Xerox Color C75 Administration Guide [es]

Versión 1.0 2013 Febrero

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

figurativa® son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE UU y/o en otros países.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, CentreWare®, Scan to PC Desktop® y Xerox Extensible Interface Platform® son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE UU y/o en otros países. El estado del producto, el estado de compilación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer y Word son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y/o en otros países.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® y EtherTalk™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. en EE UU y otros países. Se utilizan componentes de la documentación técnica del usuario de Apple con la licencia de Apple Computer, Inc.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, el logotipo de Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe utilizada con el intérprete PostScript de Adobe, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe y otros productos de Adobe. Este producto no está aprobado ni patrocinado por Adobe Systems, editor de Adobe Photoshop.

Fiery® y PrintMe® son marcas comerciales registradas de Electronics For Imaging, Inc. GBC® y AdvancedPunch™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de General Binding Corporation. ScanFlowStore® es una marca comercial registrada de Nuance Communications, Inc.HP, HPGL, HPGL/2 y HP-UX son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® es una marca comercial registrada de Netscape Communications. UNIX® es una marca comercial registrada de Open Group. Mozilla FireFox™ es una marca registrada de Mozilla Foundation. AOL es una marca comercial registrada de AOL Incorporated. Linux® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. NetWare® es una marca comercial registrada de Novell, Incorporated. Equitrac Office® es una marca comercial registrada de Equitrac Corporation. Solaris® es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. Kerberos es una marca comercial del Instituto Tecnológico de Massachusetts. DocuWorks® es una marca comercial registrada de Fuji Xerox Co., Ltd.

BR4002

Índice

1 Descripción general del administrador.............................................1-1

Entrada/salida del modo administrador.....................................................................1-1

Personalización de pantallas/botones de la IU.......................................................1-2

Asignación de funciones a pantallas y botones.........................................1-2

Activación de programación guardada.........................................................1-2

Modo de ahorro de energía.............................................................................................1-3

Modo de bajo consumo.......................................................................................1-3

Modo de reposo......................................................................................................1-4

Configuración/cambio de intervalos del modo de ahorro de

energía..................................................................................................................1-4

Salida del modo de ahorro de energía...........................................................1-4

2 Configuración..............................................................................................2-1

NetWare...................................................................................................................................2-1

Preparaciones...........................................................................................................2-1

Redes Microsoft® (SMB)..................................................................................................2-2

Preparaciones...........................................................................................................2-2

Procedimiento de configuración......................................................................2-2

Configuración en la máquina (SMB).................................................2-2

3 Uso de Servicios de Internet de CentreWare ................................3-1

Preparaciones........................................................................................................................3-1

Procedimiento de configuración....................................................................................3-1

Configuración en la máquina............................................................................3-2

Conectarse a Servicios de Internet de CentreWare desde un

equipo...................................................................................................................3-2

Elementos de configuración de red de Servicios de Internet de

CentreWare......................................................................................................................3-3

Ethernet......................................................................................................................3-4

EtherTalk.....................................................................................................................3-4

Red de Microsoft (SMB).......................................................................................3-4

NetWare.....................................................................................................................3-5

TCP/IP..........................................................................................................................3-7

LPD...............................................................................................................................3-8

SNMP...........................................................................................................................3-9

FTP.............................................................................................................................3-11

POP3..........................................................................................................................3-12

Servidor proxy........................................................................................................3-12

SMTP.........................................................................................................................3-13

Guía de administración del sistema

iPrensa de color C75 Xerox

Índice

WSD...........................................................................................................................3-13

IPP..............................................................................................................................3-13

Puerto 9100: Impresión TCP/IP raw.............................................................3-14

LDAP..........................................................................................................................3-15

HTTP..........................................................................................................................3-16

Cifrado de la comunicación HTTP....................................................3-17

Información de HTTP adicional........................................................3-17

WebDAV...................................................................................................................3-18

E-mail.....................................................................................................................................3-19

Configuración de elementos de e-mail.......................................................3-19

Escaneado de red..............................................................................................................3-21

Creación de plantillas de trabajo...................................................................3-21

Agregar una nueva plantilla...............................................................3-21

Agregar un destino de archivo de plantilla de trabajo............3-22

4 Opciones y aplicaciones de software................................................4-1

Instalación de aplicaciones y opciones de software.............................................4-1

Instalación de software SIQA.........................................................................................4-2

Instalación del software SIQA en un equipo...............................................4-2

Configuración de la comunicación entre la aplicación SIQA y el

dispositivo...........................................................................................................4-3

Configuración y ejecución de software SIQA en un

servidor de impresión EX..................................................................4-4

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC a

través de un servidor de impresión EX o de un servidor

integrado de color Fiery...................................................................4-4

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC con

un servidor de impresión FreeFlow instalado..........................4-5

Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)...............................................................4-5

Información preliminar importante................................................................4-6

Activación del registro de servicio extensible................................4-6

Certificado digital......................................................................................4-7

SSL...................................................................................................................4-7

Puertos...........................................................................................................4-7

Activación predeterminada de IPv4..................................................4-8

Kits opcionales de software.............................................................................................4-8

5 Servicios remotos.......................................................................................5-1

Configuración de servicios remotos..............................................................................5-2

Configurar el dispositivo......................................................................................5-3

Acceso a la red............................................................................................5-3

Configuración del servidor proxy........................................................5-3

Solución de problemas de conexión.............................................................................5-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Error..............................................................................................................................5-8

Soluciones..................................................................................................................5-8

Problemas con el cable de Internet...................................................5-8

Conexión a Internet inactiva................................................................5-8

Cambios de red: servicio bloqueado o desactivado....................5-8

Problemas de firewall..............................................................................5-9

TCP/IP............................................................................................................5-9

Servidor DNS...............................................................................................5-9

Problemas persistentes...........................................................................5-9

6 E-mail.............................................................................................................6-1

Aviso de e-mail......................................................................................................................6-1

Aviso de finalización de trabajo.....................................................................................6-1

Escáner (transmisión de e-mail).....................................................................................6-1

Preparaciones........................................................................................................................6-2

Registrar una cuenta de correo.........................................................................6-3

Configuración del entorno de e-mail..............................................................6-3

Procedimiento de configuración....................................................................................6-4

Activación de los puertos y configuración de las direcciones

IP.............................................................................................................................6-4

Configuración del entorno de e-mail..............................................................6-5

Si se seleccionó SMTP como protocolo de recepción de

e-mail.......................................................................................................6-5

Configuración de opciones de e-mail.............................................................6-5

Edición de opciones predeterminadas de e-mail....................................................6-7

7 Uso del servicio de escaneado.............................................................7-1

Descripción general del servicio de escaneado........................................................7-1

E-mail...........................................................................................................................7-2

Guardar en carpeta................................................................................................7-2

Escanear a PC...........................................................................................................7-2

Guardar en USB.......................................................................................................7-2

Escaneado de flujo de trabajo..........................................................................7-2

Guardar y enviar vínculo......................................................................................7-2

Guardar en WSD (servicios web para dispositivos)...................................7-2

Configuración de derechos de acceso.........................................................................7-3

Autenticación...........................................................................................................7-3

Autorización..............................................................................................................7-3

Personalización........................................................................................................7-4

Autenticación local..............................................................................................................7-4

Configuración de autenticación local.............................................................7-4

Información de usuario........................................................................................7-4

Guía de administración del sistema

iiiPrensa de color C75 Xerox

Índice

Agregar información de usuario a la base de datos

local..........................................................................................................7-4

Especificación de requisitos de inicio de sesión.........................................7-5

Autenticación de red..........................................................................................................7-6

Configuración de autenticación de red.........................................................7-6

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para

Kerberos...............................................................................................................7-6

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para

SMB........................................................................................................................7-7

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para

LDAP......................................................................................................................7-7

Autenticación mediante un sistema lector de tarjetas.........................................7-7

Configuración de la autenticación para Xerox Secure Access..............7-7

Configuración de opciones de inicio de sesión de Xerox Secure

Access....................................................................................................................7-8

Configuración de autenticación de un sistema de lectura de

tarjeta inteligente USB..................................................................................7-9

Configuración de las opciones de autenticación de

red.............................................................................................................7-9

Activar opciones de tarjeta inteligente............................................7-9

Configuración de opciones de modo de enlace de tarjeta

inteligente..............................................................................................7-9

Configuración del modo de comprobación de certificado

de tarjeta inteligente......................................................................7-10

Configuración de opciones de obtención de revocación de

certificado...........................................................................................7-10

Configuración de Guardar en carpeta......................................................................7-10

Activación del puerto y configuración de TCP/IP....................................7-10

Registro de carpetas...........................................................................................7-11

Configuración de un equipo............................................................................7-11

Configuración de Escanear a PC.................................................................................7-12

Preparaciones........................................................................................................7-12

Uso de escaneado con FTP.................................................................7-12

Escaneado con SMB..............................................................................7-12

Activación del puerto y configuración de TCP/IP....................................7-13

Configuración en el equipo..............................................................................7-13

Configuración de Guardar en USB.............................................................................7-14

Dispositivos de memoria USB.........................................................................7-14

Activación de Guardar en USB.......................................................................7-14

Configuración de hojas de flujo de trabajo............................................................7-15

Activación de puertos y configuración de TCP/IP...................................7-15

Configuración del puerto SNMP....................................................................7-16

Configuración en el equipo..............................................................................7-16

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Configuración de Guardar y enviar vínculo............................................................7-16

Configuración de opciones de e-mail..........................................................7-17

Cambio de las opciones de e-mail Nombre del archivo,

Mensaje o Responder a.................................................................7-17

Cambio del formato de archivo........................................................7-17

Solicitud de confirmaciones de lectura..........................................7-17

Otras opciones.......................................................................................................7-17

Elementos de configuración de Servicios de Internet de

CentreWare......................................................................................................7-18

Configuración de Guardar en WSD............................................................................7-18

Preparaciones........................................................................................................7-18

Activación del puerto de escaneado WSD.................................................7-19

Activación de WSD en una estación de trabajo......................................7-19

Impresión de un informe de configuración...............................................7-19

Configuración de opciones de servicio de escaneado........................................7-20

8 Herramientas (modo de administrador)..........................................8-1

Opciones del sistema..........................................................................................................8-1

Opciones de servicio comunes...........................................................................8-2

Opciones de servicio de copia............................................................................8-4

Configuración de red y conectividad...........................................................8-11

Opciones de servicio de escaneado..............................................................8-13

Opciones del servicio de e-mail......................................................................8-15

Opciones de la libreta de direcciones..........................................................8-15

Opciones de servicio de carpeta....................................................................8-15

Opciones de servicio de flujo de trabajo....................................................8-16

Opciones de archivos guardados...................................................................8-16

Configuración y calibración...........................................................................................8-16

Contabilidad........................................................................................................................8-16

Opciones de seguridad/autenticación......................................................................8-17

9 Opciones de servicio comunes.............................................................9-1

Reloj/Temporizadores de la máquina..........................................................................9-1

Configuración de reloj/temporizadores de la máquina..........................9-2

Fecha y hora................................................................................................9-3

Sincronización de hora de NTP............................................................9-3

Intervalo de conexión..............................................................................9-3

Dirección del servidor de hora..............................................................9-4

Autocancelar...............................................................................................9-4

Liberación automática de trabajos....................................................9-5

Impresión automática............................................................................9-5

Duración de bloqueo de la impresora...............................................9-5

Guía de administración del sistema

vPrensa de color C75 Xerox

Índice

Zona horaria................................................................................................9-5

Horario de verano......................................................................................9-6

Duración de impresión bajo demanda.............................................9-6

Temporizadores de ahorro de energía.........................................................................9-6

Tonos sonoros........................................................................................................................9-7

Configuración de tonos sonoros.......................................................................9-8

Tono de programación guardada....................................................................9-9

Tono de fin de programación guardada.......................................................9-9

Opciones de botones/pantalla.......................................................................................9-9

Pantalla de servicios después de autocancelar........................................9-11

Asignación de opciones de botones/pantalla..........................................9-11

Pantalla Confirmar otra vez destinatario e-mail.....................................9-12

Personalizar botones del teclado...................................................................9-12

Opciones de papel personalizado y Opciones de color de papel

personalizado..................................................................................................9-12

Opciones de bandejas de papel..................................................................................9-13

Opciones de papel personalizado y Opciones de color de papel

personalizado..................................................................................................9-15

Atributos de las bandejas de papel..............................................................9-15

Personalizar opciones de papel......................................................................9-15

Cambiar opciones del papel al colocarlo....................................................9-15

Prioridad de bandeja de papel.......................................................................9-16

Prioridad de tipo de papel................................................................................9-16

Bandeja 5 (especial): Tamaños de papel prefijados..............................9-16

Cambio automático de bandeja....................................................................9-17

Ajuste de calidad de imagen........................................................................................9-18

Reconocimiento de texto y fotografías.......................................................9-18

Supresión de fondo (copia en negro)...........................................................9-18

Supresión de fondo (trabajos de escaneado)...........................................9-19

Mejora de imagen...............................................................................................9-19

Informes................................................................................................................................9-19

Botón Imprimir informes..................................................................................9-19

Informe del historial de trabajos...................................................................9-19

Informe de transferencia de archivos de escaneado............................9-20

Informe a 2 caras.................................................................................................9-20

Informe de error de flujo de trabajo............................................................9-20

Mantenimiento..................................................................................................................9-20

Inicialización de la unidad de disco duro...................................................9-21

Opciones de software.........................................................................................9-22

Eliminar certificados/Inicializar opciones..................................................9-22

Ajuste de alineación...........................................................................................9-22

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Información sobre Ajuste de alineación.......................................9-23

Factores importantes a la hora de crear/utilizar

procedimientos de alineación.....................................................9-23

Opciones de ajuste de alineación....................................................9-24

Ajuste de alineación automático.....................................................9-26

Procedimiento de ajuste de alineación manual.........................9-30

Ajustar curvatura del papel..............................................................................9-33

Opciones de ajuste de curvatura del papel..................................9-34

Ajustar tipos A, B y C de curvatura del papel..............................9-35

Ajustar tipos 1-10 de curvatura del papel....................................9-35

Ajuste de la curvatura del papel.......................................................9-36

Ajustar posición de plegado (Ajuste de acabadora)..............................9-37

Ajuste de posición de plegado..........................................................9-38

Ajuste de posición de plegado simple............................................9-39

Ajuste de posición de plegado de folletos....................................9-40

Ajuste de posición de plegado en C................................................9-41

Ajuste de posición de plegado en Z................................................9-42

Ajuste de posición de plegado en Z media hoja........................9-44

Ajuste de la uniformidad de la densidad...................................................9-45

Ajuste de valores.....................................................................................9-48

Autocomprobación de encendido.................................................................9-49

Memoria USB........................................................................................................9-49

Marca de agua...................................................................................................................9-49

Formato de fecha.................................................................................................9-49

Efecto de marca de agua prefijado..............................................................9-50

Marca de agua prefijada..................................................................................9-50

Tamaño de fuente...............................................................................................9-50

Trama de fondo....................................................................................................9-50

Densidad.................................................................................................................9-50

Contraste de marca de agua/fondo.............................................................9-50

Forzar marca de agua: Trabajo de copia ...................................................9-51

Forzar marca de agua: Cliente........................................................................9-51

Forzar marca de agua: Impresión de archivo guardado......................9-51

Forzar marca de agua: Impresión de disco................................................9-51

Marcas de agua personalizadas: de 1 a 3..................................................9-51

Marca de agua de seguridad........................................................................................9-51

Control de marca de agua de seguridad....................................................9-51

Opciones de códigos digitales........................................................................9-51

Forzar marca de agua de seguridad ............................................................9-52

Prefijados de marca de agua de seguridad...............................................9-52

Guía de administración del sistema

viiPrensa de color C75 Xerox

Índice

Efecto de marca de agua de seguridad......................................................9-52

Forzar anotaciones............................................................................................................9-52

Forzar anotaciones..............................................................................................9-52

Imprimir ID única universal..........................................................................................9-52

Imprimir ID única universal.............................................................................9-53

Notificar finalización del trabajo por e-mail..........................................................9-53

Opciones de complementos..........................................................................................9-53

Opciones de complementos............................................................................9-53

Otras opciones....................................................................................................................9-53

Apilado con desplazamiento (bandeja central derecha).....................9-54

Avance automático de trabajos.....................................................................9-54

Tamaño de papel de impresión prefijado..................................................9-54

Opciones de tamaño de papel........................................................................9-54

Restringir entrada con teclado.......................................................................9-55

Funcionamiento de botones Arriba/Abajo................................................9-55

Cifrado de datos...................................................................................................9-55

Clave de cifrado para datos confidenciales...............................................9-55

Funcionamiento restringido del técnico.....................................................9-56

Descarga de software........................................................................................9-56

Elevación de bandeja del alimentador de documentos ......................9-56

Al colocar originales...............................................................................9-56

Al pulsar Comenzar................................................................................9-56

Tiempo estimado del trabajo ........................................................................9-56

Tiempo acumulativo de todos los trabajos..................................9-57

Tiempo necesario para un trabajo..................................................9-57

Restringir método de selección de destinatario......................................9-57

Restringir al usuario la edición de la libreta de direcciones ...............9-57

Atributos de bandejas de papel durante la carga..................................9-57

Tamaño del papel................................................................................................9-58

Prioridad de tipo de papel................................................................................9-58

Detección automática del tamaño...............................................................9-58

Personalizar opciones de papel......................................................................9-58

Prioridad de tipo de papel................................................................................9-59

Control de cambio automático de bandeja..............................................9-59

Modo de brillo.......................................................................................................9-59

10 Opciones de servicio de copia.........................................................10-1

Botones prefijados............................................................................................................10-1

Valores prefijados de copia...........................................................................................10-2

Suministro de papel............................................................................................10-2

Reducir/Ampliar....................................................................................................10-2

viii

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Tipo de original.....................................................................................................10-3

Más claro/Más oscuro........................................................................................10-3

Nitidez......................................................................................................................10-3

Supresión del fondo............................................................................................10-3

A 2 caras..................................................................................................................10-3

Originales de varios tamaños..........................................................................10-3

Borrado de bordes: Superior............................................................................10-3

Borrado de bordes: Inferior..............................................................................10-4

Borrado de bordes: Izquierdo..........................................................................10-4

Borrado de bordes: Derecho............................................................................10-4

Borrado de bordes: Cara 2................................................................................10-4

Desplazamiento de imagen ............................................................................10-4

Desplazamiento de imagen: Cara 2.............................................................10-4

Giro de imagen.....................................................................................................10-4

Orientación del original.....................................................................................10-4

Salida de copias....................................................................................................10-5

Sin clasificar: Bandeja de separadores........................................................10-5

Trabajo de muestra.............................................................................................10-5

Anotaciones: Tamaño de la fuente...............................................................10-5

Anotaciones: Posición en cara 2.....................................................................10-5

Anotaciones: Comentario.................................................................................10-5

Anotaciones: Aplicar comentario a...............................................................10-5

Anotaciones: Comentario guardado............................................................10-5

Anotaciones: Posición del comentario.........................................................10-5

Anotaciones: Fecha.............................................................................................10-6

Anotaciones: Aplicar fecha a...........................................................................10-6

Anotaciones: Números de página.................................................................10-6

Anotaciones: Aplicar números de página a...............................................10-6

Números de página: Número de inicio.......................................................10-6

Números de página: Posición..........................................................................10-6

Anotaciones: Sello de Bates.............................................................................10-6

Anotaciones: Aplicar sello de Bates a..........................................................10-6

Sello de Bates: Número de inicio...................................................................10-7

Sello de Bates: Número de dígitos................................................................10-7

Sello de Bates........................................................................................................10-7

Desplazamiento de margen a pestaña.......................................................10-7

Creación de folletos............................................................................................10-7

Cubiertas: Bandeja prefijada de cubierta anterior.................................10-7

Cubiertas: Bandeja predeterminada de cubierta posterior................10-7

Separadores: Bandeja de separadores prefijada....................................10-7

Guía de administración del sistema

ixPrensa de color C75 Xerox

Índice

Control de copia.................................................................................................................10-8

Procedimiento de memoria llena..................................................................10-8

Número máximo de páginas guardadas....................................................10-8

Autoselección de papel desactivada............................................................10-8

Originales de varios tamaños: Copia a 2 caras........................................10-9

Ajuste preciso 100%..........................................................................................10-9

Tipo de original: Papel transparente............................................................10-9

Salida cara arriba/abajo: Orden inverso.....................................................10-9

Cara arriba/abajo: Auto (una hoja)..............................................................10-9

Posición automática de imagen: Por debajo de 105 g/m²..................10-9

Posición automática de imagen: Por encima de 106 g/m².................10-9

Posición del comentario..................................................................................10-10

Posición de la fecha..........................................................................................10-10

Sello de Bates: Posición ..................................................................................10-10

Anotaciones: Editar comentario..................................................................10-10

Sello de Bates: Editar prefijo de 1 a 8.......................................................10-10

Número máximo de juegos...........................................................................10-10

Opciones del orden de lectura......................................................................10-10

Tamaños del original prefijados...............................................................................10-10

Opciones de tamaños del original prefijados........................................10-11

Tamaños de serie A/B.........................................................................10-11

Tamaños en pulgadas........................................................................10-11

Otros..........................................................................................................10-11

Tamaño personalizado......................................................................10-11

Botones Reducir/Ampliar .................................................................10-11

Prefijados de Reducir/Ampliar...................................................................................10-11

11 Configuración de red y conectividad...........................................11-1

Opciones del puerto.........................................................................................................11-1

Opciones de protocolo....................................................................................................11-2

Nombre del host/Dirección de e-mail de la máquina.........................................11-2

Opciones del servidor proxy..........................................................................................11-2

Opciones de e-mail entrante/saliente.......................................................................11-3

Opciones del servidor POP3.............................................................................11-3

Opciones del servidor SMTP............................................................................11-3

Opciones del servidor de autenticación remota......................................11-3

Opciones de seguridad......................................................................................11-3

Otras opciones.......................................................................................................11-4

Opciones del servidor de autenticación remota...................................................11-4

Opciones del servidor Kerberos......................................................................11-4

Opciones del servidor SMB...............................................................................11-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Opciones de seguridad....................................................................................................11-5

Opciones de SSL/TLS..........................................................................................11-5

Opciones de S/MIME..........................................................................................11-5

Opciones de firma PDF/XPS.............................................................................11-5

Opciones de IPSec...............................................................................................11-6

Opciones de IEEE 802.1x..................................................................................11-6

Opciones de obtención de revocación de certificado............................11-6

Otras opciones....................................................................................................................11-6

Agregar el nombre de dominio al nombre de usuario..........................11-7

Nombre de conexión del servidor FTP.........................................................11-7

Clave del servidor FTP........................................................................................11-7

Herramienta de copia de seguridad de carpetas: Dirección

IP..........................................................................................................................11-7

12 Opciones de servicio de escaneado..............................................12-1

Prefijados de escaneado................................................................................................12-1

Tipo de original.....................................................................................................12-2

Formato de archivo ............................................................................................12-2

Optimizar PDF para vista rápida web..........................................................12-2

Miniatura: E-mail saliente.................................................................................12-2

Miniatura: Escanear a PC..................................................................................12-2

Más claro/Más oscuro........................................................................................12-3

Contraste ................................................................................................................12-3

Nitidez......................................................................................................................12-3

Supresión del fondo ...........................................................................................12-3

Supresión de sombras .......................................................................................12-3

Espacio de color ...................................................................................................12-3

Orientación del original.....................................................................................12-3

Resolución...............................................................................................................12-3

Originales de varios tamaños..........................................................................12-4

Borrado de bordes...............................................................................................12-4

Borrado de bordes: Superior e inferior.........................................................12-4

Borrado de bordes: izquierdo y derecho.....................................................12-4

Calidad/Tamaño del archivo............................................................................12-4

Asunto del e-mail.................................................................................................12-4

Texto de búsqueda..............................................................................................12-4

Idioma del original..............................................................................................12-4

De búsqueda: Compresión de texto.............................................................12-5

Prefijados de Escanear a PC..........................................................................................12-5

Protocolo de transferencia ..............................................................................12-5

Credenciales de conexión para obtener acceso al destino ................12-5

Guía de administración del sistema

xiPrensa de color C75 Xerox

Índice

Nombre de usuario para escaneado FTP ..................................................12-5

Tamaños del original prefijados..................................................................................12-5

Tamaños de serie A/B.........................................................................................12-6

Tamaños en pulgadas........................................................................................12-6

Otros..........................................................................................................................12-6

Tamaño personalizado......................................................................................12-6

Tamaños de salida prefijados......................................................................................12-6

Tamaños de serie A/B.........................................................................................12-7

Tamaños en pulgadas........................................................................................12-7

Otros..........................................................................................................................12-7

Prefijados de Reducir/Ampliar......................................................................................12-7

% prefijado............................................................................................................12-7

% variable..............................................................................................................12-7

Botones prefijados: Borrado de bordes....................................................................12-8

Otras opciones....................................................................................................................12-8

Procedimiento de memoria llena..................................................................12-8

Número máximo de páginas guardadas....................................................12-8

Saturación...............................................................................................................12-8

Nivel de supresión del fondo ..........................................................................12-9

Nivel de supresión de sombras.......................................................................12-9

Formato TIFF.........................................................................................................12-9

Pantalla de transferencia de imagen...........................................................12-9

Orientación de página para permitir búsquedas....................................12-9

Imprimir nombre de conexión en archivos PDF......................................12-9

13 Opciones del servicio de e-mail......................................................13-1

Número máximo de entradas de direcciones........................................................13-1

Respuesta a confirmaciones de lectura....................................................................13-1

Confirmaciones de lectura.............................................................................................13-2

Impresión de correo de confirmación de entrega...............................................13-2

Método de envío por partes..........................................................................................13-2

Tamaño máximo de datos por e-mail.......................................................................13-2

Tamaño máximo del total de datos..........................................................................13-2

Número máximo de partes...........................................................................................13-3

Permitir a usuarios ocasionales editar De...............................................................13-3

Permitir a usuarios invitados editar De.....................................................................13-3

Permitir editar De si se encontró algo.......................................................................13-3

Permitir editar De si nada encontrado......................................................................13-3

Envío de e-mail si no se encontró nada....................................................................13-4

Agregarme al campo [Para:].........................................................................................13-4

Agregarme al campo [Cc:].............................................................................................13-4

xii

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Editar confirmaciones de e-mail.................................................................................13-4

14 Opciones de servicio de carpeta....................................................14-1

Archivos recuperados por el cliente............................................................................14-1

Pantalla de confirmación de eliminación e impresión.......................................14-1

Cantidad/Tamaño del archivo para la recuperación...........................................14-2

15 Opciones de servicio de flujo de trabajo....................................15-1

Servidor de grupo..............................................................................................................15-1

Método de inicio de sesión de servidor de grupo.................................................15-1

Prefijados de lista de hojas de flujo de trabajo.....................................................15-1

16 Opciones de archivos guardados...................................................16-1

Fecha de caducidad de archivos en carpeta..........................................................16-1

Fecha de caducidad de trabajos guardados..........................................................16-2

Longitud mínima de clave para trabajos guardados..........................................16-2

Orden de impresión para los documentos seleccionados.................................16-2

17 Opciones de controlador de red (opciones del

sistema).....................................................................................................17-1

Opciones del puerto.........................................................................................................17-1

Opciones de protocolo....................................................................................................17-1

Nombre del host/Dirección de e-mail de la máquina.........................................17-2

Opciones del servidor proxy..........................................................................................17-2

Opciones del servidor de autenticación remota...................................................17-3

Opciones de seguridad....................................................................................................17-3

Opciones de SSL/TLS..........................................................................................17-3

Opciones de S/MIME..........................................................................................17-3

Opciones de firma PDF/XPS.............................................................................17-3

Opciones de IPSec...............................................................................................17-4

Opciones de IEEE 802.1x..................................................................................17-4

Opciones de obtención de revocación de certificado............................17-4

Otras opciones....................................................................................................................17-4

Protocolo de recepción de e-mail..................................................................17-5

Agregar el nombre de dominio al nombre de usuario..........................17-5

Nombre de conexión del servidor FTP.........................................................17-5

Clave del servidor FTP........................................................................................17-5

Herramienta de copia de seguridad de carpetas: Dirección

IP..........................................................................................................................17-6

18 Configuración y calibración.............................................................18-1

Configuración.....................................................................................................................18-1

Crear carpeta.........................................................................................................18-1

Guía de administración del sistema

xiiiPrensa de color C75 Xerox

Índice

Botón Eliminar carpeta........................................................................18-1

Nombre de la carpeta...........................................................................18-2

Comprobar la clave de la carpeta....................................................18-2

Eliminar archivos después de recuperar........................................18-2

Eliminación de archivos caducados.................................................18-2

Vincular hoja de flujo trabajo con carpeta..................................18-2

Si se selecciona el botón Eliminar carpeta...................................18-3

Programación guardada...................................................................................18-3

Almacenamiento de un programa..................................................18-4

Eliminación de programas guardados...........................................18-5

Asignación/Cambio de nombre de programas

guardados...........................................................................................18-5

Iconos de programas guardados.....................................................18-5

Recuperación de programas guardados........................................18-6

Crear hoja de flujo de trabajo.........................................................................18-6

Restricciones de uso de flujos de trabajo......................................18-6

Creación de una nueva hoja de flujo de trabajo.......................18-7

Nombre.......................................................................................................18-7

Descripción................................................................................................18-7

Palabra clave.............................................................................................18-7

Enviar como e-mail................................................................................18-8

Transferir por FTP (1) Transferir por FTP (2)................................18-8

Transferir por SMB (1) Transferir por SMB (2).............................18-9

Detalles.......................................................................................................18-9

Crear palabra clave de hoja de flujo de trabajo...................................18-10

Agregar entrada de libreta de direcciones..............................................18-10

Tipo de dirección..................................................................................18-11

Dirección de e-mail..............................................................................18-11

Nombre....................................................................................................18-11

Apellido....................................................................................................18-11

Nombre de pila.....................................................................................18-11

Teléfono oficina....................................................................................18-11

Oficina......................................................................................................18-11

Dirección de la oficina.......................................................................18-11

Protocolo de transferencia ..............................................................18-11

Nombre de servidor/Dirección IP..................................................18-11

Nombre compartido (solo SMB)....................................................18-12

Guardar en..............................................................................................18-12

Nombre de usuario..............................................................................18-12

Clave..........................................................................................................18-12

xiv

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Número de puerto...............................................................................18-12

Si se selecciona el botón Eliminar entrada................................18-12

Atributos de las bandejas de papel...........................................................18-13

Calibración.........................................................................................................................18-13

19 Descripción general de Contabilidad y Opciones de

seguridad/autenticación....................................................................19-1

Descripción general de Contabilidad........................................................................19-1

Descripción general de Opciones de seguridad/autenticación.......................19-2

20 Contabilidad...........................................................................................20-1

Contabilidad > Crear/Ver cuentas de usuarios.................................................20-1

Crear/Ver/Editar cuentas de usuarios..........................................................20-2

Restauración de una cuenta de usuario individual................................20-3

Contabilidad > Restaurar cuentas de usuarios.................................................20-4

Restauración de todas las cuentas de usuario

(Contabilidad).................................................................................................20-4

Contador del administrador del sistema (Trabajos de copia).........................20-5

Contabilidad > Tipo de contabilidad.....................................................................20-6

Selección de un tipo de contabilidad...........................................................20-6

Contabilidad > Autorrestaurar información de facturación de

usuario............................................................................................................................20-7

Informe de actividades de copia................................................................................20-7

21 Opciones de seguridad/autenticación.........................................21-1

Tipos de usuarios...............................................................................................................21-1

Tipos de autenticación....................................................................................................21-2

Opciones del administrador del sistema..................................................................21-2

ID de conexión de administrador del sistema.........................................21-2

Clave de administrador del sistema ............................................................21-3

Autenticación......................................................................................................................21-4

Tipo de conexión..................................................................................................21-4

Selección del tipo de conexión..........................................................21-4

Control de acceso.................................................................................................21-5

Selección de opciones de control de acceso................................21-5

Autenticación > Crear/Ver cuentas de usuarios.................................21-6

Crear/Ver/Editar cuentas de usuarios.............................................21-6

Restauración de una cuenta de usuario individual...................21-7

Autenticación > Restaurar cuentas de usuarios.................................21-8

Restauración de todas las cuentas de usuario

(Autenticación).................................................................................21-8

Crear grupos de autorización..........................................................................21-8

Guía de administración del sistema

xvPrensa de color C75 Xerox

Índice

Creación/modificación de grupos de autorización...................21-9

Configuración de detalles de usuario........................................................21-10

Máximo número de intentos de conexión..............................................21-10

Norma de claves................................................................................................21-11

Permitir al usuario desactivar opciones activas..................................................21-11

Prefijados de estado de trabajos..............................................................................21-12

Vista de trabajos activos................................................................................21-12

Sobrescribir disco duro (opcional)............................................................................21-13

Sobrescribir disco duro > Número de sobrescrituras......................21-14

Sobrescribir disco duro > Programar sobrescritura de

imagen............................................................................................................21-14

22 Uso de Servicios de Internet de CentreWare para

contabilidad y autenticación/seguridad......................................22-1

Contabilidad con CentreWare......................................................................................22-1

Contabilidad local................................................................................................22-1

Configuración de contabilidad local...............................................22-1

Restauración de límites de uso y acceso para todos los

usuarios................................................................................................22-3

Contabilidad estándar de Xerox....................................................................22-3

Configuración de contabilidad estándar de Xerox....................22-3

Creación de una cuenta de grupo....................................................22-4

Creación de nuevas cuentas de usuario y configuración de

límites de uso.....................................................................................22-4

Límites máximos de uso......................................................................22-5

Restablecimiento de límites de uso.................................................22-5

Impresión de informes.........................................................................22-5

Contabilidad de red (contabilidad basada en trabajos)......................22-6

Activación y configuración de contabilidad de red..................22-6

Configuración de opciones de la pantalla de conexión a

contabilidad.....................................................................................................22-7

Opciones de dispositivo de contabilidad y facturación........................22-7

Activación de la contabilidad en controladores de

impresión..........................................................................................................22-8

Activación de la contabilidad en un controlador de

impresión Windows.........................................................................22-8

Activación de la contabilidad en un controlador de

impresión Apple Macintosh.........................................................22-8

Autenticación/Seguridad con CentreWare.............................................................22-9

Configuración de derechos de acceso.........................................................22-9

Descripción general...............................................................................22-9

Autenticación local..............................................................................22-10

xvi

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Índice

Autenticación de red..........................................................................22-12

Autenticación mediante un sistema lector de

tarjetas...............................................................................................22-14

Control de acceso a herramientas y funciones.....................................22-16

Control de acceso para todos los usuarios.................................22-16

Control de acceso para grupos de usuarios...............................22-17

Certificados digitales.......................................................................................22-19

Instalación de un certificado digital............................................22-19

Administración de certificados.......................................................22-20

Opciones de obtención de revocación de certificado...........22-21

HTTP y SSL/TLS de seguridad......................................................................22-21

Configuración de las opciones HTTP y SSL/TLS de

seguridad..........................................................................................22-22

S/MIME..................................................................................................................22-22

Configuración de opciones de S/MIME......................................22-23

IPsec.......................................................................................................................22-24

Configuración de IPSec.....................................................................22-24

802.1X....................................................................................................................22-25

Configuración de 802.1X..................................................................22-25

Cifrado de datos FIPS140-2..........................................................................22-26

Filtro IP..................................................................................................................22-26

Creación de una regla de filtro IP.................................................22-26

Historial de auditoría.......................................................................................22-27

Habilitación del historial de auditoría.........................................22-27

Guardar un historial de auditoría..................................................22-27

Interpretación del historial de auditoría....................................22-27

Firmas de PDF y XPS........................................................................................22-28

Seguridad de la libreta de direcciones......................................................22-29

Control de acceso a la libreta de direcciones de Servicios

de Internet de CentreWare........................................................22-29

Control de acceso a la libreta de direcciones del panel de

control................................................................................................22-29

Restricción del acceso a información del trabajo.................................22-29

Ocultar o proteger con clave la información de trabajo

completado......................................................................................22-29

Ocultar información de trabajos activos....................................22-30

Ocultar o mostrar opciones de red.............................................................22-30

23 Solución de problemas.......................................................................23-1

Problemas de SIQA/Ajuste de la uniformidad de la densidad........................23-1

SMB.........................................................................................................................................23-2

Solución de problemas.......................................................................................23-2

Guía de administración del sistema

xviiPrensa de color C75 Xerox

Índice

No se puede establecer la comunicación con la

impresora.............................................................................................23-3

Cuando no se puede imprimir...........................................................23-3

No se pueden eliminar documentos en la ventana

Impresora............................................................................................23-4

Servicios de Internet de CentreWare.........................................................................23-4

Solución de problemas.......................................................................................23-4

Funciones del escáner......................................................................................................23-5

Notas y limitaciones...........................................................................................23-5

Al recuperar documentos de una carpeta....................................23-5

Visualización.............................................................................................23-6

Al imprimir documentos almacenados en una

carpeta.................................................................................................23-6

Al usar archivos TIFF.............................................................................23-6

Restricción de la capacidad de escaneado...................................23-6

Número de hojas para el escaneado (carpeta)..........................23-6

Funciones de e-mail..........................................................................................................23-6

Solución de problemas.......................................................................................23-6

xviii

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Descripción general del administrador

Entrada/salida del modo administrador

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

La interfaz de usuario muestra un teclado.

2. Introduzca la ID de administrador del sistema.

La ID predeterminada es admin, y la clave predeterminada es 1111.

3. Seleccione Intro.

4. Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control.

5. Seleccione la ficha Herramientas en la interfaz de usuario.

La interfaz de usuario muestra la pantalla Opciones del sistema.

6. Seleccione el modo, el grupo y la función deseados (por ejemplo, Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Reloj/Temporizadores de la máquina).

7. Para salir del modo administrador, pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de

control. La interfaz de usuario muestra la pantalla Finalizar sesión.

8. Seleccione Finalizar sesión.

Guía de administración del sistema

1-1Prensa de color C75 Xerox

Descripción general del administrador

Personalización de pantallas/botones de la IU

El administrador puede personalizar ciertos botones y pantallas:

• El usuario puede dirigirse a una función específica sin tener que volver a la pantalla Todos los servicios. Para ello, se puede asignar funciones a los tres botones personalizables del panel de control. Los valores prefijados en fábrica para los botones personalizables son: el primer botón tiene asignada la función Copiar, el segundo no está asignado y el tercero tiene asignada la función Revisar.

• También hay pantallas que se pueden mostrar al encender la máquina, al salir del modo Ahorro de energía y al seleccionar Autocancelar.

Asignación de funciones a pantallas y botones

1. Inicie sesión como administrador.

2. Acceda a la ficha Herramientas de la interfaz de usuario.

3. Seleccione Ajustes del sistema > Opciones de servicio comunes.

4. Seleccione Opciones de botones/pantalla.

• Para configurar o cambiar la pantalla prefijada, seleccione Prefijados de pantalla.

• Para configurar o cambiar un botón de la interfaz de usuario, seleccione la opción

deseada (Servicios, Estado de trabajos, Estado de la máquina).

5. Seleccione Cambiar opciones.

6. Seleccione la opción que desee para la función.

En la lista se muestran los elementos disponibles.

7. Si desea ajustar o cambiar otra función, selecciónela y repita los pasos anteriores.

8. Seleccione Guardar.

Se muestra la pantalla anterior.

9. Seleccione Cerrar. Aparece la pantalla principal de la ficha Herramientas.

10. Salga del modo administrador.

Activación de programación guardada

La función Programación guardada le permite guardar la configuración de trabajos usados habitualmente. Si esta función no aparece en el menú Base de servicios, puede agregarla.

1. Inicie sesión como administrador del sistema.

1-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Descripción general del administrador

2. En la ficha Herramientas, seleccione Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes.

3. Seleccione Opciones de botones/pantalla.

4. Seleccione Base de servicios y, a continuación, Cambiar opciones.

5. Seleccione Agregar, desplácese hasta Programación guardada y, a continuación, seleccione Guardar.

6. Cierre la sesión de administrador para que los cambios surtan efecto.

Modo de ahorro de energía

La función Ahorro de energía establece el periodo hasta que la máquina entra en un modo de consumo energético reducido. Hay dos modos de ahorro de energía: bajo consumo y reposo. Estos modos se activan cuando todos los trabajos de copia y/o impresión se han terminado y no hay ningún trabajo en curso.

La máquina activa automáticamente el modo de bajo consumo cuando han transcurrido 15 minutos de inactividad. Este periodo está predeterminado de fábrica. Cuando han transcurrido 60 minutos de inactividad, la máquina entra en el modo de reposo. Este periodo también está prefijado de fábrica. Se pueden cambiar los intervalos de tiempo de los modos Bajo consumo y Reposo para que reflejen valores de 1-240 minutos cada uno.

He aquí dos ejemplos:

• Si el modo de Bajo consumo está establecido en 15 minutos y el modo de Reposo en 60 minutos, el modo de Reposo se activa después de 60 minutos de inactividad total y no 60 minutos después de haberse activado el modo de Bajo consumo.

• Si el modo de Bajo consumo está establecido en 15 minutos y el modo de Reposo en 20 minutos, el modo de Reposo se activa 5 minutos después de activarse el modo de Bajo consumo.

Modo de bajo consumo

Este modo de funcionamiento reduce el consumo energético de la interfaz de usuario y de la unidad del fusor para ahorrar energía. La pantalla se apaga y el botón Ahorro de energía del panel de la interfaz de usuario se activa. Para utilizar la máquina, pulse el botón Ahorro de energía. El botón Ahorro de energía se apaga para indicar que se ha cancelado la función Ahorro de energía.

Guía de administración del sistema

1-3Prensa de color C75 Xerox

Descripción general del administrador

Modo de reposo

En el modo de reposo la reducción del consumo energético es mayor que en el modo de bajo consumo. La pantalla se apaga y el botón Ahorro de energía del panel de la interfaz de usuario se activa. Para utilizar la máquina, pulse el botón Ahorro de energía. El botón Ahorro de energía se apaga para indicar que se ha cancelado la función Ahorro de energía.

Configuración/cambio de intervalos del modo de ahorro de energía

NOTA

Se pueden cambiar los intervalos de tiempo de los modos Bajo consumo y Reposo para que reflejen valores de 1-240 minutos cada uno.

1. Inicie sesión como administrador.

2. Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

La interfaz de usuario muestra la pantalla Opciones del sistema.

4. Seleccione Ajustes del sistema > Opciones de servicio comunes.

5. Seleccione Opciones de ahorro de energía.

6. Seleccione Temporizadores de ahorro de energía.

7. Seleccione Cambiar opciones.

8. Seleccione el intervalo de tiempo para los modos de bajo consumo y reposo.

NOTA

El periodo prefijado para el modo de bajo consumo es de 15 minutos. El periodo prefijado para el modo de reposo es de 60 minutos. Asegúrese de configurar el periodo del modo de reposo con un valor superior al del intervalo del modo de bajo consumo.

9. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla anterior.

10. Seleccione Cerrar.

Aparece la pantalla principal de la ficha Herramientas.

11. Salga del modo administrador.

Salida del modo de ahorro de energía

La máquina puede salir del modo de ahorro de energía pulsando el botón Ahorro de energía del panel de control, o bien al recibir datos de impresión de un trabajo entrante.

1-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Configuración

NetWare

Preparaciones

NOTA

Si se utiliza una red NetWare, es necesario un servidor NetWare.

SUGERENCIA

Consulte el capítulo Uso de Servicios de Internet de CentreWare de esta guía para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración de NetWare.

El dispositivo admite el modo PServer para el servicio de directorio de NetWare y para el servicio Bindery. El modo PServer permite al dispositivo funcionar como servidor de impresión y captar trabajos de impresión en la cola de impresión para su procesamiento. La impresora creada por el dispositivo usa una licencia de servidor de archivos.

NOTA

La máquina no admite el modo de impresora remota (RPrinter).

Interfaces admitidas:

• 100Base-TX

• 10Base-T

Tipos de tramas admitidos:

• Especificación Ethernet II

• Especificación IEEE802.3

• Especificación IEEE802.3/IEEE802.2

• Especificación IEEE802.3/IEEE802.2/SNAP

Guía de administración del sistema

2-1Prensa de color C75 Xerox

Configuración

NOTA

La máquina enviará paquetes de todos los tipos de trama en la red, y se inicializará según el tipo de trama del primer paquete de respuesta recibido. Sin embargo, si hay varios protocolos en ejecución en la misma red, use la especificación Ethernet II.

Redes Microsoft® (SMB)

Preparaciones

Se necesita un entorno de red con TCP/IP o NetBEUI si se usa una red Microsoft (SMB).

Procedimiento de configuración

La máquina debe estar conectada a los equipos mediante redes Microsoft (SMB).

Según el entorno de red, es posible que deba configurar la dirección IP, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace de la máquina. Confirme los datos con el administrador de la red y configure los elementos necesarios.

El procedimiento siguiente le permite conectar la máquina a redes Microsoft (SMB):

• Configuración en la máquina: active el puerto SMB.

• Configuración en el equipo: instale el controlador de impresión.

Configuración en la máquina (SMB)

En esta sección se describe el procedimiento de configuración para conectar la máquina a una red Microsoft (SMB). En primer lugar, active el puerto SMB y, a continuación, configure la dirección IP.

• La configuración también se puede realizar mediante las herramientas de configuración de IP que se incluyen en Servicios de Internet de CentreWare o en las utilidades de CentreWare. Consulte la sección Uso de Servicios de Internet de CentreWare.

• En la mayoría de las ocasiones, active el puerto SOAP y el puerto SNMP.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Active el puerto SMB.

a) Seleccione Opciones del sistema. b) Seleccione Configuración de red y conectividad. c) Seleccione Opciones del puerto. d) Seleccione SMB y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. e) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. f) Seleccione Activar y, a continuación, Guardar.

3. Si es necesario, configure la dirección IP.

2-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Configuración

4. Salga del modo de administrador del sistema.

5. Al finalizar el reinicio de la máquina, imprima la lista de configuraciones de la

impresora para confirmar que el puerto SMB está activado.

NOTA

Si usa el protocolo NetBEUI, seleccione NetBEUI como el protocolo que SMB usa para configurar el puerto mediante Servicios de Internet de CentreWare.

NOTA

Configure SMB como corresponda. Consulte la configuración de SMB.

Guía de administración del sistema

2-3Prensa de color C75 Xerox

Configuración

2-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Los Servicios de Internet de CentreWare le permiten mostrar, configurar y modificar opciones de la máquina mediante un explorador web en vez de usar el panel de control del dispositivo.

Preparaciones

Para usar los Servicios de Internet de CentreWare se precisan los siguientes elementos:

• Un equipo que pueda usar TCP/IP como protocolo de red.

• La configuración de la máquina, que incluye:

- Dirección IP

- Máscara de subred

- Dirección de la puerta de enlace

Procedimiento de configuración

Los Servicios de Internet de CentreWare proporcionan un gran número de servicios, como el estado de la impresora y de los trabajos, y permiten modificar las configuraciones mediante un explorador web en un entorno TCP/IP.

La pantalla Propiedades de los Servicios de Internet de CentreWare permite a los usuarios configurar las opciones de sistema y de puertos de la impresora, en vez de realizar la configuración mediante la pantalla táctil del dispositivo.

Guía de administración del sistema

3-1Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Siga el procedimiento a continuación para usar los Servicios de Internet de CentreWare.

• Configuración en la máquina: configure la máquina para que pueda usar los Servicios de Internet de CentreWare. En primer lugar, active el puerto de servicio de Internet y configure la dirección IP.

• Confirmación de la configuración: confirme si la máquina está configurada para usar los Servicios de Internet de CentreWare.

Configuración en la máquina

En esta sección se describen los procedimientos de configuración para usar Servicios de Internet de CentreWare en la máquina.

En primer lugar, active el puerto de servicio de Internet y configure la dirección IP.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Active el puerto LPD o el puerto 9100 como corresponda. En este ejemplo, se ha

activado el puerto LPD. a) Seleccione Opciones del sistema.

b) Seleccione Configuración de red y conectividad. c) Seleccione Opciones del puerto. d) Seleccione Servicios de Internet (HTTP) y, a continuación, Cambiar opciones. e) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. f) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. g) Seleccione Cerrar hasta que se muestre la ventana Configuración de red y

conectividad.

3. Si es necesario, configure la dirección IP.

4. Salga del modo de administrador del sistema.

5. Al finalizar el reinicio de la máquina, imprima la lista de configuraciones de la

impresora para confirmar que el puerto de servicio de Internet está activado.

Conectarse a Servicios de Internet de CentreWare desde un equipo

1. Inicie un explorador web.

2. Escriba la dirección IP o la dirección de Internet de la máquina en la barra de dirección

del explorador y pulse la tecla Intro.

• Ejemplo de dirección IP (si la dirección IP de la máquina es 192.168.1.1):

http://192.168.1.1

• Ejemplo de dirección URL de Internet (si la dirección de Internet de la máquina

tiene el formato xxx.yyy.zz.vvv): http://xxx.yyy.zz.vvv

• Si la red usa DNS (sistema de nombres de dominio) y el nombre de host para la máquina está registrado en el servidor de nombres de dominio, puede obtener acceso al dispositivo mediante una combinación del nombre del host y el nombre del dominio como dirección de Internet. Por ejemplo, si el nombre del host es dcf1100 y el nombre de dominio es miempresa.com, la dirección de Internet sería dcf1100.miempresa.com.

3-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

• Para especificar un número de puerto, agregue el carácter dos puntos (:) y el número del puerto al final de la dirección de Internet.

• Si la función de configuración de inicio de sesión está activada en la máquina, especifique la ID y la clave de usuario en ID de usuario y Clave. El nombre de usuario predeterminado es admin y la clave predeterminada es 1111. Para cambiar los valores predeterminados, acceda a Propiedades > Security System (Sistema de seguridad) > Administrator Settings (Opciones del administrador).

• Escriba una dirección que empiece con https en vez de con http en la barra de dirección en el explorador si se usa una comunicación cifrada.

- Ejemplo de entrada de dirección IP: https://192.168.1.1/

- Ejemplo de entrada de dirección de Internet: https://xxx.yyyy.zz.vvv/

Elementos de configuración de red de Servicios de Internet de CentreWare

Los Servicios de Internet de CentreWare le permiten modificar varias opciones de la máquina desde un equipo.

• Si un elemento que desea configurar no se muestra, compruebe que los puertos estén activados.

• Cuando se cambia una opción mediante Servicios de Internet de CentreWare mientras se usa el panel de control, los elementos de configuración modificados no se muestran en la pantalla del panel de control. En ese caso, reinicie la impresora.

En esta sección se describen las opciones de red siguientes:

• Ethernet

• EtherTalk

• SMB

• NetWare

• TCP/IP

• LPD

• SNMP

• IPP

• Puerto 9100

• LDAP

• E-mail

• HTTP

Los siguientes exploradores son compatibles con los Servicios de Internet de CentreWare:

Guía de administración del sistema

3-3Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Para Windows

• Microsoft Internet Explorer® versión 6.0 Service Pack 1 (SP1) o posterior.

• Netscape® 7.0 o posterior.

Para Mac OS® 10.2 o posterior

• Microsoft Internet Explorer 5.2 o posterior.

• Netscape 7.0 o posterior.

Ethernet

En esta sección se describen las opciones de la interfaz de Ethernet.

1. Conéctese a CentreWare.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en Conectividad y en Conexiones físicas para visualizar los elementos en

la carpeta.

4. Haga clic en Ethernet.

5. Establezca la velocidad de comunicación de la interfaz de Ethernet mediante el menú desplegable Opciones de Ethernet.

6. Seleccione Aplicar.

EtherTalk

En esta sección se describen las opciones de EtherTalk.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en EtherTalk.

3. Configure el Nombre de la impresora.

4. Configure el Nombre de zona.

5. Seleccione Aplicar.

Red de Microsoft (SMB)

En esta sección se describe cómo configurar las opciones de Red de Microsoft.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

3-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

2. Seleccione un protocolo de transporte de la lista desplegable Transporte.

3. Haga clic en Red de Microsoft.

4. Seleccione un protocolo de transporte de la lista desplegable Transporte.

5. Escriba el nombre del grupo de trabajo en el campo Grupo de trabajo.

6. Escriba el nombre de host en el campo Nombre del host SMB.

7. Configure el número máximo de conexiones. El valor predeterminado es 5.

8. Seleccione la casilla Activado para activar la compatibilidad con Unicode.

9. Seleccione la casilla Activado para usar el modo maestro automático.

10. Seleccione la casilla Activado al usar el cifrado de clave para cifrar claves de usuario

para la autenticación remota mediante SMB.

11. Para configurar los servidores WINS secundario y primario:

a) Para permitir que el servidor DHCP proporcione la dirección del servidor WINS a

la impresora, seleccione DHCP junto a Obtener automáticamente la dirección del servidor WINS.

b) Si desea proporcionar la dirección del servidor WINS manualmente, escríbala en

el campo Dirección IP del servidor primario y, si fuera necesario, en el campo Dirección IP del servidor secundario.

12. Seleccione Aplicar.

NetWare

NetWare es un sistema operativo de red desarrollado por Novell para ejecutar varios servicios mediante cooperación multitarea. En esta sección se describen las opciones de NetWare.

Antes de empezar:

1. Asegúrese de que dispone de una red NetWare en funcionamiento.

2. Compruebe que dispone de derechos de administrador para iniciar sesión en un

árbol o servidor de archivos de NetWare.

3. Asegúrese de que la impresora está conectada a la red.

4. Configure un objeto de servidor de impresión mediante la utilidad de Novell

correspondiente. Consulte la documentación del sistema Novell para obtener más información.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en NetWare.

Guía de administración del sistema

3-5Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

3. Seleccione un tipo de estructura en el menú desplegable Tipo de estructura.

NOTA

Configure este elemento solo si el modo de funcionamiento es Servicio de directorio.

4. Escriba una velocidad de sondeo de entre 1 y 240 segundos para el servidor de impresión en Intervalo de sondeo de cola. El valor predeterminado es 5.

5. Configure el nombre del servidor de impresión.

6. Escriba la clave del servidor en Nueva clave del servidor de la impresora.

a) Escriba la clave. b) Vuelva a escribir la clave en el campo Volver a introducir la clave.

7. Seleccione el modo de funcionamiento del tipo de modo activo: Modo PServer para Directorio y Bindery.

8. Escriba el nombre de sus servidores de archivos primarios para la impresora en el campo Servidor de archivos.

NOTA

Configure este elemento solo si el modo de funcionamiento es servicio Bindery.

9. Escriba un valor entre 1 y 100 en Número de búsquedas. Escriba 0 si no hay límite de búsquedas.

10. Seleccione Activado para activar el filtro TBCP.

NOTA

La casilla del filtro TBCP estará activada para indicar que el filtro TBCP está habilitado.

11. Escriba un nombre para el árbol NDS en el campo Árbol NDS. La entrada predeterminada para este campo es Xerox_DS_Tree. Si usa el modo Bindery, deje este campo en blanco.

12. Escriba un contexto en el campo Contexto NDS. La entrada predeterminada para este campo es Xerox_DS_Context. Si usa el modo Bindery, deje este campo en blanco.

NOTA

Configure este elemento solo si el modo de funcionamiento es Servicio de directorio.

13. Seleccione Activado para activar SLP: Active Discovery para el protocolo de ubicación de servicios.

14. Seleccione Activado junto a Utilizar SLP para Resolución de nombre.

15. Escriba el nombre del ámbito en el campo Ámbito.

16. Escriba la dirección del servidor SLP en el campo Servidor SLP.

17. Seleccione Aplicar.

3-6

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

TCP/IP

El protocolo de control de transmisión (TCP) y el protocolo de Internet (IP) son dos protocolos del conjunto de protocolos de Internet. IP gestiona la transmisión de mensajes entre equipos mientras que TCP administra las conexiones de un extremo a otro. En esta sección se describe cómo configurar las opciones de TCP/IP.

Puede configurar las opciones de IPv4 en el panel de control de la impresora o mediante Servicios de Internet de CentreWare. Sin embargo, IPv6 solo se puede configurar mediante Servicios de Internet de CentreWare. TCP/IP está activado de manera predeterminada. Debe activarse en el panel de control de la impresora para poder acceder a CentreWare.

IPv6 es opcional y se puede usar en sustitución o además de IPv4. Los hosts de IPv6 se pueden configurar automáticamente al conectarse a una red IPv6 enrutada mediante la versión 6 del protocolo de mensajes de control de Internet (ICMPv6). ICMPv6 realiza tareas de notificación de errores para IP, además de otras funciones de diagnóstico. Al conectarse a una red por primera vez, el host envía una solicitud de enrutador de multidifusión local de vínculo para sus parámetros de configuración. Los enrutadores responden a la solicitud con un paquete de anuncio de enrutador con los parámetros de configuración de la capa de red.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de

red. a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en TCP/IP.

3. Para activar IPv4 e IPv6, pulse Modo IP y seleccione IPv6 o Pila doble.

4. Escriba un nombre de host único para la impresora.

El nombre de host es igual para IPv4 e IPv6.

5. Seleccione el método deseado para obtener una dirección IP dinámica del menú desplegable Resolución dirección IP. Alternativamente, seleccione Estática para definir una dirección IP estática.

6. Si selecciona Estática, escriba la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace en los campos correspondientes.

NOTA

No es necesario si se ha seleccionado DHCP, BOOTP, RARP o DHCP/Autonet en el menú desplegable Obtener dirección IP.

Guía de administración del sistema

3-7Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

7. Configure la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace.

NOTA

No es necesario si se ha seleccionado DHCP, BOOTP, RARP o DHCP/Autonet.

8. Junto a Obtener dirección IP de DHCP, seleccione Activado para permitir que el servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

9. Escriba un nombre de dominio válido.

10. Configure la información de configuración de DNS. a) Seleccione Activado junto a Obtener automáticamente la dirección del servidor

DNS para permitir que el servidor DHCP proporcione la dirección del servidor DNS.

b) Desactive la casilla para proporcionar manualmente la dirección del servidor DNS

en los campos correspondientes.

NOTA

No es necesario si se ha especificado DHCP.

c) Escriba una dirección IP en Servidor DNS preferido, Servidor DNS alternativo 1

y Servidor DNS alternativo 2.

d) Junto a Registro DNS dinámico (DDNS), seleccione Activado para registrar el

nombre de host de la impresora en el servidor DNS. Seleccione Sobrescribir para sobrescribir entradas existentes en el servidor DNS.

e) Junto a Generar lista de búsqueda de dominios automáticamente, seleccione

Activado si desea que la impresora genere una lista de dominios de búsqueda. Escriba los nombres de dominio si la opción está desactivada.

f) Escriba el nombre de dominio 1, 2 y 3. g) Escriba el intervalo hasta que la impresora deja de intentar conectarse al servidor

en Tiempo de espera de conexión.

h) Junto Liberar dirección IP, seleccione Activado si desea que la impresora libere

su dirección IP al reiniciarse.

11. Seleccione Aplicar.

LPD

Line Printer Daemon (LPD) es un protocolo que permite proporcionar servicios de cola en la impresora y funcionalidades de servidor de impresión de red para sistemas operativos como HP-UX®, Linux® y MAC OS X. En esta sección se describen las opciones disponibles para LPD.

Para obtener información sobre cómo configurar colas de impresión en su sistema cliente, consulte la documentación del mismo.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de

red. a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

3-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

2. Haga clic en LPD.

3. Escriba un número de puerto LPD en el campo Número de puerto o use el valor 515

predeterminado.

4. Seleccione la casilla Activado para activar el filtro TBCP.

5. Configure el tiempo de espera de conexión.

6. Configure la opción Número máximo de sesiones.

7. Junto a Modo TCP-MSS, seleccione Activado como corresponda. Esta opción es

común para LPD y el puerto 9100.

8. Si el modo TCP-MSS está activado, en IPv4, escriba las direcciones de IP para las

subredes 1, 2 y 3.

9. Use los valores de configuración de la máquina. a) Haga clic en Aplicar. Es posible que se muestre una pantalla para escribir el nombre

de usuario y la clave.

NOTA

El valor predeterminado de la ID de usuario es admin y el de la clave es 1111.

b) El marco derecho del explorador web cambiará y mostrará la pantalla de reinicio

de la máquina.

c) Haga clic en Reiniciar. La máquina se reiniciará y se usará el valor de configuración.

SNMP

El protocolo simple de administración de redes (SNMP) se usa en sistemas de administración de redes para supervisar condiciones en dispositivos conectados a la red que requieren la intervención del administrador. Consiste en un conjunto de estándares de administración de redes que incluye una capa de aplicación, un esquema de base de datos y un conjunto de objetos de datos. Los agentes, los módulos de software, residen en el motor de SNMPv3 de la impresora. Un administrador es una aplicación de administración de SNMPv3 como Open View, que se utiliza para supervisar y configurar dispositivos en la red. El agente responde a solicitudes de lectura (GET) y escritura (SET) del administrador y, además, puede generar mensajes de alerta o capturas (traps) si se producen determinados eventos.

En esta sección se describe cómo configurar las opciones de SMTP.

NOTA

Si se usa el software de CentreWare para administrar la máquina por control remoto, active el puerto SNMP.

La configuración de SNMP se puede establecer mediante Servicios de Internet de CentreWare. También puede activar o desactivar capturas genéricas de error de autenticación en la impresora. SNMPv3 se puede activar para crear un canal cifrado para la administración segura de la impresora.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades.

Guía de administración del sistema

3-9Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en Configuración de SNMP.

NOTA

Dispone de otra opción: Activar propiedades del protocolo SNMP v3. Si usa esta opción, configure HTTPS antes de configurar SNMP v3. La configuración de esta función requiere disponer de comunicaciones seguras de página web. Además, SSL debe estar habilitada.

3. En Propiedades de SNMP, seleccione Activar el protocolo SNMP v1/v2/v3.

4. Seleccione Aplicar.

5. En TRAPs genéricos de error de autenticación, seleccione Activado para que la

impresora genere una captura para cada solicitud de SNMP recibida por la impresora que contiene un nombre de comunidad no válido.

6. Seleccione Aplicar.

7. Para cambiar los valores predeterminados de los nombres público y privado de

comunidad SNMP: a) Escriba un nombre de hasta 256 caracteres para Nombre de comunidad (solo

lectura), Nombre de comunidad (lectura/escritura) y Nombre de comunidad TRAP (notificación de trap).

b) Configure la ID de inicio de sesión del administrador del sistema. c) Use los valores de configuración de la máquina. d) Haga clic en Aplicar. Es posible que se muestre una pantalla para escribir el nombre

de usuario y la clave.

e) El marco derecho del explorador web cambiará y mostrará la pantalla de reinicio

de la máquina.

NOTA

El valor predeterminado de la ID de usuario es admin y el de la clave es 1111.

f) Haga clic en Reiniciar. La máquina se reiniciará y se usará el valor de configuración.

NOTA

Xerox recomienda que cambie los nombres público y privado de comunidad SNMP v1/v2c por motivos de seguridad.

8. Para editar la configuración SNMP v3: a) En Propiedades de SNMP, seleccione Editar las propiedades de SNMP v3.

b) En Cuenta de administrador, seleccione Cuenta activada para crear la cuenta de

administrador.

c) Escriba una clave de autenticación y confírmela. La clave se usa para generar una

clave de autenticación.

d) Escriba una clave de privacidad y confírmela. La clave se usa para cifrar datos de

SNMP v3. La frase de contraseña usada para cifrar los datos debe coincidir con el servidor.

La clave debe tener como mínimo ocho caracteres de longitud, y puede incluir todos los caracteres excepto los de control.

3-10

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

a) En Cuenta de controladores de impresión/clientes remotos, seleccione Cuenta

activada.

b) Seleccione Aplicar.

9. Para agregar las direcciones de destino de captura IP: a) Seleccione Avanzadas en la parte inferior de la página.

b) En Direcciones de destino TRAP, seleccione Añadir dirección IPv4 UDP o Añadir

dirección IPv6 UDP.

c) Escriba la dirección IP del host que ejecuta la aplicación de administración de

SNMP que se va a usar para recibir las capturas.

El puerto 162/UDP es el puerto predeterminado para las capturas. Puede seleccionar v1 o v2c según la compatibilidad del sistema de recepción de capturas.

d) En Traps, seleccione el tipo de capturas que el administrador de SNMP recibirá. e) Seleccione Aplicar.

10. Para agregar direcciones IPX (siglas de Internetwork Packet eXchange, el protocolo

de enrutamiento usado por Novell NetWare) de destino de capturas: a) Seleccione Avanzadas en la parte inferior de la página.

b) En Direcciones de destino TRAP, seleccione Añadir dirección IPX. c) Escriba el número hexadecimal de 8 dígitos que identifica el host de la red externa

IPX configurada para recibir la captura.

d) Escriba la dirección MAC física de 48 bits del equipo que ejecuta la aplicación

del administrador de SNMP que va a recibir la captura.

e) Escriba el número de socket IPX del equipo que ejecuta la aplicación del

administrador de SNMP configurado para recibir los paquetes.

f) Seleccione SNMP v1 o SNMP v2c según el sistema de recepción de capturas. g) En Traps, seleccione el tipo de capturas que recibirá el administrador de SNMP.

FTP

El protocolo de transporte de archivos (FTP) es un protocolo de red estándar que se usa para transferir y manipular archivos en redes TCP/IP. Muchos servicios en la impresora usan FTP como servicio de archivado, como Escaneado de red, Copia de seguridad de trabajos guardados y Actualización del software.

Esta sección describe cómo habilitar y configurar FTP.

1. En CentreWare, seleccione Propiedades > Conectividad > Protocolos > FTP.

2. Junto a Estado del puerto del cliente FTP, seleccione Activado.

3. Junto a Modo de transferencia, seleccione Modo pasivo para transferir datos en un

número de puerto aleatorio especificado por el servidor de FTP desde una conexión en la impresora, o Modo activo para transferir datos a través de un puerto fijo conocido en una conexión en el servidor.

4. Seleccione Aplicar.

Guía de administración del sistema

3-11Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

POP3

La versión 3 del protocolo de oficina de correo (POP3) permite a los clientes de e-mail recuperar correo electrónico de servidores remotos a través de TCP/IP en el puerto de red 110.

1. En CentreWare, seleccione Propiedades > Conectividad > Protocolos.

2. Seleccione Configuración POP3.

3. Escriba el número de puerto y la dirección con el formato correcto. El número de

puerto predeterminado es 110.

4. Si es necesario, junto a Cifrado de clave de recepción de POP, seleccione Autenticación APOP.

5. Escriba el nombre de inicio de sesión asignado a la impresora para iniciar sesión en

el servidor POP3.

6. Escriba una clave. Vuelva escribir la clave para confirmarla.

7. Escriba un intervalo de sondeo con un valor de entre 1 y 120 minutos. El valor

predeterminado es de 10 minutos.

8. Seleccione Aplicar.

Servidor proxy

Un servidor proxy actúa como intermediario entre los clientes que solicitan servicios y los servidores que los proporcionan. El servidor proxy filtra las solicitudes de los clientes y, si las solicitudes coinciden con las reglas de filtrado del servidor proxy, este satisface las solicitudes y permite la conexión.

Los dispositivos detrás del servidor proxy son anónimos. El servidor proxy reduce el tiempo necesario para acceder a los recursos mediante el almacenamiento en caché de contenidos como páginas web de un servidor web.

1. En CentreWare, seleccione Propiedades > Conectividad > Protocolos.

2. Seleccione Servidor proxy.

3. En General, junto a Usar servidor proxy, seleccione Activado.

4. Junto a Configuración de proxy, seleccione Mismo proxy para todos los protocolos

para usar la misma configuración de proxy para HTTP y HTTPS o, alternativamente, seleccione Proxy distinto para cada protocolo.

5. En Direcciones para omitir servidor proxy, escriba los dominios o las direcciones web que desea que omitan al servidor proxy como, por ejemplo, la intranet de su empresa.

6. En Servidor HTTP, escriba el nombre de servidor y el número de puerto. El número de puerto predeterminado es 8080.

7. Junto a Autenticación, seleccione Activado si su servidor proxy está configurado para requerir autenticación y, a continuación, escriba un nombre de inicio de sesión y la

clave correspondiente. Vuelva escribir la clave para confirmarla.

8. En Servidor HTTPS, escriba la información de servidor proxy HTTPS como corresponda.

9. Seleccione Aplicar.

3-12

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

SMTP

La función de e-mail de la impresora usa el protocolo para la transferencia simple de correo electrónico (SMTP) para enviar imágenes escaneadas. Al activar SMTP, se habilita el botón E-mail en el panel de control.

En esta sección se describe cómo configurar las opciones del servidor SMTP.

1. En CentreWare, seleccione Propiedades > Conectividad > Protocolos.

2. Seleccione Servidor SMTP.

3. En Información necesaria, seleccione el método que desea usar para encontrar un servidor SMTP: Estática o Desde DNS.

4. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor SMTP.

5. Escriba los números de puerto para enviar y recibir correo electrónico. El valor

predeterminado es 25.

6. Escriba la dirección de e-mail asignada a la impresora por el servidor SMTP en el campo Dirección de e-mail de la máquina.

7. Seleccione Aplicar.

WSD

WSD (servicios web para dispositivos) es una tecnología de Microsoft que proporciona un método estándar para la detección y el uso de dispositivos conectados en red. Se admite en sistemas operativos desde Windows Vista y Windows Server 2008. WSD es uno de varios protocolos de comunicación que se admiten.

Asegúrese de que los equipos cliente y la impresora se encuentran en la misma subred IP. En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión WSD.

1. En CentreWare, seleccione Propiedades > Conectividad > Protocolos.

2. Seleccione WSD.

3. Edite las opciones siguientes como corresponda.

a) Configure el número de puerto. El puerto predeterminado es 80. b) Configure la opción Tiempo de espera de recepción de datos mediante un valor

en segundos. El valor predeterminado es 30.

c) Configure la opción Tiempo de espera de entrega de notificación mediante un

valor en segundos. El valor predeterminado es 8.

d) Configure la opción Tiempo de duración máximo. El valor predeterminado es 1. e) Configure la opción Número máximo de suscriptores. El valor predeterminado

es 50.

4. Seleccione Aplicar.

IPP

El protocolo de impresión en Internet (IPP) se usa para la impresión remota y para la administración de trabajos de impresión. En esta sección se describen las opciones del puerto de IPP.

Guía de administración del sistema

3-13Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en IPP.

3. Escriba el número de puerto para la impresora en Agregar número de puerto.

4. En modo de administrador, seleccione Activado para permitir que solamente un

determinado usuario pueda controlar y eliminar trabajos de impresión.

5. Seleccione la casilla Activado para activar DNS.

6. Configure el tiempo de espera de conexión.

El tiempo de espera predeterminado es de 60 segundos.

7. Seleccione Aplicar.

Puerto 9100: Impresión TCP/IP raw

El método de impresión Raw TCP/IP se usa para abrir una conexión a nivel de socket TCP a través del puerto 9100 para la transferencia por secuencias de archivos listos para la impresión al búfer de entrada de la impresora. A continuación, se cierra la conexión al detectar un carácter de final de trabajo del lenguaje de descripción de páginas o, alternativamente, al expirar un valor de tiempo de espera predeterminado. El puerto 9100 no requiere una solicitud LPR del equipo o la ejecución de un LPD en la impresora. El puerto 9100 es el puerto TCP/IP estándar seleccionado en Windows. En esta sección se describe cómo configurar las opciones del puerto 9100.

NOTA

Active el puerto 9100 cuando use HP-UX.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en Puerto 9100.

3. Junto a Modo TCP-MSS, seleccione Activado como sea necesario.

Las opciones de TCP-MSS son comunes para LPD y Puerto 9100.

4. Si el modo TCP-MSS está activado, en IPv4, escriba la dirección de IP para la subred 1, 2 y 3.

5. Asegúrese de que el valor de la opción Número de puerto TCP es 9100.

6. Configure la opción Tiempo de espera agotado del trabajo con un número de

segundos entre 0 y 1800 antes de procesar un trabajo con un carácter de final de trabajo. El periodo predeterminado es de 300 segundos.

7. Seleccione Aplicar.

3-14

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

LDAP

El protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un protocolo que se usa para procesar consultas y actualizaciones en un directorio de información, también llamado directorio LDAP, almacenado en un servidor externo. Los directorios LDAP están optimizados para el rendimiento de lectura. Use esta página para definir cómo la impresora recupera la información de usuario de un directorio LDAP. En esta sección se describe cómo configurar las opciones del servidor para el puerto LDAP/LDAPS.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en Servidor LDAP.

3. Configure la opción Dirección IP/nombre del host y puerto.

4. Configure la opción Copia de seguridad de dirección IP/Nombre del host y puerto.

5. Configure la opción Información opcional. a) Escriba la ruta de acceso de la raíz del directorio de búsqueda en el campo Raíz

del directorio de búsqueda mediante el formato DN base.

b) Especifique las credenciales de inicio de sesión para acceder al directorio LDAP.

Las opciones son Usuario autenticado remoto y Sistema.

c) Si es necesario, escriba el nombre de inicio de sesión y la clave. Vuelva escribir la

clave para confirmarla.

d) En Máximo de resultados de búsqueda, escriba un número entre 5 y 100 para el

número máximo de direcciones que se ajustan al criterio de búsqueda que se pueden devolver. El número predeterminado es 25.

e) En Tiempo de espera de la búsqueda, seleccione Usar tiempo de espera de

servidor LDAP para que el tiempo de espera de la impresora se ajuste a la configuración del servidor LDAP o, alternativamente, seleccione Esperar y escriba el número de segundos (entre 5 y 120) que la impresora esperará antes de agotar el tiempo de espera. El valor predeterminado es de 30 segundos.

f) Si su servidor LDAP principal está conectado a servidores adicionales, seleccione

Referencias LDAP para incluir los servidores LDAP en sus búsquedas.

g) Escriba el número máximo de referencias LDAP consecutivas en el campo Límite

de saltos de referencia LDAP.

h) En Realizar consulta, en el encabezado, seleccione Nombre de campo asignado

para especificar cómo se asignan los nombres de campo o Campos de apellidos y nombres para buscar según el nombre y el apellido.

i) Seleccione Aplicar.

6. Defina las asignaciones de usuario que permiten ajustar con precisión los resultados de búsqueda del servidor:

a) Seleccione LDAP > Asignaciones de usuarios LDAP.

Guía de administración del sistema

3-15Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

b) Para enviar una consulta de prueba, en Búsqueda, escriba el nombre de usuario

que desea buscar en el campo Nombre de usuario y seleccione Buscar. Si se produce una coincidencia, se muestra la información del usuario.

c) Use los menús desplegables en Encabezado importado para reasignar los campos

como corresponda.

7. Para configurar filtros para LDAP: a) Seleccione LDAP > Personalizar filtros.

b) En el campo Filtro de búsqueda de ID de usuario, escriba el filtro o la cadena de

búsqueda LDAP que desea aplicar. La cadena de búsqueda debe estar formada por objetos LDAP entre paréntesis.

c) En Filtro de libreta de direcciones de e-mail, seleccione Activar filtro. d) En el campo Filtro de libreta de direcciones de e-mail, escriba el filtro o la cadena

de búsqueda LDAP que desea aplicar. La cadena de búsqueda debe estar formada por objetos LDAP entre paréntesis.

8. Seleccione Aplicar.

HTTP

El protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) es un protocolo estándar de solicitud-respuesta entre clientes y servidores. Los clientes que realizan solicitudes HTTP se conocen como agentes de usuario (UA), mientras que los servidores que responden a las solicitudes de recursos como, por ejemplo, páginas web, se conocen como servidores de origen. Puede haber un número indeterminado de intermediarios como túneles, proxies o puertas de enlace entre los agentes de usuario y los servidores de origen. En esta sección se describe cómo configurar las opciones del puerto HTTP.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

2. Haga clic en HTTP.

3. Configure la opción Número máximo de sesiones.

El valor predeterminado es 5.

4. Configure el número de puerto. El puerto predeterminado es 80.

5. Junto a HTTP seguro (SSL), seleccione Activado para cifrar la comunicación HTTP entre la impresora y los equipos cliente (mediante Servicios de Internet de CentreWare). Incluye los datos enviados mediante IPSec, SNMP e historial de auditoría. La impresora también debe disponer de un certificado digital instalado.

6. Escriba el número de puerto de HTTP seguro, si fuera necesario. El tráfico HTTP se enrutará por este puerto al activar SSL. El valor predeterminado es 443.

7. Configure el tiempo de espera de conexión.

8. Seleccione Aplicar.

3-16

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Cifrado de la comunicación HTTP

NOTA

Consulte la ayuda en pantalla de Servicios de Internet de CentreWare para obtener más información sobre cómo importar certificados.

Esta sección describe el procedimiento para generar el certificado mediante Servicios de Internet de CentreWare y cómo establecer una comunicación cifrada.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de propiedades. a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades.

2. Haga clic en el signo más + a la izquierda de Seguridad para visualizar los elementos en la carpeta.

3. Haga clic en Gestión del certificado digital de la máquina.

Si es necesario, escriba la ID y la clave del administrador del sistema en los campos Nombre de usuario y Clave y, a continuación, haga clic en Aceptar.

NOTA

El valor predeterminado de la ID de usuario es admin y el de la clave es 1111.

4. Genere el certificado. a) Haga clic en el botón Crear nuevo certificado autofirmado.

b) Configure el tamaño de la clave pública. c) Configure el emisor. d) Haga clic en el botón Aplicar. Se muestra una pantalla para que escriba el nombre

de usuario y la clave.

5. Actualice el explorador web.

6. Haga clic en Opciones de SSL/TLS.

7. Seleccione la casilla Activada para HTTP: Comunicación SSL/TLS. Visualice los

elementos en la carpeta.

8. Configure HTTP: Número de puerto de comunicación SSL/TLS.

9. Use los valores de configuración de la máquina.

a) Haga clic en Apply New Settings (Aplicar nuevas configuraciones). b) El marco derecho del explorador web cambiará y mostrará la pantalla de reinicio

de la máquina.

c) Haga clic en Reiniciar. La máquina se reiniciará y se usará el valor de configuración.

Información de HTTP adicional

Escriba una dirección que empiece con "https" en vez de "http" en la barra de dirección en el explorador si se activó la comunicación cifrada al acceder a Servicios de Internet de CentreWare.

Guía de administración del sistema

3-17Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Ejemplo de entrada de dirección de Internet y de entrada de dirección IP:

• http://xxx.yyyy.zz.vvv/

• http://192.168.1.1/

Información adicional de cifrado de comunicación de HTTP

• Los datos de comunicación entre la máquina y los equipos en la red se pueden cifrar mediante HTTP.

• El puerto SOAP, IPP y de servicio de Internet usan HTTP.

• Se usan los protocolos de SSL y TLS para cifrar los datos de comunicación. Además,

se usa un certificado y una clave pública para descifrar los datos.

• Puede generar la clave pública y el certificado mediante Servicios de Internet de CentreWare. El certificado es válido durante un año. Además, es posible importar certificados existentes en la máquina.

• Al realizar la comunicación de SSL mediante un certificado autofirmado por la máquina, o mediante un certificado cuyo código de caracteres es UTF-8, se producirá lo siguiente.

• Si se usa Internet Explorer en un entorno de sistema operativo Windows 98E o anterior, la ubicación de publicación o del publicador del certificado no se mostrará correctamente.

• No se establecerá la conexión SSL si se usa Internet Explorer en un entorno de sistema operativo Mac OS X 10.2 porque el sistema operativo no puede reconocer el código de caracteres (UTF-8) del certificado. Use Netscape 7 en el entorno de sistema operativo anterior.

• Mediante el cifrado de la comunicación HTTP, los datos de comunicación se pueden cifrar en el momento de realizar la impresión (comunicación cifrada de SSL). Para obtener más información sobre el cifrado, consulte la ayuda en pantalla de Servicios de Internet de CentreWare.

WebDAV

El sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV) es un conjunto de extensiones de HTTP que permite a los usuarios colaborar en la edición y administración de archivos en servidores web remotos. WebDAV debe estar activado para usar la utilidad de escaneado de red 3. En esta sección se describe cómo configurar las opciones del puerto WebDAV.

NOTA

WebDAV se usa para obtener acceso a una carpeta en la máquina desde un equipo conectado a una red mediante los Servicios de Internet de CentreWare.

1. Siga el procedimiento siguiente para obtener acceso a las opciones de protocolo de red.

a. Conéctese a CentreWare. b. Haga clic en la ficha Propiedades. c. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para

visualizar los elementos en la carpeta.

3-18

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

2. Haga clic en WebDAV.

3. Configure Número de puerto.

4. Configure Tiempo de espera de conexión. El valor predeterminado es de 30 segundos.

5. Seleccione Aplicar.

E-mail

El dispositivo puede realizar el intercambio de e-mail. Las funciones siguientes están disponibles con la característica de e-mail:

• Impresión de e-mail

• Aviso de e-mail

• Aviso de finalización de trabajo

• Escáner (transmisión de e-mail)

NOTA

Algunos modelos no disponen de esta función. Requiere un paquete adicional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.

Configuración de elementos de e-mail

En esta sección se describen los elementos de configuración de la función de e-mail.

1. Conéctese a CentreWare.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en Descripción en el área Propiedades de la página del explorador web.

4. Seleccione la dirección de e-mail de la máquina y el administrador.

a) Configure la dirección de e-mail del administrador. b) Configure la dirección de e-mail de la máquina.

5. Haga clic en Descripción general de la configuración y, a continuación, en el botón Opciones de e-mail.

6. Configure el método de impresión mediante el menú desplegable Imprimir correo confirmación entrega.

NOTA

Configure este elemento cuando use la función de impresión de correo.

7. Seleccione la casilla Activado para activar el error de impresión.

8. Seleccione la casilla Activada para activar la respuesta de estado de lectura (MDN).

NOTA

Configure este elemento cuando use la función de impresión de correo.

9. Haga clic a la izquierda de Conectividad y a la izquierda de Protocolos para visualizar los elementos en la carpeta.

10. Haga clic en Configuración POP3.

Guía de administración del sistema

3-19Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

11. Configure la información del servidor POP3.

NOTA

Configure este elemento cuando usa la función de impresión de correo y se especificó POP3 como protocolo de recepción.

a) Configure la dirección, el número del puerto y la autenticación de recepción de

POP del servidor POP3. b) Configure el intervalo de comprobación de servidor POP3. c) Configure el nombre de usuario de POP. d) Escriba la clave de usuario de POP.

12. Configure las restricciones de intercambio de correo.

NOTA

Configure este elemento cuando use la función de impresión de correo. a) En el menú desplegable Filtrado de dominios, seleccione No, Permitir dominios

o Bloquear dominios. b) Haga clic en el botón Editar. c) Si seleccionó Permitir dominios, especifique los nombres de dominio que la

máquina admitirá.

NOTA

Si seleccionó Bloquear dominios, especifique los nombres de dominio que la

máquina bloqueará.

d) Haga clic en Aplicar. e) Haga clic en el botón Atrás hasta que se muestre la pantalla Opciones de e-mail.

13. Haga clic en Servidor SMTP.

14. Configure el nombre de host, el puerto y la dirección del servidor SMTP.

NOTA

Configure este elemento al usar las funciones de escáner (transmisión de correo), avisos de correo o de finalización de trabajos.

15. Configure la dirección de e-mail de WorkCentre.

16. Configure la información opcional como corresponda.

17. Use los valores de configuración de la máquina.

a) Haga clic en Aplicar. b) Haga clic en Reiniciar. La máquina se reiniciará y se usará el valor de configuración.

3-20

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Escaneado de red

El documento escaneado se almacena en el disco duro de la máquina y se transmite automáticamente a un equipo de red (servidor) mediante una plantilla de trabajo. Puede obtener acceso a la función Escaneado de red mediante la selección del botón Escaneado de red en la pantalla Todos los servicios. En la pantalla Escaneado de red se muestra una lista de todas las plantillas de trabajo disponibles.

Creación de plantillas de trabajo

Una plantilla de trabajo es un archivo de configuración que define condiciones, información sobre el servidor de destino de la transferencia e información adicional sobre el archivo escaneado.

Las plantillas de trabajo se pueden crear mediante CentreWare o de manera remota mediante una aplicación de servidor de escaneado de red como el controlador EFI. Según la configuración de la plantilla, los documentos se escanean automáticamente, se guardan en formato TIFF/JPEG o PDF y, a continuación, se envían a un servidor especificado.

Agregar una nueva plantilla

En esta sección se describe el procedimiento para crear plantillas de trabajo para el escaneado de red.

1. Conéctese a CentreWare.

2. Haga clic en la ficha Escaneado y asegúrese de que se ha seleccionado Plantillas de trabajo.

3. Escriba el nombre de la plantilla, la descripción (opcional), el propietario y, a continuación, haga clic en Agregar.

4. Aparece la pantalla de plantilla agregada. Haga clic en el botón Editar en el área

Archivo.

5. Seleccione los parámetros de normas para archivar y destino de archivo y, a continuación, haga clic en Aplicar.

6. Haga clic en Agregar o Editar en el área de campos de administración de documentos (opcional). Escriba los campos como corresponda según su software de administración de documentos y, a continuación, haga clic en Aplicar.

7. Haga clic en el botón Editar en el área Escaneado de red. Configure los parámetros de Escaneado en color, Escaneado a 2 caras y Tipo de original y, a continuación, haga clic en Aplicar.

8. Haga clic en el botón Editar en el área Opciones avanzadas. Configure los parámetros de Opciones de imagen, Mejora de imagen y Resolución y, a continuación, haga clic en Aplicar.

Guía de administración del sistema

3-21Prensa de color C75 Xerox

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

9. Haga clic en Editar en el área Ajuste de formato. Configure los parámetros de Orientación del original, Tamaño del original, Reducir/ampliar, Tamaño de salida y Borrado de bordes y, a continuación, haga clic en Aplicar.

10. Haga clic en Editar en el área Opciones de archivado. Seleccione los parámetros de Nombre de documento y Formato de documento y, a continuación, haga clic en Aplicar.

11. Haga clic en Editar en el área Informe de opciones. Haga clic para activar el Informe de confirmación y/o el Historial de trabajos y, a continuación, haga clic en Aplicar.

12. Haga clic en el botón Editar en el área Configuración de imágenes de escaneado de

red. Configure la opción Viewing and Search (Visualización y búsqueda) y haga clic en Aplicar.

13. Haga clic en Editar en el área Función de compresión. Haga clic para activar los sistemas de compresión deseados y, a continuación, haga clic en Aplicar.

Agregar un destino de archivo de plantilla de trabajo

En esta sección se describe el procedimiento para agregar un destino de archivo que las plantillas de trabajo usarán para almacenar documentos escaneados.

1. Conéctese a CentreWare.

2. Haga clic en la ficha Propiedades y asegúrese de que se ha seleccionado Descripción general de la configuración. Haga clic en el botón Opciones de escaneado de red.

3. Haga clic en el botón Configuración del depósito de archivos.

4. Haga clic en el botón Destino de archivo prefijado.

5. Aparece la pantalla Destino de archivo.

6. Configure los parámetros de Destino de archivo.

a) Configure Nombre sencillo para el destino de archivo. b) Configure el protocolo (FTP o SMB). c) Configure la opción Nombre del host/Dirección IP y puerto. d) Configure las credenciales de conexión para acceder al destino. e) Si es necesario, configure la ruta del archivo. f) Escriba el nombre de conexión y la clave del servidor de destino. g) Haga clic en Aplicar.

3-22

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Opciones y aplicaciones de software

La máquina dispone de aplicaciones de software adicionales como Servicios remotos y Xerox®Extensible Interface Platform® (XEIP). Ambas aplicaciones acompañan de manera estándar a la máquina. El cliente puede adquirir otras opciones de software a cambio de un pago adicional por opción o aplicación.

NOTA

Es posible que su dispositivo o determinadas áreas y regiones no puedan disponer de algunas aplicaciones como, por ejemplo, XEIP. Para obtener más información sobre qué opciones y opciones de software están disponibles para su producto, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox.

Instalación de aplicaciones y opciones de software

Al instalar la máquina, el Asistente para la instalación permite instalar kits opcionales de software como las marcas de agua de seguridad.

NOTA

La opción Marca de agua de seguridad es solo un ejemplo. No se garantiza la disponibilidad para su producto o en su región.

Si se omite el asistente durante la instalación, el administrador puede agregar códigos pin a cada kit opcional. Estos pasos deberían realizarse directamente después de la instalación.

1. Inicie sesión como administrador.

2. Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

Guía de administración del sistema

4-1Prensa de color C75 Xerox

Opciones y aplicaciones de software

4. Seleccione Ajustes del sistema > Opciones de servicio comunes.

5. Seleccione Mantenimiento.

6. Seleccione Opciones de software.

7. Seleccione Teclado.

8. Escriba la clave del kit en el espacio proporcionado.

La clave se encuentra en la etiqueta del kit. En este paso, use letras mayúsculas y minúsculas como corresponda.

9. Seleccione Guardar.

10. Repita los pasos 8 a 10 para cada kit de aplicación u opción de software.

11. Seleccione Reiniciar.

Instalación de software SIQA

El software de ajuste simple de calidad de imagen (SIQA) se usa para realizar los procedimientos de ajuste de alineación automático y el ajuste de la uniformidad de la densidad.

IMPORTANTE

Estos procedimientos no se pueden llevar a cabo sin la instalación del software SIQA.

El proceso de instalación del software SIQA consiste en los pasos siguientes:

1. Instalación del software SIQA en un equipo.

2. Configuración de la comunicación entre la aplicación de software SIQA y el

dispositivo. Puede variar según el servidor de impresión conectado a la máquina y si se usa otro equipo.

Instalación del software SIQA en un equipo

Para poder instalar el software SIQA se deben cumplir los requisitos siguientes:

• Un equipo cliente con un sistema operativo (SO) Windows Vista®, Windows® XP o Windows 7.

- Puede instalar el software SIQA en un servidor de impresión EX de Xerox®, equipado con Fiery® (independiente).

- Si usa un servidor integrado de color Fiery® de Xerox®, el software SIQA debe instalarse en un equipo independiente basado en Windows.

- Si usa un servidor de impresión FreeFlow® de Xerox®, debe usar un equipo independiente basado en Windows para instalar el software SIQA.

• Puede disponer del software SIQA mediante una unidad USB o un DVD.

• El archivo PDF de fondo de SIQA se encuentra en la unidad USB o en el DVD.

1. Conecte la unidad USB o inserte el DVD en el equipo de destino.

4-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Opciones y aplicaciones de software

2. En el medio extraíble, encuentre y abra la carpeta SIQA install files (archivos de

instalación de SIQA).

3. Copie la carpeta SIQA_Software files (archivos de software de SIQA) en el escritorio

del equipo o servidor.

4. Abra la carpeta SIQA_Software files en el escritorio.

5. Haga doble clic en el archivo setup.exe.

Es posible que el equipo muestre el mensaje: "It is strongly recommended that you exit all programs before running this installer" (Se recomienda encarecidamente que salga de todos los programas antes de ejecutar el instalador). Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano, como las utilidades de escaneado de antivirus, pueden hacer que el instalador tarde más de lo habitual en finalizar.

a) Seleccione Siguiente para continuar el proceso de instalación. b) Seleccione Siguiente para continuar.

Se muestra el mensaje del contrato de licencia.

6. Seleccione el botón de radio Acepto los términos del contrato de licencia.

7. Seleccione Siguiente para continuar.

Se muestra la ventana Iniciar la instalación.

8. Seleccione Siguiente para continuar.

Se muestra una ventana de progreso mientras el software continúa el proceso de instalación.

9. En la ventana Instalación completa, seleccione Siguiente.

10. Seleccione Aceptar cuando aparece la ventana Mensaje.

11. Si se le indica, seleccione Reiniciar para reiniciar el equipo y completar el proceso de

instalación. En caso contrario, vaya al paso 13.

12. Si es necesario, escriba un nombre usuario y una clave al finalizar el reinicio del equipo.

13. Si es necesario, cierre todas las carpetas abiertas.

14. Cree un acceso directo a SIQA en el escritorio del equipo: a) Haga clic en el botón Inicio y seleccione Programa > Ajuste simple de calidad

de imagen > SIQA.

b) Haga clic en el icono SIQA y arrástrelo hasta el escritorio.

Configuración de la comunicación entre la aplicación SIQA y el dispositivo

La configuración de la comunicación entre la aplicación de software SIQA y el dispositivo varía según el servidor de impresión conectado a la máquina y si se usa otro equipo. Los procedimientos proporcionados incluyen:

• Configuración y ejecución de software SIQA en un servidor de impresión EX (Fiery independiente)

• Configuración y ejecución de software SIQA en otro equipo a través de un servidor de impresión EX o de un servidor integrado de color Fiery

Guía de administración del sistema

4-3Prensa de color C75 Xerox

Opciones y aplicaciones de software

• Configuración y ejecución de software SIQA en otro equipo si se ha instalado un servidor de impresión FreeFlow

Configuración y ejecución de software SIQA en un servidor de impresión EX

1. Asegúrese de que el cable cruzado Ethernet está instalado y conectado entre el

servidor de impresión EX y la máquina.

2. En el servidor de impresión EX, seleccione Command Workstation (Estación de trabajo de comandos) > Device Center (Centro de dispositivo) > General Info (Información general) para encontrar la dirección IP del servidor de impresión.

3. Tome nota de la dirección IP del servidor de impresión.

4. En el escritorio del servidor de impresión, haga doble clic en el icono de SIQA.

Se muestra la ventana Input_Address (Escribir dirección).

5. Escriba la dirección IP del servidor de impresión y seleccione Aceptar. Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID (Escribir ID de operador principal).

6. Escriba admin como ID del operador principal y seleccione Aceptar. Se creará una carpeta en el disco duro de la impresora. Aparecerá el mensaje: "Se ha

creado una carpeta en la máquina". Escanee la tabla de calibración a esta carpeta en la máquina antes de continuar.

7. Seleccione Aceptar.

Se muestra la ventana principal de SIQA. Ahora puede ejecutar los procedimientos de ajuste de alineación automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad.

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC a través de un servidor de impresión EX o de un servidor integrado de color Fiery

1. Asegúrese de que el cable cruzado Ethernet está instalado y conectado entre el

servidor de impresión y la máquina.

2. En el servidor de impresión, acceda y registre la dirección IP del servidor EFI.

3. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono SIQA.

Se muestra la ventana Input_Address (Escribir dirección).

4. Escriba la dirección IP del servidor de impresión y seleccione Aceptar. Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID (Escribir ID de operador principal).

5. Escriba admin como ID del operador principal y seleccione Aceptar. Se creará una carpeta en el disco duro de la impresora. Aparecerá el mensaje: "Se ha

creado una carpeta en la máquina". Escanee la tabla de calibración a esta carpeta en la máquina antes de continuar.

6. Seleccione Aceptar.

Se muestra la ventana principal de SIQA. Ahora puede ejecutar los procedimientos de ajuste de alineación automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad.

4-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Opciones y aplicaciones de software

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC con un servidor de impresión FreeFlow instalado

1. Asegúrese de que el concentrador está instalado y que los tres cables Ethernet están

conectados de la manera siguiente:

• Un cable del punto de conexión en la pared al concentrador

• Un cable del concentrador al servidor de impresión FreeFlow

• Un cable del concentrador a la máquina

2. En la interfaz de usuario de la máquina, seleccione Estado de la máquina > Información de la máquina para registrar la dirección IP del dispositivo.

3. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono SIQA.

Se muestra la ventana Input_Address (Escribir dirección).

4. Escriba la dirección IP del servidor de impresión y seleccione Aceptar. Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID (Escribir ID de operador principal).

5. Escriba admin como ID del operador principal y seleccione Aceptar. Se creará una carpeta en el disco duro de la impresora. Aparecerá el mensaje: "Se ha

creado una carpeta en la máquina". Escanee la tabla de calibración a esta carpeta en la máquina antes de continuar.

6. Seleccione Aceptar.

Se muestra la ventana principal de SIQA. Ahora puede ejecutar los procedimientos de ajuste de alineación automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad.

Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)

NOTA

Es posible que su producto o región no puedan disponer de Xerox Extensible Interface Platform (XEIP). Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.

Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) permite a desarrolladores y distribuidores independientes de software producir soluciones personalizadas de gestión de documentos que se pueden integrar en el panel de control de la máquina y a las que se puede acceder desde el mismo. Estas soluciones pueden contribuir a sacar el máximo provecho de bases de datos e infraestructuras existentes de la impresora. Entre las aplicaciones disponibles se cuentan las siguientes (esta lista no es exhaustiva):

• ScanFlowStore

• Xerox®Scan to PC Desktop

• Equitrac Office

• Xerox® Mobile Print

• EFI PrintMe® y

Guía de administración del sistema

4-5Prensa de color C75 Xerox

Opciones y aplicaciones de software

• muchas otras.

Para obtener más información sobre aplicaciones EIP para su dispositivo, póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox o consulte

www.office.xerox.com/eip/enus.html en el sitio web de Xerox.

Información preliminar importante

Antes de empezar:

• Asegúrese de que hay un certificado digital instalado en la impresora.

• Xerox recomienda que habilite HTTP (SSL).

NOTA

Después de instalar un certificado y habilitar HTTP (SSL), reinicie el explorador web. Si no reinicia el explorador, un mensaje de error de certificado le impedirá acceder a la ficha Propiedades en Servicios de Internet de CentreWare.

Activación del registro de servicio extensible

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Configuración general > Configuración del servicio extensible.

Si Configuración del servicio extensible no se muestra, el archivo de software de servicios personalizados no se instaló correctamente o se produjo un error de instalación.

2. En Configuración, seleccione Configurar.

3. Seleccione Servicios extensibles y haga clic en Aplicar.

Otros servicios se activan de manera predeterminada.

4. Haga clic en Aceptar.

5. Si es necesario, en Opciones del navegador, seleccione Activar el navegador de servicios extensibles.

6. Algunas aplicaciones EIP requieren una clave. Si usa una de estas aplicaciones, seleccione Exportar clave a servicios extensibles en Activar servicios extensibles.

7. Si es necesario, seleccione Comprobar certificados del servidor.

8. Si la aplicación EIP que usa está en un servidor fuera del firewall de su empresa,

configure las opciones del servidor proxy. Para configurar las opciones de proxy, seleccione Usar servidor proxy en Servidor proxy.

a) Junto a Configuración de proxy, seleccione Mismo proxy para todos los protocolos

para que todos los protocolos usen la misma configuración para HTTP y HTTPS. Seleccione Proxy distinto para cada protocolo para especificar direcciones de servidor independientes para HTTP y HTTPS.

b) Escriba la dirección y el número de puerto del servidor HTTP y HTTPS.

9. Seleccione Aplicar.

4-6

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Opciones y aplicaciones de software

Certificado digital

Para activar un certificado digital:

1. Haga clic en la ficha Propiedades.

2. Escriba el nombre de usuario y la clave. El nombre de usuario predeterminado es admin y la clave es 1111.

3. Haga clic en la carpeta Seguridad y, a continuación, haga clic en el vínculo Gestión del certificado digital de la máquina.

4. Haga clic en Crear nuevo certificado. La página Gestión del certificado digital de la

máquina se actualiza y muestra el área Certificado autofirmado.

5. Seleccione Continuar. Se muestran las opciones Gestión del certificado digital de la máquina , Emisor y Días de validez.

6. Seleccione Aplicar.

SSL

Para activar SSL:

1. Haga clic en la ficha Propiedades.

2. Escriba el nombre de usuario y la clave. El nombre de usuario predeterminado es admin y la clave es 1111.

3. Haga clic en la carpeta Seguridad y, a continuación, haga clic en el vínculo Opciones de SSL/TLS.

4. En el área Opciones de SSL/TLS, en la línea HTTP: Comunicación SSL/TLS, haga clic en Activada.

5. Haga clic en Aplicar.

Si se realizan cambios en la configuración de SSL, es posible que deba:

• Reiniciar el sistema.

• Cerrar y volver a abrir el explorador del cliente.

Puertos

Para habilitar los puertos:

1. Haga clic en la ficha Propiedades.

2. Haga clic en la carpeta Conectividad y, a continuación, en Opciones del puerto.

3. En la línea SNMP, haga clic en Activado.

4. En la línea SMB, haga clic en Activado.

5. En la línea de cliente FTP, haga clic en Activado.

6. En la línea SOAP, haga clic en Activado.

7. Haga clic en Aplicar.

Si se realizaron cambios en la configuración de SSL, es posible que deba reiniciar el sistema.

Guía de administración del sistema

4-7Prensa de color C75 Xerox

Opciones y aplicaciones de software

Activación predeterminada de IPv4

Para garantizar que IPv4 está habilitado de manera predeterminada:

1. Haga clic en la ficha Propiedades.

2. Haga clic en la carpeta Conectividad y, a continuación, en Protocolos.

3. En la carpeta protocolos, haga clic en TCP/IP.

4. En el área Modo IP, en la línea Modo IP, haga clic o seleccione IPv4.

5. Si hizo clic en IPv4, haga clic en Aplicar. A continuación, puede registrar las

aplicaciones EIP en el dispositivo.

Es posible que deba asignar botones a Servicios personalizados en la interfaz de usuario local para ver las nuevas aplicaciones.

Kits opcionales de software

NOTA

Es posible que su producto no pueda disponer de algunas de las opciones indicadas. Además, es posible que algunas de las opciones disponibles no se indiquen a continuación. Para obtener más información sobre las opciones que están disponibles para su producto, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.

Puede adquirir los siguientes kits de opciones de software para el dispositivo:

• Kit de escaneado, que incluye:

- Kit de PDF/XPS de búsqueda

- Editor de flujo de trabajo

- Kit de alta compresión de imagen (software)

• Contabilidad basada en trabajos (JBA)/Kit de contabilidad de red

• Kit de marca de agua de seguridad/híbrida

• Kit de activación de USB

4-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Servicios remotos

La máquina dispone del programa de servicios remotos. Los servicios remotos permiten a Xerox obtener información actualizada sobre el estado actual de la máquina, como por ejemplo:

• Una conexión protegida de Internet entre la máquina y Xerox mediante protocolos de capa de sockets seguros (SSL) y cifrado de 128 bits. Mediante esta conexión solo se envía a Xerox la información de rendimiento de la máquina.

• Identificación rápida de posibles problemas.

• Diagnóstico rápido y preciso de problemas.

• Resolución más rápida de problemas; normalmente se solucionan con mayor prontitud

que si se precisa la intervención de un técnico de servicio.

• Generación y envío automáticos de las lecturas del contador directamente a Xerox.

• Programación de visitas de mantenimiento según su planificación deseada para

maximizar su productividad.

NOTA

Es posible que los servicios remotos no estén disponibles en su área. Algunos clientes pueden preferir declinar la participación en el programa. Para obtener más información sobre el programa, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o visite www.xerox.com.

Los servicios remotos incluyen:

• MeterAssistant®: esta característica automatiza el proceso de recopilación y envío de lecturas de contador para realizar el seguimiento y la facturación del uso del dispositivo de Xerox. Evita la necesidad de intervención del usuario final, que requiere mucho tiempo, y garantiza el envío puntual de las lecturas del contador a Xerox.

- Aumenta la productividad: una vez instalado, MeterAssistant gestiona la totalidad del proceso de lectura de contadores y permite a los trabajadores disponer de más tiempo para realizar otras tareas.

Guía de administración del sistema

5-1Prensa de color C75 Xerox

Servicios remotos

- Mejora la precisión: ya que MeterAssistant realiza la lectura directamente desde el dispositivo, se evita la necesidad de realizar estimaciones de uso y, por lo tanto, solo se pagará por la utilización real del dispositivo.

- Garantiza la seguridad: MeterAssistant usa la tecnología de capa de sockets seguros (SSL) estándar del sector para garantizar la protección de su información.

• SuppliesAssistant®: es una aplicación gratuita que Xerox pone a su disposición y que permite realizar de manera automática pedidos de determinados suministros de sus dispositivos de producción de Xerox según su uso real, y elimina la necesidad de gestionar manualmente el inventario de suministros.

- Evita las complicaciones asociadas a los procesos de reabastecimiento: siempre dispondrá de suministros cuando los necesite.

- Permite ahorrar tiempo mediante la eliminación de la necesidad de gestionar manualmente los suministros.

• Asistente de mantenimiento: esta característica ofrece una manera rápida y gratuita de resolver problemas potenciales y recibir asistencia, y mejora los procesos de resolución de problemas y reparación. Se activa automáticamente al realizar la instalación en la máquina.

- Asistencia de gran calidad: las rutinas de diagnóstico se combinan con la información del dispositivo para solucionar y resolver los problemas con rapidez.

- Rápida transmisión de datos de diagnóstico: el Asistente de mantenimiento mejora la eficiencia de la resolución de problemas mediante la transmisión protegida de la información de diagnóstico a Xerox.

- Resolución más rápida de las visitas de servicio técnico: al programar una visita de servicio técnico, los técnicos ya dispondrán de información de diagnóstico que les permitirá solucionar el problema con más rapidez.

Configuración de servicios remotos

En la siguiente información se describe cómo configurar la comunicación entre un dispositivo en red de Xerox y el servidor de comunicación Xerox para administrar servicios remotos.

Esta máquina está diseñada para conectarse automáticamente al servidor de comunicación Xerox. Sin embargo, si se usa un servidor proxy de Internet, es posible que precise configurarlo en el dispositivo para permitir la comunicación con Xerox.

5-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Servicios remotos

Configurar el dispositivo

Acceso a la red

Compruebe que el dispositivo está conectado a la red y está autorizado para obtener acceso a Internet. Si el dispositivo no está conectado a la red, póngase en contacto con el administrador del sistema del cliente para proporcionar la conectividad necesaria.

Configuración del servidor proxy

Las actualizaciones de la configuración del proxy se pueden realizar a través de la interfaz de usuario (IU) o de los Servicios de Internet de CentreWare® (CWIS). Siga los pasos siguientes según el método deseado.

Actualizar el servidor proxy a través de la interfaz de usuario

1. Inicie sesión como administrador del sistema:

a) En el panel de control de la impresora, pulse Iniciar/Cerrar sesión. b) Escriba la clave de administrador (admin es la clave predeterminada) y pulse

Introducir.

2. Pulse Estado de la máquina.

Guía de administración del sistema

5-3Prensa de color C75 Xerox

Servicios remotos

3. Pulse Herramientas > Configuración de red y conectividad > Opciones del servidor proxy.

4. Pulse Usar servidor proxy > Cambiar opciones > Sí > Guardar.

5-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Servicios remotos

5. Pulse Configuración del servidor proxy > Cambiar opciones > Mismo proxy para todos protocolos > Guardar.

6. Seleccione Nombre del servidor proxy HTTP > Cambiar opciones.

Guía de administración del sistema

5-5Prensa de color C75 Xerox

Servicios remotos

7. Escriba el nombre del servidor proxy HTTP.

8. En Servidor HTTPS, escriba la información de servidor proxy HTTPS como corresponda.

9. Pulse Guardar > Cerrar > Admin > Cerrar sesión > Cerrar sesión.

10. Apague y encienda la máquina.

Comprobación de la conexión con el servidor Xerox

1. Inicie sesión como administrador del sistema: a) En el panel de control de la impresora, pulse Iniciar/Cerrar sesión.

b) Escriba la clave de administrador (admin es la clave predeterminada) y pulse

Introducir.

2. Pulse Estado de la máquina.

3. En Información de la máquina, pulse Asistente de mantenimiento.

4. Pulse Enviar datos de diagnóstico a Xerox.

El dispositivo imprime una hoja en la que se indica si se consiguió realizar el envío correctamente.

5-6

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Servicios remotos

Actualizar el servidor proxy mediante los Servicios de Internet de CentreWare (CWIS)

Conexión al dispositivo

Desde un equipo de red:

1. Abra un explorador web y especifique la dirección IP de la máquina en el campo Ubicación o Dirección.

2. Pulse Intro. Se abren las páginas web de Servicios de Internet de CentreWare y se muestra la página de bienvenida.

Actualizar el servidor proxy

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Conectividad > Protocolos > Servidor proxy. Si se solicita, escriba el nombre de usuario y la clave. Los valores predeterminados son admin y 1111.

2. En General, seleccione Activado junto a Usar servidor proxy.

3. Junto a Configuración de proxy, seleccione Mismo proxy para todos los protocolos

para usar la misma configuración de proxy para HTTP y HTTPS o, alternativamente, seleccione Proxy distinto para cada protocolo.

4. En Servidor HTTP, siga los pasos siguientes: a) Escriba el nombre de servidor.

b) Escriba el número de puerto. El número de puerto predeterminado es 8000. c) Junto a Autenticación, seleccione Activado si su servidor proxy está configurado

para requerir autenticación.

Guía de administración del sistema

5-7Prensa de color C75 Xerox

Servicios remotos

d) Escriba el nombre de inicio de sesión y la clave. Vuelva escribir la clave para

confirmarla.

5. En Servidor HTTPS, escriba la información de servidor proxy HTTPS como corresponda. a) Escriba el nombre de servidor.

b) Escriba el número de puerto. El número de puerto predeterminado es 8000. c) Junto a Autenticación, seleccione Activado si su servidor proxy está configurado

para requerir autenticación.

d) Escriba el nombre de inicio de sesión y la clave. Vuelva escribir la clave para

confirmarla.

6. Haga clic en Aplicar.

7. Apague y encienda la máquina.

Comprobación de la conexión con el servidor Xerox

En Servicios de Internet de CentreWare, en Propiedades > Configuración general, el estado del servidor de comunicación debería ser Registrado.

Solución de problemas de conexión

Error

La interfaz de usuario muestra el mensaje siguiente:

Error de comunicación con el servidor SMart eSolutions de Xerox. Compruebe las opciones de red.

Soluciones

Problemas con el cable de Internet

Si falta el cable de conexión a Internet entre la máquina y la red del cliente, o el cable está roto o desconectado, realice los pasos siguientes:

1. Compruebe que la conexión a Internet funciona correctamente.

2. Reemplace el cable.

Conexión a Internet inactiva

Si la conexión a Internet no funciona, póngase en contacto con el departamento de TI para comprobar la conexión.

Cambios de red: servicio bloqueado o desactivado

Si el administrador de red realiza cambios de configuración, el dispositivo se puede bloquear o desactivar. Póngase en contacto con el departamento de TI para obtener más información.

5-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Servicios remotos

Problemas de firewall

Si un firewall bloquea o desactiva el dispositivo, póngase en contacto con el departamento de TI.

TCP/IP

Asegúrese de que TCP/IP está habilitado.

Servidor DNS

Asegúrese de que la máquina reconoce a su servidor DNS.

Problemas persistentes

Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico.

Guía de administración del sistema

5-9Prensa de color C75 Xerox

Servicios remotos

5-10

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

E-mail

El dispositivo puede realizar el intercambio de e-mail. Las funciones siguientes están disponibles con la característica de e-mail:

• Impresión de e-mail

• Aviso de e-mail

• Aviso de finalización de trabajo

• Escáner (transmisión de e-mail)

NOTA

Algunos modelos no disponen de esta función. Requiere un paquete adicional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.

Aviso de e-mail

Las opciones de aviso de dirección IP o dominio de e-mail rechazados permiten enviar un aviso de e-mail al destinatario especificado.

Aviso de finalización de trabajo

Cuando un equipo envía un trabajo a la máquina, es posible recibir un e-mail de notificación de finalización del trabajo.

Escáner (transmisión de e-mail)

Los documentos se pueden escanear y transmitir mediante e-mail.

Guía de administración del sistema

6-1Prensa de color C75 Xerox

E-mail

Preparaciones

Para usar la función de e-mail son necesarios los elementos siguientes. Los elementos necesarios dependen de la función correspondiente.

Dirección TCP/IP

Máscara de subred

Dirección de la puerta de enlace

Dirección de email del administrador

Dirección de correo principal

DescripciónElemento

TCP/IP de la máquina. El intercambio de e-mail usa TCP/IP.

do la red está dividida en subredes.

do hay varias redes conectadas mediante puertas de enlace.

ción de e-mail del administrador de la máquina.

ción del remitente cuando la máquina transmite correo electrónico.

Transmisión de e-mail del escáner

E-mail Imprimir

Aviso de e-mail

Aviso de finalización de trabajo

XXXXEscriba la dirección

OOOOEs necesaria cuan-

XXXXSeleccione la direc-

XXXXSe usa como direc-

Dirección del servidor DNS

6-2

do las direcciones del servidor POP3 y del servidor SMTP están configuradas mediante un nombre de dominio en vez de con las direcciones IP.

OOOOEs necesaria cuan-

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

E-mail

Dirección del servidor SMTP

Usuario de autenticación de SMTP

Servidor POP3

DescripciónElemento

servidor SMTP para la transmisión de e-mail. El servidor SMTP también se puede usar para recibir e-mail.

requiere autenticación, especifique el nombre de usuario de autenticación.

dor POP3 para recibir correo electrónico, registre la dirección de e-mail de la máquina y del usuario en el servidor POP3. Además, debe configurar la dirección del servidor POP3 en la máquina.

Transmisión de e-mail del escáner

E-mail Imprimir

Aviso de e-mail

Aviso de finalización de trabajo

XXXXLa máquina usa un

OOOOSi el servidor SMTP

OOOOSi se usa un servi-

Nombre de usuario de POP

ción de usuario de recepción de POP.

OOOOConfigure la direc-

X: Una opción obligatoria O: Una opción que se debe configurar según el entorno del usuario

Registrar una cuenta de correo

Para usar funciones de e-mail en la máquina, es preciso registrar una cuenta de e-mail para esta.

Configuración del entorno de e-mail

Active el puerto y configure la dirección de e-mail, el entorno TCP/IP y el servidor de e-mail de la máquina.

NOTA

La configuración también se puede llevar a cabo mediante Servicios de Internet de CentreWare.

Guía de administración del sistema

6-3Prensa de color C75 Xerox

E-mail

Procedimiento de configuración

En esta sección se describen los procedimientos de configuración para usar la función de e-mail en la máquina.

Para usar la función de e-mail son necesarios los dos pasos siguientes:

• Activación del puerto y configuración de TCP/IP: configure la máquina para usar TCP/IP.

• Configuración de la función de e-mail: configure los elementos de la función de e-mail en la máquina.

Activación de los puertos y configuración de las direcciones IP

En esta sección se describen los procedimientos para usar TCP/IP en la máquina.

En primer lugar, active el puerto de e-mail y, a continuación, configure la dirección IP.

NOTA

La configuración también se puede llevar a cabo mediante Servicios de Internet de CentreWare. Consulte la sección Uso de Servicios de Internet de CentreWare.

NOTA

En la mayoría de las ocasiones, active el puerto SOAP y el puerto SNMP.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Active los puertos que se usan para la función de e-mail.

a) Seleccione Estado de la máquina en el panel de control. b) Seleccione la ficha Herramientas. c) Seleccione Opciones del sistema. d) Seleccione Configuración de red y conectividad. e) Seleccione Opciones del puerto. f) Seleccione Envío de e-mail y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. g) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. h) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. i) Seleccione Cambiar opciones. j) Seleccione Cerrar.

3. Si es necesario, configure la dirección IP.

4. Salga del modo de administrador del sistema.

5. Cuando se muestra el mensaje de reinicio, seleccione Reiniciar ahora. Al finalizar el

reinicio de la máquina, imprima la lista de configuraciones de la impresora para confirmar que los puertos están activados y que TCP/IP está configurado.

6-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

E-mail

Configuración del entorno de e-mail

En esta sección se describen los procedimientos de configuración para usar la función de e-mail.

• La configuración también se puede llevar a cabo mediante Servicios de Internet de CentreWare. Consulte la sección Uso de Servicios de Internet de CentreWare.

• En la mayoría de las ocasiones, active el puerto SOAP y el puerto SNMP.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Configure la dirección de e-mail, el nombre de host y el nombre de dominio de la

máquina. a) Seleccione Estado de la máquina en el panel de control.

b) Seleccione la ficha Herramientas. c) Seleccione Opciones del sistema. d) Seleccione Configuración de red y conectividad. e) Seleccione Nombre host/Dirección e-mail de máquina. f) Seleccione Dirección de e-mail y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. g) Escriba la dirección de e-mail mediante el teclado que se muestra. h) Seleccione Guardar. i) Configure el nombre del host y el nombre del dominio como se especificó

anteriormente.

j) Seleccione Guardar y, a continuación, seleccione Cerrar.

Si se seleccionó SMTP como protocolo de recepción de e-mail

Si se seleccionó SMTP como protocolo de recepción de e-mail, el alias no se puede configurar. El usuario puede decidir la cuenta (el texto a la izquierda de la arroba). La dirección (a la derecha de la arroba) es una combinación del nombre de host y el nombre de dominio. Ejemplo:

• micorreo@miempresa.com

• Nombre de cuenta: micorreo

• Nombre del host: host

• Nombre de dominio: miempresa.com

Configuración de opciones de e-mail

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, pulse la ficha Herramientas.

2. Seleccione Opciones del sistema > Opciones del servicio de e-mail > Control de e-mail.

3. Cambie las opciones siguientes como sea necesario.

a) Máximo de entradas de direcciones: seleccione el número máximo de direcciones

de e-mail a las que se puede enviar un determinado documento escaneado. Incluye los campos Para:, Cc: y Cco:.

Guía de administración del sistema

6-5Prensa de color C75 Xerox

E-mail

b) Opciones de impresión de e-mail entrante: seleccione las partes del e-mail que

desea imprimir. Las opciones disponibles son: Imprimir solo datos adjuntos; Adjunto, cabeceras completas y mensaje; Adjunto, cabeceras básicas y mensaje.

c) Imprimir e-mail notificación de error: seleccione Sí para imprimir un informe de

error si se produce un error de transmisión de e-mail.

d) Respuesta a confirmaciones de lectura: seleccione Sí para permitir que la impresora

responda a solicitudes de confirmaciones de lectura (MDN) al recibir un e-mail.

e) Confirmaciones de lectura: seleccione Sí para permitir que la impresora responda

a solicitudes de confirmaciones de lectura (MDN) al recibir un e-mail.

f) Imprimir correo confirmación entrega: seleccione Sí para imprimir un informe de

confirmación (respuesta de DSN o MDN) para cada transmisión. Seleccione Imprimir si no se entrega para imprimir un informe si se produce un error de transmisión.

g) Método de envío por partes: seleccione Separar en páginas o Separar por tamaño

de datos para dividir un e-mail de gran tamaño en varios mensajes independientes.

h) Tamaño máximo de datos por e-mail: especifique el tamaño máximo de e-mail

al dividir el mensaje mediante el método Separar por tamaño de datos.

i) Tamaño máximo del total de datos: especifique el tamaño máximo de envío de

e-mail.

j) Número máximo de partes: especifique el número máximo de divisiones. k) Permitir a usuarios ocasionales editar De: seleccione Sí para permitir a los usuarios

editar el campo [De:] de los correos electrónicos.

l) Permitir a usuarios invitados editar De: seleccione Sí para permitir a los usuarios

autenticados como invitados editar el campo [De:] de los correos electrónicos.

m) Permitir editar De si se encontró algo: seleccione Sí para permitir a los usuarios

editar el campo [De:] de un e-mail si la búsqueda de una dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones por parte de un usuario obtiene resultados.

n) Permitir editar De si nada encontrado: seleccione Sí para permitir a los usuarios

editar el campo [De:] de un e-mail si la búsqueda de una dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones por parte de un usuario no obtiene resultados.

o) Envío de e-mail si no se encontró nada: seleccione Activado para desactivar el

servicio de e-mail si la búsqueda de una dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones por parte de un usuario no obtiene resultados.

p) Agregarme al campo [Para:]: seleccione Sí para agregar automáticamente la

dirección de e-mail del usuario autenticado al campo Para de un e-mail.

q) Editar destinatarios de e-mail: seleccione Sí para permitir a los usuarios editar los

campos Para, Cc y Cco de un e-mail.

Si selecciona No, configure Agregarme al campo [Para:] y Agregarme al campo [Cc:] como Sí o los usuarios no podrán editar los campos Para y Cc:.

6-6

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

E-mail

Edición de opciones predeterminadas de e-mail

1. En Servicios de Internet de CentreWare, seleccione Propiedades > Servicios > E-mail > General.

2. Seleccione Editar.

3. En Protocolo de recepción, seleccione POP3 o SMTP.

4. En Dirección del remitente, escriba el texto que desea que aparezca en el campo De

del e-mail.

5. En Nombre del remitente, escriba el texto que desea que aparezca en el campo Nombre del e-mail.

6. En Opciones de impresión de e-mail entrante, seleccione las partes del e-mail que desea imprimir.

7. En Destino de salida de e-mail entrante, seleccione la bandeja que desea usar para la impresión.

8. En Imprimir e-mail de acuse de recibo, seleccione Sí para imprimir siempre un informe de confirmación o seleccione Imprimir si no se entrega para imprimir un mensaje de confirmación si se produce un error de transmisión.

9. En Imprimir e-mail de notificación de error, seleccione Activado para imprimir un informe de error si se produce un error de transmisión de e-mail.

10. En Respuesta a confirmaciones de lectura, seleccione Activada para permitir que la

impresora responda a solicitudes de confirmaciones de lectura (MDN) al recibir un e-mail.

11. Para bloquear o permitir transmisiones de e-mail a o desde determinados dominios, en Filtrado de dominios, seleccione Permitir dominios o Bloquear dominios y, a continuación, seleccione Editar. Escriba los nombres de dominio en las páginas Opciones del filtro de dominios y, a continuación, seleccione Aplicar en la parte inferior de la página.

12. En Permitir a usuarios autenticados editar el campo [De:] cuando, seleccione Búsqueda satisfactoria en libreta de direcciones (LDAP) o Error de búsqueda en libreta de direcciones (LDAP).

13. En Permitir a los usuarios invitados editar el campo [De:], seleccione Sí para permitir

a los usuarios autenticados como invitados editar el campo [De:] de los correos electrónicos.

14. En Editar el campo [De:] cuando no se precise autorización, seleccione Sí para permitir a los usuarios editar el campo [De:] de un e-mail si la búsqueda de una dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones por parte de un usuario obtiene resultados.

15. En Permitir a los usuarios autenticados que envíen e-mails aunque falle la búsqueda LDAP, seleccione Sí para permitir a los usuarios autenticados enviar un e-mail si la búsqueda en la libreta de direcciones no obtiene ningún resultado.

16. En Asunto, escriba el texto que desea que aparezca en el campo Asunto del e-mail.

Guía de administración del sistema

6-7Prensa de color C75 Xerox

E-mail

17. En Mensaje, escriba el texto que desea que aparezca en el cuerpo del e-mail.

18. En Usuario, Datos adjuntos o Información del dispositivo, seleccione la información

adicional que desea agregar al cuerpo del e-mail.

19. En Firma, escriba el texto que desea agregar al final del cuerpo del e-mail.

20. En Agregarme al campo [Para:], seleccione Activado para agregar automáticamente

la dirección de e-mail del usuario autenticado al campo Para de un e-mail.

21. En Agregarme al campo [Cc:], seleccione Activado para agregar automáticamente la dirección de e-mail del usuario autenticado al campo Cc de un e-mail.

22. En Editar destinatarios de e-mail, seleccione Activado para permitir a los usuarios editar los campos Para, Cc y Cco de un e-mail.

23. Seleccione Aplicar.

6-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

SUGERENCIA

Es posible que las pantallas de la interfaz de usuario (IU) que se muestran en esta guía no coincidan con las pantallas que se muestran en su sistema. Las pantallas de la interfaz de usuario varían según el sistema. Por lo tanto, las pantallas de la interfaz de usuario de esta guía son una representación del tipo de pantallas que podrían verse en su sistema.

Descripción general del servicio de escaneado

Las funciones siguientes están disponibles mediante la utilización de los servicios de escaneado:

• E-mail

• Guardar en carpeta

• Escanear a PC

• Escaneado de red

• Guardar en USB

• Escaneado de flujo de trabajo

• Guardar y enviar vínculo

• Guardar en WSD

NOTA

Para esta función se necesita un paquete opcional adicional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.

Guía de administración del sistema

7-1Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

NOTA

El kit opcional de escáner en color permite escanear en color o en blanco y negro. Las imágenes escaneadas desde el servicio de escaneado no se pueden imprimir a menos que el cliente las recupere y las vuelva a enviar como un trabajo de impresión.

E-mail

Los documentos escaneados se pueden convertir en datos electrónicos y enviarse a través de e-mail.

Guardar en carpeta

Puede escanear un documento para su recuperación posterior como datos electrónicos, y almacenarlo en una carpeta. Podrá obtener acceso al documento desde cualquier equipo en la red.

Escanear a PC

Si la máquina está conectada a una red, puede almacenar los datos escaneados en equipos en red mediante el protocolo FTP o SMB. Puede escanear un documento que desee recuperar posteriormente como datos electrónicos y almacenarlo en un equipo conectado a una red.

Guardar en USB

Puede almacenar datos escaneados en un dispositivo de memoria USB mediante la inserción del dispositivo de memoria USB 2.0 en la ranura de la memoria USB del panel de control de la máquina. También puede seleccionar datos almacenados en el dispositivo de memoria USB e imprimirlos directamente.

Escaneado de flujo de trabajo

Mediante EasyOperator, puede escanear un documento con un proceso de flujo de trabajo de un equipo en la red.

Guardar y enviar vínculo

La máquina puede convertir un archivo escaneado en un formato electrónico, guardarlo en el disco duro y enviar una dirección URL que indica la ubicación del documento.

Guardar en WSD (servicios web para dispositivos)

Puede escanear el documento de manera remota y almacenar la imagen en el equipo. Mediante el panel del operador de la máquina, puede seleccionar un equipo de destino en una red para almacenar los datos escaneados.

7-2

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

Configuración de derechos de acceso

Puede controlar el acceso a los servicios y a las funciones de la impresora mediante la configuración de funciones de autenticación, autorización y personalización.

Autenticación

La autenticación es el proceso de confirmación de la identidad de un usuario mediante la comparación de la información proporcionada por este (como, por ejemplo, el nombre de usuario y la clave) con información de usuario proporcionada por otro origen como, por ejemplo, un directorio LDAP. Los usuarios se pueden autenticar al acceder al panel de control o mediante los Servicios de Internet de CentreWare.

Hay varias maneras de realizar la autenticación de usuario:

• Local: si tiene un número limitado de usuarios, o no tiene acceso a un directorio de

red LDAP, puede agregar información de usuario como, por ejemplo, nombre y clave de usuario, a la base de datos interna de la impresora. A continuación, puede especificar herramientas y funciones de acceso para todos los usuarios. La autenticación y autorización de los usuarios se realiza cuando inician sesión mediante el panel de control.

• Red: la impresora recupera la información de los usuarios mediante un directorio de

red para autenticarlos y autorizarlos cuando inician sesión en el panel de control. La impresora puede usar uno de los siguientes protocolos para comunicarse con el servidor de autenticación:

1. Kerberos™ (Solaris® o Windows 2000/2003)

2. SMB (Windows 2000/2003)

3. LDAP

• Lector de tarjetas: debe adquirir e instalar un sistema lector de tarjetas magnético

o de proximidad, como Xerox Secure Access. Para obtener acceso a la impresora, los usuarios deben pasar una tarjeta de identificación programada previamente.

Autorización

La autorización es el proceso de definición de los servicios y las funciones a los que los usuarios pueden acceder. Por ejemplo, puede configurar la impresora para permitir a un usuario que copie, escanee y envíe faxes, pero que no pueda usar la función de e-mail. Hay dos tipos de autorización:

• Localmente en el dispositivo (base de datos interna): la información de inicio de

sesión de usuario se almacena de manera local en la base de datos de información de usuario interna de la impresora.

Guía de administración del sistema

7-3Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

• Remotamente en la red: la información de inicio de sesión de usuario se almacena

externamente en una base de datos de red como, por ejemplo, un directorio LDAP.

Personalización

La personalización es el proceso de individualización de servicios para un determinado usuario. Si su red está conectada a un servidor LDAP, la impresora puede buscar el directorio principal y la dirección e-mail del usuario cuando se usa la función de escaneado de e-mail.

NOTA

La personalización solo está disponible si la impresora está configurada para usar autenticación de red.

Autenticación local

Configuración de autenticación local

Para configurar la autenticación local:

1. En Servicios de Internet de CentreWare, seleccione Propiedades > Seguridad > Configuración de autenticación.

2. En la pantalla Configuración de autenticación, junto a Tipo de conexión, seleccione Conexión a cuentas locales.

3. Seleccione Activado junto a Imprimir archivo guardado desde la carpeta o Activado junto a Carpeta a PC/servidor para activar estos servicios.

4. Seleccione Activado junto a Impresión sin cuenta para permitir a los usuarios sin

cuenta acceder a la impresora.

5. Seleccione Aplicar y, a continuación, seleccione Reiniciar la máquina.

Información de usuario

Antes de definir los derechos de acceso de los usuarios, es preciso definir la información de usuario. Puede agregar o editar la información de usuario de la base de datos de información interna de la impresora, o puede especificar una base de datos de red o un servidor LDAP con información de usuario.

Agregar información de usuario a la base de datos local

1. En Servicios de Internet de CentreWare, seleccione Propiedades > Seguridad > Configuración de autenticación.

2. En la parte inferior de la página, haga clic en Siguiente.

3. En la página Configuración de autenticación > Paso 2 de 2, en Configuración de autenticación, escriba el número de la cuenta que desea editar y haga clic en Editar.

7-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

4. Escriba el nombre de usuario, la ID y la clave. Vuelva a escribir la clave para confirmarla.

5. En Acceso a funciones, seleccione las funciones a las que el usuario tiene acceso.

6. En Función del usuario, seleccione una de las opciones siguientes:

• Administrador del sistema: el usuario autenticado en este rol puede obtener

acceso a todos los servicios y las configuraciones.

• Administrador de la cuenta: el usuario autenticado en este rol puede obtener

acceso a las opciones de contabilidad. Se bloquea el acceso a otros servicios y configuraciones.

• Usuario: el usuario autenticado en este rol puede obtener acceso a servicios y

funciones definidos por el administrador del sistema.

NOTA

Los usuarios no autenticados no pueden obtener acceso a funciones que están bloqueadas.

7. Para agregar el usuario a un grupo de autorización, seleccione el grupo de la lista desplegable.

8. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la configuración anterior.

Especificación de requisitos de inicio de sesión

Puede especificar requisitos de clave, si lo desea.

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Configuración de detalles del usuario.

2. Si desea que el panel de control de la impresora muestre un texto que no sea la ID de usuario, escríbalo en el campo Nombre alternativo para ID de usuario.

3. Junto a Ocultar ID de usuario, seleccione Ocultar si desea que los caracteres de la

ID de usuario se muestren como asteriscos en el panel de control.

4. Junto a Registro de accesos fallidos, escriba el número permitido de intentos de inicio de sesión (entre 1 y 600). Escriba 0 para permitir un número ilimitado de intentos de inicio de sesión. Si se supera el número de intentos permitido, la impresora se bloquea y deberá reiniciarse.

5. Para permitir a los usuarios el inicio de sesión sin diferenciar mayúsculas y minúsculas, seleccione No distinguir mayúsculas de minúsculas en ID de usuario para conexión.

6. Para especificar el valor de la opción Longitud de clave mínima, escriba el número de dígitos correspondiente (entre 4 y 12). Escriba 0 si no desea especificar una longitud mínima para la clave.

7. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la configuración anterior.

Guía de administración del sistema

7-5Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

Autenticación de red

Si tiene un servidor LDAP conectado a la red, puede configurar la impresora para recuperar la información de usuario del directorio LDAP al autenticar un usuario en el panel de control.

Configuración de autenticación de red

1. En Servicios de Internet de CentreWare, seleccione Propiedades > Seguridad > Configuración de autenticación.

2. En la página Configuración de autenticación, junto a Tipo de conexión, seleccione Conexión a cuentas remotas.

3. Seleccione Activado junto a Imprimir archivo guardado desde la carpeta y Activado junto a Carpeta a PC/servidor para activar estos servicios.

4. Seleccione Activado junto a Impresión sin cuenta para permitir a los usuarios sin

cuenta acceder a la impresora.

5. Para permitir que los usuarios invitados accedan a la impresora, seleccione Sí junto a Usuario invitado. Escriba la clave de invitado y, a continuación, vuélvala a escribir para verificarla.

6. Seleccione Aplicar y, a continuación, haga clic en Reiniciar la máquina.

7. Al finalizar el reinicio de la impresora, actualice su explorador, vuelva a la página Configuración de autenticación > Paso 1 de 2 y, a continuación, haga clic en Siguiente en la parte inferior de la página.

8. Junto a Sistema de autenticación, haga clic en Configurar.

9. En la página Sistema de autenticación, seleccione Sistema de autenticación en el

menú desplegable.

10. Escriba el tiempo de espera de respuesta del servidor y el tiempo de espera de búsqueda.

11. Seleccione Activado junto a Asignar UPN (nombre principal de usuario) si lo desea.

12. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la

configuración anterior.

13. Haga clic en Reiniciar la máquina.

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para Kerberos

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Servidores de autenticación remota > Servidor Kerberos.

2. En Servidor Kerberos 1, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor

primario.

3. Escriba el número de puerto del servidor primario.

4. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor secundario.

5. Escriba el número de puerto del servidor secundario.

7-6

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

6. Escriba el nombre de dominio del servidor.

7. Si lo desea, escriba el nombre, puerto y dominio de cada servidor Kerberos adicional.

8. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la

configuración anterior.

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para SMB

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Servidores de autenticación remota > Servidor SMB.

2. Junto a Configuración del servidor SMB, seleccione Por nombre de dominio o Por nombre del servidor/Dirección IP.

3. Escriba el nombre de dominio y el nombre o la dirección IP del servidor para cada

servidor.

4. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la configuración anterior.

Configuración de las opciones de servidor de autenticación para LDAP

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Conectividad > Protocolos > LDAP > Autenticación LDAP.

2. Junto a Método de autenticación, seleccione Autenticación directa o Autenticación de atributos de usuario. La opción Autenticación directa usa el nombre y la clave

de usuario especificados para la autenticación con el servidor LDAP. La opción Autenticación de atributos de usuario le permite especificar los datos especificados por los usuarios (Atributo del nombre de usuario introducido) y los datos que usa la impresora (Atributo del nombre de usuario registrado) para la autenticación.

3. Escriba el valor correspondiente en Atributo del nombre de usuario introducido.

4. Escriba el valor correspondiente en Atributo del nombre de usuario registrado.

5. Seleccione Activado junto a Utilizar cadena de texto agregada y, a continuación,

escriba la cadena de texto si desea agregar texto a la entrada de usuario antes de la autenticación.

Autenticación mediante un sistema lector de tarjetas

Configuración de la autenticación para Xerox Secure Access

Antes de empezar:

• Active HTTP seguro (SSL).

Guía de administración del sistema

7-7Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

• Instale un servidor de autenticación Xerox Secure Access y configure las cuentas de usuario. Consulte la documentación del servidor de autenticación para obtener más información.

NOTA

Las cuentas que se crean en el servidor de autenticación Xerox Secure Access deben coincidir con las cuentas almacenadas en la base de datos local de la impresora o en otro servidor de autenticación de red.

• Conecte y configure el lector de tarjetas.

• Instale el complemento correspondiente para el lector de tarjetas y el modelo de

impresora. Descargue los archivos de complementos y las correspondientes instrucciones de instalación de www.xerox.com.

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Configuración de autenticación.

2. En la página Configuración de autenticación, junto a Tipo de conexión, seleccione Xerox Secure Access.

3. Seleccione Activado junto a Imprimir archivo guardado desde la carpeta o Activado junto a Carpeta a PC/servidor para activar estos servicios.

4. Seleccione Activado junto a Impresión sin cuenta para permitir a los usuarios sin

cuenta acceder a la impresora.

5. Seleccione Aplicar y, a continuación, haga clic en Reiniciar la máquina.

6. Al finalizar el reinicio de la impresora, actualice su explorador, vuelva a la página Configuración de autenticación > Paso 1 de 2 y, a continuación, haga clic en Siguiente en la parte inferior de la página.

7. Junto a Sistema de autenticación, haga clic en Configurar.

8. En la página Sistema de autenticación, seleccione Agente de autenticación en el

menú desplegable.

9. Escriba el tiempo de espera de respuesta del servidor y el tiempo de espera de búsqueda.

10. Seleccione Activado junto a Asignar UPN (nombre principal de usuario) si lo desea.

11. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la

configuración anterior.

12. Haga clic en Reiniciar la máquina.

Configuración de opciones de inicio de sesión de Xerox Secure Access

1. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Servidores de autenticación remota > Opciones de Xerox Secure Access.

2. Escriba el texto de las opciones Indicador prefijado y Título prefijado.

3. Seleccione Activado junto a Conexión local para permitir que los usuarios escriban

sus credenciales en el panel de control.

7-8

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

4. Seleccione Activado junto a Obtener código de contabilidad para permitir que la impresora obtenga el código de contabilidad del usuario a partir de un servidor de contabilidad de red cuando el usuario inicia sesión mediante el panel de control. Es preciso configurar la autenticación y la contabilidad de red. Si no se activa esta configuración, el usuario debe especificar un código de contabilidad al iniciar sesión en el panel de control.

5. Escriba el tiempo de espera de conexión (de 1 a 300 segundos).

6. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener la

configuración anterior.

Configuración de autenticación de un sistema de lectura de tarjeta inteligente USB

Para usar la impresora con un sistema de lectura de tarjetas que no sea Xerox Secure Access, debe realizar el pedido y la instalación del kit de activación de tarjeta de acceso común de Xerox. El kit incluye el hardware, el software y las instrucciones para conectar y configurar el sistema de lectura de tarjetas. Antes de empezar:

• Instale el kit de activación de USB.

• Instale un servidor de autenticación Kerberos y configure las cuentas de usuario

• Conecte su lector de tarjetas a la impresora

Configuración de las opciones de autenticación de red

1. Configure la autenticación de red.

2. Establezca la configuración de servidor Kerberos.

Activar opciones de tarjeta inteligente

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, pulse la ficha Herramientas.

2. Seleccione Opciones de seguridad/autenticación > Autenticación > Configuración de detalles del usuario > Uso de la tarjeta inteligente.

3. Seleccione Cambiar opciones.

4. Seleccione Activado.

5. En Trabajos validados con tarjeta, seleccione Copia, Impresión o Escaneado y, a continuación, seleccione Guardar.

Configuración de opciones de modo de enlace de tarjeta inteligente

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Herramientas y seleccione la ficha Herramientas.

2. Seleccione Opciones de seguridad/autenticación > Autenticación > Configuración de detalles del usuario > Modo de enlace de tarjeta inteligente.

3. Seleccione Cambiar opciones.

4. Seleccione No se necesita clave y pulse Guardar.

Guía de administración del sistema

7-9Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

Configuración del modo de comprobación de certificado de tarjeta inteligente

Para garantizar un mayor nivel de seguridad, puede configurar la impresora para validar la tarjeta inteligente del usuario mediante los certificados almacenados en el dispositivo.

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina y, a continuación, pulse la ficha Herramientas.

2. Seleccione Opciones de seguridad/autenticación > Autenticación > Configuración de detalles del usuario > Verificación certificado tarjeta inteligente.

3. Seleccione Cambiar opciones.

4. Seleccione Activado.

Configuración de opciones de obtención de revocación de certificado

Configure las opciones de obtención de revocación de certificado de seguridad como corresponda.

NOTA

La entidad de certificación raíz y la entidad de certificación intermedia del certificado de tarjeta inteligente del usuario deben estar almacenadas en la impresora. La configuración de fecha y hora de la impresora deben ser correctas para validar los certificados.

Configuración de Guardar en carpeta

En esta sección se describen los procedimientos de configuración para usar el servicio Guardar en carpeta en la máquina.

Activación del puerto y configuración de TCP/IP

Mediante la utilidad de escáner de red 3, (controlador de escaneado y administrador de archivos almacenados 3), que admite el protocolo WebDAV, active los puertos SNMP, SOAP y WebDAV, y configure direcciones IP.

NOTA

Puede configurar las opciones mediante Servicios de Internet de CentreWare. Consulte la ayuda en pantalla de CentreWare para obtener más información.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Pulse el botón Estado de la máquina.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

4. Active el puerto SNMP.

a) Seleccione Opciones del sistema. b) Seleccione Configuración de red y conectividad.

7-10

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

c) Seleccione Opciones del puerto. d) Seleccione SNMP y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. e) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. f) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. g) Seleccione Cerrar.

5. Active el puerto SOAP. a) Seleccione SOAP y, a continuación, seleccione Cambiar opciones.

b) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. c) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. d) Seleccione Cerrar.

6. Active el puerto WebDAV. a) Seleccione WebDAV y, a continuación, seleccione Cambiar opciones.

b) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. c) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. d) Seleccione Cerrar hasta llegar a la ficha Herramientas.

7. Si es necesario, configure la dirección IP.

8. Seleccione Cerrar hasta llegar a la ficha Herramientas.

9. Si se le solicita, reinicie la máquina.

10. Al finalizar el reinicio de la máquina, imprima un informe de configuración para

confirmar que SNMP, SOAP y WebDAV están activados y que TCP/IP está configurado correctamente.

Registro de carpetas

1. En Servicios de Internet de CentreWare, seleccione Escaneado > Carpeta.

2. Junto a un número de carpeta, haga clic en Crear.

3. Escriba un nombre para la carpeta.

4. Si es necesario, escriba una clave y, a continuación, vuélvala a escribir para verificarla.

5. Junto a Comprobar clave de la carpeta, seleccione: Siempre, Guardar (escritura) o Imprimir/Eliminar.

6. Junto a Eliminar archivos después de imprimir o recuperar, seleccione Activado

para eliminar los archivos después de su impresión o recuperación.

7. Junto a Eliminar archivos caducados, seleccione Activado para eliminar los archivos cuando caduca la fecha de su carpeta.

8. Haga clic en Aplicar.

Para editar o eliminar una carpeta, haga clic en Editar o Eliminar junto a su número.

Configuración de un equipo

Para usar la utilidad de escáner de red 3, instálela en un equipo. La utilidad de escáner de red 3 se incluye en el kit de CD de controladores proporcionado con el dispositivo. Para obtener información sobre cómo instalar la utilidad de escáner de red 3, consulte el manual en el kit de CD de controladores.

Guía de administración del sistema

7-11Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

Configuración de Escanear a PC

En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio de escaneado a PC.

Preparaciones

Son necesarios los siguientes elementos para usar la función Escanear a PC.

Uso de escaneado con FTP

Para escanear con FTP (protocolo de transferencia de archivos) es necesario un servidor de FTP y una cuenta de inicio de sesión válida:

• Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2008, R2, Microsoft Windows Vista® o Microsoft Windows 7.

El servicio FTP de Microsoft Internet Information Server 6.0.

• Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows XP®.

El servicio FTP de Microsoft Internet Information Server 3.0 o posterior.

• Novell NetWare

Servicio FTP de NetWare 5.11 o 5.12.

Consulte el manual proporcionado con el software para obtener más información sobre cómo configurar el servicio FTP.

• Mac OS X

Servicio FTP de Mac OS X

10.2.X/10.3.8/10.3.9/10.4.2/10.4.4/10.4.8/10.4.9/10.4.10/10.4.11/10.5/10.6

Escaneado con SMB

Para escanear a un recurso compartido SMB, su equipo debe tener instalado uno de los siguientes sistemas operativos que admiten el uso compartido de carpetas:

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows Server 2003

• Microsoft Windows Server 2008

• Microsoft Windows Server 2008 R2

• Microsoft Windows XP

7-12

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows 7

• Mac OS X 10.2x/10.3x/10.4x/10.5/10.6

Activación del puerto y configuración de TCP/IP

Para usar el servicio Escaneado a PC, active el puerto (cliente FTP o SMB) y configure la dirección IP. A continuación se describen los procedimientos de configuración en la máquina.

NOTA

Puede configurar las opciones mediante Servicios de Internet de CentreWare. Consulte la ayuda en pantalla de CentreWare para obtener más información.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Pulse el botón Estado de la máquina.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

4. Active el puerto SMB o FTP.

a) Seleccione Opciones del sistema. b) Seleccione Configuración de red y conectividad. c) Seleccione Opciones del puerto. d) Seleccione SMB o FTP y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. e) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. f) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. g) Seleccione Cerrar.

5. Si es necesario, configure la dirección IP.

6. Seleccione Cerrar hasta llegar a la ficha Herramientas.

7. Si se le solicita, reinicie la máquina.

8. Al finalizar el reinicio de la máquina, imprima un informe de configuración para

confirmar que el cliente FTP o SMB está activado y que TCP/IP está configurado correctamente.

Configuración en el equipo

Cree una carpeta de destino en el equipo.

Mediante FTP:

Cree una carpeta de destino en el servidor en el que inicia sesión y configure los derechos de escritura en la carpeta.

Mediante SMB:

Cree una carpeta compartida en el equipo y configure los derechos de escritura en la carpeta compartida.

Guía de administración del sistema

7-13Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

NOTA

Para usar SMB en Mac OS X, configure Uso compartido de Windows como Sí en la ficha Servicio de Compartir en Preferencias del sistema.

Configuración de Guardar en USB

En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar la función Guardar en USB. Para usar esta función, es necesario instalar el kit de activación de USB opcional.

Dispositivos de memoria USB

La característica Guardar en USB permite almacenar datos escaneados en un dispositivo de memoria USB 2.0 insertado en la ranura de memoria USB de la máquina. Se pueden utilizar los dispositivos de memoria siguientes:

• Dispositivos de memoria USB 2.0

• Dispositivos de memoria USB con capacidad de almacenamiento de hasta 128 GB

• Dispositivos de memoria USB compatibles con FAT12, FAT16, FAT32 o VFAT.

NOTA

La máquina no admite dispositivos de memoria USB cifrados mediante software.

Activación de Guardar en USB

1. Inicie sesión como administrador.

La ID de usuario predeterminada es admin. Si hace falta una clave, la clave predeterminada es 1111.

2. Pulse el botón Estado de la máquina.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

4. Seleccione Configuración de red y conectividad.

5. Seleccione Opciones del puerto.

6. Seleccione USB.

7. Seleccione Cambiar opciones.

8. Seleccione Estado del puerto.

9. Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar.

10. Cierre sesión como administrador y seleccione Reiniciar ahora.

11. Al finalizar el reinicio de la máquina, vuelva a iniciar sesión como administrador.

12. Seleccione Intro.

13. Repita los pasos 2 a 5. A continuación, seleccione Modo de impresión, PJL, Tiempo de autoexpulsión o Protocolo de comunicación Adobe para cambiar cualquiera de

estas opciones.

7-14

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

14. Cuando finalice la modificación de estas opciones, seleccione Cambiar opciones y, a continuación, seleccione Guardar.

15. Cierre la sesión de administrador.

Configuración de hojas de flujo de trabajo

En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio Hojas de flujo de trabajo.

Activación de puertos y configuración de TCP/IP

Para usar el servicio Hojas de flujo de trabajo, active los puertos SOAP, SNMP y de servicio de Internet, y configure direcciones IP. A continuación se muestra el procedimiento de configuración de la máquina.

NOTA

La configuración también se puede llevar a cabo mediante Servicios de Internet de CentreWare. Consulte la sección Uso de Servicios de Internet de CentreWare.

1. Entre en modo de administrador del sistema.

2. Active el puerto SOAP.

a) Seleccione Opciones del sistema. b) Seleccione Configuración de red y conectividad. c) Seleccione Opciones del puerto. d) Seleccione SOAP y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. e) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. f) Seleccione Activar y, a continuación, Guardar. g) Seleccione Cerrar hasta que se muestre la ventana Opciones del puerto.

3. Active el puerto SNMP. a) Seleccione SNMP y, a continuación, seleccione Cambiar opciones.

b) Seleccione Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. c) Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar. d) Seleccione Cerrar hasta que se muestre la ventana Opciones del puerto.

4. Active el puerto de servicio de Internet (HTTP) como se indica más arriba.

5. Seleccione Cerrar hasta que se muestre la ventana Herramientas.

6. Si es necesario, configure la dirección IP.

7. Seleccione Cerrar hasta que se muestre la ventana Opciones del sistema.

8. Salga del modo de administrador del sistema.

9. Al finalizar el reinicio de la máquina, imprima un informe de configuración para

confirmar que los puertos SOAP, SNMP y de servicios de Internet (HTTP) están activados, y que TCP/IP está configurado correctamente.

Guía de administración del sistema

7-15Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

Configuración del puerto SNMP

Configure el protocolo de transporte del puerto SNMP mediante Servicios de Internet de CentreWare.

1. Inicie un explorador web.

2. Escriba la dirección IP o la dirección de Internet de la máquina en la columna de

dirección del explorador y pulse la tecla Intro.

• Ejemplo de entrada de dirección IP: http://192.168.1.1/

• Ejemplo de entrada de dirección de Internet: http://xxx.yyy.zzz.vvv/

NOTA

Al especificar un número de puerto, agregue ":" y el número del puerto al final de la dirección de Internet.

3. Seleccione Propiedades.

4. Seleccione Conectividad.

5. Haga clic en Opciones del puerto en el área Propiedades.

6. Seleccione la casilla UDP a la derecha de SNMP.

7. Seleccione los valores como valores de configuración de la máquina.

8. Seleccione Aplicar.

9. Seleccione Reiniciar la máquina.

La máquina se reiniciará. Se usan los valores de configuración.

Configuración en el equipo

Cree flujos de trabajo mediante EasyOperator y la opción de configuración de dispositivos para documentos escaneados.

Configuración de Guardar y enviar vínculo

En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar la función Guardar y enviar vínculo.

NOTA

Cuando el usuario recibe una notificación por e-mail sobre una ubicación URL de la que puede recuperar datos escaneados, el mensaje de e-mail no está cifrado, lo que permite al usuario recuperar los datos sin autenticación de clave. Para evitar que terceros puedan visualizar los datos escaneados, seleccione PDF o DocuWorks® en Formato de archivo y establezca una clave en Seguridad de PDF o Seguridad de DocuWorks antes de escanear un documento.

7-16

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

NOTA

Para usar el servicio Guardar y enviar vínculo, se requiere la configuración de autenticación.

Configuración de opciones de e-mail

Puede sobrescribir la configuración de la plantilla y cambiar las opciones de e-mail siguientes.

• Nombre del archivo

• Formato de archivo

• Responder a

• Confirmaciones de lectura

Cambio de las opciones de e-mail Nombre del archivo, Mensaje o Responder a

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios.

2. Seleccione E-mail y, a continuación, seleccione la ficha Opciones de E-mail.

3. Seleccione Nombre del archivo o Responder a. Elimine o modifique el texto mediante

el teclado de la pantalla táctil.

4. Seleccione Guardar.

Cambio del formato de archivo

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios.

2. Seleccione E-mail y, a continuación, seleccione la ficha Opciones de E-mail.

3. Seleccione Formato de archivo y, a continuación, seleccione el tipo de archivo

deseado. Cada formato de archivo se describe cuando se selecciona.

4. Para aceptar el formato de archivo, seleccione Guardar.

Solicitud de confirmaciones de lectura

1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios.

2. Seleccione E-mail y, a continuación, seleccione la ficha Opciones de E-mail.

3. Seleccione Confirmaciones de lectura y, a continuación, seleccione Sí.

4. Seleccione Guardar.

Otras opciones

Configure los elementos siguientes, si es necesario.

• Caducidad de archivos URL

• Generación de vínculo URL

• Guardar/enviar vínculo: Tamaño máximo de archivo

Guía de administración del sistema

7-17Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

• Imprimir nombre de conexión en archivos PDF

Elementos de configuración de Servicios de Internet de CentreWare

Puede configurar los elementos siguientes mediante Servicios de Internet de CentreWare:

• Caducidad de archivos URL

• Generación de vínculo URL

• Asunto

• Mensaje

• Datos adjuntos

• Información del dispositivo

Para obtener más detalles de los elementos de configuración, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha de la pantalla de Servicios de Internet de CentreWare.

Configuración de Guardar en WSD

En esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar la función Guardar en WSD (servicios web para dispositivos). WSD permite a los clientes detectar el dispositivo y los servicios que ofrece.

Al detectar un dispositivo, los clientes pueden recuperar una descripción de los servicios hospedados en el mismo y, además, pueden usar dichos servicios. WSD permite a los clientes:

• Enviar mensajes a y desde un servicio web.

• Detectar servicios web dinámicamente.

• Obtener una descripción de servicios web.

• Suscribirse a servicios web y recibir eventos de estos.

Preparaciones

Uno de los sistemas operativos siguientes debe estar instalado en el equipo de destino para usar la función Guardar en WSD:

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2

7-18

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Uso del servicio de escaneado

Activación del puerto de escaneado WSD

Para usar el servicio Guardar en WSD, active el puerto de escaneado WSD.

1. Inicie sesión como administrador del sistema.

La ID de usuario predeterminada es admin. Si hace falta una clave, la clave predeterminada es 1111.

2. Pulse el botón Estado de la máquina.

3. Seleccione la ficha Herramientas.

4. Seleccione Configuración de red y conectividad.

5. Seleccione Opciones del puerto.

6. Seleccione WSD y, a continuación, seleccione Cambiar opciones.

Es posible que deba usar los botones de flecha para encontrar WSD en la lista.

7. Seleccione Escaneado WSD: Estado del puerto y, a continuación, seleccione Cambiar opciones.

8. Seleccione Activado y, a continuación, seleccione Guardar.

9. Seleccione Cerrar hasta que se muestre la pantalla Herramientas.

10. Seleccione Cerrar.

Según la configuración establecida es posible que sea necesario reiniciar la máquina. Si se le solicita, reinicie la máquina.

Activación de WSD en una estación de trabajo

1. Escriba la dirección IP de la máquina.

2. En la ficha Propiedades, seleccione Conectividad.

3. Seleccione Protocolos.

4. Seleccione WSD.

5. Seleccione Activado en las casillas para activar los servicios correspondientes.

6. Seleccione Aplicar y, a continuación, seleccione Reiniciar la máquina.

7. Seleccione Aceptar para confirmar el reinicio.

Impresión de un informe de configuración

Para confirmar que el puerto WSD está configurado correctamente, imprima un informe de configuración.

1. Inicie sesión como administrador del sistema.

2. Pulse el botón Estado de la máquina.

3. Seleccione Información de la máquina.

4. Seleccione Informes de impresora.

5. Seleccione Informes de copia.

6. Seleccione Informe de configuración.

7. Pulse el botón Comenzar.

Guía de administración del sistema

7-19Prensa de color C75 Xerox

Uso del servicio de escaneado

Se imprime el informe de configuración.

8. Seleccione Cerrar hasta llega a la ficha Información de la máquina.

9. Cierre la sesión de administrador.

Configuración de opciones de servicio de escaneado

1. Seleccione Opciones del sistema > Opciones de servicio de escaneado.

2. Seleccione los valores correspondientes de las opciones siguientes:

• Prefijados de pantalla

• Prefijados de escaneado

• Prefijados de escanear a PC

• Tamaños del original prefijados

• Tamaños de salida prefijados

• Prefijados de Reducir/Ampliar

• Botones prefijados

• Otras opciones

7-20

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Herramientas (modo de administrador)

La máquina dispone de varias configuraciones prefijadas de fábrica que pueden personalizarse. En las tablas siguientes figura información de referencia sobre las opciones y las funciones que se pueden configurar o modificar durante una sesión de administrador. Las opciones y las funciones pueden variar según la configuración de la máquina y la instalación de software y hardware opcional.

Herramientas

Ajustes del sistema Configuración y calibración Contabilidad Opciones de seguridad/autenticación

Opciones del sistema

Opciones de servicio comunes Opciones de servicio de copia Configuración de red y conectividad Opciones de servicio de escaneado Opciones del servicio de e-mail Opciones de la libreta de direcciones Opciones de servicio de carpeta Opciones de servicio de flujo de trabajo Opciones de archivos guardados Opciones de controlador de red

Guía de administración del sistema

8-1Prensa de color C75 Xerox

Herramientas (modo de administrador)

Opciones de servicio comunes

NOTA

Algunos grupos pueden tener funciones o elementos en más de una pantalla. Esta circunstancia se indica mediante la presencia de botones de desplazamiento arriba y abajo.

Reloj/Temporizadores de la máquina

gía

Tonos sonoros

Fecha Hora Sincronización de hora de NTP Intervalo de conexión Dirección del servidor de hora Autocancelar Liberación automática de trabajos Impresión automática Duración de bloqueo de la impresora Zona horaria Horario de verano Duración de impresión bajo demanda

Temporizadores de ahorro de energíaOpciones de ahorro de ener-

Tono de selección del panel de control Tono de alerta del panel de control Tono base Tono de máquina preparada Tono 1 de trabajo realizado Tono 2 de trabajo realizado Tono de error Tono de alerta de autocancelar Tono de alerta Tono de aviso de papel agotado Tono de alerta de poco tóner Tono de programación guardada Tono de fin de programación guardada

Opciones de botones/pantalla

8-2

Pantalla prefijada Prefijados de pantalla de servicios Pantalla de servicios después de autocancelar Presentación automática de pantalla de conexión Base de servicios Tipos de trabajo en la pantalla Estado de trabajos Brillo de la pantalla Idioma prefijado Confirmar otra vez destinatario e-mail Personalizar botones del teclado

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Herramientas (modo de administrador)

Opciones de bandejas de papel

Calidad de imagen Ajuste

Informes

Mantenimiento

Opciones de papel personalizado Atributos de bandejas de papel Opciones de color de papel personalizado Atributos de bandejas de papel en pantalla de configuración Cambiar opciones del papel al colocarlo Prioridad de bandeja de papel Bandeja 5 (especial): Tamaños de papel prefijados Control de cambio automático de bandeja

Calidad de imagen Calibración Calibración del escaneado en color a 2 caras

Botón Imprimir informes Informe del historial de trabajos Informe de transferencia de archivos de escaneado Informe a 2 caras Informe de error de flujo de trabajo

Configuración rápida Inicializar disco duro Lectura/escritura de NVM Eliminar todos los datos Opciones de software Autocomprobación de encendido Modo de impresión de facturación Memoria USB Ajuste de la uniformidad de la densidad Ajuste de la acabadora (opcional) Ajuste de alineación Ajustar curvatura del papel Limpiar el corotrón de carga Eliminar todos los certificados

Marca de agua

Formato de fecha Efecto de marca de agua prefijado Marca de agua prefijada Tamaño de fuente Trama de fondo Color de fuente Densidad Contraste de marca de agua/fondo Marca de agua en todas las copias Forzar marca de agua: Impresión de archivo guardado Forzar anotación Marca de agua personalizada 1 a 3 Opciones de complementos Otras opciones

Guía de administración del sistema

8-3Prensa de color C75 Xerox

Herramientas (modo de administrador)

Otras opciones

Apilado con desplazamiento (bandeja central con realizador de folletos/estándar), opcional Apilado con desplazamiento (apilador de alta capacidad, carro de apilador), opcional Descargar apilador de alta capacidad, opcional Tamaño de papel de impresión prefijado Peso máximo de papel para la impresión a 2 caras Opciones de tamaño de papel Milímetros/Pulgadas Restringir entrada con teclado Funcionamiento de botones Arriba/Abajo Mostrar pantalla de consumibles Cifrado de datos (opcional) Clave de cifrado para datos confidenciales Funcionamiento restringido del técnico de servicio Descarga de software Elevación de bandeja del alimentador de documentos Nivel de brillo Tiempo estimado del trabajo Restringir método de selección de destinatario Restringir al usuario la edición de la libreta de direcciones

Opciones de servicio de copia

NOTA

Algunos grupos pueden tener funciones o elementos en más de una pantalla. Esta circunstancia se indica mediante la presencia de botones de desplazamiento arriba y abajo.

8-4

Prensa de color C75 Xerox

Guía de administración del sistema

Xerox Color C75 Administration Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Descripción general del administrador

Entrada/salida del modo administrador

Personalización de pantallas/botones de la IU

Asignación de funciones a pantallas y botones

Activación de programación guardada

Modo de ahorro de energía

Modo de bajo consumo

Modo de reposo

Configuración/cambio de intervalos del modo de ahorro de energía

Salida del modo de ahorro de energía

Configuración

NetWare

Preparaciones

Redes Microsoft® (SMB)

Preparaciones

Procedimiento de configuración

Configuración en la máquina (SMB)

Uso de Servicios de Internet de CentreWare

Preparaciones

Procedimiento de configuración

Configuración en la máquina

Conectarse a Servicios de Internet de CentreWare desde un equipo

Elementos de configuración de red de Servicios de Internet de CentreWare

Ethernet

EtherTalk

Red de Microsoft (SMB)

NetWare

TCP/IP

SNMP

POP3

Servidor proxy

SMTP

Puerto 9100: Impresión TCP/IP raw

LDAP

HTTP

Cifrado de la comunicación HTTP

Información de HTTP adicional

WebDAV

E-mail

Configuración de elementos de e-mail

Escaneado de red

Creación de plantillas de trabajo

Agregar una nueva plantilla

Agregar un destino de archivo de plantilla de trabajo

Opciones y aplicaciones de software

Instalación de aplicaciones y opciones de software

Instalación de software SIQA

Instalación del software SIQA en un equipo

Configuración de la comunicación entre la aplicación SIQA y el dispositivo

Configuración y ejecución de software SIQA en un servidor de impresión EX

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC a través de un servidor de impresión EX o de un servidor integrado de color Fiery

Configuración y ejecución de software SIQA en un PC con un servidor de impresión FreeFlow instalado

Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)

Información preliminar importante

Activación del registro de servicio extensible

Certificado digital

Puertos

Activación predeterminada de IPv4

Kits opcionales de software

Servicios remotos

Configuración de servicios remotos

Configurar el dispositivo

Acceso a la red

Configuración del servidor proxy

Actualizar el servidor proxy a través de la interfaz de usuario

Comprobación de la conexión con el servidor Xerox

Actualizar el servidor proxy mediante los Servicios de Internet de CentreWare (CWIS)

Conexión al dispositivo

Actualizar el servidor proxy

Comprobación de la conexión con el servidor Xerox

Solución de problemas de conexión

Error

Soluciones

Problemas con el cable de Internet

Conexión a Internet inactiva