
2 Pour démarrer ....................................................................................................................19
Éléments de l’imprimante ................................................................................................ 20
Vue avant .................................................................................................................. 20
Chargeur automatique de documents ........................................................................ 21
Magasins ................................................................................................................... 21
Composants internes.................................................................................................. 22
Vue arrière ................................................................................................................. 22
Panneau de commande.............................................................................................. 23
Option de connexion téléphone et fax........................................................................ 24
Informations sur l’imprimante.......................................................................................... 25
Périphériques facultatifs................................................................................................... 26
Périphériques d’alimentation...................................................................................... 26
Appareils de finition ................................................................................................... 26
Accessoires de finition requis...................................................................................... 27
Installation et configuration............................................................................................. 29
Avant d’utiliser l’imprimante ...................................................................................... 29
Présentation de l’installation ...................................................................................... 29
Connexion physique ................................................................................................... 30
Options d’alimentation .............................................................................................. 30
Attribution d’une adresse réseau................................................................................ 35
Utilisation des Services Internet CentreWare .............................................................. 35
Obtenir des informations supplémentaires........................................................................ 37
3 Services et fonctions.........................................................................................................39
Impression ....................................................................................................................... 40
Présentation de la fonction d’impression.................................................................... 40
Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous
Windows .................................................................................................................... 40
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
3
Table des matières
Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous
Macintosh.................................................................................................................. 41
Fonctions d’impression............................................................................................... 41
Copie ............................................................................................................................... 47
Copie de base............................................................................................................. 47
Options de copie avancées ......................................................................................... 64
Numérisation ................................................................................................................... 69
Présentation des fonctions de numérisation................................................................ 69
Chargement des documents originaux ....................................................................... 69
Mémorisation d’un document numérisé vers un dossier.............................................. 70
Numérisation vers un espace d’archivage en réseau ................................................... 76
Numérisation vers une adresse électronique ............................................................... 76
Numérisation vers un ordinateur ................................................................................ 77
Numérisation vers le répertoire principal..................................................................... 78
Mémorisation USB ..................................................................................................... 78
Définition des options de numérisation ...................................................................... 79
Fax................................................................................................................................... 82
Présentation de la fonction Fax .................................................................................. 82
Chargement des documents originaux ....................................................................... 82
Envoi de fax ............................................................................................................... 83
Fax serveur................................................................................................................. 84
Envoi en tant que fax Internet.................................................................................... 85
Envoi d’un fax depuis un ordinateur ........................................................................... 85
Réception fax ............................................................................................................. 86
Sélection des paramètres fax...................................................................................... 86
Ajout entrée carnet d’adresses................................................................................... 89
Création de commentaires fax.................................................................................... 91
4 Papier et supports .............................................................................................................93
Supports pris en charge.................................................................................................... 94
Supports recommandés.............................................................................................. 94
Consignes générales sur le placement des supports .................................................... 94
Impression ou copie sur des étiquettes ....................................................................... 94
Impression ou copie sur du papier glacé..................................................................... 94
Supports pouvant endommager l’imprimante ............................................................ 95
Instructions de stockage du papier ............................................................................. 95
Types de papier et grammages pris en charge dans les magasins ............................... 96
Fonctionnalités des magasins..................................................................................... 97
Placement des supports.................................................................................................... 99
Placement du papier dans les magasins 1 à 4............................................................. 99
Placement de papier dans le magasin 5 (départ manuel).......................................... 100
Chargement d’enveloppes dans le magasin 5 (Départ manuel) ................................ 101
Chargement du papier dans le bac récepteur grande capacité.................................. 102
Chargement du papier dans le bac récepteur grande capacité (grand
format) .................................................................................................................... 102
Placement du papier dans le module d’insertion post-traitement.............................. 103
5 Maintenance................................................................................................................... 105
Précautions générales..................................................................................................... 106
Informations sur la facturation et l’utilisation................................................................. 107
Nettoyage de l’imprimante ............................................................................................ 108
4 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Table des matières
Nettoyage de la glace d’exposition et du cache-document ....................................... 108
Nettoyage de l’extérieur .......................................................................................... 108
Commande de consommables........................................................................................ 110
Consommables......................................................................................................... 110
Quand commander des consommables ?.................................................................. 110
Éléments de maintenance courante................................................................................ 112
Remplacement des cartouches de toner ................................................................... 112
Remplacement du module four................................................................................. 113
Remplacement du récupérateur de toner.................................................................. 115
Remplacement des modules photorécepteurs........................................................... 116
Remplacement du corotron de charge ...................................................................... 118
Recyclage des consommables......................................................................................... 120
6 Dépannage ..................................................................................................................... 121
Dépannage général........................................................................................................ 122
L’imprimante ne se met pas sous tension ................................................................. 122
L’impression est trop lente ....................................................................................... 122
L’imprimante se réinitialise ou s’éteint souvent ........................................................ 123
Problèmes d’impression recto verso .......................................................................... 123
Erreur de scanner ..................................................................................................... 123
Incidents papier ............................................................................................................. 124
Réduction des incidents papier ................................................................................. 124
L’imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois....................................................... 124
Le message d’incident papier reste affiché............................................................... 125
Incidents papier ....................................................................................................... 125
Résolution des incidents papier................................................................................. 126
Résolution des incidents dans la plieuse en C/Z......................................................... 128
Problèmes de qualité d’impression ................................................................................. 135
Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ........................................................... 136
Problèmes relatifs à l’envoi ou la réception de fax .......................................................... 137
Problèmes d’envoi fax .............................................................................................. 137
Problèmes de réception de fax.................................................................................. 137
Pour obtenir de l’aide ..................................................................................................... 139
Emplacement du numéro de série de l’imprimante ................................................... 139
Messages du panneau de commande....................................................................... 139
Alertes...................................................................................................................... 139
Sites Web de référence............................................................................................. 140
A Fiche technique.............................................................................................................. 141
Configurations de l’imprimante...................................................................................... 142
Fonctions standard................................................................................................... 142
Caractéristiques physiques ............................................................................................. 143
Module de base........................................................................................................ 143
Élément de base, bac récepteur grande capacité, module d’interface et module de
finition standard ...................................................................................................... 143
Élément de base et module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse et
avec un bac récepteur grande capacité grand format à 2 magasins.......................... 143
Spécifications environnementales .................................................................................. 144
Température et humidité relative.............................................................................. 144
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
5
Table des matières
Caractéristiques électriques ............................................................................................ 145
Spécifications relatives aux performances....................................................................... 146
Résolution................................................................................................................ 146
Vitesse d’impression................................................................................................. 146
B Informations relatives aux réglementations ............................................................ 147
Réglementations de base ............................................................................................... 148
Réglementations FCC - États-Unis............................................................................. 148
Canada .................................................................................................................... 148
Certifications en Europe ........................................................................................... 148
Union européenne Lot 4 Accord relatif aux équipements d’impression Informa-
tions sur l’environnement......................................................................................... 149
Allemagne................................................................................................................ 151
Turquie (Réglementation RoHS)................................................................................ 151
Certification de la Communauté économique eurasienne ......................................... 151
Conformité des appareils sans fil .............................................................................. 151
Réglementations concernant la copie ............................................................................. 153
États-Unis ................................................................................................................ 153
Canada .................................................................................................................... 154
Autres pays .............................................................................................................. 155
Réglementations concernant la télécopie ....................................................................... 156
États-Unis ................................................................................................................ 156
Canada .................................................................................................................... 157
Union européenne.................................................................................................... 158
Nouvelle-Zélande ..................................................................................................... 159
Afrique du Sud ......................................................................................................... 160
Certification de sécurité.................................................................................................. 161
Fiches de données de sécurité ........................................................................................ 162
C Recyclage et mise au rebut.......................................................................................... 163
Tous les pays .................................................................................................................. 164
Amérique du Nord.......................................................................................................... 165
Union européenne.......................................................................................................... 166
Environnement domestique...................................................................................... 166
Environnement professionnel ................................................................................... 166
Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries
usagées.................................................................................................................... 166
Symbole de batterie ................................................................................................. 167
Retrait des batteries ................................................................................................. 167
Autres pays .................................................................................................................... 168
D Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse ..................................... 169
Présentation du module de finition Business Ready et de la plieuse/brocheuse................ 170
Identification des composants ....................................................................................... 171
Maintenance.................................................................................................................. 172
Remplacement des agrafes dans l’unité d’agrafage principale.................................. 172
Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse .............................................. 173
Vider le récupérateur de la perforeuse ...................................................................... 174
Dépannage .................................................................................................................... 176
6 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Table des matières
Résolution des incidents dans le module de finition à la position 3a ......................... 176
Résolution des incidents dans le module de finition à la position 3c.......................... 177
Dégagement d’incidents dans le module de finition à la position 3d ........................ 178
Dégagement d’incidents dans le module de finition à la position 4 .......................... 179
Dégagement d’incidents dans le bac cahiers ............................................................ 180
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
7
Table des matières
8 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
1
Sécurité
Ce chapitre contient :
• Sécurité et avis ..................................................................................................................... 10
• Sécurité électrique................................................................................................................ 11
• Précautions générales........................................................................................................... 13
• Sécurité de maintenance...................................................................................................... 15
• Symboles apposés sur l’imprimante...................................................................................... 16
• Contacts environnement, santé et sécurité ........................................................................... 17
L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire les exigences de sécurité les plus strictes. Soyez attentif aux recommandations ci-après pour garantir
une utilisation continue en toute sécurité de l’imprimante Xerox
®
.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
9
Sécurité
Sécurité et avis
Avant d’utiliser l’imprimante, lire attentivement les instructions suivantes. Pour veiller à son fonctionnement sûr en permanence, se reporter aux instructions suivantes.
L’imprimante Xerox
de sécurité les plus strictes. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des agences
de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.
®
et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire les exigences
Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d’environnement ont été effectués à l’aide d’équipement Xerox
AVERTISSEMENT : Unauthorized alterations, which can include the addition of new func-
tions or connection of external devices, can affect the product certification. For details,
contact your Xerox
®
®
uniquement.
representative.
10 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Sécurité électrique
Avant d’utiliser l’imprimante, lire attentivement les instructions suivantes. Pour veiller à son fonctionnement sûr en permanence, se reporter aux instructions suivantes.
L’imprimante Xerox
de sécurité les plus strictes. Elles incluent l’évaluation et la certification par des agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.
®
et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire les exigences
Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d’environnement ont été effectués à l’aide d’équipement Xerox
AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-
tions ou la connexion d’appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Pour
obtenir des détails, contacter Xerox
®
uniquement.
®
.
DDiirreeccttiivveess ggéénnéérraalleess
AVERTISSEMENT :
• Ne pas introduire d’objets dans les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Le fait de
toucher un point de tension ou de créer un court-circuit sur une pièce peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
• Ne jamais retirer les panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de l’installation
d’équipements facultatifs et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent. Mettre
l’imprimante hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon
d’alimentation lorsque vous retirez les panneaux et protections pour installer un
équipement facultatif. À l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur,
aucune des pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l’objet d’une
intervention de maintenance par l’utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d’utilisation de l’appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou frangé.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• De la fumée se dégage de l’imprimante ou la surface de la machine est brûlante.
• L’imprimante émet des bruits ou des odeurs inhabituels.
• L’imprimante provoque le déclenchement d’un disjoncteur, fusible ou autre appareil de
sécurité.
Si l’une de ces situations survient, procéder comme suit :
1. Mettre immédiatement l’imprimante hors tension.
2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique.
3. Appeler un technicien de maintenance agréé.
CCoorrddoonn dd’’aalliimmeennttaattiioonn
Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante.
• Brancher le cordon d’alimentation directement à une prise électrique correctement reliée à la
terre. Vérifier que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont correctement branchées.
Pour savoir si une prise est reliée à la terre, demander à un technicien de la vérifier.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
11
Sécurité
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas
utiliser de rallonges électriques, de barrettes multiprises ou de prises électriques
pendant plus de 90 jours. Lorsqu’une prise de courant permanente ne peut pas être
installée, utiliser une seule rallonge électrique assemblée en usine de calibre de fils
approprié pour chaque imprimante ou imprimante multifonction. Toujours respecter
les codes nationaux et locaux du bâtiment, de prévention des incendies et
d’électricité en ce qui concerne la longueur du câble, la taille du conducteur, la miseà-la terre et la protection.
• Éviter d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise
électrique dépourvue de borne de mise à la terre.
• Vérifier que l’imprimante est branchée sur une prise d’alimentation et de tension appropriées.
Au besoin, examiner les caractéristiques électriques de l’imprimante avec un électricien.
• Ne pas placer l’imprimante à un endroit où quelqu’un risquerait de trébucher sur le cordon
d’alimentation.
• Ne pas placer d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Ne pas brancher ou débrancher pas le câble d’alimentation lorsque l’interrupteur
d’alimentation est en position Activé.
• Si le câble d’alimentation s’effiloche ou s’use, le remplacer.
• Pour éviter le risque d’électrocution et pour ne pas endommager le cordon d’alimentation, le
saisir par la prise pour le débrancher.
Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé à l’arrière de
l’imprimante. Si la source d’alimentation électrique de l’imprimante doit être coupée, débrancher
le cordon d’alimentation de la prise électrique.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn dd’’uurrggeennccee
Si l’un des cas suivants se présente, éteindre l’imprimante immédiatement et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise électrique. Pour remédier à ces problèmes :
• L’imprimante émet des odeurs ou produit des bruits inhabituels.
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé.
• Un disjoncteur mural, fusible ou autre dispositif de sécurité a été déclenché.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• Un élément de l’imprimante est endommagé.
Appeler un technicien de maintenance Xerox agréé.
AAlliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee
L’alimentation électrique du périphérique répond aux exigences figurant sur la plaque située à
l’arrière de l’appareil. Pour savoir si l’alimentation électrique répond aux exigences, consulter le
fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé.
AVERTISSEMENT : L’appareil se connecte à un circuit électrique mis à la terre. L’appareil
est fourni avec une prise électrique mise à la terre qui se branche dans une fiche électrique
mise à la terre. La fiche du cordon d’alimentation ne se branche qu’à une prise électrique
mise à la terre. Ce type de cordon d’alimentation est une fonction de sécurité. Si la fiche du
cordon d’alimentation ne peut être insérée dans la prise électrique, consulter le fournisseur
d’électricité local ou un électricien agréé. Raccorder toujours l’appareil à une prise
électrique mise à la terre.
12 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Précautions générales
L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire les exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes
environnementales établies.
Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation continue en toute
sécurité.
CCoonnssiiggnneess dd’’uuttiilliissaattiioonn
• Pendant l’impression, ne pas retirer la source de papier choisie dans le pilote d’impression ou
sur le panneau de commande.
• Ne pas ouvrir les portes lorsque l’imprimante est en fonction.
• Ne pas déplacer l’imprimante lorsqu’elle est en fonction.
• Ne jamais approcher les mains, les cheveux, une cravate, etc., des rouleaux d’entraînement et
de sortie.
• Les panneaux qui nécessitent des outils pour le retrait, protègent les zones à risque de
l’imprimante. Ne par retirer les panneaux de protection.
• S'assurer que le panneau arrière droit est bien attaché. Ouvrir ce panneau pour connecter un
câble d’interface.
ÉÉmmiissssiioonn dd’’oozzoonnee
Cette imprimante émet de l’ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d’ozone
produite dépend du volume de copies. L’ozone est plus lourd que l’air et n’est pas produite en
quantité suffisamment élevée pour présenter un risque. Installer l’imprimante dans une pièce
bien ventilée.
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, accéder à www.xerox.com/environment.
EEmmppllaacceemmeenntt ddee ll’’iimmpprriimmaannttee
• Placer l’imprimante sur une surface plane et stable n’émettant pas de vibrations et pouvant
supporter son poids. Pour connaître le poids pour la configuration de l’imprimante, se reporter
à la section Caractéristiques physiques.
• Veiller à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Ces ouvertures
permettent d’assurer la ventilation et d’éviter une surchauffe de l’imprimante.
• Placer l’imprimante dans une zone bénéficiant d’un dégagement suffisant pour l’exploitation
et les interventions de maintenance.
• Placer l’imprimante dans une zone où l’accumulation de poussière est limitée.
• Ne pas ranger ou faire fonctionner l’imprimante dans des conditions qui l’exposeraient à des
conditions de température (température trop élevée ou trop basse) ou d’humidité
inadéquates.
• Ne pas placer l’imprimante à proximité d’une source de chaleur.
• Placer l’imprimante à l’abri de la lumière directe du soleil pour éviter une exposition à des
composants photosensibles.
• Ne pas exposer l’imprimante directement à l’air froid provenant d’un climatiseur.
• Ne pas placer l’imprimante à des endroits susceptibles de subir des vibrations.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
13
Sécurité
CCoonnssoommmmaabblleess ppoouurr ll’’iimmpprriimmaannttee
• Stocker tous les consommables selon les instructions fournies sur l’emballage ou le carton.
• Garder tous les consommables hors de portée des enfants.
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches de toner, de modules photorécepteurs ou de
récupérateurs de toner dans une flamme ouverte.
• Éviter tout contact avec la peau ou les yeux lors de la manipulation des consommables. Un
contact avec les yeux pourrait entraîner une irritation et une inflammation.
• Ne pas essayer de démonter les consommables pour prévenir le risque d’un contact avec la
peau ou les yeux.
Attention : L’utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n’est pas
recommandée. La garantie et le contrat de maintenance de Xerox ne couvrent pas les
dommages, les dysfonctionnements ou la baisse des performances consécutifs à
l’utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou de consommables Xerox
non spécifiés pour une utilisation avec l’imprimante.
UUttiilliissaattiioonn dd’’uunn aassppiirraatteeuurr qquuaanndd dduu ttoonneerr aa ééttéé rreennvveerrsséé
Servez-vous d’un balai ou d’un chiffon humide pour essuyer le toner qui s’est répandu. Pour
minimiser la production de particules de poussière, balayer ou essuyer délicatement. Éviter
d’utiliser un aspirateur. Si vous devez utiliser un aspirateur, l’appareil doit avoir été prévu pour les
poussières de combustible. S'assurer que l’aspirateur est doté d’un moteur antidéflagrant et d’un
flexible non conducteur.
14 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Sécurité de maintenance
L’imprimante Xerox®et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire les exigences
de sécurité les plus strictes. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des agences
de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies. Suivre attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l’imprimante. Pour obtenir des détails, contacter Xerox
• Observer tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l’imprimante, les
options et les consommables.
• Ne pas effectuer d’interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l’imprimante.
®
.
• Toujours user de prudence en déplaçant ou en relocalisant l’imprimante. Contacter le représen-
®
tant Xerox
pour organiser la relocalisation de l’imprimante.
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches de toner, de modules photorécepteurs ou de récupérateurs de toner dans une flamme ouverte.
AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer l’imprimante, la débrancher de la prise électrique.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol. Les produits de nettoyage en aérosol
peuvent provoquer des explosions ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés sur du matériel
électromécanique.
Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Pour éviter toute blessure personnelle, user de précaution.
Ne pas tenter de retirer du papier bloqué loin à l’intérieur de la machine. Mettre rapidement
la machine hors tension et contacter Xerox
®
à l’échelle locale.
Ne pas exercer de force excessive sur la glace exposition.
Ne pas désactiver de dispositifs de sécurité électriques ou mécaniques.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
15
Sécurité
Symboles apposés sur l’imprimante
Symbole Description
AVERTISSEMENT OU MISE EN GARDE :
Le fait d’ignorer cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la
mort.
Pour éviter les blessures, procéder avec prudence.
Pour éviter d’endommager le matériel, procéder avec prudence.
AVERTISSEMENT :
Surface chaude sur ou dans l’imprimante. Pour éviter les blessures, procéder avec
prudence.
Ne pas brûler le bac de récupération.
Ne pas exposer le module photorécepteur à la lumière pendant plus de
10 minutes.
Ne pas toucher le module photorécepteur.
Surface chaude. Attendre pendant la période indiquée avant toute
manipulation.
AVERTISSEMENT :
Composants mobiles. Pour éviter les blessures, procéder avec prudence.
Pour obtenir une liste complète des symboles apposés sur l’imprimante, consulter la page www.
xerox.com/support.
16 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Contacts environnement, santé et sécurité
Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les
consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants : États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XE-
ROX (1-800-275-9376)
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, consulter le site www.xerox.com/
environment.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
17
Sécurité
18 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
2
Pour démarrer
Ce chapitre contient :
• Éléments de l’imprimante..................................................................................................... 20
• Informations sur l’imprimante.............................................................................................. 25
• Périphériques facultatifs ....................................................................................................... 26
• Installation et configuration ................................................................................................. 29
• Obtenir des informations supplémentaires............................................................................ 37
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
19
Pour démarrer
Éléments de l’imprimante
VVuuee aavvaanntt
1. Panneau de commande
2. Port USB
3. Stylet
4. Magasin 5 (départ manuel)
5. Magasins 1 à -4
6. Chargeur automatique de documents
recto verso
7. Touche de mise hors/sous tension
8. Panneau avant
9. Interrupteur d’alimentation principal
(situé derrière le panneau avant)
20 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
CChhaarrggeeuurr aauuttoommaattiiqquuee ddee ddooccuummeennttss
Pour démarrer
1. Plateau du chargeur de documents
2. Guides document
Remarque : La glace d’exposition se trouve sous le panneau supérieur et sert à la
numérisation, à la télécopie et à la copie. Utiliser la glace d’exposition pour les documents
d’une seule page ou si le papier n’est pas compatible avec le chargeur automatique de
documents.
3. Voyant de confirmation
4. Panneau supérieur
MMaaggaassiinnss
La section Périphériques d’alimentation présente des options d’alimentation supplémentaires.
BBaaccss ppaappiieerr ((mmaaggaassiinnss)) 11 eett 22
Les magasins 1 et 2 sont identiques. Chaque magasin peut contenir jusqu’à 520 feuilles de papier
de 75 g/m
des papiers de grammage compris entre 64 et 300 g/m
réglables pour tous les formats papier d’une valeur comprise entre 182 x 140 mm (7,2x 5,5 po) et
330 x 488 mm (13 x 19,2 po). Tous les types de papier, y compris le papier préformaté et le papier
à en-tête, peuvent être utilisés, exception faite des enveloppes. Vous pouvez placer du papier à
départ grand côté, à départ petit côté, en portrait ou paysage.
2
. L’opérateur sort les magasins pour chargement. Les magasins prennent en charge
2
(Bond 18 lb à couverture 80 lb) et sont
MMaaggaassiinnss 33 eett 44
Le magasin 3 peut contenir jusqu’à 870 feuilles de papier de format A4 (8,5 x 11 po).
Le magasin 4 peut contenir jusqu’à 1140 feuilles de papier de format A4 (8,5 x 11 po).
MMaaggaassiinn 55 ((ddééppaarrtt mmaannuueell))
Le magasin 5 (départ manuel) est un bac papier situé sur le côté gauche de la machine, qui peut
être replié hors fonctionnement. Il est adapté à tous types de supports dans un éventail de
formats, entre 182 x 140 mm et 330 x 488 mm (7,2 x 5,5 po et 13 x 19,2 po). Le magasin 5
(départ manuel) est doté d’une capacité d’environ 250 feuilles de 75 g/m
d’une pile de hauteur maximale de 0,4.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
2
de papier bond ou
Guide de l’utilisateur
21
Pour démarrer
CCoommppoossaannttss iinntteerrnneess
1. Cartouches de toner
2. Modules photorécepteurs
3. Interrupteur principal
L’interrupteur principal est l’un des trois interrupteurs ou touches qui permettent de mettre la
machine sous tension. Pour plus d’informations sur le démarrage de la machine, se reporter à la
section Mise en marche de l’imprimante.
4. Module four
5. Récupérateur de toner
VVuuee aarrrriièèrree
1. Bac de réception
2. Cordon d’alimentation
22 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
3. Interrupteur différentiel
Pour démarrer
PPaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee
Le panneau de commande est composé d’un écran tactile, de touches d’accès, d’un pavé
numérique et de touches de fonctions.
1. Écran tactile : il vous permet de sélectionner toutes les fonctions de programmation
disponibles. Il affiche la marche à suivre pour résoudre les incidents et les informations
générales relatives à la machine.
2. Accueil Services : Il autorise l’accès à l’écran de tous les services, où toutes les fonctions, telles
que copie et fax, sont installées sur la machine peuvent être consultées et programmées.
3. Services : dirige vers le dernier écran du service que vous avez consulté.
4. État des travaux : Affiche les informations de progression des travaux sur l’écran tactile.
5. État de la machine : affiche l’état de la machine sur l’écran tactile.
6. Connexion/Déconnexion : donne un accès protégé par un mot de passe au menu
Administration système utilisé pour régler les valeurs par défaut de la machine.
7. Bouton Économie d’énergie : Si l’option Économie d’énergie est sélectionnée, la machine
passe immédiatement en mode de faible consommation d’énergie. En cas de travaux
d’impression dans la file, une deuxième fenêtre contextuelle s’affiche.
8. Effacer tout : En appuyant une fois sur cette touche, les valeurs par défaut sont réinitialisées
et le premier écran d’accès actuel est affiché. En appuyant deux fois sur cette touche, les
fonctions sont réinitialisées aux paramètres de la machine par défaut.
9. Arrêter : interrompt momentanément le travail en cours. Suivre le message pour annuler ou
reprendre le travail.
10. Démarrer : démarre le travail.
11. Interrompre : interrompt momentanément le travail en cours pour en effectuer un autre plus
urgent.
12. Touches du pavé numérique : ces touches permettent d’entrer des chiffres ou des lettres lors
de la saisie de valeurs ou d’un mot de passe.
13. Langue : permet de modifier la langue de l’écran tactile et les paramètres du clavier.
14. Aide : permet d’accéder au système d’aide en ligne.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
23
Pour démarrer
OOppttiioonn ddee ccoonnnneexxiioonn ttéélléépphhoonnee eett ffaaxx
1. Solution frontale numérique - Vidéo Sélection du circuit de commutation
(DFE VSEL)
2. Connexion Ethernet
3. Connexion A à D
4. Connexion fax (le port est couvert à
moins que l’option Fax ait été achetée)
5. Connexion du panneau de commande
6. Connexion du chargeur automatique de
documents recto verso
7. Connexion d’un dispositif externe
24 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Pour démarrer
Informations sur l’imprimante
L’imprimante fournit des informations d’état sur l’écran tactile du panneau de commande et dans
les relevés imprimés. Des informations d’utilisation et de facturation sont également disponibles
sur l’écran tactile. Pour plus de détails, se reporter à la section Informations sur la facturation et
l’utilisation.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
25
Pour démarrer
Périphériques facultatifs
PPéérriipphhéérriiqquueess dd’’aalliimmeennttaattiioonn
Ces périphériques d’entrée sont compatibles avec l’imprimante.
MMaaggaassiinn ggrraannddee ccaappaacciittéé
Le bac 1 récepteur grande capacité fournit une source
d’alimentation de 2 000 feuilles, A4 au magasin 6.
BBaacc rréécceepptteeuurr ggrraannddee ccaappaacciittéé ddee ggrraanndd ffoorrmmaatt
Le magasin 1 grande capacité (grand format) facultatif
peut remplacer le magasin grande capacité. Il alimente
des supports grand format jusqu’à 330 x 488 mm
(13 x 19 po). Chaque magasin contient 2 000 feuilles de
papier de grammage standard.
AAppppaarreeiillss ddee ffiinniittiioonn
L’imprimante est compatible avec n’importe lequel des appareils de finition suivants.
BBaacc àà ddééccaallaaggee
Le bac à décalage peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage de chaque jeux ou pile pour
faciliter leur séparation.
26 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Pour démarrer
MMoodduullee ddee ffiinniittiioonn BBuussiinneessss RReeaaddyy
Le module de finition Business Ready prend en charge la
perforation et l’agrafage.
Le bac supérieur droit est utilisé pour empiler les travaux et peut
recevoir jusqu’à 500 feuilles de papier. Le bac récepteur est utilisé pour
les impressions décalées ou agrafées, dont les impressions perforées 2/3
trous. Il peut contenir jusqu’à 3000 feuilles.
MMoodduullee ddee ffiinniittiioonn BBuussiinneessss RReeaaddyy aavveecc pplliieeuussee//bbrroocchheeuussee
Le module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse
prend en charge la perforation, l’agrafage et la création de
cahiers.
Le bac supérieur droit est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir
jusqu’à 500 feuilles de papier. Le bac central droit est utilisé pour les
travaux décalés ou agrafés. Il peut contenir jusqu’à 1 500 feuilles. Les
deux bacs sont utilisés pour les travaux perforées , dont les travaux
perforés à 2 et 3 trous. Le bac inférieur du module de finition permet de
recevoir des cahiers agrafés à cheval.
UUnniittéé ddee pplliiaaggee eenn CCZZ
Le dossier facultatif vous permet de créer des publications avec pliage en deux, pliage en C, pliage
en Z et pliage d’ingénierie en Z (« demi-pli Z »).
AAcccceessssooiirreess ddee ffiinniittiioonn rreeqquuiiss
En fonction du type d’appareil de finition, utiliser l’accessoire suivant.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
27
Pour démarrer
MMoodduullee ddee ttrraannssppoorrtt vveerrttiiccaall
Le module de transport vertical fait office d’appareil de communication
et Il offre un chemin de transport vertical entre la zone de réception de
l’imprimante et l’entrée du module de finition.
Il doit être utilisé avec le module de finition BR et le module de finition BR avec
plieuse/brocheuse.
28 Copieur/Imprimante couleur Xerox
Guide de l’utilisateur
®
EC70
Pour démarrer
Installation et configuration
AAvvaanntt dd’’uuttiilliisseerr ll’’iimmpprriimmaannttee
SSeerrvviiccee cclliieenntt XXeerrooxx
Pour obtenir de l’aide durant ou après l’installation du produit, consulter les pages de solutions et
de support en ligne sur le site Web de Xerox : www.xerox.com/office/worldcontacts.
Pour obtenir l’aide de l’un de nos techniciens, contacter le Centre Services Xerox :
• Centre Services Xerox États-Unis : 1-800-821-2797
• Centre Services Xerox Canada : 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Remarque : Le numéro de téléphone d’un représentant local vous a été fourni lors de
l’installation du produit. Pour le côté pratique et à titre de référence, enregistrer le numéro
de téléphone.
Lorsque vous contactez Xerox, fournir au Service client les informations suivantes :
• la nature du problème ;
• le numéro de série de l’imprimante ;
• le code d’erreur (le cas échéant) et
• le nom et l’adresse de l’entreprise concernée.
Pour trouver le numéro de série de l’imprimante, suivre les étapes suivantes :
1. Appuyer sur État machine sur le panneau de commande.
2. L’onglet Informations machine apparaît. Le numéro de série est visible sur le côté gauche de
l’écran tactile.
Remarque : S’il est impossible de lire le numéro de série sur l’écran tactile de
l’imprimante, vous pouvez le trouver sur le châssis de la machine, à l’intérieur du
panneau inférieur gauche de l’imprimante.
Pour obtenir plus d’aide sur le mode d’emploi de l’imprimante :
• Reportez-vous aux chapitres concernés de ce guide.
• Contacter l’opérateur principal.
• Consulter notre site Web dédié au client à l’adresse : www.support.xerox.com/support. Entrer
Imprimante couleur EC70 Xerox dans le champ Recherche ou Sélection, puis
sélectionner la documentation requise ou prendre contact avec le Service client Xerox.
PPrréésseennttaattiioonn ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn
Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez :
1. Vérifier que l’imprimante est correctement connectée et sous tension.
2. Installer le logiciel pour les pilotes d’impression et les utilitaires.
Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
29
Guide de l’utilisateur
Pour démarrer
3. Configurer le logiciel.
Remarque : Les instructions pour installer les pilotes d’impression et les utilitaires, ainsi
que pour configurer le réseau, sont fournies dans le Guide de l’administrateur système.
Localiser le Guide de l’administrateur système en consultant le site www.xerox.com/
support. Dans le champ Rechercher, saisir Imprimante couleur Xerox EC70, puis
sélectionner la documentation voulue.
CCoonnnneexxiioonn pphhyyssiiqquuee
Il est possible de se connecter à l’imprimante par le biais d’un réseau. Pour pouvoir utiliser la
fonction de fax en option, connectez-vous à une ligne téléphonique opérationnelle et dédiée au
fax. Les câbles de communication ne sont pas inclus avec l’imprimante et doivent être achetés
séparément.
Pour connecter l’imprimante de manière physique :
1. Connecter le cordon d’alimentation à l’imprimante et le brancher à une prise électrique.
2. Connecter une extrémité d’un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieur) au port Ethernet,
sur la gauche de l’imprimante. Connecter l’autre extrémité du câble au branchement réseau.
3. Si l’imprimante est équipée de la fonction de fax, la connecter à une ligne téléphonique
opérationnelle à l’aide d’un câble RJ11 standard.
OOppttiioonnss dd’’aalliimmeennttaattiioonn
MMiissee eenn mmaarrcchhee ddee ll’’iimmpprriimmaannttee
L’imprimante est dotée de trois interrupteurs :
• L’interrupteur différentiel est situé à l’arrière de l’imprimante, sur le côté droit, près du
cordon d’alimentation. Au moment de l’installation et de la configuration, s’assurer que cet
interrupteur est en position Marche.
• L’interrupteur principal est situé derrière la porte avant. Vérifier que cet interrupteur est aussi
en position Marche. Ne pas l’utiliser pour mettre l’imprimante sous/hors tension pour une
utilisation générale.
30 Copieur/Imprimante couleur Xerox®EC70
Guide de l’utilisateur
Loading...