Xerox Color C75, Color J75 Safety Guide [ro]

Versiunea 1.0
Februarie 2013

Xerox® Color C75/J75 Press

Ghid privind siguranţa

©2012 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® şi XEROX şi marca

figurativă® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.

ENERGY STAR® şi sigla ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate ale guvernului
Statelor Unite.

BR4001

Cuprins

1 Note şi certificări.......................................................................................1-1

Marcaje de avertizare.........................................................................................................1-1

Emisii de radiofrecvenţă....................................................................................................1-2

FCC in the USA........................................................................................................1-2

In Canada (ICES-003)..........................................................................................1-2

Informaţii de reglementare pentru RFID......................................................1-2

Avizul pentru tensiune foarte joasă de siguranţă......................................1-3

Certificarea siguranţei produsului.................................................................................1-3

Certificări în Europa............................................................................................................1-3

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-12:2005 privind

curenţii armonici...............................................................................................1-4

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-11:2000 privind

flickerul.................................................................................................................1-4

2 Informaţii privind siguranţa..................................................................2-1

Siguranţa electrică...............................................................................................................2-1

Oprirea de urgenţă.................................................................................................2-2

Alimentarea electrică............................................................................................2-2

Dispozitivul de deconectare...............................................................................2-3

Specificaţii de siguranţă privind laserul......................................................................2-3

North America..........................................................................................................2-3

Europa (UE)...............................................................................................................2-3

Specificaţii de siguranţă privind laserul modulului de

interfaţă...............................................................................................................2-4

Siguranţa în exploatare.....................................................................................................2-4

Informaţii cu privire la întreţinere.................................................................................2-5

Informaţii cu privire la consumabile............................................................................2-5

Cartuşele....................................................................................................................2-6

3 Informaţii referitoare la mediu............................................................3-1

ENERGY STAR® (USA only).............................................................................................3-1

Informaţii cu privire la ozon.............................................................................................3-2

Reciclarea produsului şi eliminarea echipamentelor la sfârşitul ciclului

de viaţă..............................................................................................................................3-2

USA and Canada....................................................................................................3-2

Perchlorate material.................................................................................3-3

Uniunea Europeană...............................................................................................3-3

Echipamentul utilizat în mediul casnic/la domiciliu....................3-3

Echipamentul utilizat în mediul profesional/de afaceri.............3-3

Ghid privind siguranţa

iXerox® Color C75/J75 Press

Cuprins

Menţiune privind bateriile.....................................................................3-4

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană................3-5

Informaţii despre eliminarea echipamentelor în alte ţări

din afara Uniunii Europene.............................................................3-5

Reglementarea RoHS Turcia...............................................................................3-5

Informaţii suplimentare.......................................................................................3-5

4 Illegal in the USA and Canada............................................................4-1

It’s illegal in the USA..........................................................................................................4-1

It’s illegal in Canada...........................................................................................................4-3

Xerox® Color C75/J75 Pressii

Ghid privind siguranţa

1

Note şi certificări

Marcaje de avertizare

AVERTISMENT

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale produsului, unde există
posibilitatea producerii unor vătămări corporale.

AVERTISMENT SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale produsului, unde există
suprafeţe fierbinţi care nu trebuie atinse.

ATENŢIE

Acest simbol atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone ale echipamentului, care
necesită atenţie specială în scopul evitării vătămărilor corporale sau a deteriorării
echipamentului.

AVERTISMENT LASER

Acest simbol indică utilizarea unui laser în echipament şi atrage atenţia utilizatorilor cu
privire la consultarea informaţiilor de siguranţă corespunzătoare.

Ghid privind siguranţa

1-1Xerox® Color C75/J75 Press

Note şi certificări

Emisii de radiofrecvenţă

FCC in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Changes or modifcations to this equipment not specifically approved by the Xerox
Corporation may void the user’s authority to operate this equipment.

AVERTISMENT

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC
regulations.

In Canada (ICES-003)

This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informaţii de reglementare pentru RFID

Acest produs generează 13,56 MHz folosind un sistem de buclă inductivă ca dispozitiv
de identificare prin radiofrecvenţă (RFID). Acest dispozitiv RFID respectă cerinţele
stipulate de Partea a 15-a a reglementărilor FCC, standardul Industry Canada RSS-210,
Directiva 99/5/CE a Consiliului European şi toate legile şi normele locale în vigoare.

Funcţionarea acestui dispozitiv este supusă următoarelor două condiţii: 1) acest dispozitiv
nu trebuie să cauzeze interferenţe perturbatoare, şi 2) acest dispozitiv trebuie să accepte
orice interferenţe provenind de la alte sisteme, inclusiv interferenţe care pot produce
funcţionare nedorită.

Schimbările sau modificările aduse echipamentului, care nu au fost aprobate în mod
expres de Xerox Corporation, pot anula dreptul utilizatorului de a opera acest echipament.

Xerox® Color C75/J75 Press1-2

Ghid privind siguranţa

Note şi certificări

Avizul pentru tensiune foarte joasă de siguranţă

Acest produs Xerox este conform cu numeroase reglementări în materie de siguranţă
emise de agenţii guvernamentale şi organisme naţionale. Toate porturile sistemului
îndeplinesc cerinţele pentru circuite de siguranţă de foarte joasă tensiune (SELV) pentru
conectare la dispozitive şi reţele deţinute de clienţi. Adăugarea accesoriilor clientului
sau ale terţilor la acest dispozitiv trebuie să îndeplinească sau să depăşească cerinţele
menţionate anterior. Toate modulele care necesită conectare externă trebuie să fie
instalate conform procedurilor de instalare.

Certificarea siguranţei produsului

Numeroase laboratoare de testare recunoscute pe plan naţional (Nationally Recognized
Testing Laboratories - NRTL) şi organisme naţionale de certificare (National Certification
Bodies - NCB) certifică acest produs în conformitate cu următoarele standarde de
siguranţă:

• UL60950-1/CSA22.2, Nr. 60950-1 (SUA/Canada)

• IEC60950-1 (Sistemul CB)

Certificări în Europa

Marcajul CE aplicat pe acest produs simbolizează declaraţia Xerox de conformitate cu
următoarele Directive ale Uniunii Europene, intrate în vigoare la datele indicate:

12 decembrie 2006: Directiva 2006/95/CE a Consiliului, cu modificările ulterioare.
Armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la echipamentele de joasă tensiune.

15 decembrie 2004: Directiva 2004/108/CE a Consiliului, cu modificările ulterioare.
Armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică.

9 martie 1999: Directiva 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipamentele
terminale de telecomunicaţii.

Declaraţia completă de conformitate, în care se definesc directivele relevante şi
standardele de referinţă, se poate obţine de la furnizorul local autorizat.

Ghid privind siguranţa

1-3Xerox® Color C75/J75 Press

Note şi certificări

AVERTISMENT

• Schimbările sau modificările aduse echipamentului, care nu au fost aprobate în mod
expres de Xerox Corporation, pot anula dreptul utilizatorului de a opera acest
echipament.

• Pentru a fi posibilă funcţionarea acestui echipament în vecinătatea echipamentelor
industriale, ştiinţifice şi medicale (ISM), radiaţiile emise de acestea din urmă trebuie
să se încadreze în limitele admise sau trebuie luate măsuri de limitare a acestora.

• Acesta este un produs încadrat în Clasa A, care poate fi utilizat în mediul casnic. Acest
produs poate cauza interferenţe de radiofrecvenţă, caz în care utilizatorul trebuie să
adopte măsurile adecvate.

• Pentru păstrarea conformităţii cu Directiva 2004/108/CE a Consiliului, la acest
echipament trebuie să se utilizeze cabluri ecranate.

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-12:2005 privind curenţii armonici

„Echipamentul este în conformitate cu EN 61000-3-12:2005”

Acest echipament respectă cerinţele standardului EN61000-3-12:2005 care defineşte
limitele pentru curenţi armonici care pot fi produşi de echipamente instalate în Uniunea
Europeană şi în Spaţiul Economic European.

Conformitatea se bazează pe aplicarea limitelor care justifică instalarea şi conectarea
necondiţionată la reţelele publice de alimentare de joasă tensiune.

Conformitatea cu standardul UE EN 61000-3-11:2000 privind flickerul

„Echipamentul este în conformitate cu EN 61000-3-11:2000”

Acest echipament este destinat utilizării numai în incinte având o capacitate a curentului
de serviciu egală sau mai mare de 100 amperi per fază.

Xerox® Color C75/J75 Press1-4

Ghid privind siguranţa