Xerox Color C75, Color J75 Safety Guide [cs]

Verze 1.0
Únor 2013

Tiskový stroj Xerox® Color C75/J75

Bezpečnostní příručka

©2012 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Xerox®, Xerox a obrazová značka®

jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech
amerických anebo v jiných zemích.

ENERGY STAR® a značka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky vlády
Spojených států amerických.

BR4001

Obsah

1 Upozornění a osvědčení.........................................................................1-1

Výstražné symboly...............................................................................................................1-1

Vysokofrekvenční vyzařování..........................................................................................1-2

FCC v USA..................................................................................................................1-2

V Kanadě (ICES-003)............................................................................................1-2

Informace o regulačních nařízeních pro RFID............................................1-2

Schválení bezpečnostního velmi nízkého napětí........................................1-3

Osvědčení o bezpečnosti výrobku.................................................................................1-3

Osvědčení v Evropě..............................................................................................................1-3

Soulad s normou EU o mezích harmonických proudů

EN 61000-3-12:2005......................................................................................1-4

Soulad s normou EU o omezování flikru EN 61000-3-11:2000...........1-4

2 Bezpečnostní informace.........................................................................2-1

Bezpečnost elektrických obvodů....................................................................................2-1

Nouzové vypnutí.....................................................................................................2-2

Elektrické napájení.................................................................................................2-2

Odpojovací zařízení................................................................................................2-3

Bezpečnost laseru................................................................................................................2-3

Severní Amerika.......................................................................................................2-3

Evropa (EU)...............................................................................................................2-3

Bezpečnost laseru modulu rozhraní................................................................2-4

Bezpečnost provozu............................................................................................................2-4

Informace o údržbě.............................................................................................................2-5

Informace o spotřebním materiálu..............................................................................2-5

Kazety..........................................................................................................................2-6

3 Informace o vlivu na životní prostředí..............................................3-1

ENERGY STAR® (pouze USA)..........................................................................................3-1

Informace o uvolňování ozónu.......................................................................................3-2

Recyklace výrobku a likvidace zařízení po skončení životnosti...........................3-2

USA a Kanada..........................................................................................................3-2

Materiál s chloristanem..........................................................................3-3

Evropská unie............................................................................................................3-3

Zařízení používaná v obytném a domácím prostředí.................3-3

Zařízení používaná v profesionálním a podnikovém

prostředí..................................................................................................3-3

Prohlášení týkající se baterií..................................................................3-4

Informace pro podnikové uživatele v Evropské unii....................3-5

Bezpečnostní příručka

iTiskový stroj Xerox® Color C75/J75

Obsah

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii.................3-5

Turecko – předpis RoHS........................................................................................3-5

Další informace........................................................................................................3-5

4 Nezákonné v USA a Kanadě.................................................................4-1

Je nezákonné v USA............................................................................................................4-1

Je nezákonné v Kanadě.....................................................................................................4-3

Tiskový stroj Xerox® Color C75/J75ii

Bezpečnostní příručka

1

Upozornění a osvědčení

Výstražné symboly

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje uživatele na části výrobku, kde může dojít k úrazu.

VAROVÁNÍ – HORKÝ POVRCH

Tento symbol upozorňuje uživatele na části výrobku s horkým povrchem, jichž se nesmí
dotýkat.

VÝSTRAHA

Tento symbol upozorňuje uživatele na místa na zařízení, která vyžadují zvláštní pozornost,
aby nedošlo k poranění osob nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ – LASER

Tento symbol označuje, že v zařízení je používán laser, a upozorňuje uživatele na
dodržování příslušných bezpečnostních informací.

Bezpečnostní příručka

1-1Tiskový stroj Xerox® Color C75/J75

Upozornění a osvědčení

Vysokofrekvenční vyzařování

FCC v USA

Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů pro digitální zařízení
třídy A podle části 15 Pravidel FCC (Federal Communications Commission). Tyto limity
jsou navrženy tak, aby poskytly přiměřenou ochranu proti rušení, pracuje-li zařízení v
podnikovém prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny uvedenými v příručce,
může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné
oblasti může působit rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel na vlastní
náklady přijal odpovídající opatření.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox
Corporation, mohou zbavit uživatele oprávnění provozovat zařízení.

VAROVÁNÍ

K dodržení předpisů vydaných úřadem FCC musí být s tímto zařízením použity stíněné
kabely.

V Kanadě (ICES-003)

Tento digitální přístroj třídy A splňuje kanadskou normu ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informace o regulačních nařízeních pro RFID

Tento výrobek generuje kmitočet 13,56 MHz a pro bezkontaktní identifikaci pomocí
rádiových vln (RFID) používá soustavu indukční smyčky. Toto zařízení RFID splňuje
požadavky pravidel FCC, část 15, směrnice Industry Canada RSS-210, směrnice Evropské
rady č. 99/5/ES a všech platných místních zákonů a předpisů.

Při provozu tohoto zařízení musí být splněny tyto dvě podmínky: 1) Toto zařízení nesmí
způsobovat škodlivé rušení a 2) toto zařízení musí být odolné vůči jakémukoli vnějšímu
rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox
Corporation, mohou zbavit uživatele oprávnění provozovat zařízení.

Tiskový stroj Xerox® Color C75/J751-2

Bezpečnostní příručka

Upozornění a osvědčení

Schválení bezpečnostního velmi nízkého napětí

Tento výrobek Xerox je v souladu s požadavky různých vládních úřadů a vnitrostátními
bezpečnostními předpisy. Všechny systémové porty splňují požadavky na obvody s
bezpečnostním velmi nízkým napětím (SELV) pro připojení k zařízením a sítím zákazníka.
Instalace zákazníkem vlastněného příslušenství nebo příslušenství třetích stran
připojeného k přístroji musí splňovat nebo překračovat výše uvedené požadavky. Všechny
moduly, které vyžadují externí připojení, musí být nainstalovány podle pokynů k instalaci.

Osvědčení o bezpečnosti výrobku

Různé celostátně uznávané testovací laboratoře (NRTL) a národní certifikační orgány
(NCB) certifikují tento výrobek podle následujících bezpečnostních norem:

• UL60950-1/CSA22.2, č. 60950-1 (USA/Kanada)

• IEC60950-1 (CB Scheme)

Osvědčení v Evropě

Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená prohlášení společnosti Xerox o
shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie k uvedeným datům:

12. prosince 2006: Směrnice Rady č. 2006/95/ES v platném znění. Sbližování právních
předpisů členských států týkajících se zařízení nízkého napětí.

15. prosince 2004: Směrnice Rady č. 2004/108/ES v platném znění. Sbližování právních
předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních
1999/5/ES

Plné znění prohlášení o shodě, v němž jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na které
se odkazuje, obdržíte od autorizovaného místního prodejce.

VAROVÁNÍ

• Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox
Corporation, mohou zbavit uživatele oprávnění provozovat zařízení.

Bezpečnostní příručka

1-3Tiskový stroj Xerox® Color C75/J75

Upozornění a osvědčení

• Aby bylo možné používat toto zařízení v blízkosti průmyslových, vědeckých a lékařských

zařízení (ISM), bude možná nutné učinit zvláštní opatření k omezení nebo zmírnění
vnějšího vyzařování přístrojů ISM.

• Toto zařízení je výrobkem třídy A v domácím prostředí. Tento výrobek může
způsobovat vysokofrekvenční rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel
přijal odpovídající opatření.

• K dodržení směrnice Rady 2004/108/ES musí být s tímto zařízením použity stíněné
kabely.

Soulad s normou EU o mezích harmonických proudů EN 61000-3-12:2005

„Zařízení je v souladu s normou EN 61000-3-12:2005“

Toto zařízení je v souladu s normou EN 61000-3-12:2005, která definuje meze
harmonických proudů, jež mohou být vytvářeny zařízením nainstalovaným v Evropské
unii a Evropském hospodářském prostoru.

Soulad je založen na uplatnění mezí, které umožňují instalaci a bezpodmínečné připojení
k veřejné nízkonapěťové síti.

Soulad s normou EU o omezování flikru EN 61000-3-11:2000

„Zařízení je v souladu s normou EN 61000-3-11:2000“

Toto zařízení je vhodné k použití pouze v prostorách, které mají proudovou zatížitelnost
přípojky rovnající se nebo větší než 100 A na fázi.

Tiskový stroj Xerox® Color C75/J751-4

Bezpečnostní příručka