Xerox Color C60, Color C70 User Guide [he]

0 (0)

Color C60/C70 Xerox® תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םינמיס םה Xerox and Design® Xerox® .תורומש תויוכזה לכ .Xerox Corporation 2016©

.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ

Xerox Extensible Interface Scan to PC Desktop® ,CentreWare® ,SquareFold® בצמ .תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה ,Platform®

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ולש םיטרפמה וא/ו ולש הנבמה בצמ ,רצומה

םימושרםיירחסמםינמיסםהWordWindowsVista® ,WindowsXP® ,Windows® ,Microsoft®

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס וא

AdobeלשלמסהוAcrobat,AdobeReaderלשלמסה,Adobe,Acrobatלשלמסה,Adobe ירחסמ ןמיס אוה Adobe Systems, Inc.. PostScript לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה PDF םיפדה רואית תפש ,Adobe PostScript Interpreter םע שומיש וב השענש Adobe לש םושר

.םירחא Adobe ירצומו Adobe לש

Apple לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Mac OS® Macintosh® ,Apple® לש שמתשמל ינכטה דועיתה ךותמ םיקלח .תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה .Computer, Inc

..Apple Computer, Inc לש הרושיאב םיאבומ Apple

General לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה AdvancedPunch™ GBC®

.Binding Corporation

תונידמב וא/ו ב"הראב Hewlett-Packard Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה HP PCL

.תורחא

.Linus Torvalds לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Linux®

.TWAIN Working Group לש ירחסמ ןמיס אוה TWAIN

.Open Group לש םושר ירחסמ ןמיס אוה UNIX®

(USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF לש ירחסמ ןמיס אוה Universal Serial Bus

BR10124

םיניינע ןכות

ii-........................................................................................	1
1-1...........................................................................	תוחיטב 1
1-1.......................................................................................	הרהזא ילמס
1-1..................................................................................	תוחיטבו תועדוה
2-1.......................................................................	םוריח בצמב יוביכ
2-1...........................................................................	תויללכ תויחנה
2-1...............................................................	למשחב שומישל עגונב תוחיטב
3-1.............................................................................	חתמ תקפסא
3-1.......................................................................	םוריח בצמב יוביכ
3-1........................................................	חתמה לבכ תוחיטב לע עדימ
4-1.................................................................................	תילועפת תוחיטב
4-1.........................................................................	תספדמה םוקימ
5-1...........................................................	לועפת אשונב םיחנמ םיווק
5-1........................................................	םילכתמ םירמוח תודוא עדימ
5-1.......................................	רנוט תופילדל קבא באושב שומיש
5-1..............................................................................	ןוזוא רורחש
6-1................................................................................	הקוזחתה תוחיטב
6-1....................................................................................	תספדמה ילמס
7-1....................................	תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ
1-2....................................................	רצומה לש תיללכ הריקס 2
1-2.................................................................................................	אובמ
2-2...................................................................................	תספדמ תורוצת
2-2....................................................................................	תספדמה יקלח
2-2...................................................................	ןימימו המידקמ טבמ
3-2.....................................................................	ןימימו רוחאמ טבמ
3-2.......................................	תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
4-2...............................................................................	הרקבה חול
5-2..........................................................................	םיימינפ םיביכר
5-2..................................................................................	ריינ ישגמ
5-2..............................................................	2-ו 1 ריינה ישגמ
5-2................................................................	4-ו 3 ריינ ישגמ
5-2........................................................	(5 שגמ) הפיקע שגמ
6-2.............................................................	טסיה תדיכל שגמ
6-2..........................................................	סקפו ןופלט רוביח תורשפא
6-2...............................................................................	תויטרדנטס תונוכת
7-2............................................................................	היגרנאב ןוכסיח בצמ

i	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

	םיניינע ןכות
7-2................................................................................	תספדמה לע עדימ
7-2..................................................................................	םילכתמ םירמוח
7-2.............................................................................	ףות תוינסחמ
7-2............................................................................	רנוט תוינסחמ
7-2.....................................................................................	Fuser
8-2..................................................................	הניעט לש Corotron
8-2.......................................................................	רנוט תלוספ לכימ
8-2.............................................................................	םיילנויצפוא םירזיבא
8-2...............................................................................	טלק ינקתה
8-2.........................................................	ההובג תלוביקב ןיזמ
8-2.........................................	גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ
8-2..............................................................................	רומיג ינקתה
8-2................................................	םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי
9-2.........................	תורבוח רצוי םע םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי
9-2....................	תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי/הליגר רומיג תדיחי
10-2............................................	SquareFold®Xerox® ךתוח
10-2..............................................	AdvancedPunch™GBC®
11-2.........................................	GBC AdvancedPunch Pro
11-2.........................................................	C/Z לופיקה תדיחי
11-2................................................................	םישורד רומיג ירזיבא
11-2.................................................................	קשממ לודומ
12-2.......................................................	תיכנא הרבעה לודומ
12-2...............................................................................	ףסונ עדימ תלבק
1-3................................................................	הרדגהו הנקתה 3
1-3.........................................................................	תספדמב שומישה ינפל
1-3............................................	Xerox לש Welcome Center זכרמ
2-3.......................................................	הרדגההו הנקתהה לש תיללכ הריקס
2-3...........................................................................................	יזיפ רוביח
3-3.................................................................................	תספדמה תלעפה
3-3.................................................	תישארה למשחה תקפסא תלעפה
4-3...........................................................................	תיללכ הלעפה
5-3.....................................................................................	תספדמה יוביכ
5-3.................................................................................	יללכ יוביכ
5-3.....................................................	תישארה למשחה תקפסא יוביכ
6-3............................................................................	תשר תבותכ תאצקה
6-3...................................	CentreWare Internet Services יתורישב שומיש
7-3..................................................	תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא
7-3...........................	CentreWare Internet Services יתורישל השיג
1-4.........................................................	הספדה ירמוח תניעט 4
1-4..........................................................................	םירתומ הספדה ירמוח

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	ii
שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
1-4...............................................................	םיצלמומ הספדה ירמוח
1-4...........................................	הספדה ירמוח תניעטל תויללכ תויחנה
2-4...........................................................	תויוות לע הקתעה/הספדה
2-4.....................................................	קירבמ ריינ לע הקתעה/הספדה
2-4.........................................	תספדמל קיזהל םילולעש הספדה ירמוח
3-4....................................................................	ריינ ןוסחאל תויחנה
3-4............................................	םישגמב ןועטל ןתינש ריינ לש םילקשמ/םיגוס
5-4....................................................................................	םישגמה תולוכי
5-4........................................................................	4-1 םישגמב ריינ תניעט
6-4...........................................................	(הפיקע שגמ) 5 שגמב ריינ תניעט
7-4....................................................	(הפיקע שגמ) 5 שגמב תופטעמ תניעט
8-4...................................................	ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט
9-4..................................	גירח לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט
10-4............................................................	דוביע רחאל ץבשמב ריינ תניעט
1-5.............................................................................	סיפדמ 5
1-5....................................................................	הספדהה לש תיללכ הריקס
1-5	רידת שומישב תואצמנש הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש
1-5	Windows-ב
2-5	רידת שומישב תואצמנש הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש
2-5	Macintosh-ב
2-5........................................	(XSUS) UNIX® תוכרעמ רובע Xerox® יתוריש
2-5....................................................................................	XSUS תלעפה
3-5.................................................................................	Linux-מ הספדה
3-5...............................................	Xerox Printer Manager תלעפה
3-5.................................................	Linux לש הדובע תנחתמ הספדה
4-5...................................................................................	הספדה ינייפאמ
4-5............................	תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל הספדה ירמוח יגוס
4-5................................................................	ידדצ-וד ךמסמ תספדה
5-5..................................................................	שומישל ריינה תריחב
5-5..................................	(N-Up) דיחי ןויליגב םיבורמ םידומע תספדה
5-5.................................................................................	עבצ ןוקית
5-5.....................................................................................	תורבוח
6-5................................................................................	רעש ידומע
6-5............................................................................	דומע תופסות
7-5..........................................................................	םיגירח םידומע
7-5.................................................................................	לדוג יוניש
7-5.................................................................................	םימ ינמיס
7-5......................................	תישיא םימאתומ םילדג לש הרימשו הריצי
8-5...........................................................	הדובע תמלשה לע העדוה
8-5..................................................	'תחטבואמ הספדה' גוסמ תודובע
8-5...........................................................................	המגודל תוכרע

iii	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

	םיניינע ןכות
8-5........................................................................	תבכועמ הספדה
8-5..................................................	תספדמב הספדה תודובע תרימש
8-5.......................................................................................	לופיק
9-5........................................................	USB ןוסחא ןקתהמ הספדה
9-5........................................................	הידמ יסיטרכ ארוקמ הספדה
1-6............................................................................	קיתעמ 6
1-6...................................................................................	תיסיסב הקתעה
2-6......................................................	םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
2-6.......................................	תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
3-6........................................................................	תויסיסב תורדגה
3-6..............................	ןבל-רוחשב וא עבצב םיקתעה ןיב הריחב
3-6............................................	הנומתה לש הלדגה וא הנטקה
4-6.........................................	םיקתעהל שמשיש שגמה תריחב
4-6.........................	םיידדצ-וד םיקתעה וא רוקמ יכמסמב הריחב
5-6..............................................................	םיפוסא םיקתעה
5-6..........................................................	םיפוסא אל םיקתעה
5-6.................................................................	תידדצ המרעה
6-6.................................................................	םיקתעה קודיה
6-6.................................................................	םיקתעה רוריח
6-6..............................................................	הנומתה תוכיא תומאתה
7-6.................................................................	רוקמה גוס ןויצ
7-6..................................	עבצה תייוורו תודחה ,תוהכה תמאתה
7-6.....................................	עקרב םילדבה לש יטמוטוא שוטשט
8-6............................................................	תוידוגינה תמאתה
8-6...........................................................	עבצ יטקפא תריחב
8-6.......................................................	םיעבצה ןוזיא תמאתה
9-6......................................................	םיעבצה טסיה תמאתה
9-6.........................................................	קרבה תמר תמאתה
9-6.........................................................................	הסירפ תומאתה
9-6...................................................................	רפס תקתעה
10-6....................................................	תידדצ-וד רפס תקתעה
11-6.............................................................	רוקמה לדוג ןויצ
11-6................................................	קתעה לש תווצקה תקיחמ
11-6..............................................................	הנומתה תטסה
12-6...............................................................	הנומתה בוביס
12-6...............................................................	הנומתה ךופיה
13-6.........................................................	טלפה תינבת לש תומאתה
13-6................................................................	תורבוח תריצי
14-6...............................................................	תוכירכ תללכה
14-6..................................................................	דומע תסירפ
15-6..............................................................	םירטסופ תריצי

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	iv
שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

15-6..............................................................	תופסות תפסוה
16-6...........................................................	םימ ינמיס תפסוה
17-6......................................................	תוהז תדועת תקתעה
17-6..........................................................	תינושל ילוש טסיה
18-6..............................................................................	תמדקתמ הקתעה
18-6...........................................................................	הדובע תריצי
20-6...............................................................	המגודל קתוע תספדה
20-6...............................................................	תוירוקמ תוכרע בוליש
21-6............................................................	םינפ תקיחמ/ץוח תקיחמ
21-6............................................................	הקתעה תורדגה תרימש
22-6.....................................................................................	לופיק

1-7...............................................................................	קרוס 7
1-7.....................................................................	הקירסה לש תללוכ הריקס
2-7..............................................................................	רוקמ יכמסמ תניעט
2-7......................................................	םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
2-7.......................................	תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
3-7..........................................................................	הייקיתב הקירס ןוסחא
3-7..........................................................................	הייקיתל הקירס
3-7...............................................	תספדמב םינסחואמ םיצבק תספדה
4-7...............	(הייקיתמ חלש) Send from Folder לש תופסונ תויורשפא
5-7.....................................................	הדובע םירזת תונויליגב שומיש
5-7	CentreWare Internet יתוריש תרזעב םינסחואמ םיצבק תספדה
5-7	Services
5-7	CentreWare יתוריש תועצמאב בשחמל םיקורס םיצבק רוזחא
5-7	Internet Services
6-7.............................................................................	הייקית תריצי
7-7...........................................................................	הייקית תקיחמ
8-7..................................................................	תשרב םיצבק רגאמל הקירס
8-7..............................................................	ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס
9-7.................................................	ינורטקלא ראוד תויורשפא תרדגה
10-7..................................................................................	בשחמל הקירס
10-7...........................................................................	תיב תיירפסל הקירס
11-7...................................................................	USB ןוסחא ןקתהב ןוסחא
12-7.....................................................................	הקירס תויורשפא תרדגה
12-7..........................................................................	קרוס תורדגה
12-7...........................................................	תופסונ הקירס תויורשפא
12-7...................................................................	תומדקתמ תורדגה
13-7........................................................................	הסירפ תמאתה
13-7.....................................	ינורטקלא ראוד תויורשפא/קוית תויורשפא

1-8...................................................	םיסקפ לש הלבקו החילש 8
1-8........................................................................	סקפה לש תללוכ הריקס

v	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

	םיניינע ןכות
2-8..............................................................................	רוקמ יכמסמ תניעט
2-8......................................................	םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
2-8.......................................	תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
2-8........................................................................................	סקפ תחילש
3-8...........................................................................................	תרש סקפ
4-8......................................................................	תרש סקפ תחילש
4-8...........................................................................	טנרטניא סקפ תחילש
5-8..........................................................................	בשחמהמ סקפ תחילש
5-8......................................................................................	םיסקפ תלבק
6-8.............................................................................	סקפ תורדגה תריחב
6-8...................................................	ידדצ-וד סקפ תחילש לש הרדגה
6-8.............................................................	רוקמה ךמסמ גוס תריחב
6-8..............................................................	סקפה תייצולוזר תרדגה
6-8..........................................................................	הסירפ תמאתה
6-8..............................................................	תוהכהל/ריהבהל
6-8..........................................	רוקמה ךמסמ לש לדוג תמאתה
7-8...........................................................	סקפב רפס תרבעה
7-8.................................................................	הלדגה/הנטקה
7-8..........................................................................	סקפ תויורשפא
8-8................................................................	תופסונ סקפ תויורשפא
8-8..............................................................	טנרטניא סקפ תויורשפא
9-8..............................................................	תובותכה סקנפב םיכרע תפסוה
9-8..................................................................	הדיחי תבותכ תפסוה
9-8..................................................................	הדיחי תבותכ תקיחמ
9-8...........................................................................	הצובק תפסוה
10-8.........................................................................	הצובק תקיחמ
10-8...............................................................	רשרושמ גויחב שומיש
10-8..............................................................................	סקפ תורעה תריצי
1-9...........................................................................	הקוזחת 9
1-9..........................................................................	םייללכ תוחיטב יעצמא
2-9..........................................................................	ירודיסה רפסמה רותיא
2-9......................................................................	שומישו בויחל עגונב עדימ
2-9.....................................................................................	תספדמה יוקינ
3-9.......................	םיכמסמה הסכמו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ
3-9.....................................................................	ינוציחה קלחה יוקינ
3-9........................................................................	םילכתמ םירמוח תנמזה
4-9.........................................................................	םילכתמ םירמוח
4-9....................................................	םילכתמ םירמוח ןימזהל שי יתמ
4-9.....................................................................	תיתרגש הקוזחתל םיטירפ
4-9..............................................................	רנוטה תוינסחמ תפלחה
6-9..............................................................	Fuser-ה לודומ תפלחה

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	vi
שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
7-9..........................................................	רנוטה תלוספ לכימ תפלחה
7-9...............................................................	ףותה תוינסחמ תפלחה
9-9..........................................................	הניעטה Corotron תפלחה
10-9......................................................................	םילכתמ םירמוח רוזחימ
1-10.................................................................	תויעב ןורתפ 10
1-10......................................................................	הרקבה חול לש תועדוה
1-10...............................................................................	יללכ תויעב ןורתפ
2-10.................................................................	תקלדנ אל תספדמה
2-10.................................................................	ידמ תיטיא הספדהה
2-10..................	תובורק םיתעל המצע תא הבכמ וא תלחתאמ תספדמה
3-10..........................................................	תידדצ-וד הספדהב תויעב
3-10............................................................................	קרוס תאיגש
3-10...............................................................	ריינ תומיסח לש תויעב ןורתפ
3-10...........................................	דחיב תונויליג המכ תכשומ תספדמה
4-10...............................................	תיבכנ אל ריינ תמיסח לע העדוהה
4-10.................................................	הספדה ירמוח לש תויוגש תונזה
5-10..................................................................	ריינ תומיסח רורחש
5-10...........	4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמ ,1 שגממ ריינ תומיסח יוקינ
5-10............................	(הפיקע שגמ) 5 שגממ ריינ תומיסח יוקינ
5-10.....................................	םיכמסמה ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ
6-10....................	ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ
6-10	לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ
6-10	גירח
6-10.......................................	Fuser לודומב ריינ תומיסח יוקינ
6-10...............................................	C/Z לופיקה תדיחיב תומיסח יוקינ
7-10.....................	C/Z לופיקה תדיחיב a2 םוקימב תומיסח יוקינ
7-10.....................	C/Z לופיקה תדיחיב 2b םוקימב תומיסח יוקינ
8-10.....................	C/Z לופיקה תדיחיב e2 םוקימב תומיסח יוקינ
9-10......................	C/Z לופיקה תדיחיב 2f םוקימב תומיסח יוקינ
10-10...................	C/Z לופיקה תדיחיב 2g םוקימב תומיסח יוקינ
11-10........................................................	ריינ תומיסח לש תורידתה םוצמצ
12-10....................................................................	הספדהה תוכיאב תויעב
12-10......................................................................	הקירסו הקתעה תויעב
13-10.....................................................................................	סקפ תויעב
13-10............................................................	םיסקפ תחילשב תויעב
14-10..............................................................	םיסקפ תלבקב תויעב
15-10....................................................................................	הרזע תלבק
15-10...........................................................	הרקבה חול לש תועדוה
15-10...............................................................................	תוארתה
15-10..............................................................	םייטנרטניא םיבאשמ

vii	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

	םיניינע ןכות
1-11............................................................	תספדמה יטרפמ 11
1-11..................................................................................	םייזיפ םיטרפמ
1-11.............................................................................	סיסב תדיחי
2-11	רומיג תדיחיו קשממ לודומ ,ההובג תלוביקב ןיזמ ,סיסב תדיחי
2-11	הליגר
תדיחיוסיסבתדיחיםעתוריגמ2לעבגירחלדוגבההובגתלוביקבןיזמ
2-11........................................	תורבוח רצוי/םיקסעל הנכומ רומיג
2-11.............................................................................	םייתביבס םיטרפמ
2-11...........................................................	תיסחי תוחלו הרוטרפמט
2-11....................................................................................	למשח יטרפמ
3-11..................................................................................	םיעוציב יטרפמ
3-11.................................................................................	היצולוזר
3-11.......................................................................	הספדה תוריהמ
1-12..........................	תורבוח רצויו םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי 12
1-12....................................................................................	תיללכ הריקס
2-12....................................................................................	םיביכרה יוהיז
2-12............................................................................................	הקוזחת
2-12.......................................	תישארה קודיהה תדיחיב תוכיס תפלחה
3-12.............................................	תורבוחה רצוי ביכרב תוכיס תפלחה
4-12..........................................................	רוריחה תלוספ לכימ ןוקיר
5-12......................................................................................	תויעב ןורתפ
5-12......................................	a3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ
6-12......................................	c3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ
7-12......................................	d3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ
8-12........................................	4 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ
8-12.....................................................	תורבוחה שגמב תומיסח יוקינ
1-13.......................................	תורבוח רצוי/הליגר רומיג תדיחי 13
2-13....................................................	תורבוח רצוי/הליגר רומיג תדיחי יביכר
3-13.......................................	רומיגה תדיחיב ינדי לוסלס ןוקית תנוכת
4-13............................................................................	לופיק תנוכת
4-13...............................................................................	לופיק יגוס
5-13...........................................	(דוביע רחאל ץבשמ) T1 שגמב ריינ תומיסח
6-13............................................................................................	הקוזחת
6-13....................................	תורבוח רצוי/ליגרה םגדה לש הלכתמ דויצ
6-13................................................	הליגרה קודיהה תינסחמ תפלחה
7-13.........................................	תורבוחה לש קודיהה תינסחמ תפלחה
8-13.................................	רומיגה תדיחיב קודיהה תלוספ לכימ תפלחה
10-13........................................................	רוריחה תלוספ לכימ ןוקיר
11-13..............................................................	רומיגה תדיחיב תויעב ןורתפ
11-13...............................	(דוביע רחאל ץבשמ) T1 שגמב ריינ תומיסח

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	viii
שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
11-13........................................	c1 הגוחהו a1 טומה דיל ריינ תומיסח
12-13.......................................................	d1 טומה דיל ריינ תומיסח
13-13.......................................................	b1 טומה דיל ריינ תומיסח
14-13.............................................	d3-ו b3 תוטומה דיל ריינ תומיסח
14-13........................................	c3 הגוחהו e3 טומה דיל ריינ תומיסח
15-13.........................................	f3 הגוחהו g3 טומה דיל ריינ תומיסח
16-13........................................	a3 הגוחהו b4 טומה דיל ריינ תומיסח
17-13........................................	a3 הגוחהו a2 טומה דיל ריינ תומיסח
17-13........................................	c2 הגוחהו b2 טומה דיל ריינ תומיסח
18-13..............................................	2f ו-2d ,2e ,c2 דיל ריינ תומיסח
19-13..................................................	g2 טומהו d2 דיל ריינ תומיסח
20-13.......................................	a4 הגוחהו 4 הדיחיה דיל ריינ תומיסח
21-13...............................	רומיגה תדיחי לש ןוילעה שגמב ריינ תומיסח
21-13............................	רומיגה תדיחי לש םירעמה שגמב ריינ תומיסח
22-13.........................	ילנויצפואה תורבוחה רצוי לש שגמב ריינ תומיסח
22-13......................................................................	קדהמב תולקת
23-13...................................	הליגרה קודיהה תינסחמב תוכיס תומיסח
24-13.................................	תורבוחה רצוי לש תינסחמב תוכיס תומיסח
26-13	תרשוימ הניאש הליגר קודיה תינסחמ לש שדחמ הסנכה
26-13	הכלהכ
27-13...........................................................................	האיגש ידוק
30-13.........................................................................................	םיטרפמ
30-13........................	תורבוחה רצוי/הליגרה רומיגה תדיחי לש םיטרפמ
31-13..............................	תילנויצפואה C/Z לופיקה תדיחי לש םיטרפמ
1-14...........................................	עבורמ לופיק םע ךתוח לודומ 14
1-14....................................................................................	תיללכ הריקס
2-14....................................................................................	םיביכרה יוהיז
2-14........................................................................	םיירקיע םיביכר
3-14................................................................................	ריינ ביתנ
3-14.............................................................................	הרקבה חול
4-14.......................................................................	עבורמה לופיקה תנוכת
4-14.............................................................	עבורמ לופיק תויורשפא
6-14....................................................................................	ךתוחה תנוכת
6-14.......................................................................	ךתוח תויורשפא
7-14..........................................................................	ךותיח תויחנה
8-14.....................................................................................	תוצעו םיזמר
8-14..........................................	תורבוחב אלמ ףד לע תונומת תספדה
9-14................................................................	תואבה תוצעב רזעיה
9-14......................................................................................	תויעב ןורתפ
9-14...........................................................................	תומיסח יוקינ
9-14.................................................................	תומיסח יוקינ

ix	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

	םיניינע ןכות
10-14.................................................	E1/E2-ב תומיסח יוקינ
11-14.......................................................	E3-ב תומיסח יוקינ
12-14...........................................................................	האיגש ידוק
14-14.........................................................................................	םיטרפמ
1-15.......................................................	הניקת אשונב עדימ 15
1-15..................................................................................	תויסיסב תונקת
1-15..................................................	תירבה תוצרא לש FCC תונקת
2-15.....................................................................................	הדנק
2-15.....................................................................	הפוריאב םירושיא
דוחיאה לש 4 ץבקמ לש הימדה דויצ תודוא םכסה יבגל יתביבס עדימ
2-15..........................................................................	יפוריאה
2-15	םוצמצו םייתביבס תונורתפ עיצמה יתביבס עדימ
2-15	תויולעב
4-15...................................................................................	הינמרג
4-15...............................................................	Blendschutz
4-15............................................................	Lärmemission
4-15...................................................................	Importeur
4-15.............................................................	היקרוטב RoHS תנקת
4-15...............................	תיתאייסא-וריאה תילכלכה הליהקה לש רושיא
5-15............................................................................	ןוזוא רורחש
5-15.......................................................	םייטוחלא םינקתהל תומיאת
5-15.................................................................	ןומיס תושירד
5-15..................................................................................	הקתעה תונקת
5-15...................................................................................	ב"הרא
7-15.....................................................................................	הדנק
8-15.........................................................................	תורחא תונידמ
8-15.......................................................................................	סקפ תונקת
8-15...................................................................................	ב"הרא
8-15...........................................	חלשנש סקפ תרתוכל תושירד
8-15................................................	םינותנ בוליש תודוא עדימ
10-15...................................................................................	הדנק
10-15..............................................	9 הרודהמ CS-03 ,הדנק
10-15.....................................................................	יפוריאה דוחיאה
10-15.............	היצקינומוקלט יפוסמ דויצו וידר דויצל עגונב היחנה
11-15...............................................................................	דנליז וינ
12-15........................................................................	הקירפא םורד
12-15................................................................................	תוחיטב ירושיא
12-15.......................................................	םירמוח תוחיטב לע עדימ תונויליג
1-16............................................................	הכלשהו רוזחימ 16
1-16.......................................................................................	תונידמה לכ
1-16.....................................................................................	הקירמא ןופצ

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	x
שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
1-16.................................................................................	יפוריאה דוחיאה
2-16...............................................	יטרפ תיב קשמ לש/תיתיב הביבס
2-16............................................................	תיקסע/תיעוצקמ הביבס
2-16..................................................	תוללוסו דויצ לש הכלשהו ףוסיא
2-16...................................	יפוריאה דוחיאב םייקסע םישמתשמ
2-16...........................................	יפוריאה דוחיאל ץוחמ הכלשה
3-16.............................................................................	הללוס למס
3-16..........................................................................	תוללוס תרסה
3-16...................................................................................	תורחא תונידמ

xi	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	xii
שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

ןתמ .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות םיצלמומה םילכתמה םירמוחהו תספדמה

.ךתושרבש Xerox® תספדמ לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבי אבה עדימל בל תמושת

הרהזא ילמס

רואית למס

:תוריהז וא הרהזא

.תוומל ףאו תיניצר הלבחל ליבוהל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל

.תוריהזב טוקנ ,שוכרל קזנ תעינמל

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םיענ םיביכר

תוחיטבו תועדוה

ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

.תספדמה לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבהל

.תורימחמתוחיטבתושירדלםאתהבוקדבנווננכותךתושרבשםילכתמהםירמוחהוXerox® תספדמ תונקתלתומיאתו(SafetyAgency)תוחיטבהתונכוסלשרושיאוהכרעהתוללוכתוחיטבהתושירד

.םיססובמ םייתביבס םינקתלו תויטנגמורטקלא

.דבלבXerox® תרצותמםירמוחתועצמאבותמוארצומהלשםיעוציבהוהביבסהותוחיטבהתוקידב

הרהזא

םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

.Xerox® גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח

1-1	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

םוריח בצמב יוביכ

חתמה לבכ תא קתנו ידיימ תספדמה ןקתהה תא הבכ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא :היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ .למשחה עקשמ

.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ דויצה	•
.יולב וא םוגפ חתמה לבכ	•
.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ	•
.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ	•
.םימל הפשחנ תספדמה	•
.םוגפ דויצב םיקלחה דחא	•

תויללכ תויחנה

הרהזא

לש רוציק וא תונכוסמ חתמ תודוקנב עגמ .תספדמב םיחתפ וא םיצירח ךותל םימצע ףוחדל ןיא

.תולמשחתה וא הפירשב םייתסהל לולע םיביכר

דויצ לש הנקתה לש הרקמב אלא ,םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא לבכ תא קתנ .הלא תונקתה עוציב תעב תספדמה תא הבכ .ןכ תושעל תויחנהב הוולמה ילנויצפוא תונתינה תויורשפא דבלמ .ילנויצפוא דויצ לש הנקתה ךרוצל םינגמו םייוסיכ תרסה תעב חתמה םיסכמ ירוחאמ םיאצמנש םיקלחב לפטל וא קזחתל ךתורשפאב ןיא ,שמתשמה ידי-לע הנקתהל

.הלא

:ךנוחטבל תונכס תווהמ תואבה תוביסנה

.יולב וא םוגפ למשחה לבכ	•
.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ	•
.םימל הפשחנ תספדמה	•
.ןפוד תאצוי הדימב םח ינוציחה חטשמהש וא ןשע תטלופ תספדמה	•
.םירזומ תוחיר וא םישער תטלופ תספדמה	•
.רחא תוחיטב ןקתהב לשכל וא ךיתנב רצקל ,ריקב עקשב חתמ לושחנל תמרוג תספדמה	•
:תואבה תולועפה תא עצב ,שחרתמ ליעל םיאנתהמ דחא םא
.דימ תספדמה תא הבכ	.1
.ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ	.2
.רשואמ תוריש גיצנ ןמזה	.3

למשחב שומישל עגונב תוחיטב

ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

.תספדמה לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבהל

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	2-1
שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

.תורימחמתוחיטבתושירדלםאתהבוקדבנווננכותךתושרבשםילכתמהםירמוחהוXerox® תספדמ תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ הלא תושירד

.םיססובמ םייתביבס םינקתלו תויטנגמורטקלא

.דבלבXerox® תרצותמםירמוחתועצמאבותמוארצומהלשםיעוציבהוהביבסהותוחיטבהתוקידב

הרהזא

םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

.Xerox® גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח

חתמ תקפסא

ךניא םא .ןקתהה בגבש םינותנה תיחולב תוניוצמה תושירדב דומעל ןקתהל למשחה תקפסא לע יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה קפסש חוטב

.השרומ

הרהזא

עקשל רבחל ןתינש קראומ ילמשח עקת ףרוצמ ןקתהל .קראומ ילמשח לגעמל הז ןקתה רבחל שי חתמה לבכ לש הז בוציע .קראומ למשח עקשל רוביחל קרו ךא םיאתמ חתמה לבכ .קראומ ילמשח תרבחב ץעוויה ,למשחה עקשל חתמה לבכ עקת תא רבחל לוכי ךניא םא .תוחיטב ןייפאמ אוה

.הכלהכ קראומ למשח עקשל ןקתהה תא דימת רבח .השרומ יאלמשחב וא תימוקמה למשחה

םוריח בצמב יוביכ

.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ דויצה	•
.יולב וא םוגפ חתמה לבכ	•
.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ	•
.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ	•
.םימל הפשחנ תספדמה	•
.םוגפ דויצב םיקלחה דחא	•

חתמה לבכ תוחיטב לע עדימ

.Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

הרהזא

ךניא םא .ןקתהה בגבש םינותנה תיחולב תוניוצמה תושירדל םיאתהל ןקתהל למשחה תקפסא לע יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה קפסש חוטב

.השרומ

.ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא

.ותונשל וא לבכה תא ריסהל ןיא

.תספדמה לש תכשמתמה החוטבה הלעפהה תא אדוול ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע

.תספדמל ףרוצש חתמה לבכב שמתשה •

3-1	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

םירבוחמלבכהלשתווצקהינששאדו.הכלהכקראומלמשחעקשלתורישיחתמהלבכתארבח	•
.ותוא קודבל יאלמשחמ שקב ,קראומ והשלכ עקש םא עדוי ךניא םא .הקזח הרוצב
.הקראהרוביחלשףוסמאלללמשחעקשלתספדמהרוביחלקראומםאתמעקתבשמתשהלןיא	•
הרהזא
םיילמשח םירצומ .הכלהכ תקראומ תספדמהש אדוותש ךכב תולמשחתהל ןוכיסהמ ענמיה
.ןוכנ אל שומישב םינכוסמ תויהל םילולע
תספדמה לש ילמשחה טרפמב ןייע .ןוכנה חתמה תא קפסמה עקשל תרבוחמ תספדמהש אדו	•
.ךרוצה תדימב יאלמשח םע דחיב
.חתמה לבכ לע ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב תספדמה תא םקמת לא	•
.חתמה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא	•
.יולב וא םורפ אוה םא חתמה לבכ תא ףלחה	•
.תלעופ תספדמהש ןמזב חתמה לבכ תא רבחת וא קתנת לא	•
.עקשהמ חתמה לבכ קותינ תעב עקתב זוחא ,לבכל קזנו תולמשחתה תעינמל	•
.תולקב שיגנו תספדמל בורק תויהל ילמשחה עקשה לע	•

למשחה תקפסא לכ תא קתנל שי םא .תספדמה בגב רבחתמ ןקתהכ תספדמל רבוחמ חתמה לבכ

.תספדמה יוביכ האר ,םיטרפ תלבקל .ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ ,תספדמהמ

תילועפת תוחיטב

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו תספדמה םינקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש הקידבו רושיא תוללוכ הלא תושירד

.םיססובמ םייתביבס

.תספדמה לש החוטבה הלעפהה ךשמה תא חיטבהל רוזעי תואבה תוחיטבה תויחנהל תויצ

תספדמה םוקימ

.תספדמהלקשמבתאשלידכקיפסמקזחהטטראללוחישק,ןזואמחטשמלעתספדמהתאםקמ	•
.םייזיפ םיטרפמ האר ,ךלש תספדמה תרוצת לש לקשמה רותיאל
רורוויא ךרוצל םיקפוסמ הלא םיחתפ .תספדמב םיחתפהו םיצירחה תא תוסכל וא םוסחל ןיא	•
.תספדמה לש הרתי תוממחתה עונמל ידכו
.תורישלו הלעפהל קיפסמ חוורמ רוזאב תספדמה תא םקמ	•
.קבאמ יקנ םוקמב תספדמה תא םקמ	•
.ינוציק ןפואב החל וא הרק ,המח הביבסב תספדמה תא ליעפהל וא ןסחאל ןיא	•
.םוח רוקמל הברקב תספדמה תא םקמל ןיא	•
.רואל םישיגר םיביכר לש הפישח עונמל ידכ ,רישי שמש רואב תספדמה תא םקמל ןיא	•
.ריווא גוזימ תכרעממ רק ריווא םרזל תורישי הפושח איה ובש םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא	•
.טטרב ןייפאתמה םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא	•

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	4-1
שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

לועפת אשונב םיחנמ םיווק

ןמזב ,הרקבה חולב וא הספדהה ןקתה להנמב םא ןיב ,תרחבש ריינה רוקמ שגמ תא ריסהל ןיא	•
.הסיפדמ תספדמהש
.הסיפדמ תספדמהש ןמזב תותלדה תא חותפל ןיא	•
.הסיפדמ איהש ןמזב תספדמה תא זיזהל ןיא	•
.הנזההו האיציה ילגלגמ המודכו תובינע ,רעיש ,םיידי קחרה	•
ריסהל ןיא .תספדמה ךותב םינכוסמ םירוזא לע םינגמ םתוא ריסהל ידכ םילכ םישרדנש םיסכמ	•
.םינגמה םיסכמה תא
.קשממ לבכ לש רוביח תעב הז הסכמ חתפ .רבוחמ ירוחאה ינמיה הסכמהש אדו	•

םילכתמ םירמוח תודוא עדימ

.לכמה וא הזיראה לע תוניוצמה תוארוהל םאתהב םילכתמה םירמוחה לכ תא ןסחא	•
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םילכתמה םירמוחה לכ תא רומש	•
.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל	•
םורגל לולע םייניעב עגמ .םייניעה וא רועה םע עגממ ענמיה ,םילכתמ םירצומב לופיט תעב	•
.םוהיזלו דוריגל
.םייניעהוארועהםעעגמלןוכיסהתאריבגהלהלולעוזהלועפ:םילכתמםירצומקרפלתוסנלןיא	•
תוריהז

םכסה ,Xerox לש תוירחאה .Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירצומב שמתשהל ץלמומ אל םימרגנשתוכיאבתורדרדתהואהלקת,קזנםיסכמםניאהאלמןוצרתועיבשלתובייחתההותורישה לש םילכתמ םירמוחב שומיש וא Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוחב שומישמ האצותכ תירבה תוצראב הנימז האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתהה .וז תספדמל םידעוימ םניאש Xerox

.Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תונתשהל יושע םירחא םירוזאב יוסיכה .הדנקבו

רנוט תופילדל קבא באושב שומיש

,קבא יקיקלח לש הריצי םצמצל ידכ .ךפשנש רנוט בגנל ידכ הבוטר תילטמב וא אטאטמב שמתשה ,קבא באושב שמתשהל אלא הרירב ןיא םא .קבא באושב שומישמ ענמיה .תויטיאב בגנ וא אטאט הביאשרוניצוץוציפינפמןגומעונמליכמקבאהבאוששאדו .קילדקבאליכהלהדעונהדיחיהשאדו

.ךילומ וניאש

ןוזוא רורחש

תוקתעהה תומכב היולת קפומה ןוזואה תומכ .הליגר הלעפה ךלהמב ןוזוא תטלופ וז תספדמ

.קזנל םורגל ידכ תוקיפסמ ןניאש תויומכב קפומ אוהו ריוואהמ רתוי דבכ קפומה ןוזואה .תעצבתמש

.בטיה ררוואמ רדחב תספדמה תא ןקתה

.www.xerox.com/environment תבותכב רקב ,הדנקו תירבה תוצראב ףסונ עדימ תלבקל תבותכב רקב וא ימוקמה Xerox גיצנל הנפ ,םירחא םיקוושב

.www.xerox.com/environment_europe

5-1	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

הקוזחתה תוחיטב

.תורימחמתוחיטבתושירדלםאתהבוקדבנווננכותךתושרבשםילכתמהםירמוחהוXerox® תספדמ תונקתלתומיאתו(SafetyAgency)תוחיטבהתונכוסלשרושיאוהכרעהתוללוכתוחיטבהתושירד ךשמהחיטבהלידכךרוצהתדימבהלאתויחנהבןייע .םיססובמםייתביבסםינקתלותויטנגמורטקלא

.Xerox® גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תספדמה לש החוטב הלעפה

תוילנויצפואהתודיחילוא,וילאופרוצשוא,רצומהלעתועיפומהתוארוההותורהזאהלכיפללעפ	•
.םילכתמה םירמוחלו
.תספדמל ףרוצמה דועיתב שרופמב ראותמ וניאש הקוזחת ךילה ףא עצבל תוסנל ןיא	•
ידכ Xerox® גיצנל הנפ .רחא םוקימל התרבעה וא תספדמ תזזה תעב תוריהז טוקנל דפקה	•
.שדח םוקימל תספדמה תא ריבעהל
.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל	•
הרהזא

.למשחה עקשמ התוא קתנ ,תספדמה יוקינ ינפל

רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .סיסרתב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

.ינכמ-ורטקלא דויצ םע שומיש םהב השענ

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םימח Fuser-ה רוזאבש םייתכתמה םיחטשמה

.Xerox® לש גיצנל הנפו םדקהב רצומה תא הבכ .רצומה ךותב קומע עוקתש ריינ ריסהל הסנת לא

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב בר חוכב שמתשהל ןיא

.םיבלושמ םיינכמ וא םיילמשח םינקתה ףוקעל ןיא

תספדמה ילמס

רואית למס

:תוריהז וא הרהזא

.תוומל ףאו תיניצר הלבחל ליבוהל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל

.תוריהזב טוקנ ,שוכרל קזנ תעינמל

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ

.תלוספה לכימ תא ףורשל ןיא

.תוקד 10-מ רתויל רואל ףותה תינסחמ תא ףושחל ןיא

.ףותה תינסחמב תעגל ןיא

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	6-1
שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית למס

.עגמ ינפל ןיוצמה ןמזה ךשמל ןתמה .םח חטשמ

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םיענ םיביכר

.www.xerox.com/support תבותכב רקב ,תספדמה ילמס לש האלמ המישרל

תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ תוהגו

,Xerox לש םילכתמה םירמוחלו רצומל עגונב תוהגו תוחיטב ,הביבס תודוא ףסונ עדימ תלבקל :תוחוקלה תוריש לש םיאבה םיווקל הנפ

(1-800-275-9376) 1-800-ASK-XEROX	:הדנקו תירבה תוצרא
434 353 1707 44+	:הפוריא

.www.xerox.com/environmentתבותכברקב,הדנקותירבהתוצראברצומתוחיטבעדימתלבקל

.www.xerox.com/environment_europe תבותכב רקב ,הפוריאב רצומ תוחיטב עדימ תלבקל

7-1	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	8-1
שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

אובמ •

תספדמ תורוצת •

תספדמה יקלח •

תויטרדנטס תונוכת •

היגרנאב ןוכסיח בצמ •

תספדמה לע עדימ •

םילכתמ םירמוח •

םיילנויצפוא םירזיבא •

ףסונ עדימ תלבק •

אובמ

הלבוה ,םישגמ ינש םע OHCF :האבה הרוצתה םע דבל גצומ Xerox Color C60/C70 םגד

.תורבוח רצוי םע םיקסעל הנכומ רומיג תדיחיו CZ לפקמ ,תיכנא

הב שמתשהל ןתינש הלק הקפהל תילטיגיד תספדמ יהוז .הליגר הקתעה תנוכמ וניא הז רישכמ

.ןבל-רוחשב ןהו עבצב ןה םיכמסמ לש הספדהו סקפב החילש ,הקירס ,הקתעהל

1-2	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

תורדגה לש המאתהל רומישל לק עגמ ךסמ אוה תספדמב הרקבה חול לש שמתשמה קשממ

.תומישמ עוציבלו

	תספדמ תורוצת
רואית	תספדמה תרוצת/םגד
הקדל םיפד 65 דע לש תויוריהמב סיפדמ הז תספדמ םגד	Xerox Color 60
עבצב הקדל םיפד 60 דעו ןבל-רוחשב
הקדל םיפד 75 דע לש תויוריהמב סיפדמ הז תספדמ םגד	Xerox Color 70
עבצב הקדל םיפד 70 דעו ןבל-רוחשב
	תספדמה יקלח

:ליכמ הז ףיעס

ןימימו המידקמ טבמ	•
ןימימו רוחאמ טבמ	•
םיכמסמה ןיזמ	•
הרקבה חול	•
םיימינפ םיביכר	•
ריינ ישגמ	•
סקפו ןופלט רוביח תורשפא	•

ןימימו המידקמ טבמ

הרקבה חול .1

USB תאיצי .2

טע .3

(הפיקע) 5 שגמ .4

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	2-2
שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

4-1 ריינ ישגמ .5 תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ .6 יוביכ/הלעפה ןצחל .5 .7 ימדק הסכמ .8

.םיימינפ םיביכר האר .(ימדקה הסכמה ירוחאמ םקוממ) ישארה יוביכ/הלעפהה ןצחל .9

ןימימו רוחאמ טבמ

טלפ שגמ .1

חתמ לבכ .2

ןגמ קספמ גתמ .3

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

םיכמסמה ןיזמ שגמ .1

םיכמסמ ינווכמ .2

רושיא ןווחמ .3

ןוילע הסכמ .4

3-2	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

הרעה

סקפ תחילשל ,הקירסל שמשמו ןוילעה הסכמל תחתמ םקוממ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

.םיכמסמה ןיזמ תועצמאב ןיזהל ןתינ אלש ריינ יפד וא םידיחי םיפד רובע וב שמתשה .הקתעהלו

הרקבה חול

.תונוכת ינצחלו םישקמ חול ,םיביתנ ינצחל ,עגמ ךסמ ליכמ הרקבה חול

גיצמ אוה ,ףסונב .תונימזה תונכיתה תונוכת לכ תא רוחבל ךל רשפאמ עגמה ךסמ .עגמ ךסמ	1
.רישכמה לע יללכ עדימו תואיגשב לופיטל םיכילה
לכ תא תנכתלו גיצהל ןתינ ובש ,'םיתורישה לכ' ךסמל השיג ןתונ .םיתוריש לש ישאר טירפת	2
.רישכמב תונקתומה (המודכו סקפ ,הקתעה) תונוכתה
.וילא תשגינש ןורחאה תורישה ךסמל ךתוא ריבעמ 'םיתוריש' ןצחלה :םיתוריש	3
.עגמה ךסמ לע הדובעה לש תומדקתהה יטרפ תא גיצמ .הדובעה בצמ	4
.עגמה ךסמ לע רישכמה לש יחכונה בצמה תא גיצמ .רישכמה בצמ	5
תורירב יונישל שמשמה ,'תכרעמה לוהינ' טירפתל המסיסב תנגומ השיג קפסמ .האיצי/הסינכ	6
.רישכמה לש לדחמה
לש בצמל דימ סנכיי רישכמה ,הרחבנ 'היגרנאב ןוכסיח' תורשפאה םא .היגרנאב ןוכסיח ןצחל	7
.ינש ץפקומ ךסמ גצוי ,רותב תודובע שי םא .היגרנאב ןוכסיח
ןושארהךסמהתאהגיצמולדחמהתרירבתורדגהתאתספאמהזןצחללעתחאהציחל .לכההקנ	8
.רישכמהלשלדחמהתרירבתורדגהלתונוכתהלכתאתוספאמתוציחליתש .יחכונהביתנהרובע
וא הדובעה תא לטבל ידכ העדוהל םאתהב לעפ .ינמז ןפואב תיחכונה הדובעה תא רצוע .רוצע	9
.התוא שדחל
.הדובעה תא ליחתמ .לחתה	10
.ההובג תופידעב הדובע לש הלעפה רשפאל ידכ תיחכונה הדובעה תא ינמז ןפואב רצוע .קספה	11
.המסיס וא םיכרע ןיזהל שי רשאכ םירפסמ וא/ו תויתוא דלקה .םישקמ חול ינצחל	12
.תדלקמה תורדגה תאו עגמה ךסמ לש הפשה תא ףילחהל ידכ ץחל .הפש	13
.תנווקמה הרזעה תכרעמל שג .הרזע	14

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	4-2
שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

םיימינפ םיביכר

רנוט תוינסחמ .1 ףות תוינסחמ .2 ישאר יוביכ/הלעפה גתמ .3 ךותיה ןונגנמ תדיחי .4 רנוט תלוספ לכימ .5

.רישכמהתלעפהלםישמתשמהםינצחלהואםיגתמהתשולשמדחאאוהישארהיוביכ/הלעפההגתמ

.רישכמה לש הנוכנ הלעפה לע עדימ תלבקל תספדמה תלעפה-ב ןייע

ריינ ישגמ

.טלק ינקתה האר ,תופסונ הנזה תויורשפאל

2-ו 1 ריינה ישגמ

ליעפמה .ר"מ/'ג 75 לקשמב ריינ לש תונויליג 520 לש תלוביק שגמ לכל .םיהז םנה 2-ו 1 םישגמ ריינ) ר"מ/'ג 64 לש ריינ ילקשמל םימיאתמ םישגמה .ריינ ןועטל ידכ םישגמה תא הצוחה ךשומ 182 x ןיבש חווטב ריינה ילדוג לכל האלמ המאתהל םינתינו (הכירכ דומע) ר"מ/'ג 300 דע (ליגר ריינה יגוס לכב שמתשהל ןתינ .'ץניא 13 x 19.2/מ"מ 330 x 488 דע 'ץניא 7.2 x 55/מ"מ 140 הצק וא ךורא הצק תנזהל ריינה תא ןועטל ןתינ .תופטעמל טרפ (םיבתכמ ריינ ,שארמ ספדומ ריינ)

.(בחורל וא ךרואל) רצק

4-ו 3 ריינ ישגמ

.A4/'ץניא 8.5 x 11 ריינ לש תונויליג 870 דע ליכמ 3 שגמ

.A4/'ץניא 8.5 x 11 ריינ לש תונויליג 1,140 דע ליכמ 4 שגמ

(5 שגמ) הפיקע שגמ

אוה .שומישב וניאשכ ותוא לפקל ןתינו ,רישכמה לש ילאמשה ודצב ריינ שגמ אוה הפיקעה שגמ 330 דע 'ץניא 7.2 x 5.5/מ"מ 182 x 140 ןיבש םילדגה חווטב הספדהה ירמוח יגוס לכל םיאתמ וא ר"מ/'ג 75 ריינ לש תונויליג 250-כ איה ולש תיברמה תלוביקהו ,'ץניא 13 x 19.2/מ"מ x 488

.0.4 לש יברמ המירע הבוג

5-2	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

טסיה תדיכל שגמ

חינהל רשפאמו ריינ תונויליג 500 דע ליכהל לגוסמה טלפ שגמ אוה (OCT) טסיהה תדיכל שגמ

.תוריינהלשהלקהדרפהרשפאלידכ,תמדוקההכרעלואהמירעלסחיבטסיהבהמירעואהכרעלכ

סקפו ןופלט רוביח תורשפא

(DFE VSEL) ילטיגיד רקב לש ואדיו תריחבל גותימ לגעמ .1 Ethernet רוביח .2 D-ל A רוביח .3

(סקפה תורשפא השכרנ אל םא הסוכמ האיציה) סקפ רוביח .4 הרקבה חול רוביח .5 DADF רוביח .6 רז ןקתה קשממ רוביח .7

תויטרדנטס תונוכת

תדיינ הספדה ,הספדה ,הקתעה	•
טנרטניא סקפ ,ליגר סקפ	•
ינורטקלא ראודל וא USB-ל ,בשחמל הקירס	•
תשרב תונובשח לוהינ	•
דחא רבעמב תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ	•
x2,400 dpi2,400 לש היצולוזר	•
תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה	•
בלושמ קרוס	•
תונויליג 3,260 :(הפיקע שגמו םישגמ 4) תיטרדנטס ריינ תלוביק	•
בלושמה הרקבה חולב ינועבצ עגמ ךסמ	•
ךסמ ךרד ישילש דצ תונכות רוביחל Xerox Extensible Interface Platform® תמרופטלפ	•
עגמה

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	6-2
שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

רז ןקתה קשממ	•
PCL 6-לו PCL 5-ל PDL תכימת	•
Ethernet 10/100BaseTX רוביחב הכימת	•
ר"מ/'ג 300 דע ,הפוצמ אלו הפוצמ הספדה רמוחב הכימת	•
ריינה גוס תריחבל (תוריינ גולטקק) Paper Catalog תורשפאה	•

היגרנאב ןוכסיח בצמ

ךשמבהליעפהניאתספדמהרשאכתספדמהלשלמשחהתכירצתאםצמצמהיגרנאבןוכסיחבצמ

.שארמ עבקנש ןמז

םא ,ןכמ רחאל .שארמ עבקנש ןמז ךשמ לש רבעמ רחאל היגרנאב ןוכסיח בצמל תסנכנ תספדמה ינשב .הניש בצמל תסנכנ תספדמה ,שארמ עבקנש ףסונ ןמז רובעכ הספדה תודובע תוחלשנ אל

.ראומ 'היגרנאב ןוכסיח' ןצחלהו יובכ עגמה ךסמ ,םיבצמה

תדובע לש הלבק םג .הליגר הלועפל תספדמה תא ריזחהל ידכ היגרנאב ןוכסיח ןצחלה לע ץחל ןוכסיחה בצמ תא תולטבמ CentreWare Internet Services ךרד תספדמל השיג וא הספדה

.היגרנאב

תספדמה לע עדימ

יטרפ םג .םיספדומ תוחודבו הרקבה חולב עגמה ךסמ ךרד הבצמ לע עדימ תקפסמ תספדמה

.'שומישלו בויחל עגונב עדימ' האר ,םיטרפ תלבקל .עגמה ךסמ ךרד םינימז בויחהו שומישה

םילכתמ םירמוח

רשאכו שדח לודומ ןימזהל ךרוצ שי רשאכ ךל עידומ רישכמה .םילכתמ םירמוח המכ ללוכ רישכמה

.ותוא ןיקתהל שי

ףות תוינסחמ

ךרטצת אלש ךכ החלצהב תושדחה תוינסחמה תא ןיקתהל ךל ורשפאי הז דועיתו רישכמה גצ

.תוריש תאירקל ןיתמהל

רנוט תוינסחמ

תלוספלכימקפוסמרנוטהתינסחמםעדחיב .לעופרישכמהשןמזברנוטהתוינסחמתאןועטלןתינ

.רנוט

Fuser

.םיקתעה וא תוספדה 200,000-כ קפסמ Fuser-ה לודומ

7-2	Color C60/C70 Xerox® תספדמ
	שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

הניעט לש Corotron

ןיתמהלךרטצתאלשךכהחלצהבהניעטהCorotronתאןיקתהלךלורשפאיהזדועיתורישכמהגצ

.תוריש תאירקל

רנוט תלוספ לכימ

.6% לש ירוזא יוסיכב תוקתעה וא תוספדה 30,000-כ רחאל רנוטה תלוספ לכימ תא ףילחהל שי

םיילנויצפוא םירזיבא

טלק ינקתה

.ךלש תספדמל םימאות םיאבה םיילנויצפואה טלקה ינקתה

ההובג תלוביקב ןיזמ

טלק תנזה רוקמ קפסמ דיחיה שגמה לעב (HCF) ההובג תלוביקב ןיזמה

.(6 שגמ) (Letter (A4 לדוגב תונויליג 2,000 לש

גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ

שגמ םע (OHCF) גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמה

.ההובגתלוביקבןיזמלהפולחאוהםישגמינשואדחא

לדוגבריינדע,גירחלדוגבהספדהרמוחובןיזהלןתינ הליכמ הריגמ לכ .('ץניא 13 x 19) מ"מ 330 x 488

.ליגר לקשמב ריינ לש תונויליג 2,000

רומיג ינקתה

.םיאבה רומיגה ינקתה לכל תמאות ךלש תספדמה

םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי

.קודיהבו רוריחב תכמות םיקסעל הנכומה רומיגה תדיחי תונויליג 500 דע לבקל לוכיו תומירעב טלפל שמשמ ןוילעה ינמיה שגמה דע ליכהל לוכיו ,תוכיסב קדוהמ וא/ו טסומ טלפל שמשמ םירעמה .ריינ

.תונויליג 3,000

Color C60/C70 Xerox® תספדמ	8-2
שמתשמל ךירדמ

+ 184 hidden pages