Xerox Color EC70 System Administrator Guide [es]
Version 1.0
Diciembre de 2020
702P08572
Copiadora/impresora Xerox
®
EC70
Color
Guía del administrador del sistema
© 2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca figurativa®, EC70, SMARTsend®,
Scan to PC Desktop
terface Platform
®
, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible In-
®
, Global Print Driver®, y Mobile Express Driver®son marcas comerciales de Xerox Corporation en Esta-
dos Unidos y/o en otros países.
®
Adobe
, el logotipo de Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop
y PostScript®son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems, Inc.
®
Apple
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®y el AirPrint Logo®, Mac®, Mac
®
OS
y Macintosh®son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y en otros países.
El servicio de impresión Google Cloud Imprimir
™
Android
HP-GL
IBM
son marcas comerciales de Google, Inc.
®
, HP-UX®y PCL®son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros países.
®
y AIX®son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros
™
, el servicio de correo web Gmail™, y la plataforma de tecnología móvil
países.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator®y McAfee ePO™son marcas comerciales o marcas registradas de McAfee, Inc. en Estados
Unidos y en otros países.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®y OneDrive®son marcas registradas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países.
Mopria es una marca comercial de Mopria Alliance.
PANTONE
UNIX
®
y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
®
es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través
de X/ Open Company Limited.
®
Linux
es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.
®
Tabla de contenido
1 Introducción.......................................................................................................................11
Pasos de configuración..................................................................................................... 12
Más información .............................................................................................................. 13
2 Configuración inicial .........................................................................................................15
Conexión física................................................................................................................. 16
Configuración inicial en el panel de control....................................................................... 17
Asistente de instalación.............................................................................................. 17
Informe de configuración ........................................................................................... 17
Impresión del informe de configuración ..................................................................... 17
Acceso de administrador del sistema en el panel de control.............................................. 18
Bloqueo o desbloqueo de la impresora ....................................................................... 18
Ajuste manual de la velocidad de la interfaz Ethernet de la impresora .............................. 19
Asignación de una dirección de red ............................................................................ 19
Visualización de opciones y servicios ................................................................................ 20
CentreWare Internet Services ........................................................................................... 21
Acceso a CentreWare Internet Services....................................................................... 21
Activación de servicios y opciones .................................................................................... 22
Activación de servicios y opciones en el panel de control ............................................ 22
Activación de las funciones de los CentreWare Internet Services................................. 22
Modificación de la clave del administrador del sistema..................................................... 23
Uso de la página Descripción general de la configuración................................................. 24
Asignación de un nombre y ubicación a la impresora.................................................. 24
3 Opciones de bandejas de papel ....................................................................................25
Acceso a las opciones de bandeja de papel ...................................................................... 26
Configuración del color o el nombre de papel personalizado ............................................. 27
Catálogo de papeles......................................................................................................... 28
Asignación de un papel a una bandeja utilizando el catálogo de papeles ......................... 29
Establecimiento de atributos de inicio .............................................................................. 30
Prioridad de tipo de papel ................................................................................................ 31
Configuración de la prioridad del tipo de papel................................................................. 32
Configuración de atributos de la bandeja de papel........................................................... 33
Cambiar opciones del papel al colocarlo ........................................................................... 34
Establecimiento de valores predeterminados de la bandeja especial................................. 35
Personalización de la pantalla de suministro de papel....................................................... 37
Prioridad de la bandeja de papel ...................................................................................... 38
Ajuste de la prioridad de las bandejas de papel ................................................................ 39
Gestión del cambio automático de bandejas .................................................................... 40
Calidad de imagen ........................................................................................................... 41
Especificación de la configuración de la calidad de la imagen........................................... 42
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
3
Tabla de contenido
4 Calidad de imagen y calibración ...................................................................................45
Ajuste de la calidad de imagen para el escáner ................................................................ 46
Calibración del color de la imagen .................................................................................... 49
Calibración del escaneado en color a doble cara............................................................... 50
Calibración del escaneado en color a doble cara......................................................... 50
Restablecimiento de los valores de color del alimentador automático de documen-
tos a doble cara.......................................................................................................... 50
Restablecimiento de los valores de color prefijados de fábrica para el alimentador
automático de documentos a doble cara.................................................................... 50
5 Configuración de la red....................................................................................................51
TCP/IP.............................................................................................................................. 52
Activación de TCP/IP .................................................................................................. 52
Configurar las opciones de TCP/IP en el panel de control ............................................ 52
Configurar opciones de TCP/IP en CentreWare Internet Services ................................. 54
SNMP............................................................................................................................... 57
Activación de SNMP ................................................................................................... 57
Configuración de SNMP.............................................................................................. 57
LPD .................................................................................................................................. 60
Activación de LPD ...................................................................................................... 60
Configuración de LPD ................................................................................................. 60
Impresión TCP/IP sin procesar .......................................................................................... 61
Activación de Puerto 9100 ......................................................................................... 61
Configuración de Puerto 9100.................................................................................... 61
SMTP ............................................................................................................................... 62
Configurar opciones del servidor SMTP ....................................................................... 62
Establecer la configuración opcional de SMTP ............................................................ 62
LDAP................................................................................................................................ 64
Configuración de las opciones del servidor LDAP......................................................... 64
Definición de asignaciones de usuarios....................................................................... 64
Configuración de filtros personalizados de LDAP......................................................... 64
POP3................................................................................................................................ 66
HTTP................................................................................................................................ 67
Activación de HTTP .................................................................................................... 67
Configuración de opciones de HTTP ........................................................................... 67
Servidor proxy .................................................................................................................. 68
Conexiones de red de Microsoft........................................................................................ 69
Configuración de WINS .............................................................................................. 69
IPP................................................................................................................................... 70
Activación de IPP ....................................................................................................... 70
Configuración de IPP.................................................................................................. 70
WebDAV........................................................................................................................... 71
Activación de WebDAV............................................................................................... 71
Configuración de WebDAV ......................................................................................... 71
WSD................................................................................................................................. 72
Activación de WSD..................................................................................................... 72
Configuración de WSD ............................................................................................... 72
4
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Tabla de contenido
6 Seguridad............................................................................................................................73
Configuración de los derechos de acceso .......................................................................... 74
Descripción general .................................................................................................... 74
Autenticación............................................................................................................. 74
Autorización............................................................................................................... 74
Personalización .......................................................................................................... 74
Autenticación local........................................................................................................... 75
Configuración de la autenticación de Local ................................................................ 75
Definición de información de usuarios ........................................................................ 75
Especificación de los requisitos de inicio de sesión ...................................................... 75
Autenticación de red ........................................................................................................ 76
Configuración de la autenticación de red.................................................................... 76
Configuración de las opciones del servidor de autenticación para Kerberos................. 76
Configuración de las opciones del servidor de autenticación para SMB ....................... 77
Configuración de las opciones del servidor de autenticación para LDAP ...................... 77
Autenticación mediante sistema lector de tarjetas ........................................................... 78
Configuración de la autenticación de Xerox
Configuración de las opciones de conexión de Xerox
Configuración de la autenticación para un sistema del lector de SmartCard
USB............................................................................................................................ 79
Control de acceso a herramientas y funciones .................................................................. 81
Control de acceso de todos los usuarios...................................................................... 81
Control de acceso de grupos de usuarios .................................................................... 81
Configuración del acceso a las funciones de usuario................................................... 82
Configuración del acceso al dispositivo ....................................................................... 82
Configuración del acceso de servicio........................................................................... 82
Configuración del acceso a las funciones.................................................................... 83
Certificados digitales........................................................................................................ 84
Instalación de un certificado digital ........................................................................... 84
Creación de un certificado autofirmado ..................................................................... 84
Creación de una solicitud ........................................................................................... 84
Carga de un certificado .............................................................................................. 85
Administración de certificados.................................................................................... 85
Opciones de recuperación de revocación de certificados ............................................. 86
HTTP y SSL/TLS protegidos............................................................................................... 87
Configuración de HTTP protegido (SSL/TLS) ............................................................... 87
S/MIME............................................................................................................................ 88
IPSec................................................................................................................................ 89
Configuración de IPsec............................................................................................... 89
802.1X ............................................................................................................................. 90
Configuración de 802.1X ............................................................................................ 90
Cifrado de datos FIPS140-2.............................................................................................. 91
Sobrescritura de datos de imagen .................................................................................... 92
Eliminación manual de los datos de imagen............................................................... 92
Programación de la eliminación básica de datos de imagen ....................................... 92
Filtro IP ............................................................................................................................ 93
Creación de una regla de filtros IP.............................................................................. 93
Registro de auditoría........................................................................................................ 94
Activación del historial de auditoría............................................................................ 94
®
Secure Access........................................ 78
®
Secure Access .......................... 78
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
5
Tabla de contenido
Guardar un registro de auditoría ................................................................................ 94
Interpretación del registro de auditoría ...................................................................... 94
Firmas de PDF y XPS......................................................................................................... 96
Seguridad de la libreta de direcciones............................................................................... 97
Control del acceso a la libreta de direcciones de CentreWare Internet Services ........... 97
Control del acceso a la libreta de direcciones del panel de control............................... 97
Restricción del acceso a información del trabajo............................................................... 98
Ocultamiento o protección mediante clave de la información de trabajos
completados .............................................................................................................. 98
Ocultamiento de la información de un trabajo activo ................................................. 98
Ocultar o mostrar opciones de red .................................................................................... 99
7 Impresión ........................................................................................................................ 101
Selección de las opciones del modo de impresión ........................................................... 102
Administración de las opciones de impresión de portadas............................................... 103
Activar la impresión de hojas de portada en CentreWare Internet Services ............... 103
Activar la impresión de portadas desde el panel de control ....................................... 103
Activar la impresión de portadas en el controlador de impresión............................... 103
Opciones del servicio de impresión ................................................................................. 105
Configuración de las opciones del servicio de impresión............................................ 105
Configuración de las opciones del servicio de impresión de disco .............................. 106
Impresión en UNIX
®
Xerox
Services for UNIX®Systems (XSUS) .............................................................. 108
Modelos de impresión admitidos .............................................................................. 108
Instalación de XSUS................................................................................................. 108
Descargar los archivos.............................................................................................. 109
Realice el procedimiento de instalación .................................................................... 109
Inicio de XSUS ......................................................................................................... 109
Impresión desde una estación de trabajo Linux
Instalación del PPD de Xerox
AS/400..................................................................................................................... 110
Instalación de WSCO y configuración de colas de impresión..................................... 111
®
, Linux®, y AS/400........................................................................... 108
®
...................................................... 109
®
en una estación de trabajo........................................ 110
8 Configuración de registro de imagen ........................................................................ 113
Ajuste de la calidad de imagen....................................................................................... 114
Procedimiento de ajuste de alineación ..................................................................... 114
Ajuste de la posición de plegado .................................................................................... 116
Ajuste de la posición de plegado .............................................................................. 116
Ajuste de posición de plegado simple ....................................................................... 116
Ajuste de la posición de plegado de folletos ............................................................. 117
Ajuste de la posición de plegado en C....................................................................... 117
Ajuste de la posición de plegado en Z....................................................................... 118
Ajuste de la posición de plegado en Z media hoja .................................................... 118
9 Copia ................................................................................................................................121
Especificación de las opciones de copia prefijadas.......................................................... 122
Creación de valores prefijados de funciones de copia ..................................................... 123
Control de copia............................................................................................................. 124
Tamaños de original prefijados....................................................................................... 125
6
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Tabla de contenido
Predeterminados de reducir/ampliar............................................................................... 126
Definición de colores personalizados .............................................................................. 127
10 Escaneado..................................................................................................................... 129
Configuración de opciones generales de servicio de escaneado....................................... 130
Configuración de prefijados de escaneado ............................................................... 130
Configuración de los valores prefijados de Escanear a PC ......................................... 130
Escaneado a una carpeta de la impresora....................................................................... 131
Administración de carpetas y archivos escaneados ......................................................... 132
Creación y edición de una carpeta............................................................................ 132
Programación de la eliminación de archivos almacenados en las carpetas................ 132
Configuración de opciones de servicios de carpetas de escaneado ............................ 132
Escaneado a una dirección de e-mail .............................................................................. 134
Configuración de Opciones de e-mail........................................................................ 134
Edición de las opciones prefijadas de correo electrónico ........................................... 136
Escaneado de red........................................................................................................... 138
Activación de escaneado de red ............................................................................... 138
Configuración del escaneado de red ......................................................................... 138
Configuración de las opciones del depósito de archivos ............................................ 139
FTP .......................................................................................................................... 139
SMB ......................................................................................................................... 140
HTTP/HTTPS ............................................................................................................ 141
Scripts CGI ............................................................................................................... 141
Configuración de la plantilla predeterminada ........................................................... 142
Actualización de la lista de plantillas en el panel de control ...................................... 144
Configuración de un servidor de validación............................................................... 145
Escaneado a la carpeta base para un usuario ................................................................. 146
Configuración de Escanear a base .................................................................................. 147
Escaneado a una unidad USB......................................................................................... 148
Activación de la función Escanear a USB ........................................................................ 149
Hojas de flujo de trabajo................................................................................................ 150
Crear una carpeta .................................................................................................... 150
Crear una hoja de flujo de trabajo............................................................................ 150
Restricciones de hojas de flujos de trabajo................................................................ 151
Vinculación de la hoja de flujo de trabajo con una carpeta....................................... 152
®
Xerox
Activación de Network Scanner Utility 3 ......................................................................... 154
Scan Utility......................................................................................................... 153
11 Fax .................................................................................................................................. 155
Fax interno..................................................................................................................... 156
Activar el fax interno ................................................................................................ 156
Configuración de las opciones de Fax interno ........................................................... 156
Configurar las opciones de control de fax ................................................................. 156
Configuración de opciones prefijadas de fax............................................................. 159
Configuración de opciones de faxes entrantes .......................................................... 160
Informe de confirmación de fax ............................................................................... 161
Fax de servidor ............................................................................................................... 162
Activación del fax de servidor ................................................................................... 162
Configuración de un depósito de archivo de faxes de servidor................................... 162
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
7
Tabla de contenido
Configuración de un depósito de faxes utilizando FTP .............................................. 162
Configuración de un depósito de faxes mediante SMB ............................................. 163
Configuración de un depósito de faxes utilizando SMTP ........................................... 163
Informe de confirmación de fax de servidor e historial de trabajos ........................... 164
Fax de Internet............................................................................................................... 165
Configuración de las opciones de fax Internet .......................................................... 165
Configurar las opciones de control de fax de Internet ............................................... 165
Opciones prefijadas de fax de Internet..................................................................... 166
Direcciones de fax de Internet.................................................................................. 167
Fax de LAN..................................................................................................................... 168
Fax SIP........................................................................................................................... 169
Activación del fax por SIP......................................................................................... 169
Configuración del registro de las puertas de enlace SIP ............................................ 170
Configuración de las opciones de T.38...................................................................... 170
Configuración de opciones de SIP en el panel de control de la impresora.................. 170
12 Contabilidad .................................................................................................................171
Contabilidad estándar de Xerox®.................................................................................... 172
Configuración de Contabilidad estándar de Xerox
Creación de una cuenta de grupo ............................................................................. 173
Creación de una nueva cuenta de usuario y configuración de límites de uso ............. 173
Límites de uso máximos ........................................................................................... 174
Restablecimiento de los valores de datos de uso....................................................... 174
Restablecimiento de la configuración prefijada de fábrica de contabilidad
estándar................................................................................................................... 174
Impresión de un informe de contabilidad estándar................................................... 174
Contabilidad de red........................................................................................................ 175
Activación y configuración de la Contabilidad de red...................................................... 176
Configuración de las opciones de la pantalla de conexión a contabilidad........................ 177
Opciones de contabilidad y facturación del dispositivo.................................................... 178
Activación de la contabilidad en controladores de impresión .......................................... 179
Activación de la contabilidad en el controlador de impresión de Windows ................ 179
Activación de la contabilidad en un controlador de impresión Apple
Macintosh................................................................................................................ 179
®
.................................................. 172
13 Herramientas de administrador................................................................................ 181
Monitorización de alertas y estado................................................................................. 182
Configuración de las alertas de finalización de trabajos............................................ 182
Configuración de las alertas de estado del dispositivo............................................... 182
Configuración de avisos de lectura del contador de facturación ................................ 182
Configuración de las alertas de información de consumibles..................................... 183
Configuración de opciones de archivos guardados.......................................................... 184
Opciones de la pantalla táctil ......................................................................................... 185
Configuración de las opciones prefijadas de la pantalla táctil ................................... 185
Establecimiento de la impresora fuera de línea ............................................................... 186
Reinicio de la impresora en CentreWare Internet Services ......................................... 186
Reinicio de Impresora inicial desde el panel de control.............................................. 186
Ver información de uso y facturación.............................................................................. 187
Contadores de uso.................................................................................................... 187
8
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Tabla de contenido
Información de facturación ...................................................................................... 187
Clonación....................................................................................................................... 188
Almacenamiento de las opciones de la impresora..................................................... 188
Instalación de un archivo de clonación ..................................................................... 188
Libretas de direcciones ................................................................................................... 189
Libreta de direcciones pública................................................................................... 189
Utilidad de administración de fuentes............................................................................ 191
Personalización de la información de contacto de la impresora................................. 191
Actualización del software de la impresora ..................................................................... 192
Actualización del software........................................................................................ 192
Opciones de fecha y hora ............................................................................................... 193
Opciones de configuración de marcación rápida de fax .................................................. 194
Marcas de agua y anotaciones....................................................................................... 195
Marcas de agua ....................................................................................................... 195
ID única universal .................................................................................................... 195
Anotaciones forzadas ............................................................................................... 195
Opciones de la memoria................................................................................................. 197
14 Herramientas SIQA...................................................................................................... 199
Descripción general de la herramienta de ajuste de calidad de imagen simple
(SIQA)............................................................................................................................ 200
Acceso a las herramientas de SIQA................................................................................. 201
Definiciones de orientación de la imagen ................................................................. 201
Ajuste de transferencia de imagen ................................................................................. 202
Ajuste de transferencia de imagen ........................................................................... 202
Ajuste manual de la transferencia de imagen ........................................................... 204
Ajuste de alineación automático .................................................................................... 206
Configuración del tipo al cargar materiales de impresión.......................................... 210
Ajuste de la uniformidad de la densidad ......................................................................... 212
15 Tarjeta de acceso común de autenticación ........................................................... 215
Descripción general de la tarjeta de acceso común (CAC) de autenticación .................... 216
Tipos de tarjetas admitidas ............................................................................................ 217
Lectores de tarjetas admitidos........................................................................................ 218
Requisitos....................................................................................................................... 219
16 Personalización y ampliación ....................................................................................221
Xerox®Extensible Interface Platform®............................................................................ 222
Activación de servicios extensibles............................................................................ 222
Instalación del software de servicios personalizados................................................. 222
Activación del registro de servicio extensible............................................................. 222
Kit de interfaz auxiliar .................................................................................................... 224
17 Xerox®Remote Print Services.................................................................................... 225
Planificación de la configuración .................................................................................... 226
Impresión del informe de configuración ......................................................................... 227
Configuración de Xerox
®
Remote Print Services .............................................................. 228
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
9
Tabla de contenido
Acceso a CentreWare Internet Services..................................................................... 228
Configuración del servidor DNS ................................................................................ 228
Configuración del servidor proxy............................................................................... 229
Estado de la comunicación ....................................................................................... 230
Inscripción y configuración de la comunicación ........................................................ 231
®
Acceso a Meter Assistant
Acceso a Supplies Assistant
........................................................................................ 232
®
.................................................................................... 232
Acceso a Maintenance Assistant............................................................................... 233
Solución de problemas ................................................................................................... 235
Situación 1: El dispositivo no puede acceder a Internet............................................. 235
Situación 2: Las opciones del servidor proxy están correctamente
configuradas............................................................................................................ 236
Situación 3: Las opciones de DNS están mal configuradas........................................ 237
Situación 4: Funciones de compatibilidad no confirmada con SMart eSolutions o
®
Xerox
Remote Print Services ................................................................................... 237
Situación 5: Error de conectividad después de un reinicio de dispositivo.................... 238
Información adicional .............................................................................................. 238
10
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
1
Introducción
Este capítulo incluye:
• Pasos de configuración......................................................................................................... 12
• Más información .................................................................................................................. 13
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
11
Introducción
Pasos de configuración
Cuando se configura la impresora por primera vez, Xerox recomienda proceder conforme a los
siguientes pasos en este orden:
Nota: La mayor parte de las opciones de configuración se encuentran en la pestaña de
propiedades en CentreWare Internet Services. Si la impresora se ha bloqueado, inicie sesión
como administrador del sistema.
1. Conecte el cable Ethernet de la impresora a la red.
2. Confirme que la red ha reconocido su impresora. De forma prefijada, la impresora se
configura para recibir una dirección IP de un servidor DHCP a través de una red TCP/IP.
3. Complete el Asistente de instalación para proporcionar la información básica como la
ubicación, la zona horaria y las preferencias de fecha y hora.
4. Imprima un Informe de configuración con la configuración actual de la impresora. Revise el
informe y localice la dirección IP de la impresora.
5. Abra un navegador web y escriba la dirección IP de la impresora para acceder a CentreWare
Internet Services. CentreWare Internet Services es el software de administración y
configuración instalado en el servidor web interno de la impresora.
6. Imprima la Lista de comprobación de configuración. La lista de comprobación de
configuración tiene lugar para anotar información importante a medida que se avanza
durante el proceso de configuración. Utilícela para apuntar información sobre opciones de
red, como claves de acceso, rutas de red y direcciones de servidores.
7. Configure la autenticación.
8. Configure la seguridad.
9. Active CentreWare Internet Services.
10. Configure las funciones de impresión, escaneado y fax.
11. Configure la contabilidad.
12
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Introducción
Más información
Para obtener más información sobre las prestaciones de la impresora, consulte los recursos
siguientes:
Información Fuente
Guía rápida del usuario Disco de software y documentación
www.xerox.com/support
Guía del usuario (PDF) Disco de software y documentación
www.xerox.com/support
Lista de materiales recomendados www.xerox.com/paper (Estados Unidos)
Herramientas de administración de la
impresora
Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/support
Asistencia técnica www.xerox.com/support
www.xerox.com/support
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
13
Introducción
14
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
2
Configuración inicial
Este capítulo incluye:
• Conexión física..................................................................................................................... 16
• Configuración inicial en el panel de control........................................................................... 17
• Acceso de administrador del sistema en el panel de control .................................................. 18
• Ajuste manual de la velocidad de la interfaz Ethernet de la impresora .................................. 19
• Visualización de opciones y servicios..................................................................................... 20
• CentreWare Internet Services ............................................................................................... 21
• Activación de servicios y opciones......................................................................................... 22
• Modificación de la clave del administrador del sistema......................................................... 23
• Uso de la página Descripción general de la configuración..................................................... 24
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
15
Configuración inicial
Conexión física
Para conectar la impresora:
1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma.
2. Conecte un extremo de un cable Ethernet de categoría 5 o superior al puerto Ethernet situado
en la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al puerto de red
configurado correctamente.
3. Si tiene instalado el kit de hardware de fax, conecte la impresora a una línea de teléfono
configurada correctamente.
4. Encienda la impresora.
16
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Configuración inicial
Configuración inicial en el panel de control
AAssiisstteennttee ddee iinnssttaallaacciióónn
La primera vez que se enciende la impresora, se inicia el Asistente de instalación. El asistente
realizará una serie de preguntas para ayudarle a configurar las opciones básicas de la impresora.
Se le solicitará que:
• Configure la fecha y hora actuales.
• Seleccione la zona horaria.
• Configure el certificado, nivel de acceso al sistema, SMTP y LDAP.
IInnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióónn
Después de completar el asistente de la instalación, puede obtener un informe de configuración.
El informe de configuración contiene las opciones actuales de la impresora. De forma
predeterminada, el informe de configuración se imprime al inicio.
IImmpprreessiióónn ddeell iinnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióónn
Para imprimir un informe de configuración:
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y toque la
pestaña Información de la máquina.
2. Toque Imprimir Informes.
3. Toque Informes de impresora.
4. Toque Informe de configuración y pulse el botón Comenzar.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
17
Configuración inicial
Acceso de administrador del sistema en el panel de control
Para configurar la impresora desde el panel de control de la máquina, pulse el botón Estado de la
máquina y, a continuación, toque la pestaña Herramientas . Si la impresora se ha bloqueado,
inicie sesión como administrador del sistema.
Para conectarse como administrador del sistema:
1. En el panel de control, pulse el botón Conexión/Desconexión .
2. Escriba admin y, a continuación, toque Siguiente.
3. Introduzca la clave de administrador y toque Intro.
Nota: La clave original es el número de serie del dispositivo. Cuando se establece el
número de serie del dispositivo como clave de administrador, no se puede acceder a las
funciones de administrador. Si la clave del administrador es el número de serie del
dispositivo, en el siguiente intento de conexión como administrador se le solicitará que
cambie la clave. Una vez que se ha cambiado la clave del administrador, tendrá acceso
completo a los privilegios de administrador.
BBllooqquueeoo oo ddeessbbllooqquueeoo ddee llaa iimmpprreessoorraa
Para bloquear o desbloquear la impresora:
1. Inicie sesión como administrador del sistema.
2. En el panel de control de la impresora, pulse Estado de la máquina y toque la pestaña
Herramientas.
3. Toque Opciones de seguridad/autenticación→Opciones del administrador del sistema→ID
de conexión del administrador del sistema.
4. Toque Sí para bloquear la impresora o No para desbloquearla. Si ha tocado Sí, toque el
teclado e introduzca la nueva ID de conexión del administrador del sistema. Toque Guardar.
Toque el teclado, vuelva a introducir la ID y Guardar.
Para confirmar los cambios, toque Sí.
5. Toque Guardar.
18
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Configuración inicial
Ajuste manual de la velocidad de la interfaz Ethernet de la impresora
La interfaz Ethernet de la impresora detecta automáticamente la velocidad de la red. Si la red
está conectada a otro dispositivo de detección automática, como un concentrador, el
concentrador no detecta la velocidad correcta. Para garantizar que la impresora detecte la
velocidad correcta de la red, consulte la página de configuración. Para ver la página de
configuración, consulte Impresión del informe de configuración.
Para configurar en forma manual la velocidad de la interfaz Ethernet de la impresora:
1. Inicie sesión como administrador del sistema.
2. En el panel de control de la impresora, pulse Estado de la máquina y, a continuación, toque
la pestaña Herramientas.
3. Toque Opciones del sistema→Configuración de red y conectividad →Opciones de
protocolo.
4. Toque Opciones de Ethernet y Cambiar opciones.
5. Toque Velocidad estimada de Ethernet y Cambiar opciones.
6. Seleccione la velocidad para que coincida con la velocidad en el concentrador o en el
conmutador.
7. Toque Guardar y después Cerrar.
AAssiiggnnaacciióónn ddee uunnaa ddiirreecccciióónn ddee rreedd
De forma predeterminada, la impresora adquiere automáticamente una dirección de red desde
un servidor DHCP. Para asignar una dirección IP estática, configure las opciones del servidor DNS
u otras opciones de TCP/IP. Consulte TCP/IP.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
19
Configuración inicial
Visualización de opciones y servicios
Para ver qué opciones y servicios están instalados o habilitados:
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y toque la
pestaña Información de la máquina.
2. Toque Configuración máquina.
20
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Configuración inicial
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services es una aplicación del Embedded Web Server de la impresora que
permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web o un PC.
AAcccceessoo aa CCeennttrreeWWaarree IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
Antes de comenzar:
• Active TCP/IP y HTTP para acceder a los CentreWare Internet Services. Si desactiva cualquiera
de estos servicios, actívelos en la impresora para poder acceder a los CentreWare Internet
Services.
• Para determinar la Dirección IP de la impresora, obtenga un informe de configuración. Para
verificar la dirección IP de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina en el panel de
control de la impresora.
Para acceder a los CentreWare Internet Services:
1. Abra un navegador web.
2. Escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Haga clic en Intro.
Aparece la pantalla de Servicios de Internet del dispositivo.
3. Haga clic en la pestaña Propiedades.
Si se le solicita, introduzca el nombre del usuario y la clave de la cuenta del administrador.
Nota: El nombre de usuario de administrador prefijado es admin y la clave original es el
número de serie del dispositivo. Cuando se establece el número de serie del dispositivo
como clave de administrador, no se puede acceder a las funciones de administrador. Si
la clave del administrador es el número de serie del dispositivo, en el siguiente intento
de conexión como administrador se le solicitará que cambie la clave. Una vez que se ha
cambiado la clave del administrador, tendrá acceso completo a los privilegios de
administrador.
4. Haga clic en Conexión. Le permite acceder a las funciones del Administrador que se
encuentran en los Servicios de Internet.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
21
Configuración inicial
Activación de servicios y opciones
Active algunos servicios y opciones para poder utilizarlos. Para activar estos servicios y opciones especiales, utilice el panel de control o los CentreWare Internet Services.
AAccttiivvaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss yy ooppcciioonneess eenn eell ppaanneell ddee
ccoonnttrrooll
Para activar los servicios y opciones en el panel de control de la impresora:
1. Inicie sesión como administrador del sistema.
2. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a
continuación, toque la pestaña Herramientas.
3. Toque Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes→Mantenimiento.
4. Toque Opciones de software.
5. Toque Teclado.
6. Escriba el código y toque Guardar.
7. Toque Cerrar.
AAccttiivvaacciióónn ddee llaass ffuunncciioonneess ddee llooss CCeennttrreeWWaarree
IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
Para activar los servicios y opciones de los CentreWare Internet Services:
1. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades→Seguridad→Activación de las
funciones.
2. Escriba el código único de función.
3. Haga clic en Aplicar.
4. Haga clic en Reiniciar .
22
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Configuración inicial
Modificación de la clave del administrador del sistema
Por motivos de seguridad, Xerox recomienda cambiar la clave del administrador del sistema
predeterminada después de configurar la impresora. Asegúrese de guardar la clave en un lugar
seguro.
Para cambiar la clave de administrador:
1. En CentreWare Internet Services Propiedades→Seguridad→Sobreescritura bajo
demanda→Opciones del administrador del sistema.
2. Si fuese necesario, cambie la ID de conexión del Administrador.
3. En Clave del administrador, escriba la nueva clave.
4. Vuelva a escribir la clave para realizar la comprobación.
5. Si fuese necesario, cambie el número máximo de intentos de iniciar sesión.
6. Haga clic en Aplicar.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
23
Configuración inicial
Uso de la página Descripción general de la configuración
En CentreWare Internet Services, la página Descripción general de la configuración proporciona
accesos directos a las páginas a las que se accede habitualmente en la pestaña Propiedades. Para acceder a la página Descripción general de la configuración, haga clic en Propiedades→Des-
cripción general de la configuración.
AAssiiggnnaacciióónn ddee uunn nnoommbbrree yy uubbiiccaacciióónn aa llaa
iimmpprreessoorraa
En la página Descripción, puede asignar un nombre y una ubicación a la impresora como
referencia futura.
Para asignar un nombre y una ubicación a la impresora:
1. En CentreWare Internet Services, haga clic en Propiedades→Descripción.
2. En Nombre de la máquina, escriba un nombre para la impresora.
3. En Ubicación, escriba la ubicación de la impresora.
4. Si se necesita, escriba la información de contacto del administrador del sistema y la dirección
electrónica de la impresora en los campos dispuestos para tal fin.
5. Haga clic en Aplicar.
24
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
3
Opciones de bandejas de papel
Este capítulo incluye:
• Acceso a las opciones de bandeja de papel........................................................................... 26
• Configuración del color o el nombre de papel personalizado ................................................. 27
• Catálogo de papeles............................................................................................................. 28
• Asignación de un papel a una bandeja utilizando el catálogo de papeles.............................. 29
• Establecimiento de atributos de inicio .................................................................................. 30
• Prioridad de tipo de papel..................................................................................................... 31
• Configuración de la prioridad del tipo de papel..................................................................... 32
• Configuración de atributos de la bandeja de papel............................................................... 33
• Cambiar opciones del papel al colocarlo ............................................................................... 34
• Establecimiento de valores predeterminados de la bandeja especial..................................... 35
• Personalización de la pantalla de suministro de papel........................................................... 37
• Prioridad de la bandeja de papel .......................................................................................... 38
• Ajuste de la prioridad de las bandejas de papel .................................................................... 39
• Gestión del cambio automático de bandejas ........................................................................ 40
• Calidad de imagen ............................................................................................................... 41
• Especificación de la configuración de la calidad de la imagen............................................... 42
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
25
Opciones de bandejas de papel
Acceso a las opciones de bandeja de papel
Para acceder a las opciones de bandeja de papel con el fin de gestionar las opciones de papel que
están disponibles en el panel de control y que aparecen en las pantallas de opciones de bandeja
de papel:
Nota: Para acceder a las opciones de bandeja de papel, inicie sesión como administrador.
1. En el panel de control de la impresora, inicie sesión como administrador, pulse el botón
Estado de la máquina y toque la pestaña Herramientas.
2. En Grupo, toque Ajustes del sistema→Ajustes de servicios comunes.
3. En Funciones, toque Opciones de bandejas de papel.
26
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Opciones de bandejas de papel
Configuración del color o el nombre de papel personalizado
En la pantalla Opciones de bandejas de papel, seleccione la función Nombre/Color de papel
personalizado para definir un nombre personalizado para el papel puesto en la máquina. Puede
usar como máximo doce caracteres para cada nombre de papel personalizado.
Nota: Use esta función para papel común, 64–105 g/m2solamente.
Para configurar un nombre o un color de papel personalizados:
1. En el panel de control de la impresora, inicie sesión como administrador y, a continuación,
acceda a la pantalla Opciones de bandejas de papel. Para obtener más información,
consulte Acceso a las opciones de bandeja de papel.
2. Seleccione la opción Nombre/Color de papel personalizado.
3. Seleccione el tipo de papel cuyo nombre desea cambiar y toque Cambiar opciones.
4. Introduzca el nombre que quiere asignar al papel personalizado. Toque Guardar para guardar
el nombre y volver a la pantalla anterior.
Puede asignar nombres a los tipos de papel personalizados 1 a 5 a través de la opción Tipo
de papel y a los colores de papel personalizados 1 a 5 mediante Atributos de las bandejas
de papel→Color del papel. Puede usar hasta 23 caracteres que incluyen números, letras y
símbolos para cada nombre y color. Por ejemplo, puede usar un nombre que muestre su uso,
como Coloreado para papel de color y Portadas para papel bond.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
27
Opciones de bandejas de papel
Catálogo de papeles
El catálogo de papeles le permite definir un conjunto unificado de papeles para toda una flota de
impresoras Xerox
impresión. Los papeles más utilizados aparecen al principio de la lista del Catálogo de papeles. Al
cargar material de impresión en una bandeja, el usuario puede utilizar el Catálogo de papeles para
asignar un papel específico a la bandeja. Al enviar un trabajo de impresión o un trabajo de copia,
el usuario puede utilizar el catálogo de papeles para elegir un papel específico para el trabajo.
Para que esté disponible, active el catálogo de papeles. Puede activar o desactivar el catálogo de
papeles en el panel de control o en CentreWare Internet Services mediante los siguientes códigos:
• Activar: *3361333451
• Desactivar: *3361333450
Nota: Al introducir el código, asegúrese de incluir el asterisco (*).
Para obtener más instrucciones de activación, consulte Activación de servicios y opciones.
Para obtener más información e instrucciones de configuración, consulte www.efi.com.
®
Color EC70. El administrador del sistema define los papeles en el servidor de
28
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Opciones de bandejas de papel
Asignación de un papel a una bandeja utilizando el catálogo de papeles
Para asignar un papel a una bandeja utilizando el catálogo de papeles:
1. Envíe un archivo .csv a través de JDF a la ubicación adecuada en el servidor de impresión.
La lista de papeles del archivo .csv sustituye a la biblioteca de papeles y se transfiere a la
impresora para su uso durante la programación de bandejas.
2. Abra la bandeja de papel y coloque el papel.
3. Cierre la bandeja de papel y toque Catálogo del papel en la pantalla táctil del panel de
control de la impresora.
4. Seleccione el papel adecuado en la lista y toque Guardar.
La pantalla táctil del panel de control muestra el tipo de papel que hay en la bandeja.
5. Toque Confirmar.
El papel se asocia a la bandeja y la asociación se refleja en la configuración de la bandeja en
el servidor de impresión.
Copiadora/impresora Xerox
Guía del administrador del sistema
®
EC70 Color
29
Opciones de bandejas de papel
Establecimiento de atributos de inicio
Se pueden cambiar y configurar los atributos de las bandejas de papel que se muestran en el
panel de control cuando se inicia la máquina por primera vez.
Para modificar los atributos de las bandejas de papel al inicio:
1. En el panel de control de la impresora, inicie sesión como administrador y, a continuación,
acceda a la pantalla Opciones de bandejas de papel. Para obtener más información,
consulte Acceso a las opciones de bandeja de papel.
2. Seleccione Atributos de la bandeja papel en la pantalla Configuración.
3. Seleccione Activado o Desactivado, y seleccione Guardar.
30
Copiadora/impresora Xerox®EC70 Color
Guía del administrador del sistema
Loading...