Xerox Color C60, Color C70 User Guide [he]

Download

Color C60/C70 Xerox

שמתשמל ךירדמ

תספדמ

םינמיס םה Xerox and Design®Xerox®.תורומש תויוכזה לכ .Xerox Corporation 2016©

.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ

Xerox Extensible Interface Scan to PC Desktop®,CentreWare®,SquareFold

בצמ .תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה ,Platform

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ולש םיטרפמה וא/ו ולש הנבמה בצמ ,רצומה

םימושר םיירחסמ םינמיס םה Word Windows Vista®,Windows XP®,Windows®,Microsoft

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס וא

Adobe לש למסהו Acrobat, Adobe Reader לש למסה ,Adobe, Acrobat לש למסה ,Adobe

ירחסמ ןמיס אוה Adobe Systems, Inc.. PostScript לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה PDF םיפדה רואית תפש ,Adobe PostScript Interpreter םע שומיש וב השענש Adobe לש םושר

.םירחא Adobe ירצומו Adobe לש

Apple לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Mac OS®Macintosh®,Apple

לש שמתשמל ינכטה דועיתה ךותמ םיקלח .תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה .Computer, Inc

..Apple Computer, Inc לש הרושיאב םיאבומ Apple

General לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה AdvancedPunch™GBC

.Binding Corporation

תונידמב וא/ו ב"הראב Hewlett-Packard Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה HP PCL

.תורחא

.Linus Torvalds לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Linux

.TWAIN Working Group לש ירחסמ ןמיס אוה TWAIN

.Open Group לש םושר ירחסמ ןמיס אוה UNIX

(USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF לש ירחסמ ןמיס אוה Universal Serial Bus

BR10124

םיניינע ןכות

ii-........................................................................................ 1

1-1...........................................................................תוחיטב 1

1-1.......................................................................................הרהזא ילמס

1-1..................................................................................תוחיטבו תועדוה

2-1.......................................................................םוריח בצמב יוביכ

2-1...........................................................................תויללכ תויחנה

2-1...............................................................למשחב שומישל עגונב תוחיטב

3-1.............................................................................חתמ תקפסא

3-1.......................................................................םוריח בצמב יוביכ

3-1........................................................חתמה לבכ תוחיטב לע עדימ

4-1.................................................................................תילועפת תוחיטב

4-1.........................................................................תספדמה םוקימ

5-1...........................................................לועפת אשונב םיחנמ םיווק

5-1........................................................םילכתמ םירמוח תודוא עדימ

5-1.......................................רנוט תופילדל קבא באושב שומיש

5-1..............................................................................ןוזוא רורחש

6-1................................................................................הקוזחתה תוחיטב

6-1....................................................................................תספדמה ילמס

7-1....................................תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ

1-2....................................................רצומה לש תיללכ הריקס 2

1-2.................................................................................................אובמ

2-2...................................................................................תספדמ תורוצת

2-2....................................................................................תספדמה יקלח

2-2...................................................................ןימימו המידקמ טבמ

3-2.....................................................................ןימימו רוחאמ טבמ

3-2.......................................תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

4-2...............................................................................הרקבה חול

5-2..........................................................................םיימינפ םיביכר

5-2..................................................................................ריינ ישגמ

5-2..............................................................2-ו 1 ריינה ישגמ

5-2................................................................4-ו 3 ריינ ישגמ

5-2........................................................(5 שגמ) הפיקע שגמ

6-2.............................................................טסיה תדיכל שגמ

6-2..........................................................סקפו ןופלט רוביח תורשפא

6-2...............................................................................תויטרדנטס תונוכת

7-2............................................................................היגרנאב ןוכסיח בצמ

i Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

7-2................................................................................תספדמה לע עדימ

7-2..................................................................................םילכתמ םירמוח

7-2.............................................................................ףות תוינסחמ

7-2............................................................................רנוט תוינסחמ

7-2.....................................................................................Fuser

8-2..................................................................הניעט לש Corotron

8-2.......................................................................רנוט תלוספ לכימ

8-2.............................................................................םיילנויצפוא םירזיבא

8-2...............................................................................טלק ינקתה

8-2.........................................................ההובג תלוביקב ןיזמ

8-2.........................................גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ

8-2..............................................................................רומיג ינקתה

8-2................................................םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי

9-2.........................תורבוח רצוי םע םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי

9-2....................תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי/הליגר רומיג תדיחי

10-2............................................SquareFold®Xerox®ךתוח

10-2..............................................AdvancedPunch™GBC

11-2.........................................GBC AdvancedPunch Pro

11-2.........................................................C/Z לופיקה תדיחי

11-2................................................................םישורד רומיג ירזיבא

11-2.................................................................קשממ לודומ

12-2.......................................................תיכנא הרבעה לודומ

12-2...............................................................................ףסונ עדימ תלבק

םיניינע ןכות

1-3................................................................הרדגהו הנקתה 3

1-3.........................................................................תספדמב שומישה ינפל

1-3............................................Xerox לש Welcome Center זכרמ

2-3.......................................................הרדגההו הנקתהה לש תיללכ הריקס

2-3...........................................................................................יזיפ רוביח

3-3.................................................................................תספדמה תלעפה

3-3.................................................תישארה למשחה תקפסא תלעפה

4-3...........................................................................תיללכ הלעפה

5-3.....................................................................................תספדמה יוביכ

5-3.................................................................................יללכ יוביכ

5-3.....................................................תישארה למשחה תקפסא יוביכ

6-3............................................................................תשר תבותכ תאצקה

6-3...................................CentreWare Internet Services יתורישב שומיש

7-3..................................................תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא

7-3...........................CentreWare Internet Services יתורישל השיג

1-4.........................................................הספדה ירמוח תניעט 4

1-4..........................................................................םירתומ הספדה ירמוח

Color C60/C70 Xerox®תספדמ ii שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

1-4...............................................................םיצלמומ הספדה ירמוח

1-4...........................................הספדה ירמוח תניעטל תויללכ תויחנה

2-4...........................................................תויוות לע הקתעה/הספדה

2-4.....................................................קירבמ ריינ לע הקתעה/הספדה

2-4.........................................תספדמל קיזהל םילולעש הספדה ירמוח

3-4....................................................................ריינ ןוסחאל תויחנה

3-4............................................םישגמב ןועטל ןתינש ריינ לש םילקשמ/םיגוס

5-4....................................................................................םישגמה תולוכי

5-4........................................................................4-1 םישגמב ריינ תניעט

6-4...........................................................(הפיקע שגמ) 5 שגמב ריינ תניעט

7-4....................................................(הפיקע שגמ) 5 שגמב תופטעמ תניעט

8-4...................................................ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

9-4..................................גירח לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

10-4............................................................דוביע רחאל ץבשמב ריינ תניעט

1-5.............................................................................סיפדמ 5

1-5....................................................................הספדהה לש תיללכ הריקס

רידת שומישב תואצמנש הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש

1-5...............................................................................Windows-ב

רידת שומישב תואצמנש הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש

2-5.............................................................................Macintosh-ב

2-5........................................(XSUS) UNIX®תוכרעמ רובע Xerox®יתוריש

2-5....................................................................................XSUS תלעפה

3-5.................................................................................Linux-מ הספדה

3-5...............................................Xerox Printer Manager תלעפה

3-5.................................................Linux לש הדובע תנחתמ הספדה

4-5...................................................................................הספדה ינייפאמ

4-5............................תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל הספדה ירמוח יגוס

4-5................................................................ידדצ-וד ךמסמ תספדה

5-5..................................................................שומישל ריינה תריחב

5-5..................................(N-Up) דיחי ןויליגב םיבורמ םידומע תספדה

5-5.................................................................................עבצ ןוקית

5-5.....................................................................................תורבוח

6-5................................................................................רעש ידומע

6-5............................................................................דומע תופסות

7-5..........................................................................םיגירח םידומע

7-5.................................................................................לדוג יוניש

7-5.................................................................................םימ ינמיס

7-5......................................תישיא םימאתומ םילדג לש הרימשו הריצי

8-5...........................................................הדובע תמלשה לע העדוה

8-5..................................................'תחטבואמ הספדה' גוסמ תודובע

8-5...........................................................................המגודל תוכרע

iii Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

8-5........................................................................תבכועמ הספדה

8-5..................................................תספדמב הספדה תודובע תרימש

8-5.......................................................................................לופיק

9-5........................................................USB ןוסחא ןקתהמ הספדה

9-5........................................................הידמ יסיטרכ ארוקמ הספדה

1-6............................................................................קיתעמ 6

1-6...................................................................................תיסיסב הקתעה

2-6......................................................םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

2-6.......................................תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

3-6........................................................................תויסיסב תורדגה

3-6..............................ןבל-רוחשב וא עבצב םיקתעה ןיב הריחב

3-6............................................הנומתה לש הלדגה וא הנטקה

4-6.........................................םיקתעהל שמשיש שגמה תריחב

4-6.........................םיידדצ-וד םיקתעה וא רוקמ יכמסמב הריחב

5-6..............................................................םיפוסא םיקתעה

5-6..........................................................םיפוסא אל םיקתעה

5-6.................................................................תידדצ המרעה

6-6.................................................................םיקתעה קודיה

6-6.................................................................םיקתעה רוריח

6-6..............................................................הנומתה תוכיא תומאתה

7-6.................................................................רוקמה גוס ןויצ

7-6..................................עבצה תייוורו תודחה ,תוהכה תמאתה

7-6.....................................עקרב םילדבה לש יטמוטוא שוטשט

8-6............................................................תוידוגינה תמאתה

8-6...........................................................עבצ יטקפא תריחב

8-6.......................................................םיעבצה ןוזיא תמאתה

9-6......................................................םיעבצה טסיה תמאתה

9-6.........................................................קרבה תמר תמאתה

9-6.........................................................................הסירפ תומאתה

9-6...................................................................רפס תקתעה

10-6....................................................תידדצ-וד רפס תקתעה

11-6.............................................................רוקמה לדוג ןויצ

11-6................................................קתעה לש תווצקה תקיחמ

11-6..............................................................הנומתה תטסה

12-6...............................................................הנומתה בוביס

12-6...............................................................הנומתה ךופיה

13-6.........................................................טלפה תינבת לש תומאתה

13-6................................................................תורבוח תריצי

14-6...............................................................תוכירכ תללכה

14-6..................................................................דומע תסירפ

15-6..............................................................םירטסופ תריצי

Color C60/C70 Xerox®תספדמ iv שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

15-6..............................................................תופסות תפסוה

16-6...........................................................םימ ינמיס תפסוה

17-6......................................................תוהז תדועת תקתעה

17-6..........................................................תינושל ילוש טסיה

18-6..............................................................................תמדקתמ הקתעה

18-6...........................................................................הדובע תריצי

20-6...............................................................המגודל קתוע תספדה

20-6...............................................................תוירוקמ תוכרע בוליש

21-6............................................................םינפ תקיחמ/ץוח תקיחמ

21-6............................................................הקתעה תורדגה תרימש

22-6.....................................................................................לופיק

1-7...............................................................................קרוס 7

1-7.....................................................................הקירסה לש תללוכ הריקס

2-7..............................................................................רוקמ יכמסמ תניעט

2-7......................................................םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

2-7.......................................תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

3-7..........................................................................הייקיתב הקירס ןוסחא

3-7..........................................................................הייקיתל הקירס

3-7...............................................תספדמב םינסחואמ םיצבק תספדה

4-7...............(הייקיתמ חלש) Send from Folder לש תופסונ תויורשפא

5-7.....................................................הדובע םירזת תונויליגב שומיש

CentreWare Internet יתוריש תרזעב םינסחואמ םיצבק תספדה

5-7.........................................................................Services

CentreWare יתוריש תועצמאב בשחמל םיקורס םיצבק רוזחא

5-7............................................................Internet Services

6-7.............................................................................הייקית תריצי

7-7...........................................................................הייקית תקיחמ

8-7..................................................................תשרב םיצבק רגאמל הקירס

8-7..............................................................ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס

9-7.................................................ינורטקלא ראוד תויורשפא תרדגה

10-7..................................................................................בשחמל הקירס

10-7...........................................................................תיב תיירפסל הקירס

11-7...................................................................USB ןוסחא ןקתהב ןוסחא

12-7.....................................................................הקירס תויורשפא תרדגה

12-7..........................................................................קרוס תורדגה

12-7...........................................................תופסונ הקירס תויורשפא

12-7...................................................................תומדקתמ תורדגה

13-7........................................................................הסירפ תמאתה

13-7.....................................ינורטקלא ראוד תויורשפא/קוית תויורשפא

1-8...................................................םיסקפ לש הלבקו החילש 8

1-8........................................................................סקפה לש תללוכ הריקס

v Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

2-8..............................................................................רוקמ יכמסמ תניעט

2-8......................................................םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

2-8.......................................תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

2-8........................................................................................סקפ תחילש

3-8...........................................................................................תרש סקפ

4-8......................................................................תרש סקפ תחילש

4-8...........................................................................טנרטניא סקפ תחילש

5-8..........................................................................בשחמהמ סקפ תחילש

5-8......................................................................................םיסקפ תלבק

6-8.............................................................................סקפ תורדגה תריחב

6-8...................................................ידדצ-וד סקפ תחילש לש הרדגה

6-8.............................................................רוקמה ךמסמ גוס תריחב

6-8..............................................................סקפה תייצולוזר תרדגה

6-8..........................................................................הסירפ תמאתה

6-8..............................................................תוהכהל/ריהבהל

6-8..........................................רוקמה ךמסמ לש לדוג תמאתה

7-8...........................................................סקפב רפס תרבעה

7-8.................................................................הלדגה/הנטקה

7-8..........................................................................סקפ תויורשפא

8-8................................................................תופסונ סקפ תויורשפא

8-8..............................................................טנרטניא סקפ תויורשפא

9-8..............................................................תובותכה סקנפב םיכרע תפסוה

9-8..................................................................הדיחי תבותכ תפסוה

9-8..................................................................הדיחי תבותכ תקיחמ

9-8...........................................................................הצובק תפסוה

10-8.........................................................................הצובק תקיחמ

10-8...............................................................רשרושמ גויחב שומיש

10-8..............................................................................סקפ תורעה תריצי

םיניינע ןכות

1-9...........................................................................הקוזחת 9

1-9..........................................................................םייללכ תוחיטב יעצמא

2-9..........................................................................ירודיסה רפסמה רותיא

2-9......................................................................שומישו בויחל עגונב עדימ

2-9.....................................................................................תספדמה יוקינ

3-9.......................םיכמסמה הסכמו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

3-9.....................................................................ינוציחה קלחה יוקינ

3-9........................................................................םילכתמ םירמוח תנמזה

4-9.........................................................................םילכתמ םירמוח

4-9....................................................םילכתמ םירמוח ןימזהל שי יתמ

4-9.....................................................................תיתרגש הקוזחתל םיטירפ

4-9..............................................................רנוטה תוינסחמ תפלחה

6-9..............................................................Fuser-ה לודומ תפלחה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ vi שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

7-9..........................................................רנוטה תלוספ לכימ תפלחה

7-9...............................................................ףותה תוינסחמ תפלחה

9-9..........................................................הניעטה Corotron תפלחה

10-9......................................................................םילכתמ םירמוח רוזחימ

1-10.................................................................תויעב ןורתפ 10

1-10......................................................................הרקבה חול לש תועדוה

1-10...............................................................................יללכ תויעב ןורתפ

2-10.................................................................תקלדנ אל תספדמה

2-10.................................................................ידמ תיטיא הספדהה

2-10..................תובורק םיתעל המצע תא הבכמ וא תלחתאמ תספדמה

3-10..........................................................תידדצ-וד הספדהב תויעב

3-10............................................................................קרוס תאיגש

3-10...............................................................ריינ תומיסח לש תויעב ןורתפ

3-10...........................................דחיב תונויליג המכ תכשומ תספדמה

4-10...............................................תיבכנ אל ריינ תמיסח לע העדוהה

4-10.................................................הספדה ירמוח לש תויוגש תונזה

5-10..................................................................ריינ תומיסח רורחש

5-10...........4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמ ,1 שגממ ריינ תומיסח יוקינ

5-10............................(הפיקע שגמ) 5 שגממ ריינ תומיסח יוקינ

5-10.....................................םיכמסמה ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ

6-10....................ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ

לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ

6-10.....................................................................גירח

6-10.......................................Fuser לודומב ריינ תומיסח יוקינ

6-10...............................................C/Z לופיקה תדיחיב תומיסח יוקינ

7-10.....................C/Z לופיקה תדיחיב a2 םוקימב תומיסח יוקינ

7-10.....................C/Z לופיקה תדיחיב 2b םוקימב תומיסח יוקינ

8-10.....................C/Z לופיקה תדיחיב e2 םוקימב תומיסח יוקינ

9-10......................C/Z לופיקה תדיחיב 2f םוקימב תומיסח יוקינ

10-10...................C/Z לופיקה תדיחיב 2g םוקימב תומיסח יוקינ

11-10........................................................ריינ תומיסח לש תורידתה םוצמצ

12-10....................................................................הספדהה תוכיאב תויעב

12-10......................................................................הקירסו הקתעה תויעב

13-10.....................................................................................סקפ תויעב

13-10............................................................םיסקפ תחילשב תויעב

14-10..............................................................םיסקפ תלבקב תויעב

15-10....................................................................................הרזע תלבק

15-10...........................................................הרקבה חול לש תועדוה

15-10...............................................................................תוארתה

15-10..............................................................םייטנרטניא םיבאשמ

vii Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

1-11............................................................תספדמה יטרפמ 11

1-11..................................................................................םייזיפ םיטרפמ

1-11.............................................................................סיסב תדיחי

רומיג תדיחיו קשממ לודומ ,ההובג תלוביקב ןיזמ ,סיסב תדיחי

2-11.............................................................................הליגר

תדיחיו סיסב תדיחי םע תוריגמ 2 לעב גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ

2-11........................................תורבוח רצוי/םיקסעל הנכומ רומיג

2-11.............................................................................םייתביבס םיטרפמ

2-11...........................................................תיסחי תוחלו הרוטרפמט

2-11....................................................................................למשח יטרפמ

3-11..................................................................................םיעוציב יטרפמ

3-11.................................................................................היצולוזר

3-11.......................................................................הספדה תוריהמ

1-12..........................תורבוח רצויו םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי 12

1-12....................................................................................תיללכ הריקס

2-12....................................................................................םיביכרה יוהיז

2-12............................................................................................הקוזחת

2-12.......................................תישארה קודיהה תדיחיב תוכיס תפלחה

3-12.............................................תורבוחה רצוי ביכרב תוכיס תפלחה

4-12..........................................................רוריחה תלוספ לכימ ןוקיר

5-12......................................................................................תויעב ןורתפ

5-12......................................a3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ

6-12......................................c3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ

7-12......................................d3 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ

8-12........................................4 םוקימב רומיגה תדיחיב תומיסח יוקינ

8-12.....................................................תורבוחה שגמב תומיסח יוקינ

1-13.......................................תורבוח רצוי/הליגר רומיג תדיחי 13

2-13....................................................תורבוח רצוי/הליגר רומיג תדיחי יביכר

3-13.......................................רומיגה תדיחיב ינדי לוסלס ןוקית תנוכת

4-13............................................................................לופיק תנוכת

4-13...............................................................................לופיק יגוס

5-13...........................................(דוביע רחאל ץבשמ) T1 שגמב ריינ תומיסח

6-13............................................................................................הקוזחת

6-13....................................תורבוח רצוי/ליגרה םגדה לש הלכתמ דויצ

6-13................................................הליגרה קודיהה תינסחמ תפלחה

7-13.........................................תורבוחה לש קודיהה תינסחמ תפלחה

8-13.................................רומיגה תדיחיב קודיהה תלוספ לכימ תפלחה

10-13........................................................רוריחה תלוספ לכימ ןוקיר

11-13..............................................................רומיגה תדיחיב תויעב ןורתפ

11-13...............................(דוביע רחאל ץבשמ) T1 שגמב ריינ תומיסח

Color C60/C70 Xerox®תספדמ viii שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

11-13........................................c1 הגוחהו a1 טומה דיל ריינ תומיסח

12-13.......................................................d1 טומה דיל ריינ תומיסח

13-13.......................................................b1 טומה דיל ריינ תומיסח

14-13.............................................d3-ו b3 תוטומה דיל ריינ תומיסח

14-13........................................c3 הגוחהו e3 טומה דיל ריינ תומיסח

15-13.........................................f3 הגוחהו g3 טומה דיל ריינ תומיסח

16-13........................................a3 הגוחהו b4 טומה דיל ריינ תומיסח

17-13........................................a3 הגוחהו a2 טומה דיל ריינ תומיסח

17-13........................................c2 הגוחהו b2 טומה דיל ריינ תומיסח

18-13..............................................2f ו-2d ,2e ,c2 דיל ריינ תומיסח

19-13..................................................g2 טומהו d2 דיל ריינ תומיסח

20-13.......................................a4 הגוחהו 4 הדיחיה דיל ריינ תומיסח

21-13...............................רומיגה תדיחי לש ןוילעה שגמב ריינ תומיסח

21-13............................רומיגה תדיחי לש םירעמה שגמב ריינ תומיסח

22-13.........................ילנויצפואה תורבוחה רצוי לש שגמב ריינ תומיסח

22-13......................................................................קדהמב תולקת

23-13...................................הליגרה קודיהה תינסחמב תוכיס תומיסח

24-13.................................תורבוחה רצוי לש תינסחמב תוכיס תומיסח

תרשוימ הניאש הליגר קודיה תינסחמ לש שדחמ הסנכה

26-13..........................................................................הכלהכ

27-13...........................................................................האיגש ידוק

30-13.........................................................................................םיטרפמ

30-13........................תורבוחה רצוי/הליגרה רומיגה תדיחי לש םיטרפמ

31-13..............................תילנויצפואה C/Z לופיקה תדיחי לש םיטרפמ

1-14...........................................עבורמ לופיק םע ךתוח לודומ 14

1-14....................................................................................תיללכ הריקס

2-14....................................................................................םיביכרה יוהיז

2-14........................................................................םיירקיע םיביכר

3-14................................................................................ריינ ביתנ

3-14.............................................................................הרקבה חול

4-14.......................................................................עבורמה לופיקה תנוכת

4-14.............................................................עבורמ לופיק תויורשפא

6-14....................................................................................ךתוחה תנוכת

6-14.......................................................................ךתוח תויורשפא

7-14..........................................................................ךותיח תויחנה

8-14.....................................................................................תוצעו םיזמר

8-14..........................................תורבוחב אלמ ףד לע תונומת תספדה

9-14................................................................תואבה תוצעב רזעיה

9-14......................................................................................תויעב ןורתפ

9-14...........................................................................תומיסח יוקינ

9-14.................................................................תומיסח יוקינ

ix Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

10-14.................................................E1/E2-ב תומיסח יוקינ

11-14.......................................................E3-ב תומיסח יוקינ

12-14...........................................................................האיגש ידוק

14-14.........................................................................................םיטרפמ

1-15.......................................................הניקת אשונב עדימ 15

1-15..................................................................................תויסיסב תונקת

1-15..................................................תירבה תוצרא לש FCC תונקת

2-15.....................................................................................הדנק

2-15.....................................................................הפוריאב םירושיא

דוחיאה לש 4 ץבקמ לש הימדה דויצ תודוא םכסה יבגל יתביבס עדימ

2-15..........................................................................יפוריאה

םוצמצו םייתביבס תונורתפ עיצמה יתביבס עדימ

2-15.................................................................תויולעב

4-15...................................................................................הינמרג

4-15...............................................................Blendschutz

4-15............................................................Lärmemission

4-15...................................................................Importeur

4-15.............................................................היקרוטב RoHS תנקת

4-15...............................תיתאייסא-וריאה תילכלכה הליהקה לש רושיא

5-15............................................................................ןוזוא רורחש

5-15.......................................................םייטוחלא םינקתהל תומיאת

5-15.................................................................ןומיס תושירד

5-15..................................................................................הקתעה תונקת

5-15...................................................................................ב"הרא

7-15.....................................................................................הדנק

8-15.........................................................................תורחא תונידמ

8-15.......................................................................................סקפ תונקת

8-15...................................................................................ב"הרא

8-15...........................................חלשנש סקפ תרתוכל תושירד

8-15................................................םינותנ בוליש תודוא עדימ

10-15...................................................................................הדנק

10-15..............................................9 הרודהמ CS-03 ,הדנק

10-15.....................................................................יפוריאה דוחיאה

10-15.............היצקינומוקלט יפוסמ דויצו וידר דויצל עגונב היחנה

11-15...............................................................................דנליז וינ

12-15........................................................................הקירפא םורד

12-15................................................................................תוחיטב ירושיא

12-15.......................................................םירמוח תוחיטב לע עדימ תונויליג

1-16............................................................הכלשהו רוזחימ 16

1-16.......................................................................................תונידמה לכ

1-16.....................................................................................הקירמא ןופצ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ x שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

1-16.................................................................................יפוריאה דוחיאה

2-16...............................................יטרפ תיב קשמ לש/תיתיב הביבס

2-16............................................................תיקסע/תיעוצקמ הביבס

2-16..................................................תוללוסו דויצ לש הכלשהו ףוסיא

2-16...................................יפוריאה דוחיאב םייקסע םישמתשמ

2-16...........................................יפוריאה דוחיאל ץוחמ הכלשה

3-16.............................................................................הללוס למס

3-16..........................................................................תוללוס תרסה

3-16...................................................................................תורחא תונידמ

xi Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

Color C60/C70 Xerox®תספדמ xii שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

ןתמ .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות םיצלמומה םילכתמה םירמוחהו תספדמה

.ךתושרבש Xerox®תספדמ לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבי אבה עדימל בל תמושת

הרהזא ילמס

רואית למס

:תוריהז וא הרהזא

.תוומל ףאו תיניצר הלבחל ליבוהל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל

.תוריהזב טוקנ ,שוכרל קזנ תעינמל

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םיענ םיביכר

תוחיטבו תועדוה

ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

.תספדמה לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבהל

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox®תספדמ תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ תוחיטבה תושירד

.םיססובמ םייתביבס םינקתלו תויטנגמורטקלא

.דבלב Xerox®תרצותמ םירמוח תועצמאב ותמוא רצומה לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב

הרהזא

םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

.Xerox®גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח

1-1 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

םוריח בצמב יוביכ

חתמה לבכ תא קתנו ידיימ תספדמה ןקתהה תא הבכ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא

:היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ .למשחה עקשמ

תויללכ תויחנה

הרהזא

לש רוציק וא תונכוסמ חתמ תודוקנב עגמ .תספדמב םיחתפ וא םיצירח ךותל םימצע ףוחדל ןיא

.תולמשחתה וא הפירשב םייתסהל לולע םיביכר

דויצ לש הנקתה לש הרקמב אלא ,םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא

לבכ תא קתנ .הלא תונקתה עוציב תעב תספדמה תא הבכ .ןכ תושעל תויחנהב הוולמה ילנויצפוא

תונתינה תויורשפא דבלמ .ילנויצפוא דויצ לש הנקתה ךרוצל םינגמו םייוסיכ תרסה תעב חתמה

םיסכמ ירוחאמ םיאצמנש םיקלחב לפטל וא קזחתל ךתורשפאב ןיא ,שמתשמה ידי-לע הנקתהל

.הלא

•.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ דויצה

•.יולב וא םוגפ חתמה לבכ

•.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ

•.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ

•.םימל הפשחנ תספדמה

•.םוגפ דויצב םיקלחה דחא

:ךנוחטבל תונכס תווהמ תואבה תוביסנה

:תואבה תולועפה תא עצב ,שחרתמ ליעל םיאנתהמ דחא םא

.1.דימ תספדמה תא הבכ

.2.ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ

.3.רשואמ תוריש גיצנ ןמזה

למשחב שומישל עגונב תוחיטב

ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

.תספדמה לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבהל

•.יולב וא םוגפ למשחה לבכ

•.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ

•.םימל הפשחנ תספדמה

•.ןפוד תאצוי הדימב םח ינוציחה חטשמהש וא ןשע תטלופ תספדמה

•.םירזומ תוחיר וא םישער תטלופ תספדמה

•.רחא תוחיטב ןקתהב לשכל וא ךיתנב רצקל ,ריקב עקשב חתמ לושחנל תמרוג תספדמה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-1 שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox®תספדמ

תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ הלא תושירד

.םיססובמ םייתביבס םינקתלו תויטנגמורטקלא

.דבלב Xerox®תרצותמ םירמוח תועצמאב ותמוא רצומה לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב

הרהזא

םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

.Xerox®גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח

חתמ תקפסא

ךניא םא .ןקתהה בגבש םינותנה תיחולב תוניוצמה תושירדב דומעל ןקתהל למשחה תקפסא לע

יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה קפסש חוטב

.השרומ

הרהזא

עקשל רבחל ןתינש קראומ ילמשח עקת ףרוצמ ןקתהל .קראומ ילמשח לגעמל הז ןקתה רבחל שי חתמה לבכ לש הז בוציע .קראומ למשח עקשל רוביחל קרו ךא םיאתמ חתמה לבכ .קראומ ילמשח

תרבחב ץעוויה ,למשחה עקשל חתמה לבכ עקת תא רבחל לוכי ךניא םא .תוחיטב ןייפאמ אוה .הכלהכ קראומ למשח עקשל ןקתהה תא דימת רבח .השרומ יאלמשחב וא תימוקמה למשחה

םוריח בצמב יוביכ

חתמה לבכ תא קתנו ידיימ תספדמה ןקתהה תא הבכ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא

:היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ .למשחה עקשמ

חתמה לבכ תוחיטב לע עדימ

.Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

הרהזא

ךניא םא .ןקתהה בגבש םינותנה תיחולב תוניוצמה תושירדל םיאתהל ןקתהל למשחה תקפסא לע

יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה קפסש חוטב

.השרומ

.ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא

.ותונשל וא לבכה תא ריסהל ןיא

•.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ דויצה

•.יולב וא םוגפ חתמה לבכ

•.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ

•.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ

•.םימל הפשחנ תספדמה

•.םוגפ דויצב םיקלחה דחא

.תספדמה לש תכשמתמה החוטבה הלעפהה תא אדוול ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע

3-1 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

•.תספדמל ףרוצש חתמה לבכב שמתשה

תוחיטב

.ותוא קודבל יאלמשחמ שקב ,קראומ והשלכ עקש םא עדוי ךניא םא .הקזח הרוצב

הרהזא

םיילמשח םירצומ .הכלהכ תקראומ תספדמהש אדוותש ךכב תולמשחתהל ןוכיסהמ ענמיה

.ןוכנ אל שומישב םינכוסמ תויהל םילולע

.ךרוצה תדימב יאלמשח םע דחיב

•םירבוחמ לבכה לש תווצקה ינשש אדו .הכלהכ קראומ למשח עקשל תורישי חתמה לבכ תא רבח

•.הקראה רוביח לש ףוסמ אלל למשח עקשל תספדמה רוביחל קראומ םאתמ עקתב שמתשהל ןיא

•תספדמה לש ילמשחה טרפמב ןייע .ןוכנה חתמה תא קפסמה עקשל תרבוחמ תספדמהש אדו

•.חתמה לבכ לע ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב תספדמה תא םקמת לא

•.חתמה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא

•.יולב וא םורפ אוה םא חתמה לבכ תא ףלחה

•.תלעופ תספדמהש ןמזב חתמה לבכ תא רבחת וא קתנת לא

•.עקשהמ חתמה לבכ קותינ תעב עקתב זוחא ,לבכל קזנו תולמשחתה תעינמל

•.תולקב שיגנו תספדמל בורק תויהל ילמשחה עקשה לע

למשחה תקפסא לכ תא קתנל שי םא .תספדמה בגב רבחתמ ןקתהכ תספדמל רבוחמ חתמה לבכ

.תספדמה יוביכ האר ,םיטרפ תלבקל .ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ ,תספדמהמ

תילועפת תוחיטב

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו תספדמה

םינקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש הקידבו רושיא תוללוכ הלא תושירד

.םיססובמ םייתביבס

.תספדמה לש החוטבה הלעפהה ךשמה תא חיטבהל רוזעי תואבה תוחיטבה תויחנהל תויצ

תספדמה םוקימ

.םייזיפ םיטרפמ האר ,ךלש תספדמה תרוצת לש לקשמה רותיאל

.תספדמה לש הרתי תוממחתה עונמל ידכו

•.תספדמה לקשמב תאשל ידכ קיפסמ קזחה טטר אללו חישק ,ןזואמ חטשמ לע תספדמה תא םקמ

•רורוויא ךרוצל םיקפוסמ הלא םיחתפ .תספדמב םיחתפהו םיצירחה תא תוסכל וא םוסחל ןיא

•.תורישלו הלעפהל קיפסמ חוורמ רוזאב תספדמה תא םקמ

•.קבאמ יקנ םוקמב תספדמה תא םקמ

•.ינוציק ןפואב החל וא הרק ,המח הביבסב תספדמה תא ליעפהל וא ןסחאל ןיא

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-1 שמתשמל ךירדמ

•.םוח רוקמל הברקב תספדמה תא םקמל ןיא

•.רואל םישיגר םיביכר לש הפישח עונמל ידכ ,רישי שמש רואב תספדמה תא םקמל ןיא

•.ריווא גוזימ תכרעממ רק ריווא םרזל תורישי הפושח איה ובש םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא

•.טטרב ןייפאתמה םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא

תוחיטב

לועפת אשונב םיחנמ םיווק

•ןמזב ,הרקבה חולב וא הספדהה ןקתה להנמב םא ןיב ,תרחבש ריינה רוקמ שגמ תא ריסהל ןיא

.הסיפדמ תספדמהש

•.הסיפדמ תספדמהש ןמזב תותלדה תא חותפל ןיא

•.הסיפדמ איהש ןמזב תספדמה תא זיזהל ןיא

•.הנזההו האיציה ילגלגמ המודכו תובינע ,רעיש ,םיידי קחרה

•ריסהל ןיא .תספדמה ךותב םינכוסמ םירוזא לע םינגמ םתוא ריסהל ידכ םילכ םישרדנש םיסכמ

.םינגמה םיסכמה תא

•.קשממ לבכ לש רוביח תעב הז הסכמ חתפ .רבוחמ ירוחאה ינמיה הסכמהש אדו

םילכתמ םירמוח תודוא עדימ

•.לכמה וא הזיראה לע תוניוצמה תוארוהל םאתהב םילכתמה םירמוחה לכ תא ןסחא

•.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םילכתמה םירמוחה לכ תא רומש

•.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל

•םורגל לולע םייניעב עגמ .םייניעה וא רועה םע עגממ ענמיה ,םילכתמ םירצומב לופיט תעב

.םוהיזלו דוריגל

תוריהז

םכסה ,Xerox לש תוירחאה .Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירצומב שמתשהל ץלמומ אל

םימרגנש תוכיאב תורדרדתה וא הלקת ,קזנ םיסכמ םניא האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתההו תורישה

לש םילכתמ םירמוחב שומיש וא Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוחב שומישמ האצותכ

תירבה תוצראב הנימז האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתהה .וז תספדמל םידעוימ םניאש Xerox

.Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תונתשהל יושע םירחא םירוזאב יוסיכה .הדנקבו

רנוט תופילדל קבא באושב שומיש

,קבא יקיקלח לש הריצי םצמצל ידכ .ךפשנש רנוט בגנל ידכ הבוטר תילטמב וא אטאטמב שמתשה ,קבא באושב שמתשהל אלא הרירב ןיא םא .קבא באושב שומישמ ענמיה .תויטיאב בגנ וא אטאט הביאש רוניצו ץוציפ ינפמ ןגומ עונמ ליכמ קבאה באושש אדו .קילד קבא ליכהל הדעונ הדיחיהש אדו

.ךילומ וניאש

ןוזוא רורחש

תוקתעהה תומכב היולת קפומה ןוזואה תומכ .הליגר הלעפה ךלהמב ןוזוא תטלופ וז תספדמ

.קזנל םורגל ידכ תוקיפסמ ןניאש תויומכב קפומ אוהו ריוואהמ רתוי דבכ קפומה ןוזואה .תעצבתמש

.בטיה ררוואמ רדחב תספדמה תא ןקתה

.www.xerox.com/environment תבותכב רקב ,הדנקו תירבה תוצראב ףסונ עדימ תלבקל

תבותכב רקב וא ימוקמה Xerox גיצנל הנפ ,םירחא םיקוושב

.www.xerox.com/environment_europe

•.םייניעה וא רועה םע עגמל ןוכיסה תא ריבגהל הלולע וז הלועפ :םילכתמ םירצומ קרפל תוסנל ןיא

5-1 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

הקוזחתה תוחיטב

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox®תספדמ תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ תוחיטבה תושירד ךשמה חיטבהל ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .םיססובמ םייתביבס םינקתלו תויטנגמורטקלא

.Xerox®גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תספדמה לש החוטב הלעפה

.םילכתמה םירמוחלו

.שדח םוקימל תספדמה תא ריבעהל

הרהזא

.למשחה עקשמ התוא קתנ ,תספדמה יוקינ ינפל

רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .סיסרתב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

.ינכמ-ורטקלא דויצ םע שומיש םהב השענ

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םימח Fuser-ה רוזאבש םייתכתמה םיחטשמה

.Xerox®לש גיצנל הנפו םדקהב רצומה תא הבכ .רצומה ךותב קומע עוקתש ריינ ריסהל הסנת לא

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב בר חוכב שמתשהל ןיא

.םיבלושמ םיינכמ וא םיילמשח םינקתה ףוקעל ןיא

•תוילנויצפואה תודיחיל וא ,וילא ופרוצש וא ,רצומה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה לכ יפל לעפ

•.תספדמל ףרוצמה דועיתב שרופמב ראותמ וניאש הקוזחת ךילה ףא עצבל תוסנל ןיא

•ידכ Xerox®גיצנל הנפ .רחא םוקימל התרבעה וא תספדמ תזזה תעב תוריהז טוקנל דפקה

•.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל

תספדמה ילמס

רואית למס

:תוריהז וא הרהזא

.תוומל ףאו תיניצר הלבחל ליבוהל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל

.תוריהזב טוקנ ,שוכרל קזנ תעינמל

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ

.תלוספה לכימ תא ףורשל ןיא

.תוקד 10-מ רתויל רואל ףותה תינסחמ תא ףושחל ןיא

.ףותה תינסחמב תעגל ןיא

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-1 שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית למס

.עגמ ינפל ןיוצמה ןמזה ךשמל ןתמה .םח חטשמ

:הרהזא

.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םיענ םיביכר

.www.xerox.com/support תבותכב רקב ,תספדמה ילמס לש האלמ המישרל

תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ

תוהגו

,Xerox לש םילכתמה םירמוחלו רצומל עגונב תוהגו תוחיטב ,הביבס תודוא ףסונ עדימ תלבקל

:תוחוקלה תוריש לש םיאבה םיווקל הנפ

(1-800-275-9376) 1-800-ASK-XEROX :הדנקו תירבה תוצרא

434 353 1707 44+ :הפוריא

.www.xerox.com/environment תבותכב רקב ,הדנקו תירבה תוצראב רצומ תוחיטב עדימ תלבקל

.www.xerox.com/environment_europe תבותכב רקב ,הפוריאב רצומ תוחיטב עדימ תלבקל

7-1 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-1 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

•אובמ

•תספדמ תורוצת

•תספדמה יקלח

•תויטרדנטס תונוכת

•היגרנאב ןוכסיח בצמ

•תספדמה לע עדימ

•םילכתמ םירמוח

•םיילנויצפוא םירזיבא

•ףסונ עדימ תלבק

אובמ

הלבוה ,םישגמ ינש םע OHCF :האבה הרוצתה םע דבל גצומ Xerox Color C60/C70 םגד

.תורבוח רצוי םע םיקסעל הנכומ רומיג תדיחיו CZ לפקמ ,תיכנא

הב שמתשהל ןתינש הלק הקפהל תילטיגיד תספדמ יהוז .הליגר הקתעה תנוכמ וניא הז רישכמ

.ןבל-רוחשב ןהו עבצב ןה םיכמסמ לש הספדהו סקפב החילש ,הקירס ,הקתעהל

1-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

תורדגה לש המאתהל רומישל לק עגמ ךסמ אוה תספדמב הרקבה חול לש שמתשמה קשממ

.תומישמ עוציבלו

תספדמ תורוצת

רואית תספדמה תרוצת/םגד

הקדל םיפד 65 דע לש תויוריהמב סיפדמ הז תספדמ םגד

עבצב הקדל םיפד 60 דעו ןבל-רוחשב

הקדל םיפד 75 דע לש תויוריהמב סיפדמ הז תספדמ םגד

עבצב הקדל םיפד 70 דעו ןבל-רוחשב

Xerox Color 60

Xerox Color 70

תספדמה יקלח

:ליכמ הז ףיעס

•ןימימו המידקמ טבמ

•ןימימו רוחאמ טבמ

•םיכמסמה ןיזמ

•הרקבה חול

•םיימינפ םיביכר

•ריינ ישגמ

•סקפו ןופלט רוביח תורשפא

ןימימו המידקמ טבמ

הרקבה חול .1

USB תאיצי .2

טע .3

(הפיקע) 5 שגמ .4

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-2 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

4-1 ריינ ישגמ .5

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ .6

יוביכ/הלעפה ןצחל .5 .7

ימדק הסכמ .8

.םיימינפ םיביכר האר .(ימדקה הסכמה ירוחאמ םקוממ) ישארה יוביכ/הלעפהה ןצחל .9

ןימימו רוחאמ טבמ

טלפ שגמ .1

חתמ לבכ .2

ןגמ קספמ גתמ .3

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

םיכמסמה ןיזמ שגמ .1

םיכמסמ ינווכמ .2

רושיא ןווחמ .3

ןוילע הסכמ .4

3-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

הרעה

סקפ תחילשל ,הקירסל שמשמו ןוילעה הסכמל תחתמ םקוממ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

.םיכמסמה ןיזמ תועצמאב ןיזהל ןתינ אלש ריינ יפד וא םידיחי םיפד רובע וב שמתשה .הקתעהלו

הרקבה חול

.תונוכת ינצחלו םישקמ חול ,םיביתנ ינצחל ,עגמ ךסמ ליכמ הרקבה חול

גיצמ אוה ,ףסונב .תונימזה תונכיתה תונוכת לכ תא רוחבל ךל רשפאמ עגמה ךסמ .עגמ ךסמ

.רישכמה לע יללכ עדימו תואיגשב לופיטל םיכילה

לכ תא תנכתלו גיצהל ןתינ ובש ,'םיתורישה לכ' ךסמל השיג ןתונ .םיתוריש לש ישאר טירפת

.רישכמב תונקתומה (המודכו סקפ ,הקתעה) תונוכתה

.וילא תשגינש ןורחאה תורישה ךסמל ךתוא ריבעמ 'םיתוריש' ןצחלה :םיתוריש 3

.עגמה ךסמ לע הדובעה לש תומדקתהה יטרפ תא גיצמ .הדובעה בצמ 4

.עגמה ךסמ לע רישכמה לש יחכונה בצמה תא גיצמ .רישכמה בצמ 5

תורירב יונישל שמשמה ,'תכרעמה לוהינ' טירפתל המסיסב תנגומ השיג קפסמ .האיצי/הסינכ

.רישכמה לש לדחמה

לש בצמל דימ סנכיי רישכמה ,הרחבנ 'היגרנאב ןוכסיח' תורשפאה םא .היגרנאב ןוכסיח ןצחל

.ינש ץפקומ ךסמ גצוי ,רותב תודובע שי םא .היגרנאב ןוכסיח

ןושארה ךסמה תא הגיצמו לדחמה תרירב תורדגה תא תספאמ הז ןצחל לע תחא הציחל .לכה הקנ .רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגהל תונוכתה לכ תא תוספאמ תוציחל יתש .יחכונה ביתנה רובע

וא הדובעה תא לטבל ידכ העדוהל םאתהב לעפ .ינמז ןפואב תיחכונה הדובעה תא רצוע .רוצע

.התוא שדחל

.הדובעה תא ליחתמ .לחתה 10

.ההובג תופידעב הדובע לש הלעפה רשפאל ידכ תיחכונה הדובעה תא ינמז ןפואב רצוע .קספה 11

.המסיס וא םיכרע ןיזהל שי רשאכ םירפסמ וא/ו תויתוא דלקה .םישקמ חול ינצחל 12

.תדלקמה תורדגה תאו עגמה ךסמ לש הפשה תא ףילחהל ידכ ץחל .הפש 13

.תנווקמה הרזעה תכרעמל שג .הרזע 14

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-2 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

םיימינפ םיביכר

רנוט תוינסחמ .1

ףות תוינסחמ .2

ישאר יוביכ/הלעפה גתמ .3

ךותיה ןונגנמ תדיחי .4

רנוט תלוספ לכימ .5

.רישכמה תלעפהל םישמתשמה םינצחלה וא םיגתמה תשולשמ דחא אוה ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ

.רישכמה לש הנוכנ הלעפה לע עדימ תלבקל תספדמה תלעפה-ב ןייע

ריינ ישגמ

.טלק ינקתה האר ,תופסונ הנזה תויורשפאל

2-ו 1 ריינה ישגמ

ליעפמה .ר"מ/'ג 75 לקשמב ריינ לש תונויליג 520 לש תלוביק שגמ לכל .םיהז םנה 2-ו 1 םישגמ

ריינ) ר"מ/'ג 64 לש ריינ ילקשמל םימיאתמ םישגמה .ריינ ןועטל ידכ םישגמה תא הצוחה ךשומ

182 x ןיבש חווטב ריינה ילדוג לכל האלמ המאתהל םינתינו (הכירכ דומע) ר"מ/'ג 300 דע (ליגר

ריינה יגוס לכב שמתשהל ןתינ .'ץניא 13 x 19.2/מ"מ 330 x 488 דע 'ץניא 7.2 x 55/מ"מ 140

הצק וא ךורא הצק תנזהל ריינה תא ןועטל ןתינ .תופטעמל טרפ (םיבתכמ ריינ ,שארמ ספדומ ריינ)

.(בחורל וא ךרואל) רצק

4-ו 3 ריינ ישגמ

.A4/'ץניא 8.5 x 11 ריינ לש תונויליג 870 דע ליכמ 3 שגמ

.A4/'ץניא 8.5 x 11 ריינ לש תונויליג 1,140 דע ליכמ 4 שגמ

(5 שגמ) הפיקע שגמ

אוה .שומישב וניאשכ ותוא לפקל ןתינו ,רישכמה לש ילאמשה ודצב ריינ שגמ אוה הפיקעה שגמ

330 דע 'ץניא 7.2 x 5.5/מ"מ 182 x 140 ןיבש םילדגה חווטב הספדהה ירמוח יגוס לכל םיאתמ

וא ר"מ/'ג 75 ריינ לש תונויליג 250-כ איה ולש תיברמה תלוביקהו ,'ץניא 13 x 19.2/מ"מ x 488

.0.4 לש יברמ המירע הבוג

5-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

טסיה תדיכל שגמ

חינהל רשפאמו ריינ תונויליג 500 דע ליכהל לגוסמה טלפ שגמ אוה (OCT) טסיהה תדיכל שגמ

.תוריינה לש הלק הדרפה רשפאל ידכ ,תמדוקה הכרעל וא המירעל סחיב טסיהב המירע וא הכרע לכ

סקפו ןופלט רוביח תורשפא

(DFE VSEL) ילטיגיד רקב לש ואדיו תריחבל גותימ לגעמ .1

Ethernet רוביח .2

D-ל A רוביח .3

(סקפה תורשפא השכרנ אל םא הסוכמ האיציה) סקפ רוביח .4

הרקבה חול רוביח .5

DADF רוביח .6

רז ןקתה קשממ רוביח .7

תויטרדנטס תונוכת

עגמה

•תדיינ הספדה ,הספדה ,הקתעה

•טנרטניא סקפ ,ליגר סקפ

•ינורטקלא ראודל וא USB-ל ,בשחמל הקירס

•תשרב תונובשח לוהינ

•דחא רבעמב תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

•x2,400 dpi2,400 לש היצולוזר

•תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה

•בלושמ קרוס

•תונויליג 3,260 :(הפיקע שגמו םישגמ 4) תיטרדנטס ריינ תלוביק

•בלושמה הרקבה חולב ינועבצ עגמ ךסמ

•ךסמ ךרד ישילש דצ תונכות רוביחל Xerox Extensible Interface Platform®תמרופטלפ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-2 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

היגרנאב ןוכסיח בצמ

ךשמב הליעפ הניא תספדמה רשאכ תספדמה לש למשחה תכירצ תא םצמצמ היגרנאב ןוכסיח בצמ

.שארמ עבקנש ןמז

םא ,ןכמ רחאל .שארמ עבקנש ןמז ךשמ לש רבעמ רחאל היגרנאב ןוכסיח בצמל תסנכנ תספדמה

ינשב .הניש בצמל תסנכנ תספדמה ,שארמ עבקנש ףסונ ןמז רובעכ הספדה תודובע תוחלשנ אל

.ראומ 'היגרנאב ןוכסיח' ןצחלהו יובכ עגמה ךסמ ,םיבצמה

תדובע לש הלבק םג .הליגר הלועפל תספדמה תא ריזחהל ידכ היגרנאב ןוכסיח ןצחלה לע ץחל

ןוכסיחה בצמ תא תולטבמ CentreWare Internet Services ךרד תספדמל השיג וא הספדה

.היגרנאב

•רז ןקתה קשממ

•PCL 6-לו PCL 5-ל PDL תכימת

•Ethernet 10/100BaseTX רוביחב הכימת

•ר"מ/'ג 300 דע ,הפוצמ אלו הפוצמ הספדה רמוחב הכימת

•ריינה גוס תריחבל (תוריינ גולטקק) Paper Catalog תורשפאה

תספדמה לע עדימ

יטרפ םג .םיספדומ תוחודבו הרקבה חולב עגמה ךסמ ךרד הבצמ לע עדימ תקפסמ תספדמה

.'שומישלו בויחל עגונב עדימ' האר ,םיטרפ תלבקל .עגמה ךסמ ךרד םינימז בויחהו שומישה

םילכתמ םירמוח

רשאכו שדח לודומ ןימזהל ךרוצ שי רשאכ ךל עידומ רישכמה .םילכתמ םירמוח המכ ללוכ רישכמה

.ותוא ןיקתהל שי

ףות תוינסחמ

ךרטצת אלש ךכ החלצהב תושדחה תוינסחמה תא ןיקתהל ךל ורשפאי הז דועיתו רישכמה גצ

.תוריש תאירקל ןיתמהל

רנוט תוינסחמ

תלוספ לכימ קפוסמ רנוטה תינסחמ םע דחיב .לעופ רישכמהש ןמזב רנוטה תוינסחמ תא ןועטל ןתינ

.רנוט

Fuser

.םיקתעה וא תוספדה 200,000-כ קפסמ Fuser-ה לודומ

7-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

הניעט לש Corotron

ןיתמהל ךרטצת אלש ךכ החלצהב הניעטה Corotron תא ןיקתהל ךל ורשפאי הז דועיתו רישכמה גצ

.תוריש תאירקל

רנוט תלוספ לכימ

.6% לש ירוזא יוסיכב תוקתעה וא תוספדה 30,000-כ רחאל רנוטה תלוספ לכימ תא ףילחהל שי

םיילנויצפוא םירזיבא

טלק ינקתה

.ךלש תספדמל םימאות םיאבה םיילנויצפואה טלקה ינקתה

ההובג תלוביקב ןיזמ

טלק תנזה רוקמ קפסמ דיחיה שגמה לעב (HCF) ההובג תלוביקב ןיזמה

.(6 שגמ) (Letter (A4 לדוגב תונויליג 2,000 לש

גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ

שגמ םע (OHCF) גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמה .ההובג תלוביקב ןיזמל הפולח אוה םישגמ ינש וא דחא לדוגב ריינ דע ,גירח לדוגב הספדה רמוח וב ןיזהל ןתינ

הליכמ הריגמ לכ .('ץניא 13 x 19) מ"מ 330 x 488

.ליגר לקשמב ריינ לש תונויליג 2,000

.םיאבה רומיגה ינקתה לכל תמאות ךלש תספדמה

םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי

.קודיהבו רוריחב תכמות םיקסעל הנכומה רומיגה תדיחי

תונויליג 500 דע לבקל לוכיו תומירעב טלפל שמשמ ןוילעה ינמיה שגמה

דע ליכהל לוכיו ,תוכיסב קדוהמ וא/ו טסומ טלפל שמשמ םירעמה .ריינ

.תונויליג 3,000

רומיג ינקתה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-2 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

תורבוח רצוי םע םיקסעל הנכומ רומיג תדיחי

קודיהב ,רוריחב תכמות תורבוחה רצוי םע םיקסעל הנכומה רומיגה תדיחי

.תורבוח תריציבו

תונויליג 500 דע לבקל לוכיו תומירעב טלפל שמשמ ןוילעה ינמיה שגמה

לוכיו ,תוכיסב קדוהמ וא/ו טסומ טלפל שמשמ יעצמאה ינמיה שגמה .ריינ

ררוחמ טלפל שמתשהל ןתינ םישגמה ינשב .תונויליג 1,500 דע ליכהל

תורבוח תלבקל שמשמ רומיגה תדיחי לש ןותחתה שגמה .(ילנויצפוא)

.לופיקה ךרואל תוכיסב תוקדוהמה

תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי/הליגר רומיג תדיחי

דוביע רחאל ץבשמ 1

ןוילע שגמ 2

םירעמ שגמ 3

תורבוח שגמ 4

לפקמה לש טלפ שגמ 5

ימדק הסכמ 6

.לופיקו רומיג תויורשפא לש חווט תוקפסמ תורבוחה רצוי םע רומיגה תדיחיו הליגרה רומיגה תדיחי

Light רומיגה תודיחי ןיבל תספדמה ןיב ריינ ביתנ קפסמו תרושקת ןקתהכ לעופ שורדה קשממה לודומ

.רומיגה תודיחי יתשל שורד אוה .Production C

.תוכירכלו הדרפה יפדל שמשמה ריינ תניעטל שמשמו הלא םינקתהב טרדנטסכ לולכ דוביע רחאל ץבשמה

.תונויליג 200 דע ליכמ הז שגמ

.ר"מ/'ג 80 לש ריינ תונויליג 500 דע ליכהל לוכיו תומירעב טלפל שמשמ ןוילעה שגמה

.ר"מ/'ג 80 לש ריינ תונויליג 3,000 דע ליכהל לוכיו קודיה וא/ו טספוא םע טלפל שמשמ םירעמה שגמה

ךרואל קודיה םע תורבוח לש הלבקל שמשמו ילנויצפואה תורבוחה רצוי לש שגמה אוה ןותחתה שגמה

תורבוח תרצוי ףסונב ךא הליגרה רומיגה תדיחי לש תונוכתה לכ תא תללוכ תורבוחה רצוי םע רומיגה תדיחי

וא A4/('ץניא 14×8.5) מ"מ x356216 לדוגב תונויליג 25 דע תוליכמש ,לופיקה ךרואל קודיה תולעב

.SRA3/('ץניא 18×12) מ"מ 457×305

וא A4/('ץניא 14×8.5) מ"מ 356×216 טלפ לש Z לופיקלו C לופיקל תשמשמ תילנויצפואה לופיקה תדיחי

.A3/('ץניא 17×11) מ"מ 432×280

ןוילע שגמ 1 םירעמ שגמ 2 ימדק הסכמ 3

הרעה

.לופיקה

9-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םע דחיב שומיש השענ תילנויצפואה רומיגה תדיחיב

תבכרומ תרבוחה .תורבוח רצוי תללוכה רומיג תדיחי

רומיגה תדיחי לש תורבוחה רצוי רוזאב תקדוהמו

רבכ איהשכ עבורמה לופיקה םע ךתוחה לודומל תסנכנו

.תבכרומ

ךכו תרבוחה לש הרדשה תא חטשמ ךתוחה לודומ

לש הארמ הל קינעמו תרבוחה לש יבועה תא ןיטקמ

לש תווצקה תא ךתוח אוה ןכמ רחאל בטיה ךורכ רפס

.יקנ רומיג לעב הצק רצויש המ ,תרבוחה

רצומה לש תיללכ הריקס

SquareFold®Xerox®ךתוח

AdvancedPunch™GBC

רומיג לש תפסונ המר קפסמ AdvancedPunch™GBC®רומיגה לודומ

A4/'ץניא 8.5 x 11 יכמסמב םירוח בקנל ךל רשפאמ אוהש ךכב טלפל

,'ץניא 8.5 x 11 לדוגב הספדה ירמוח רובע .הכירכ יגוס ןווגמב םיכמותה

ירמוחב .םירוח 32 לש םומיסקמ דע םירוח 19 תריציב ךמות ררוחמה

.םירוח 47-ל 21 ןיב רוציל ןתינ A4 לדוגב הספדה

קשממה לודומ .הכישממ רומיג תדיחיו קשממ לודומ שרוד הז ןקתה

.רקבלו הספדהה עונמל תרושקת זכרמ קפסמו ריינה לוסלס תא ןקתמ

טלפה ףוסיאל השורד ,'הליגרה רומיגה תדיחי' ןוגכ ,הכישממ רומיג תדיחי

.ררוחמה

דועיתה תא רחבו www.xerox.com רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

.GBC AdvancedPunch User לש

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 10-2 שמתשמל ךירדמ

רצומה לש תיללכ הריקס

GBC תא רבחל ןתינ ,GBC AdvancedPunch-ל המודב

קפסמ אוהו םיילנויצפוא רומיג ירזיבא ןווגמל AdvancedPunch Pro

,תאז םע .AdvancedPunch לש הלאל תוהז תולוכי

תונימז ןניאש תופסונ תולוכי םג קפסמ AdvancedPunch Pro

:תוללוכ תופסונה תולוכיה .םדוקה רודהמ רצומב

דועו גירח לדוגב

םירוזחמה תריפס

םיירלופופ הכירכ תונונגס םירשפאמה םירוריח לש םיגוס 7–3-ו

רוריחה םש תאו תינבת

תופסונ תויבוק תוכרע שולש דע לש הפסוה

ר"מ/'ג 300 דע לש

תדיחיו הספדהה עונמ םע תרושקתל קשממ לודומ בייחמ הז ןקתה

.םיררוחמה הספדהה ירמוח ףוסיאל הכישממ רומיג

תא רחבו www.xerox.com רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

.GBC AdvancedPunch Pro User לש דועיתה

GBC AdvancedPunch Pro

•הספדה ירמוח לש םיגוסו םילדג לש רתוי בחר ןווגמ

•הייבוק וניש אלל SEF-ו LEF ,ירוחא הצק גוסמ רוריח

•SRA4, LTR תוברל ,םיצופנ םילדגל האלמ השילג גוסמ דוביע

•תאו הייבוקה גוס תא גיצמ תויבוק תוכרע יוהיזל הרקבה חול

•comb, wire, coil :תויבוקה תכרעל שמתשמה תויורשפא ןלהל

•ריינה ילדוג בורל הספדהל תגרודמה עונמה תוריהמב לעופ

•ילכ לכב ןפילחהל ןתינש תוריהמב תונתשמה תויבוק תוכרע

•תא שמתשמל תקפסמה יוהיז תיוות תללוכ תויבוק תכרע לכ

•ךרוצל ,ןקתהב ןויליגה תפיקעל לעמ םקוממ חונ ןוסחא רוזא

•ףקיהל הכירכה רוריח רופישל הספדהה ירמוח ןווגמ לש הבחרה

•םילודג תונויליגב (לופכ רוריח) up-2 גוסמ רוריח

C/Z לופיקה תדיחי

Z לופיק ,C לופיק ,ינוויכ וד לופיק םע םימוסרפ רוציל ךל תרשפאמ תילנויצפואה לופיקה תדיחי

.יסדנה

םישורד רומיג ירזיבא

.םיאבה םירזיבאהמ דחא םג שרדייש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש רומיגה ןקתה גוסל םאתהב

קשממ לודומ

ןיבל תספדמה ןיב ריינ ביתנ קפסמו תרושקת ןקתהכ לעופ קשממה לודומ

.רומיגה ןקתה

תדיחיב ,הליגרה רומיגה תדיחיב שמתשהל ידכ קשממה לודומב ךרוצ שי

.GBC ררוחמבו תורבוחה רצוי םע רומיגה

11-2 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

ןיב תיכנא הרבעהל ביתנ קפסמו תרושקת ןקתהכ לעופ תיכנאה הרבעהה לודומ

.רומיגה ןקתה ןיבל טלקהו תספדמה לש טלפה תאיצי

תדיחיבו םיקסעל הנכומה רומיגה תדיחיב שומישל שורד תיכנאה הרבעהה לודומ

.תורבוחה רצוי םע םיקסעל הנכומה רומיגה

ףסונ עדימ תלבק

.היתולוכיו ךלש תספדמה לע ףסונ עדימ תלבקל םיאבה תורוקמב ןייע

www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html

רצומה לש תיללכ הריקס

תיכנא הרבעה לודומ

•:םיצלמומ הספדה ירמוח תמישר

-:תירבה תוצרא רובע

-www.xerox.com/europaper :יפוריאה דוחיאה רובע

.יוצרה דועיתה תא רחבו Search or Choose הדשב C60/C70 Printer

•Xerox Color ןזה .www.xerox.com/support :דועיתו הנכות (PDF) שמתשמל ךירדמ

•www.xerox.com/Support :תינכט הכימתו םינקתה ילהנמ תדרוה ,ןווקמ הכימת ןעייס

•www.xerox.com/Supplies :םילכתמ םירמוח תנמזה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 12-2 שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

•תספדמב שומישה ינפל

•הרדגההו הנקתהה לש תיללכ הריקס

•יזיפ רוביח

•תספדמה תלעפה

•תספדמה יוביכ

•תשר תבותכ תאצקה

•CentreWare Internet Services-ב שומיש

תספדמב שומישה ינפל

Xerox לש Welcome Center זכרמ

תלבקל Xerox לש טנרטניאה רתאב רקב ,הירחאל וא רצומה תנקתה ךלהמב עויס ךל ץוחנ םא

.www.xerox.com/office/worldcontacts :םינווקמ הכימתו תונורתפ

:Xerox לש Welcome Center זכרמב םיחמומה םע רשק רוצ ,ףסונ עויס ךל ץוחנ םא

הרעה

ךתוחונל הז ןופלט רפסמ םושר .רצומה תנקתה תעב ימוקמ גיצנ לש ןופלט רפסמ ךל קפוסש ןכתיי

.ידיתע שומישלו

:אבה עדימל קקדזי Welcome Center זכרמ ,Xerox-ל הנפת םא

•1-800-821-2797 :Xerox לש יאקירמאה Welcome Center זכרמ

•(1-800-939-3769) 1-800-93-XEROX :Xerox לש ידנקה Welcome Center זכרמ

•היעבה יפוא

•תספדמה לש ירודיסה רפסמה

•(שי םא) האיגשה דוק

•המוקימו ךלש הרבחה םש

1-3 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תספדמה לש ירודיסה רפסמה תא רתאל ידכ

.עגמה

הרעה

ותוא אוצמל ןתינ ,תספדמה לש עגמה ךסמ יבג-לע ירודיסה רפסמה תא אורקל ןתינ אל םא

.תספדמה לש ןותחתה ילאמשה הסכמה לש ימינפה קלחב ,רישכמה ףוגב םג

:תספדמב שומישל עגונב תפסונ הרזע ךל הצוחנ םא

וא (יוצרה דועיתה תא רחבו Search or Choose הדשב 'Xerox Color C60/C70 Printer'

.Xerox לש Welcome Center זכרמל הנפ

הרדגההו הנקתהה לש תיללכ הריקס

.1.רישכמה בצמ לע ץחל ,הרקבה חולב

.2ךסמ לש ילאמשה קלחב גצומ ירודיסה רפסמה .רישכמה תודוא עדימ היסיטרכה העיפומ

•.הז ךירדמב ןייע

•.ישארה ליעפמל הנפ

•ןזה) www.support.xerox.com/support תבותכב תוחוקלל דעוימה טנרטניאה רתאב רקב

:ךילע ,תספדמב שומישה ינפל

.1.תלעופו הנוכנ הרוצב תרבוחמ תספדמהש אדוול

.2.תורישה ילכו םינקתהה ילהנמ תונכות תא ןיקתהל

.3.הנכותה לש הרוצתה תא עובקל

הרעה

.תכרעמה להנמל ךירדמב תולולכ תשרה תרדגהלו תורישה ילכו םינקתהה ילהנמ תנקתהל תויחנה

Xerox Color ןזה .www.xerox.com/support תבותכב תכרעמה להנמל ךירדמה תא רתא

.יוצרה דועיתה תא רחבו Search or Choose הדשב C60/C70 Printer

יזיפ רוביח

סקפב שמתשהל ידכ ידועייו דקפתמ סקפלט וקל התוא רבח .תשר ךרד תספדמה תא רבחל ןתינ

.דרפנב םתוא שוכרל שיו תספדמל םיפרוצמ םניא תרושקתה ילבכ .ילנויצפואה

:יזיפ ןפואב תספדמה תא רבחל ידכ

.1.ילמשח עקשל ותוא רבחו תספדמל חתמה לבכ תא רבח

.2לש ילאמשה דצב Ethernet תאיציל (הלעמו) 5 הירוגטקמ Ethernet לבכ לש דחא הצק רבח

.תשרה תאיציל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח .תספדמה

.3RJ11 לבכ תועצמאב דקפתמ ןופלט וקל תספדמה תא רבח ,סקפה תורשפא הנקתוה םא

.יטרדנטס

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-3 שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

תספדמה תלעפה

:יוביכ/הלעפה יגתמ השולש שי וז תספדמל

.(לעופ) On בצמב אצמנ הז גתמש אדו

.םייללכ םירקמב תספדמה תא תובכלו ליעפהל ידכ הז גתמב שמתשהל ןיא .'לעופ' בצמב

•,הרדגההו הנקתהה ךלהמב .חתמה לבכ דיל ,תספדמה לש ינמיה דצב אצמנה ,ןגמה קספמ גתמ

•אצמנ הז גתמ םגש אדו .ימדקה הסכמה תלד ירוחאמ םקוממה ,ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ

.הדובעה םירזת יכרוצ יפל תספדמה תא תובכלו ליעפהל ידכ וב שמתשתש

תישארה למשחה תקפסא תלעפה

ריאשהל שי .ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ ידי-לע תטלשנ תספדמה לש תישארה למשחה תקפסא

ךרוצל קר התוא תובכלו ,תספדמה לש הליגר הלעפהל ליעפ בצמב תישארה למשחה תקפסא תא

.אלמ לוחתאב ךרוצ שי רשאכ וא תספדמה יוקינ וא תספדמל לבכ רוביח

תוריהז

םורגל אל ידכ ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב תישארה למשחה תקפסא תא לעפה הליחת

.תספדמב הלקתל םורגל וא תספדמה לש ימינפה חישקה ןנוכל קזנ

•יוביכ/הלעפהה ןצחל והז .ןוילעה ימדקה חולה לש ינמיה דצב םקוממה ,יוביכ/הלעפהה ןצחל

3-3 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

תוריהז

חישקה ןנוכל קיזהל לולע רבדה .התלעפה רחאל דימ תישארה למשחה תקפסא תא תובכל ןיא

.תספדמב הלקתל םורגל וא תספדמה לש ימינפה

:תספדמה לש תישארה למשחה תקפסא תא ליעפהל ידכ

.1.ימדקה הסכמה תא חתפ

.2.'לעופ' בצמל ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ תא רבעה

.3.ימדקה הסכמה תא רוגס

תיללכ הלעפה

:תספדמה תלעפהל

.1.לעפומ ,ימדקה הסכמה תלד ךותב םקוממה ,ישארה יוביכ/הלעפהה גתמש קודב

.2.ןוילעה ימדקה חולה לש ינמיה דצב םקוממה ,יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל

הרעה

תויצקנופ .תוקד 3-כ ךשמנ (האלמ תימצע הקידב עוציבו תספדמה תלעפה) אלמה הלעפהה ךילהת

.הספדה ןוגכ ,תורחא תויצקנופ ינפל תונימז ,הקתעה ןוגכ ,רישכמה לש תומיוסמ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-3 שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

תספדמה יוביכ

יללכ יוביכ

הרעה

.תספדמה יוביכ ינפל הליעפ הדובע לש המלשה רחאל תוינש שמח ןתמה

:תספדמה יוביכל

ליעפהל ידכ הב שמתשהל שיש הטישה יהוז .רישכמה תא תובכל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל

.ישארה יוביכ/הלעפהה גתמב שמתשהל ןיא .םייללכ םירקמב תספדמה תא תובכלו

שי םא .היגרנאב ןוכסיח לש בצמל דימ סנכיי רישכמה ,הרחבנ 'היגרנאב ןוכסיח' תורשפאה םא

.ינש ץפקומ ךסמ גצוי ,רותב תודובע

הרעה

.'היגרנאב ןוכסיח' ןצחלה לע ץחל ,'היגרנאב ןוכסיח' בצמב אוהשכ רישכמה תא שדחמ ליעפהל ידכ

תישארה למשחה תקפסא יוביכ

ריאשהל שי .ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ ידי-לע תטלשנ תספדמה לש תישארה למשחה תקפסא

ךרוצל קר התוא תובכלו ,תספדמה לש הליגר הלעפהל ליעפ בצמב תישארה למשחה תקפסא תא

.אלמ לוחתאב ךרוצ שי רשאכ וא תספדמה יוקינ וא תספדמל לבכ רוביח

תוריהז

עקשהמ חתמה לבכ תאצוה .עקשהמ חתמה לבכ תאצוה ינפל תישארה למשחה תקפסא תא הבכ םורגל וא תספדמה לש ימינפה חישקה ןנוכל קיזהל הלולע תלעופ תישארה למשחה תקפסא רשאכ

.תספדמב הלקתל

תוריהז

חישקה ןנוכל קיזהל לולע רבדה .התלעפה רחאל דימ תישארה למשחה תקפסא תא תובכל ןיא

.תספדמב הלקתל םורגל וא תספדמה לש ימינפה

תוריהז

לולע רבדה .יוביכ/הלעפהה ןצחל לע הציחל רחאל דימ תישארה למשחה תקפסא תא תובכל ןיא ךסמש דע ןתמה ,תאז םוקמב .תספדמב הלקתל םורגל וא תספדמה לש ימינפה חישקה ןנוכל קיזהל .תישארה למשחה תקפסא תא הבכ ןכמ רחאלו תופסונ תוינש 10 ןתמה ,הבכי הרקבה חול לש עגמה

5-3 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

תוריהז

ןוכסיחה ןצחל רשאכ וא הספדה תדובע לש דוביע ךלהמב תישארה למשחה תקפסא תא הבכת לא .תספדמב הלקתל םורגל וא תספדמה לש ימינפה חישקה ןנוכל קיזהל לולע רבדה .בהבהמ היגרנאב

:תישארה למשחה תקפסא תא תובכל ידכ

.1.ימדקה הסכמה תא חתפ

.2.'יובכ' בצמל ישארה יוביכ/הלעפהה גתמ תא רבעה

.3.ימדקה הסכמה תא רוגס

תשר תבותכ תאצקה

תוצקהל ידכ .יטמוטוא ןפואב תשר תבותכ תלבקמ תספדמה ,DHCP תרשב תשמתשמ תשרה םא

תורדגה לש הרוצת עובקל וא DNS-ה תרש תורדגה לש הרוצתה תא עובקל ,תיטטס IP תבותכ Xerox ןזה .www.xerox.com/support תבותכב תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,תורחא TCP/IP .יוצרה דועיתה תא רחבו (רחב וא שפח) Search or Choose הדשב Color C60/C70 Printer

CentreWare Internet יתורישב שומיש

Services

.תספדמב עבטומה טנרטניאה תרשל השיג םיקפסמ CentreWare Internet Services יתוריש

תועצמאב תולקב התוא רטנלו הלש הרוצתה תא עובקל ,תספדמה תא להנל ךל תרשפאמ וז הנוכת

.תשרב בשחמב טנרטניא ןפדפד

:ךתורשפאב ,CentreWare Internet Services תועצמאב

•תספדמה לש החטבאה תורדגהלו הרוצתל ,בצמל תשגל

•בשחמה ךותמ םילכתמה םירמוחה בצמ תא קודבל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-3 שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

םילכתמ םירצומ

הרעה

ךופהל ידכ CentreWare Internet Services-ב שמתשהל שי ,תספדמה לש תולוכיהמ קלח רובע להנמ םא אלא ,הלא תורדגהל תשגל ידכ תכרעמ להנמכ סנכיהל ךילע היהי .תונימזל תולוכיה תא

.תספדמה לש הליענה תא לטיב תכרעמה

:םישרוד CentreWare Internet Services יתוריש

.(UNIX

.הרושכ לועפל אלש םילולע CentreWare Internet Services יתורישו הארתה תעדוה

Xerox ןזה .www.xerox.com/support תבותכב תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל

.יוצרה דועיתה תא רחבו (רחב וא שפח) Search or Choose הדשב Color C60/C70 Printer

תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא

•לש תושיכר ןנכתלו הספדה תויולע תוצקהל ידכ תודובעה לש תונובשחה לוהינ ימושירל תשגל

•תספדמב םינסחואמה םיקורס םיכמסמ יצבוק רזחאל

•וא Windows, Macintosh תוביבסב) תשרל תספדמה ןיב TCP/IP רוביחו טנרטניא ןפדפד

•תגצומ ,הנימז הניא JavaScript תורשפא םא .טנרטניאה ןפדפדב הנימז JavaScript תורשפא

•.תספדמב תונימז HTTP-ו TCP/IP תויורשפא

.CentreWare Internet Services יתורישב שמתשהל ידכ השורד תספדמה לש IP-ה תבותכ

ףיעסב העיפומ תספדמה לש IP-ה תבותכ .'הרוצת חוד' ספדה ,IP-ה תבותכ המ עדוי ךניא םא

.'תרושקת תורדגה'

:הרוצתה חוד תא סיפדהל ידכ

.1.רישכמה בצמ ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.2.תוחוד ספדהב עג ןכמ רחאלו רישכמה לע עדימ הייסיטרכב עג

.3.הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו הרוצת חודב עג ,תספדמ תוחודב עג

.4.רוגסב עג ,חודה תספדה םותב

CentreWare Internet Services יתורישל השיג

.1.תלעופו הנוכנ הרוצב תרבוחמ תספדמהש אדו

.2.טנרטניא ןפדפד חתפ ,בשחמב

.3.טנרטניאה ןפדפד לש תבותכה תרושב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא ןזה

.גצומ CentreWare Internet Services יתוריש לש החיתפה ףד

7-3 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הרדגהו הנקתה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-3 שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

:םיאבה םיטירפה תא ללוכ הז ףיעס

•םירתומ הספדה ירמוח

•םישגמב ןועטל ןתינש ריינה ילקשמו יגוס

•םישגמה תולוכי

•4-1 םישגמב ריינ תניעט

•(הפיקע שגמ) 5 שגמב ריינ תניעט

•(הפיקע שגמ) 5 שגמב תופטעמ תניעט

•ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

•גירח לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

םירתומ הספדה ירמוח

חיטבהל ידכ הז ףיעסב תויחנהל תייצ .םיגוס ןווגממ הספדה ירמוח םע שומישל תדעוימ וז תספדמ שמתשה ,תויבטימ תואצות תלבקל .ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכו רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא

.וז תספדמ םע שומישל םידעוימה Xerox לש הספדה ירמוחב קר

םיצלמומ הספדה ירמוח

:תבותכב הנימז םיצלמומה הספדהה ירמוח יגוס לש האלמ המישר

.םיאתמה הקפהה ןקתה תא רחבו Presses

הספדה ירמוח תניעטל תויללכ תויחנה

:םימיאתמה םישגמב הספדה ירמוחו ריינ תניעט תעב תואבה תויחנהל םאתהב לעפ

•דוביע רחאל ץבשמב ריינ תניעט

•.http://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html

•Colour רחב .http://www.xerox.co.uk/printer-supplies/printer-papers/engb.html

•.ריינה שגמב םתניעט ינפל ףונפנ תועצמאב ריינה תונויליג תא דרפה

1-4 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

.'1 דבכ' ךרעל 'הספדה רמוח גוס' תא רדגהו תופטעמ לע סיפדהל

תויוות לע הקתעה/הספדה

.(הפיקע שגמ) 5-ו 4 ,3 ,2 ,1 םישגמה ךותמ תויוות לע סיפדהל ןתינ

:תואבה תויחנהל תייצ ,תויוות לע הספדה תעב

.תספדמב עקתיהלו לגלגתהל

םהב השענ אלש תויוות תונויליג רזחה .םהב שמתשהל ןכומ התאש דע תירוקמה הזיראה ךותב

.שדחמ הזיראה תא םוטאו תירוקמה הזיראל שומיש

.תספדמב תומיסחל וא הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל לולע םיינוציק םיאנתב ןוסחא

•.שגמב יברמה יולימה וקל רבעמ ריינ ןעטת לא .הדימה לע רתי ריינה ישגמ תא ןעטת לא

•.ריינה לדוגל ומיאתיש ךכ ריינה ינווכמ תא םאתה

•ידכ 5 שגמב שמתשה .דבלב דחאה ןדצב תופטעמ לע ספדה .דבלב ריינ תופטעמב שמתשה

•.תספדמה לש עגמה ךסמב ןוכנה ריינה גוס רחבנש אדו ,שגמב ריינ תניעט רחאל

•תויוותל םורגל תולולע םיינוציק םיאנתב תוכורא ןוסחא תופוקת .תובורק םיתעל יאלמה תא ףלחה

•.רזייל תספדהל תודעוימה תויוותב שמתשה

•.ליניו תויוותב שמתשהל ןיא

•.הקבדהה ינפל ביטרהל שיש קבד םע תויוותב שמתשהל ןיא

•.תויוותה ןויליג לש דבלב דחא דצ לע ספדה

•.תספדמל קיזהל לולע רבדה ;תויוותהמ קלח וב תורסחש ןויליגב שמתשהל ןיא

•תויוותה תונויליג תא ראשה .ןהלש תירוקמה הזיראב ןזואמב שומיש ןהב השענ אלש תויוות ןסחא

•.ינוציק ןפואב םירק וא םימח םיאנתב וא ינוציק ןפואב םיחל וא םישבי םיאנתב תויוות ןסחאל ןיא

קירבמ ריינ לע הקתעה/הספדה

.(הפיקע שגמ) 5-ו 4 ,3 ,2 ,1 םישגמה ךותמ קירבמ ריינ לע סיפדהל ןתינ

:תואבה תויחנהל תייצ ,קירבמ ריינ לע הספדה תעב

הזיראל םהב תשמתשה אלש תונויליגה תא רזחה .הספדהה ירחא םהב תשמתשה אלש

.רתוי רחואמ דעומב רזוח שומישל התוא םוטאו תירוקמה

.תספדמב עקתיהלו לגלגתהל קירבמ

תספדמל קיזהל םילולעש הספדה ירמוח

םימיוסמ הספדה ירמוח ,תאז םע .הספדה ירמוחו תוריינ לש ןווגמ לע סיפדהל ןתינ וז תספדמב

.תספדמל קזנל וא תופוכת ריינ תומיסחל ,הכומנ טלפ תוכיאל םורגל םילולע

:םיאבה םירמוחב שמתשהל ןיא

•.תספדמב ןתוא ןועטל ןתינש ינפל תומוטא קירבמ ריינ תוליבח חותפל ןיא

•.ולש תירוקמה הזיראב ןזואמב קירבמ ריינ ןסחא

•.קירבמה ריינה תניעט ינפל שגמהמ םירחא ריינ תונויליג אצוה

•תונויליגה תא שגמהמ אצוהו ,הב שמתשהל ןנכתמ התאש קירבמה ריינה תומכ תא קר ןעט

•ריינל םורגל תולולע םיינוציק םיאנתב תוכורא ןוסחא תופוקת .תובורק םיתעל יאלמה תא ףלחה

•םייבובקנ וא םיסג הספדה ירמוח

•ויד תקרזה תספדמ לש ריינ

•םוליצ תנוכמב קתעוהש ריינ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-4 שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

ריינ ןוסחאל תויחנה

.תיבטימ הספדה תוכיאל םרות םיבוט םיאנתב םירחאה הספדהה ירמוחו ריינה ןוסחא

.ריינל דחוימב קיזמ ,טנצסרואולפ תורונ ידי-לעו שמשה ידי-לע ןרקומה ,לוגס-הרטלוא רוא .הארנ

ריינה לע ןגמה ימינפ דופיר ללכ ךרדב תללוכ ריינה תליבח לש הפיטעה .ולש תירוקמה הזיראב

.תוחלב הדירי וא היילע ינפמ

אלש הספדהה ירמוח תא ראשה .וב שמתשהל ןכומ היהתש דע תיקשה ךותב הספדהה רמוח

.הנגהל שדחמ תיקשה תא םוטאו תיקשה ךותב שומיש םהב השענ

•טמוקמ וא לפוקמ ריינ

•בקונמ וא ררוחמ ריינ

•תוכיסב קדוהמ ריינ

•ףוליק תעוצר םע קבד וא דצ ירפת ,תכתמ ינספת ,ןולח תולעב תופטעמ

•תודפורמ תופטעמ

•קיטסלפ ירמוח

•רואלו לוגס-הרטלוא רואל םישיגר ריינה יגוס בור .תיסחי שביו רירק ,ךושח םוקמב ריינ ןסחא

•.הארנ רואל ריינה לש הפישחה ךשמו המצועה תא ןתינש המכ דע םצמצל שי

•.תועובק תורוטרפמטו תיסחי תוחל לע רומשל שי

•.תוביטרל רתוי הובג ןוכיס שי הלא םירדחב .םיפתרמב וא םיחבטמב ,גג תוילעב ריינ ןסחאל ןיא

•.תונורא ךותב וא םיפדמ וא םיזגרא ,עוניש יחטשמ יבג לע ןזואמב ריינה תוליבח תא ןסחא

•.לפוטמ וא ןסחואמ ריינה ובש רוזאל תואקשמ וא ןוזמ תסנכהמ ענמיה

•ןסחואמ ריינ ריאשהל שי .תספדמב ןתוא ןועטל ןתינש ינפל תומוטא ריינ תוליבח חותפל ןיא

•תא ןסחא .שדחמ המיטאל תונתינה קיטסלפ תויקשב םיזורא םימיוסמ םידחוימ הספדה ירמוח

םישגמב ןועטל ןתינש ריינ לש םילקשמ/םיגוס

םירתומה ריינה ילקשמו יגוס רותיאל האבה הלבטב ןייע ,ריינ שגמב הספדה ירמוח תניעט תעב

התאש הספדהה רמוח יפל םיאתמה שגמה תא רחב .םינימזה ריינה תנזה ישגממ דחא לכב הנזהל

.וב שמתשהל ןנכתמ

הרעה

שומישב טרפב ,רתויב םיבוטה הנזהה יעוציב תא קפסמ (OHCF) גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמה

.םיפוצמ הספדה ירמוחב

:תואבה םיכרדה יתשמ תחאב ריינה גוס לש לקשמה חווט תא רוחבל ןתינ

וא ,הרקבה חול לש ךסמב

וא 'הספדה חוד' ןוגכ ,תונוכתהמ קלח לע הלבגה היהתש ןכתיי .הרקבה חול לש ךסמב הנימזה

.'תיטמוטוא שגמ תפלחה'

הרעה

,הנומתה תוכיא תא בטמל ידכ רחא ריינ לקשמ חווט םע הנומתה תוכיא תא רידגהל ךנוצרב םא

.תכרעמה להנמל ךירדמב 'ריינ ישגמ תורדגה' ףיעסב ןייע

•תונימזה תויורשפאה תרזעב םיאתמה לקשמה חווט תא לחהו האבה הלבטהמ ריינה גוס תא רחב

•המישרה ךותמ הספדהה ירמוח לש יפיצפסה לקשמה חווט תא רחבו ...תרחא הידמ תריחב רחב

3-4 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

םירתומ םילקשמו םיגוס ריינ ישגמ

...תרחא הידמ תריחב םישגמה לכ

*(ר"מ/'ג 64-79) ליגר

* (ר"מ/'ג 64-79) שדחמ ןועט ליגר

* (ר"מ/'ג 64-79) רזחוממ

* (ר"מ/'ג 64-79) ררוחמ ריינ

שארמ ספדומ

םיבתכמ ריינ

רחא גוס

* (ר"מ/'ג 106-128) 1 דבכ

* (ר"מ/'ג 106-128) שדחמ 'עט 1 דבכ

(ר"מ/'ג 177-220) 2 דבכ

(ר"מ/'ג 177-220) שדחמ 'עט 2 דבכ

(ר"מ/'ג 221-256) 3 דבכ

(ר"מ/'ג 221-256) שדחמ 'עט 3 דבכ

* (ר"מ/'ג 106-128) 1 דבכ ררוחמ ריינ

(ר"מ/'ג 177-220) 2 דבכ ררוחמ ריינ (ר"מ/'ג 221-256) 3 דבכ ררוחמ ריינ

* (ר"מ/'ג 106-128) 1 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 106-128) שדחמ 'עט 1 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 151-176) 2 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 151-176) שדחמ 'עט 1 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 106-128) תויוות

(ר"מ/'ג 177-220) תודבכ תויוות

* (ר"מ/'ג 106-128) תינושל םע סיטרכ

(ר"מ/'ג 177-220) דבכ 'נושל 'טרכ

(ר"מ/'ג 221-256) דחוימב דבכ 'נושל 'רכ

(ר"מ/'ג 64-79) 1 תישיא םאתומ גוס (ר"מ/'ג 64-79) 2 תישיא םאתומ גוס (ר"מ/'ג 64-79) 3 תישיא םאתומ גוס (ר"מ/'ג 64-79) 4 תישיא םאתומ גוס (ר"מ/'ג 64-79) 5 תישיא םאתומ גוס

(ךשמה) םישגמה לכ

(ר"מ/'ג 257-300) 4 דבכ

(ר"מ/'ג 257-300) שדחמ 'עט 4 דבכ

(ר"מ/'ג 257-300) 4 דבכ ררוחמ ריינ

* (ר"מ/'ג 221-256) 3 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 221-256) שדחמ 'עט 3 הפוצמ

* (ר"מ/'ג 221-256) דחוימב תודבכ תויוות

ףקש

* (ר"מ/'ג 129-150) הרבעה

(ר"מ/'ג 257-300) דחוימב דבכ 'נושל 'רכ

OHCF-ו 7 ,6 ,5 םישגמ

5 שגמ

הרעה

,הנומתה תוכיא בוטימל .לבגומ שמתשמה קשממב גצומה הז ריינ גוס רובע הספדהה רמוח לקשמ*

.תכרעמה להנמל ךירדמב 'ריינ שגמ תורדגה' ףיעסב ןייע .לקשמה חווט תא הנש

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-4 שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

םישגמה תולוכי

•.ר"מ/'ג 90 לקשמב ריינ תונויליג 500 דע איה 2-ו 1 םישגמ לש תלוביקה

•.ר"מ/'ג 60-220 לקשמב ריינ ןועטל ןתינ 4-ו 3 ,2 ,1 םישגמב

•.SRA3/'ץניא 12 x 18 דע 'ץניא 5.5 x 8.5 לדוגב ריינ ןועטל ןתינ 1 שגמב

•.A3/'ץניא 11 x 17 דע 'ץניא 5.5 x 8.5 לדוגב ריינ ןועטל ןתינ 2 שגמב

•.ר"מ/'ג 90 לקשמב ריינ תונויליג 870 דע איה 3 שגמ לש תלוביקה

•A4, 184x267/('ץניא 8.5 x 11) מ"מ x280216 תא םיללוכה םילדגב ריינ ןועטל ןתינ 3 שגמב

.B5-ו ('ץניא 7.25 x 10.5) מ"מ

•.ר"מ/'ג 90 לקשמב ריינ תונויליג 1,140 דע איה 4 שגמ לש תלוביקה

•A4, 184x267/('ץניא 8.5 x 11) מ"מ x280216 תא םיללוכה םילדגב ריינ ןועטל ןתינ 4 שגמב

.B5-ו ('ץניא 7.25 x 10.5) מ"מ

4-1 םישגמב ריינ תניעט

:ריינ ןועטל ידכ

הרהזא

.תולבחל םורגלו המידק לופיל הלולע תספדמה .ןמזה ותואב םישגמה לכ תא חותפל ןיא

.ריינ תומיסחל םורגל הלולע רתי תניעט .יברמה יולימה וקל לעמ ריינ ןועטל ןיא

.ריינ תומיסחל יוכיסה תא התיחפמ וז הלועפ .הזל הז וקבדנש

םינווכמה תא ףוחדו ןווכמ לכב ןווכמה תינושל תא טובצ ,ימדקהו ידדצה ןווכמה תא זיזהל

.תוינושלב ךתזיחא תא ררחש ,םמוקמב םינווכמה תא לוענל ידכ .שדחה םוקימל

הרעה

.1.רצעייש דע ךנוויכל הצוחה שגמה תא ףולש

.2ריינ תונויליג ןיב דירפהל ידכ תווצקב ריינה תמירע תא ףנפנ ,ריינה ישגמב ריינ תניעט ינפל

.3ידכ .שדחה ריינה תא ןועטל ידכ ץוח יפלכ ריינה שגמ לש םינווכמה תא זזה ,ךרוצה תדימב

.4.שגמה לש ילאמשה דצל דומצ אוהשכ ריינה תא ןעט

.5.ריינה תמירע לש תווצקב ועגייש ךכ םינווכמה תא זזה

5-4 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

.6.ףוסה דע תספדמל שגמה תא סנכה

.7:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחב ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש םא

•.(ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג ,עבצ וא גוס ,לדוג רוחבל ידכ

•.(תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג ,יפיצפס ריינ רוחבל ידכ

.8.(רשא) Confirm תורשפאבו (רומש) Save תורשפאב עג

.9תורדגהה תא רמשל ידכ (לוטיב) Cancel תורשפאב עג ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש אל םא

.תומדוקה

(הפיקע שגמ) 5 שגמב ריינ תניעט

שארב דעוימ אוה .תישיא םימאתומ םילדגו הספדה ירמוח יגוס לש ןווגמל הפיקעה שגמב שמתשה הפיקעה שגמ .םידחוימ הספדה ירמוחב שומיש תושועה תונטק תויומכב הספדה תודובעל הנושארבו

םילודג ריינ תונויליגב שומיש ךרוצל שגמ תכראה ול תפרוצמ .תספדמה לש לאמש דצב םקוממ

גוסלו לדוגל תומיאתמ עגמה ךסמב שגמה תורדגהש אדו ,הפיקעה שגמב ריינ תניעט רחאל .רתוי

.ןעטנש ריינה

םישגמה תולוכי

:(הפיקע שגמ) 5 שגמב ריינ ןועטל ידכ

הרעה

.יברמה יולימה וקל לעמ ריינ ןועטל ןיא

.1םא .רתוי םילודג הספדה ירמוח רובע הבחרהה שגמ תא הכישמב אצוהו 5 שגמ תא חתפ

.הלאכ שי םא ,םירחא םיגוסמ וא םילדגמ ריינ תונויליג ונממ אצוה ,חתפנ רבכ שגמה

.2.שגמה תוצקל בחורה ינווכמ תא זזה

.3.הלעמ יפלכ הנופ ריינהו ןושאר רצקה הצקהשכ וא ןושאר ךוראה הצקהשכ ריינה תא סנכה

.ןימי דצמ םירוחהשכ ררוחמ ריינ ןעט .ןושאר רצקה הצקהשכ קר ןועטל ןתינ רתוי לודג ריינ

.שגמה לש ימדקה קלחה לא הנופ ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ םיפקשו תויוות ןעט

•.ר"מ/'ג 90 לקשמב ריינ תונויליג 250 דע איה 5 שגמ לש תלוביקה

•.ר"מ/'ג 300-64 לקשמב ריינ ןועטל ןתינ 5 שגמב

•.SRA3/'ץניא 13.2 x 19.2 דע 'ץניא 4 x 6 לדוגב ריינ ןועטל ןתינ 5 שגמב

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-4 שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

.4.ריינה תמירע לש תווצקב תולק ועגייש ךכ בחורה ינווכמ תא זזה

.5:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחב ,ךרוצה תדימב

•.(ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג ,עבצ וא גוס ,לדוג רוחבל ידכ

•.(תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג ,יפיצפס ריינ רוחבל ידכ

.תומדוקה

(הפיקע שגמ) 5 שגמב תופטעמ תניעט

.ר"מ/'ג 75-90 לש םילקשמב Commercial 10-ו Monarch תופטעמ ןועטל ןתינ 5 שגמב

:(הפיקע שגמ) 5 שגמב תופטעמ ןועטל ידכ

.ירוחאה הצקל הנופו

לדוגו הספדהה רמוח גוסכ 2 דבכ רחב .תורדגה הנשב עג ,עיפומ וניא הפטעמה לדוג םא

.תישיא םאתומ

.רומשב עג .הפטעמה לדוג תא ןיזהל ידכ -,+ ינמיסב שמתשה

.תופטעמ 30-50-מ רתוי ןועטל ןיא ,ריינ תומיסח תעינמל

.6.(רשא) Confirm תורשפאבו (רומש) Save תורשפאב עג

.7תורדגהה תא רמשל ידכ (לוטיב) Cancel תורשפאב עג ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש אל םא

.1החותפ תינושלהשכ (LEF) ךורא הצק תנזהב (הפיקע שגמ) 5 שגמל תופטעמה תא סנכה

.2.המירעה תווצקב תולק ועגייש ךכ םינווכמה תא זזה

.3.רושיאב עג ןכמ רחאלו תספדמה לש עגמה ךסמב הפטעמה לדוג תא רחב

הרעה

7-4 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

תוריהז

םרגנש קזנ .תספדמל קיזהל םילולע םה ;תכתמ ינספת וא תונולח תולעב תופטעמב שמתשהל ןיא

וא תורישה םכסהב ,תוירחאב הסוכמ אל ןהב תכמות הניא תספדמהש תופטעמב שומיש בקע

תוצראב הנימז האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתהה .Xerox לש האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתהב

.םיטרפ תלבקל ימוקמה גיצנל הנפ ;הלא םירוזאל ץוחמ תונתשהל יושע יוסיכה .הדנקבו תירבה

.תויוצרה תואצותל עיגהל תחלצה אל םא

םורגל הלולע הרתי תוחל .תוטמקתהל םורגלו הספדהה תוכיא לע עיפשהל םילולע רשא שבוימ

.הכלהמב וא הספדהה ינפל םתחיהל תופטעמל

ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

אוהו תולודג תויומכ תנזהל שומישל רקיעב דעוימ (HCF) ילנויצפואה ההובגה תלוביקה לעב ןיזמה

.(LEF) ךורא הצק תנזהב A4/('ץניא 8.5 x 11) מ"מ x280216 לדוגב הספדה ירמוחל םיאתמ

220 דע (הספדהו הקתעה ריינ) ר"מ/'ג 64 לקשמב ריינ ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ןועטל ןתינ

.ר"מ/'ג 75 לקשמב ריינ לש תונויליג 2,000 איה ולש תיברמה תלוביקהו (תוכירכ) ר"מ/'ג

•תופטעמ לש רחא גתומ הסנ .תופטעמה לש הנבמבו תוכיאב היולת תחלצומ תופטעמ תספדה

•.תועובק תורוטרפמטו תיסחי תוחל לע רומשל שי

•וא הרתי תוחלמ ענמיהל ידכ ןהלש תירוקמה הזיראב שומיש ןהב השענ אלש תופטעמ ןסחא

•.תודפורמ תופטעמב שמתשהל ןיא

•.העבטה וא טומיק לש תמיוסמ הדימל םורגל הלולע תופטעמ לע הספדה

.(LEF) ךורא הצק תנזהב קר ריינה תא ןועטל ןתינ

.יברמה יולימה וקל לעמ הספדה ירמוח וא ריינ ןועטל ןיא

ןכומ היהי אל שגמהש ןכתיי .הספדהה רמוח לש לדוגהו גוסה תא רשאל וא תונשל םא ךתוא

.הספדהה רמוח לש לדוגהו גוסה תא רשאת וא הנשתש דע שומישל

הרעה

.1.רצעייש דע תויטיאב ךנוויכל הצוחה שגמה תא ףולש

.2.שגמל םתוא סנכהו תונויליגה תא ףנפנ

.3.שגמה לש ינמיה דצל דומצב הספדהה ירמוח וא ריינה תמירע תא ןעט

.4.המירעה תווצקב תולק ועגייש ךכ ריינה ינווכמ תא זזה

.5לאשיש ץפקומ ןולח עיפוהל יושע ,ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב הספדהה רמוח תניעט רחאל

.6:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחב ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש םא

•.(ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג ,עבצ וא גוס ,לדוג רוחבל ידכ

•.(תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג ,יפיצפס ריינ רוחבל ידכ

.7.(רשא) Confirm תורשפאבו (רומש) Save תורשפאב עג

.8.עגמה ךסמב רושיאב עג ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש אל םא

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-4 שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תניעט

גירח לדוגב

ליכמ OHCF ןיזמה .HCF ןיזמל הפולח הווהמ (OHCF) גירח לדוגב ההובגה תלוביקה לעב ןיזמה ריינ) ר"מ/'ג 64 לקשמבו מ"מ /SRA3/330x488'ץניא 13 x 19 דע לש גירח לדוגב הספדה ירמוח לקשמב ריינ לש תונויליג 2,000 הליכמ הריגמ לכ .(הכירכ יפד) ר"מ/'ג 300 דע (הספדהו הקתעה

.םייתש וא תחא הריגממ בכרומ תויהל לוכי OHCF ןיזמה .ליגר

הרעה

.יברמה יולימה וקל לעמ הספדה ירמוח וא ריינ ןועטל ןיא

הרעה

םיאנתה לע טולשל םירזוע םיררוואמה .(םי)שגמב םיררוואמה םע בולישב םידבוע ריינה לקשמ יגתמ

.תיבטימ הנזה תלוכי לע רומשלו ריינה ישגמב םייתביבסה

.1.רצעייש דע תויטיאב ךנוויכל הצוחה שגמה תא ףולש

.2ימדקה ינמיה דצל דומצב הספדהה ירמוח וא ריינה תמירע תא סנכה ,שגמה תחיתפ רחאל

.ריינה שגמ לש

ריבעהל שי ,ר"מ/'ג 300-ל 257 ןיב אוה ריינה לקשמ םא .שגמה לש ימדקה קלחה ןוויכל ריוואה

.שגמה לש ירוחאה קלחה ןוויכל ריוואה תמאתה לש (םיגתמ) תוינושלה תא

תוריהז

לקשמה םוקימל ריינה לקשמ יגתמ ינש תא רבעה ,ר"מ/'ג 256 לע הלועה לקשמב ריינ רובע

.ריינ תומיסחל םורגל לולע וז הלועפ לע גוליד .(ר"מ/'ג 300-257) דבכה

רשאל ךממ שקביש ץפקומ ןולח עיפויש ןכתיי .ריינה לדוג יפל ירוחא/ימדק ןוויכב יטמוטוא ןפואב

.ולדוגו הספדהה רמוח גוס תא

.תומדוקה

.3.םימיאתמה םימוקימל ריינה לקשמ יגתמ ינש תא רבעה

.4תמאתה לש (םיגתמ) תוינושלה תא ריבעהל שי ,ר"מ/'ג 256-ל 60 ןיב אוה ריינה לקשמ םא

.5הנתשמ שגמה םוקימ ,ןועטה שגמה תריגס רחאל .ףוסה דע תונידעב המינפ שגמה תא ףוחד

.6:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחב ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש םא

•.(ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג ,עבצ וא גוס ,לדוג רוחבל ידכ

•.(תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג ,יפיצפס ריינ רוחבל ידכ

.7.(רשא) Confirm תורשפאבו (רומש) Save תורשפאב עג

.8תורדגהה תא רמשל ידכ (לוטיב) Cancel תורשפאב עג ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש אל םא

9-4 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

הספדה ירמוח תניעט

דוביע רחאל ץבשמב ריינ תניעט

רצוי םע רומיגה תדיחי לשו הליגרה רומיגה תדיחי לש יטרדנטס ביכר אוה דוביעה רחאל ץבשמה

ץבשמה .תוכירכלו םידירפמ םיפדל שמשיש שארמ ספדומ וא קיר ריינ תניעטל שמשמ אוה .תורבוחה

.תונויליג 200 דע ליכמ

.1.הזכ שי םא ,ץבשמב ןועט ראשנש ריינ אצוה

.2.יוצרה ריינה לדוגל םאתהב םתוא זזהו ריינה ינווכמ לש זכרמב זוחא

.3.שגמה לש ימדקה דצל רשוימ אוהשכ ריינה תא ןעט

.4תינושלה לעב דצהו הלעמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ ריינה תא ןעט ,שארמ ספדומ ריינה םא

.ןושאר ןזוי

.5ךתוא לאשיש ץפקומ ןולח עיפוהל יושע ,דוביעה רחאל ץבשמב הספדהה רמוח תניעט רחאל

שומישל ןכומ היהי אל שגמהש ןכתיי .הספדהה רמוח לש לדוגהו גוסה תא רשאל וא תונשל םא

.הספדהה רמוח לש לדוגהו גוסה תא רשאת וא הנשתש דע

.6:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחב ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש םא

•.(ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג ,עבצ וא גוס ,לדוג רוחבל ידכ

•.(תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג ,יפיצפס ריינ רוחבל ידכ

.תומדוקה

.7.(רשא) Confirm תורשפאבו (רומש) Save תורשפאב עג

.8תורדגהה תא רמשל ידכ (לוטיב) Cancel תורשפאב עג ,הספדהה רמוח גוס תא תיניש אל םא

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 10-4 שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

םיבר לש רצק רואיתו תונוש הלעפה תוכרעמ ךותמ הספדהה לש תיללכ הריקס ללוכ הז קרפ

.םהב תכמות תספדמהש םיירקיעה הספדהה ינייפאממ

לש הרזעל שג ,תספדמה לש םינקתהה ילהנמב שומישל תויחנהו םיטרופמ תונוכת ירואית תלבקל לש ןותחתה ילאמשה קלחב םקוממה (?) (הרזע) Help ןצחלה לע הציחל ידי-לע םינקתהה ילהנמ

.םינקתהה להנמ לש חיש-ודה תבית

הספדהה לש תיללכ הריקס

.1.תספדמב ןועט יוצרה הספדהה רמוחש אדוו םיאתמה הספדהה רמוח תא רחב

:הרקבה חול לש עגמה ךסמב תורשפא רחבו שגמב ותוא ןעט ,ןועט אל הספדהה רמוח םא

•.גוסהו עבצה ,לדוגה ןויצל (ריינ תקפסא) Paper Supply תורשפאב עג

•.ריינה גוס ןויצל (תוריינ גולטק) Paper Catalog תורשפאב עג

.2.ספדה לע ןכמ רחאלו ץבוק לע ץחל ,ךלש הנכותה םושייב

.3.המישרהמ תספדמה תא רחב

.4Xerox ינייפאמ וא (Windows) םינייפאמב הריחב ידי-לע תספדמה ןקתה להנמ תורדגהל שג

.םושייל םאתהב תונתשהל יושע ןצחלה םש .(Macintosh)

.5.רושיא לע ץחלו ךרוצה יפל ןקתהה להנמ תורדגה תא הנש

.6.תספדמל הספדהה תדובע תא חולשל ידכ ספדה לע ץחל

הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש

Windows-ב רידת שומישב תואצמנש

תודובע לע תולקב ןתוא ליחהל לכותש ידכ הספדה תויורשפא לש הכרע רומשלו רידגהל ךתורשפאב

.תוידיתע הספדה

:הספדה תויורשפא לש הכרע רומשל ידכ

.1.ספדה לע ןכמ רחאלו ץבוק לע םושייה ךותב ץחל ,חותפ ךמסמהשכ

1-5 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

.2רחאלו םינייפאמ ןולחב תוינושלה לע ץחל .םינייפאמ לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה תא רחב

.תויוצרה תורדגהה לע ץחל ןכמ

.3.םשב רומש לע ץחל ןכמ רחאלו םינייפאמ ןולחה תיתחתב תורומש תורדגה לע ץחל

.4תכרע .רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו תרחבנה הספדהה תויורשפא תכרע רובע םש דלקה

.המישרב עיפומ תנייצש םשהו הרמשנ תויורשפאה

.5.המישרהמ םשה תא רחב ,הלא תויורשפא תרזעב סיפדהל ידכ

הספדה תויורשפא לש הכרע תרימש

Macintosh-ב רידת שומישב תואצמנש

הספדה תודובע לע תולקב ןתוא ליחהל לכותש ידכ תויורשפא לש הכרע רומשלו רידגהל ךתורשפאב

.תוידיתע

:הספדה תויורשפא לש הכרע רומשל ידכ

.1.ספדה לע ןכמ רחאלו ץבוק לע םושייה ךותב ץחל ,חותפ ךמסמהשכ

.2.תוספדמה תמישרמ תספדמה תא רחב

.3.הספדה טירפתה ךסמב תוחתפנה תומישרהמ תויוצרה הספדהה תויורשפא תא רחב

.4.םשב רומש לע ץחל ןכמ רחאלו שארמ ועבקנש תורדגה טירפתה לע ץחל

.5.רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו הספדהה תויורשפא רובע םש דלקה

.6תרזעב סיפדהל ידכ .שארמ ועבקנש תורדגה המישרב העיפומו הרמשנ תויורשפאה תכרע

.המישרהמ םשה תא רחב ,הלא תויורשפא

UNIX®תוכרעמ רובע Xerox®יתוריש

(XSUS)

.ןהב סיפדהלו ו-Linux®UNIX®תוביבסב תובורמ תוספדמ להנל ךל רשפאמה םושיי אוה XSUS

:ךתורשפאב ,XSUS םע

.ו-Linux®UNIX

XSUS תלעפה

רחאלו xpadmin דלקה ,root שמתשמכ ףוסמ ןולח לש הדוקפה תרושמ XSUS תא ליעפהל ידכ

.Return וא Enter שקה ןכמ

•.תשרל תורבוחמה תוספדמ לש בצמה תא קודבלו הרוצתה תא עובקל

•.התנקתה רחאל תספדמה לש הלועפה תא רטנל ןכו ךלש תשרב תספדמ רידגהל

•.תע לכב םילכתמה םירמוחה בצמ תא גיצהלו הקוזחת תוקידב עצבל

•לש הלעפה תוכרעמ לש םיברה םינושה םיקפסה לכ רובע םיפתושמ השוחתו הארמ קפסל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-5 שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

הרעה

תא ליעפמו יפרג בצמב ץורל לגוסמ ךלש תכרעמה לש X תרש םא יטמוטוא ןפואב ההזמ XSUS

.םאתהב ומצע

לש תכרעמ להנמל תנווקמ הרזע' האר ,XSUS ךרד םירותו תוספדמ לוהינ לע ףסונ עדימ תלבקל

.'XSUS

Linux-מ הספדה

Xerox Printer Manager תלעפה

:Printer Manager Xerox®תא ליעפהל ידכ

,(root) ישאר שמתשמכ ףוסמ ןולח לש הדוקפ תרושמ Printer Manager Xerox®תא ליעפהל ידכ

.Return וא Enter שקה ןכמ רחאלו xeroxprtmgr דלקה

Linux לש הדובע תנחתמ הספדה

:Linux לש הדובע תנחתמ סיפדהל ידכ

.CTRL+P שקה וא ספדה < ץבוק לע ץחל ,הנכותה ימושיי

תורדגה םירחוב רשא הדובע סיטרכ לש הרדגה יצבוק לבקמ Xerox®לש הספדהה ןקתה להנמ

.lp/lpr תועצמאב הדוקפה תרוש ךרד הספדה תושקב חולשל םג ןתינ .תופסונ תונוכת וא

:Xerox®לש הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב הדובע סיטרכ תריציל

הרעה

ןייצל ןתינ .הדובעה סיטרכב רמשנ אל ,החוטב הספדה תמסיס ןוגכ ,ישיא יוהיז רשפאמה עדימ

.הדוקפה תרושב עדימה תא

.1.הספדה רות רוצ

.2בורב .'הספדה' חיש-ודה תבית תא חתפ ,םושייב םיחותפ םייוצרה הקיפרגה וא ךמסמה רשאכ

.3.דעוימה הספדהה רות תא רחב

.4.'הספדה' חיש-ודה תבית תא רוגס

.5.תויוצרה תונוכתה תא רחב ,Xerox®לש הספדהה ןקתה להנמב

.6.(ספדה) Print לע ץחל

.1.Xerox®לש הספדהה ןקתה להנמ תא חתפ

.2.תויוצרה תונוכתה תא רחב

.3.tmp/ ןוגכ ,ירוביצ םוקימב הדובעה סיטרכ תא ןסחא ןכמ רחאלו םשב רומש לע ץחל

:הדובע סיטרכ תועצמאב הספדהל תואמגוד ןה תואבה תודוקפה

3-5 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

•{lp -d{Target_Queue} -oJT={Absolute_Path_To_Job_Ticket} {Path_To_Print_File

•lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/PrintReadyFile

סיפדמ

הספדה ינייפאמ

תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל הספדה ירמוח יגוס

ךמסמ תספדה ינפל .ךמתנ גוסמ ריינ לע יטמוטוא ןפואב ידדצ-וד ךמסמ סיפדהל הלוכי תספדמה

150-60 לקשמב ריינב שמתשהל ןתינ .ריינה לש ולקשמבו וגוסב תכמות תספדמהש אדו ,ידדצ-וד

.תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל ר"מ/'ג

:תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל םיאבה ריינה יגוסב שמתשהל ןתינ

•ליגר

•םיבתכמ ריינ

•דבכ

•רזחוממ

•יתוכיא

•שארמ ספדומ

•קירבמ

•ררוחמ

:תידדצ-וד הספדהל שמתשהל ןתינ אל םיאבה הספדהה ירמוחו ריינה יגוסב

ידדצ-וד ךמסמ תספדה

תורדגהב שומיש השענ .הספדהה ןקתה להנמב תוניוצמ תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל תויורשפאה

.בחורל וא ךרואל הספדה ןוויכ תריחבל םושייה

םיפדה ךופיה ןפוא תא עבקי רשא רבד ,תידדצ-וד הספדהב דומעה תסירפ תא ןייצל ךתורשפאב

.םושייה לש ףדה ןוויכ תורדגה תא תולטבמ הלא תורדגה .םיספדומה

:ךרואל ןוויכב

רצקה הצקה ךרואל ךוופיה ,תידדצ-וד / תידדצ-וד הספדה

•(קתעוה וא רזייל תספדמב רבעב ספדוהש ריינ) שדחמ ןועט ריינ

•תופטעמ

•תויוות

•רוקיב יסיטרכ ןוגכ ,טלבמ ךותיחב דחוימ הספדה רמוח לכ

•דחוימב דבכ לקשמ

•דבכ לקשמב קירבמ

:בחורל ןוויכב

רצקה הצקה ךרואל ךופיה ,תידדצ-וד הספדה / תידדצ-וד הספדה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-5 שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

שומישל ריינה תריחב

:תויורשפא המכ ןיבמ ריינה תא רוחבל ןתינ ,תספדמה לא הספדהה הדובע תחילש תעב

תרחבש ריינה עבצו ריינה

(N-Up) דיחי ןויליגב םיבורמ םידומע תספדה

ריינ ןויליגב דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאב ,םיבורמ םידומע לעב ךמסמ לש הספדה תעב

.דצ לכב םידומע 16 וא העשת ,השיש ,העברא ,םידומע ינש ,דחא דומע ספדה .דיחי

עבצ ןוקית

•גוס ,ךמסמה לדוג ךמס לע שומיש השעיי ובש ריינה תא יטמוטוא ןפואב רוחבל תספדמל רשפא

•.יוצרה ריינה תניעטל יפיצפס שגמ רחב

•.(תוריינה גולטק) Paper Catalog ךותמ יפיצפס ריינ רחב

ןוקיתה איה תיטמוטואה תורשפאה .םינוש עבצ ינקתה לש תוימדה תוקפסמ עבצה ןוקית תויורשפא

םייושעש ,עבצל תוסחייתה לש םינוש םילדומב תכמות תספדמה .יללכ הנומת דוביעל ץלמומה

.ןקתהה להנמ גוסל וא/ו הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשהל

תורבוח

ריינ גוס לכ םע תורבוח רוצ .הנטק תרבוח תרוצב ךמסמ סיפדהל ךתורשפאב ,תידדצ-וד הספדהב לכ לש הנומתה תא יטמוטוא ןפואב םצמצמ ןקתהה להנמ .תידדצ-וד הספדהל וב שמתשהל ןתינש

ךכ ןוכנה רדסב םיספדומ םיפדה .(דצ לכב םייתש) ריינ ןויליג לכ לע ףד תונומת עברא סיפדמו ףד

.תרבוחה תריציל תוכיסב םתוא קדהלו םיפדה תא לפקל ןתינש

הרעה

.(מ"מ 297x420) A3 יפדו (מ"מ 210x297) A4 יפד םע תורבוח רוציל ןתינ

.הליחזה תאו הכירכל םיילושה תא ןייצל ךל םירשפאמ םינקתהה ילהנממ קלח

.מ"מ

לש ימינפה ןוויכל ףדה תונומת תא טיסמ היה הליחזה אללש ,לפוקמה ריינה לש יבועה לע

.תחא הדוקנל 0 ןיב ךרע רוחבל ןתינ .לופיקה תעב תרבוחה

•0.35-ל הווש הדוקנ .ףדה תונומת ןיב (תודוקנב) יקפואה קחרמה תא ןייצמ :הכירכל םיילוש

•הצפמ הליחזה .(הדוקנ תוירישעב) ינוציחה ןוויכל תוטסומ ףדה תונומת המכ דע תנייצמ :הליחז

5-5 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

לש תונוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי םג תללוכ ךלש תספדמה םא

.רתוי תוחתופמ תורבוח תריצי תולוכי תלבקל הז ןקתה

רעש ידומע

הנושה רעשה ףד רובע ריינ רוקמ רוחבל ךתורשפאב .ךמסמב ןורחאה וא ןושארה ףדה אוה רעש ףד

ןושארה ףדה רובע הרבחה לש םיבתכמ ריינב שמתשהל ןתינ ,המגודל .ךמסמה ףוג לש הזמ

.ח"ודב ןורחאהו ןושארה ףדה רובע דבכ ריינ ףדב שמתשהל וא ,ךמסמב

ריינה לע ספדוי רעשה ףד ,רעשה ףדל רוקמכ רחבתש שגמב רשאמ תספדמה ןקתה להנמב

.ךמסמה ראש תספדהל שמשמה

•.רעש יפד תספדהל רוקמכ םיאתמה ריינה שגמב שמתשה

•הנוש לדוג ןייצת םא .ךמסמה ראש תספדהל שמשמה ריינה לדוגל ההז רעשה ףד לדוגש אדו

:רעש יפד תספדהב תונימז תואבה תויורשפאה

.ךמסמה

.שארמ

הספדה ךל השורד םא .שארמ ספדומ וא קיר ריינ ףד תויהל בייח ירוחאה ךא ,ספדומ תויהל לוכי

.הגירח דומעב שמתשהל שי ,ירוחאה ףדה לע

דומע תופסות

תדובע לש םיקתוע ןיב ,הספדה תדובע רחאל ץבשל ןתינש דירפמ וא ץצוח ףד אוה תפסות ףד

.תפסותה יפדל רוקמכ שמשי שגמ הזיא ןייצל שי .הספדה תדובע לש םידרפנ םיפד ןיב וא הספדה

יפד ףיסוהל ידכ ,המגודל .ףקמ תרזעב םידומע יחווט ןייצ .קיספב םיפד יחווט וא םידיחי םיפד

.11-9 ,6 ,1 :דלקה ,11-ו 10 ,9 ,6 ,1 םיפדה ירחא תפסות

.תפסותה יפד רובע שומישל 'הדובעה תורדגהב

•ראש תספדהל שמשמה שגמ ותואמ ךמסמב ןורחאהו ןושארה ףדה תא סיפדמ :רעש יפד אלל

•.ןיוצש שגמהמ ריינ לע ןושארה ףדה תא סיפדמ :דבלב ימדק

•.ןיוצש שגמהמ ריינ לע ןורחאה ףדה תא סיפדמ :דבלב ירוחא

•ספדומ וא קיר ריינ יבג-לע שגמ ותואמ םיספדומ ירוחאהו ימדקה רעשה יפד :ההז :ירוחאו ימדק

•ימדקה רעשה ףד .םינוש םישגממ םיספדומ ירוחאהו ימדקה רעשה ףד :םינוש :ירוחאו ימדק

•.םי/פדה ינפל וא םי/פדה ירחא ץבשל :תפסות יפד תויורשפא

•.םוקימ לכב ץבשל שיש םיפדה רפסמ תא ןייצמ :תפסות יפד תומכ

•ןיב דרפה .םיפד לש חווט וא ףד - תפסותה יפד תא ץבשל שי ובש םוקימה תא ןייצמ :(םי)פד

•שמתשה'ב לדחמ תרירבכ םירדגומה ריינה גוסו עבצה ,לדוגה תא גיצמ 'ריינ' הדשה :ריינ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-5 שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

םיגירח םידומע

בורל תושמשמה תורדגההמ םינושה הספדהה תדובעב םיפד לש םינייפאמ ןייצל ךתורשפאב

.הדובעה

סיפדהל שיש םידומע ינשו ,ליגר לדוגב ריינ לע םיספדומה םיפד 30 תללוכ הספדהה תדובע ,המגודל

רחבו הגירחה יפד ינש לש םינייפאמה תא רדגה ,תוגירח ףסוה ןולחב .רחא לדוגב ריינ לע םתוא

.שומישל יפולחה ריינה לדוג תא

ירחא תפסות יפד ףיסוהל ידכ ,המגודל .ףקמ תרזעב םיחווט ןייצ .קיספב םיפד יחווט וא םידיחי

.11-9 ,6 ,1 :דלקה ,11-ו 10 ,9 ,6 ,1 םיפדה

.הגירחה יפד רובע שומישל 'הדובעה

לדוג יוניש

•.ךמסמה בור רובע ריינה ינייפאמ תא גיצמ :הדובע תורדגה

•םיפד ןיב דרפה .(םיפד לש חווט וא ףד) הגירחה יפד תא ץבשל שי ובש םוקימה תא ןייצ :(םי)פד

•תורדגהב שמתשה'ב לדחמ תרירבכ םירדגומה ריינה גוסו עבצה ,לדוגה תא גיצמ ריינ הדשה :ריינ

•.היוצרה תידדצ-ודה הספדהה תורשפא תא רחב :תידדצ-וד הספדה

•.ךמסמה בור רובע ריינה ינייפאמ תא גיצמ :הדובע תורדגה

.םיזוחא 999 דעו 1-מ לדוג יוניש ךרע רחב ,תוספדומה ףדה תונומת תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ

.םיזוחא 100 אוה לדחמה תרירב ךרע

םימ ינמיס

םימ ןמיסב ףיסוהל ןתינ ,המגודל .רתוי וא דחא ףד לע סיפדהל ןתינש ףסונ טסקט אוה םימ ןמיס

.םתצפה ינפל םיפדה לע תמתוחכ םתוא ףיסוהל םוקמב ,ידוסו הטויט ןוגכ םיחנומ

:תויורשפא

•.םימ ןמיס תריצי

•.םייק םימ ןמיס לש תיווזהו םוקימה ,תופיפצה ,עבצה ,טסקטה תכירע

•.ךמסמב ףד לכב וא ןושארה ףדב םימ ןמיס תבצה

•.הספדהה תדובע םע םימה ןמיס גוזימ וא עקרב וא המדקב םימ ןמיס תספדה

•.םימה ןמיסב הנומתב שומיש

•.םימה ןמיסב ןמז תמתוחב שומיש

הרעה

.םימ ינמיס תספדהב םיכמות םימושייה לכ אל

תישיא םימאתומ םילדג לש הרימשו הריצי

ריינה תורדגה .(הפיקע שגמ) 5-ו 4 ,3 ,2 ,1 םישגמהמ תישיא םאתומ לדוגב ריינ לע סיפדהל ןתינ

.םימושייה לכב ךל תונימזו םינקתהה להנמב תורמשנ תישיא םאתומ לדוגב

7-5 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

הדובע תמלשה לע העדוה

הנותחתה תינמיה הניפב תגצומ העדוה .הספדהה תדובע תמלשה לע העדוה לבקל רוחבל ןתינ

.הספדוה הדובעה הבש תספדמה םשו הדובעה םש הבו בשחמה ךסמ לש

הרעה

תוכרעמ לכב תכמתנ הניא הנוכתה .תשר ךרד בשחמל תרבוחמ תספדמה רשאכ קר הנימז וז הנוכת

.הלעפהה

'תחטבואמ הספדה' גוסמ תודובע

יוהיז תריחב רחאל הדובע סיפדהל ךל רשפאמ (תחטבואמ הספדה) Secure Print הדובעה גוס

.תספדמה לש הרקבה חולב המסיסה תנזהו שמתשמה

המגודל תוכרע

םיקתוע תללוכה הספדה תדובע חולשל ךל רשפאמ (המגודל הכרע) Sample Set הדובעה גוס

.תספדמב הנתמהב םירתונה םיקתועה תא ריאשהלו הדובעה לש המגודל קתוע סיפדהל ,םיבורמ

.םירתונה םיקתועה תא קוחמל וא ררחשל ךתורשפאב ,המגודל קתועב ןויע רחאל

תבכועמ הספדה

הבש העשה תא ןזה .ירוקמה הדובעה תחילש דעוממ תועש 24 דע הספדה תדובע בכעל ןתינ

.תועש 24 וא תועש 12 לש העש תינבתב שמתשה .ספדות הדובעהש ךנוצרב

תספדמב הספדה תודובע תרימש

ךותב הייקיתב הספדה תדובע ןסחאמ (הייקיתב ץבוק ןוסחא) Store File in Folder הדובעה גוס

תקחמנ אל הדובעה .תספדמה לש הרקבה חול ךרד הדובעה תא סיפדהל ךתורשפאב .תספדמה

.תספדמה לש הרקבה חול ךרד תינדי התוא קוחמל ןתינ ךא ,הספדהה רחאל תיטמוטוא

לופיק

.לופיקה תורשפא תרזעב םיספדומ םיכמסמ רוציל ךתורשפאב ,רומיג תדיחי ללוכ ךלש רישכמה םא

וא (םייתשל לופיק וא דיחי לופיק) םיאצחל ךלש םיספדומה םיכמסמה תא תלפקמ וז תורשפא

.תספדמה לש ןקתהה להנמ ךרד תרחבנ לופיקה תורשפא .(Z וא C לופיק גוס) םישילשל

:םינימזה לופיקה יגוס ןלהל

תויורשפאה .תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי םע קר הנימז (םייתשל לופיק) 'דיחי לופיק' תורשפאה

.C/Z לופיקה ןונגנמ םע קר תונימז 'Z לופיק'ו 'C לופיק'

•(םייתשל לופיק) דיחי לופיק

•C לופיק

•Z לופיק

•ןויליג יצח לש Z לופיק

הרעה

שגמ רוחבל שי .(SEF) רצק הצק תנזה תויהל בייח ךמסמה ןוויכ ,לופיקה תורשפאב שמתשהל ידכ

.SEF לש הספדה רמוח ליכמה ריינ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-5 שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

USB ןוסחא ןקתהמ הספדה

תספדה הנוכתה תרזעב USB ןוסחא ןקתהמ תורישי XPS-ו PDF, JPG, TIFF יצבוק סיפדהל ןתינ

.טסקט - הידמ

הרעה

.הנימזל USB-מ הספדהה תא ךופהל תכרעמה להנמ לע ,וז תורשפאב שמתשהל ידכ

הרעה

לש לבכה םא .ןמזה ותואב ילנויצפואה הידמה יסיטרכ ארוקבו USB-ה תאיציב שמתשהל ןתינ אל .תספדמה לש ימדקה חולהמ USB-ה תאיציב שומיש ינפל ותוא קתנ ,רבוחמ הידמה יסיטרכ ארוק

הידמ יסיטרכ ארוקמ הספדה

ךותל סנכומה Compact Flash סיטרכמ תורישי TIFF-ו DCF 1.0, JPEG יצבוק סיפדהל ןתינ

.ילנויצפואה הידמה יסיטרכ ארוק

הרעה

.ןוילעה ימדקה חולה לש ילאמשה קלחב תמקוממה USB-ה תאיציב USB ןוסחא ןקתה ןיאש אדו

9-5 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

סיפדמ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 10-5 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

תיסיסב הקתעה

:םיקתוע רוציל ידכ

וא םיבורמ םיפדל םיכמסמה ןיזמב שמתשה .םיכמסמה ןיזמ תועצמאב ןיזהל ןתינ אלש ריינ

.םידיחי

•תיסיסב הקתעה

•תמדקתמ הקתעה

.1.תומדוק הקתעה תורדגה קוחמל ידכ לכה הקנ ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.2יפד וא םידיחי םיפד רובע םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשה .רוקמה ךמסמ תא ןעט

.עגמה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפב

.רפסמה תא שדחמ ןזה ןכמ רחאלו C

.תיפוס הדובעה תא לטבל ידכ לוטיב לע וא ךישמהל הדובעל רשפאל

.3.קתעהב עג ,הרקבה חול לש עגמה ךסמב

.4גצומ םיקתועה רפסמ .םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ ירמונ-אפלאה םישקמה חולב שמתשה

•ןצחלה לע ץחל ,ירמונ-אפלאה םישקמה חול תועצמאב ןזוהש םיקתועה רפסמ תא ןקתל ידכ

•ידכ ךשמהב עג ,עגמה ךסמב .םודאה רוצע ןצחל לע ץחל ,הקתעה תדובע רוצעל ידכ

.5.תויסיסב תורדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקתעהה תורדגה תא הנש ,ךרוצה תדימב

.6.הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

1-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש תירוחאה תילאמשה

.('ץניא x 17 11.6) מ"מ x 432 297 וא A3 דע

•הניפל דומצ אוהו הטמ יפלכ וינפשכ רוקמה ךמסמ תא חנהו םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא םרה

•.תיכוכזה חטשמ הצק לע ספדומה םיאתמה ריינה לדוג יפל רוקמה ךמסמ תא רשייל שי

•('ץניא x 0.59 0.59) מ"מ x 15 15 לדוגב ריינל םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל ןתינ

•.םייטרדנטס ריינ ילדוג יטמוטוא ןפואב ההזמ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

תוריהז

הלולע וז הלועפ .חוכב םיכמסמה ןיזמ הסכמ תא רוגסל הסנת לא ,ךורכ ךמסמ לש הקירס תעב

.םיכמסמה ןיזמ הסכמל קזנל םורגל

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ .המירעה שארב 1 ףדו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ רוקמה יכמסמ תא סנכה

.תינמז-וב םיידדצ-וד םיכמסמ לש םידדצה ינש תא קרוס תידדצ-וד הספדהל

.('ץניא 11.7 x 17) מ"מ 297 x 432 דע

•.הנוכנ הרוצב םינועט רוקמה יכמסמ רשאכ קלדנ רושיאה ןווחמ

•.רוקמה יכמסמל םידומצ ויהיש ךכ ריינה ינווכמ תא זזה

•.םייטרדנטס ריינ ילדוג יטמוטוא ןפואב ההזמ םיכמסמה ןיזמ

•.ר"מ/'ג38-128 :םיאבה םילקשמב ריינ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ןיזהל ןתינ

•('ץניא 3.3 x 4.9) מ"מ 85 x 125 :םיאבה םיגוסהמ ריינ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ןיזהל ןתינ

.ר"מ/'ג 80 לש ריינ לש

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-6 שמתשמל ךירדמ

•תונויליג 130 :לקשמ יפל האבה תברוקמה ריינה תומכ תא יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ןיזהל ןתינ

קיתעמ

תויסיסב תורדגה

הייסיטרכב שמתשה .עגמה ךסמב קתעה ןצחלה לע הציחל רחאל העיפומ הקתעה הייסיטרכה

:תואבה תויסיסבה תורדגהה תא תונשל ידכ הקתעה

ןבל-רוחשב וא עבצב םיקתעה ןיב הריחב

,(םורכונומ) דיחי עבצב ,אלמ עבצב םיקתעה רוציל ךתורשפאב ,עבצ ליכמ ירוקמה ךמסמה םא

.ןבל-רוחשב וא םיעבצ ינשב

:טלפה עבצ תריחבל

•ןבל-רוחשב וא עבצב םיקתעה ןיב הריחב

•הנומתה לש הלדגה וא הנטקה

•םיקתעהל שמשיש שגמה תריחב

•םיידדצ-וד םיקתעה וא רוקמ יכמסמב הריחב

•םיפוסא םיקתעה

•םיפוסא אל םיקתעה

•םיקתעה קודיה

•םיקתעה רוריח

.ןבל-רוחש ךמסמ אוה רוקמה וא דבלב רוחשב וא עבצ ךמסמ אוה רוקמה םא אלמ

.(רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ)

.רופא לש

ופלחוי םיעבצה ראש .דעיה רוזא עבצב ףלחויו רוקמהמ ץלוחי רוקמה עבצ .הקתעהל םיעבצ

.דעיה וניאש רוזאה רובע רחבתש עבצב

.תישיא םימאתומה םיעבצה ךותמ וא שארמ םיעובקה םיעבצה

הנומתה לש הלדגה וא הנטקה

:הנומתה לש הלדגה וא הנטקהל

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2:יוצרה טלפה עבצ לע ץחל

•עבצב םיקתעה תרצויו ירוקמה ךמסמב עבצה ןכות תא ההזמ וז תורשפא :יטמוטוא יוהיז

•הספדהה יעבצ תעברא לכב שומיש ךות אלמ עבצב םיקתעה תרצוי וז תורשפא :עבצב

•םינווגל םירמומ רוקמה יעבצ .דבלב ןבלו רוחשב םיקתעה תרצוי וז תורשפא :ןבל-רוחשב

•לש תוצובק יתשל רוקמה ךמסמ יעבצ תא דירפהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :םיעבצ ינש

•תשש ךותמ דחא עבצב שומיש ךות םיקתעה רוציל ךל תרשפאמ וז תורשפא :דיחי עבצ

.1.הרקבה חולב קתעהב עג

.2:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,יסחי ןפואב הנומתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ

•.'-' וא '+' ןצחלה לע ץחל

•.'-' וא '+' ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו דוע ןצחלה לע ץחל

3-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

:םיוסמ ריינ לדוגל

הרעה

.םיזוחאה תא תונשל ידכ '-' וא '+' ןצחלב שמתשהל םג ךתורשפאב

הרעה

.שארמ תורדגומה תועיבקה תחא לע הציחל תועצמאב הנומת ןיטקהל וא לידגהל םג ןתינ

קיתעמ

.3םיאתהל ידכ לשמל ,שארמ העבקנש הדימב יסחי ןפואב הנומתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ

•.דועב עג

•.שארמ תרדגומ העיבק % ינצחלמ דחא לע ץחל ןכמ רחאלו יסחי %ב עג

•.רומשב עג .יטמוטוא זוכרימב עג ,ףדב הנומתה תא זכרמל ידכ

•.(המאתה רופיש) לק םוצמצ רחב ,ןידע ןונווכ עצבל ידכ

.4:םינוש םירועישב הנומתה לש ךרואהו בחורה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ

•.יאמצע X-Y%ב עג ןכמ רחאלו דועב עג

•.בחורה יזוחא לש '-' וא '+' ינצחל לע ץחל ,הנומתה לש (X ריצ) בחורה תא תונשל ידכ

•.ךרואה יזוחא לש '-' וא '+' ינצחל לע ץחל ,הנומתה לש (Y ריצ) ךרואה תא תונשל ידכ

•.יטמוטוא זוכרימב עג ,ףדב הנומתה תא זכרמל ידכ

.5.רומשב עג

םיקתעהל שמשיש שגמה תריחב

ידי-לע ונזוהש תורדגה יפל הקתעהל שמשמה ריינה שגמ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב תספדמה

ריינ וא ינועבצ ריינ ,םיבתכמ ריינ לע קיתעהל ידכ הנוש ריינ גוסב שמתשהל ידכ .תכרעמה להנמ

.יוצרה ריינה וב ןועטש ריינה שגמ תא רחב ,רחא לדוגב

:שמתשהל שי ובש שגמה תריחבל

.1.הרקבה חולב קתעהב עג

.2.יוצרה שגמה לע ץחל ,ריינ תקפסא תחת

.3:רחא שגמב שמתשהל ידכ

•.דועב עג

•.המישרב יוצרה שגמה לע ץחל

•.רומשב עג

םיידדצ-וד םיקתעה וא רוקמ יכמסמב הריחב

ינש תא וא דחא דצ קיתעהל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמבו םיכמסמה ןיזמב שמתשהל ןתינ

.ידדצ-וד רוקמ ךמסמ לש םידדצה

:ידדצ-וד רוקמ ךמסמ לש םידדצה ינש תקתעהל

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.תידדצ-וד הקתעהב עג

.3.ידדצ-וד < 2ב עג ,'תידדצ-וד הקתעה' תחת

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

.ידדצ-וד רוקמ ךמסמ לש םידדצה ינש תא יטמוטוא ןפואב קיתעמ םיכמסמה ןיזמ

הרעה

ךסמ שארב העדוה העיפומ ,תידדצ-וד הקתעהל םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שומיש תעב

.תיכוכזה לע אבה רוקמה ףד תא חינהל שי רשאכ עגמה

:'תידדצ-וד הקתעה' תחת תונימזה תורחא תויורשפא שי

םיפוסא םיקתעה

השולש תריצי תעב ,המגודל .םיבורמ םיפד תולעב הקתעה תודובע יטמוטוא ןפואב ףוסאל ןתינ

:אבה רדסב וספדוי םיקתעהה ,םידומע השש ןב ךמסמ לש םיידדצ-דח םיקתעה

6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ;6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ;6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1

.4.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

•.םיידדצ-דח םיקתעה רצויו רוקמה יפד לש דחא דצ קר קרוס :ידדצ-דח <– 1

•.םיידדצ-וד םיקתעה רצויו רוקמה יפד לש דחא דצ קר קרוס :ידדצ-וד <– 1

•.םיידדצ-דח םיקתעה רצויו רוקמה יפד לש םידדצה ינש תא קרוס :ידדצ-דח <– 2

•.תולעמ 180-ב םיידדצ-וד םיקתעה לש ינשה דצה תנומת תא בבוסמ :2 דצ בבוס

:םיפוסא םיקתעהב רוחבל ידכ

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הקתעה טלפב עג

.3.ףוסאב עג

םיפוסא אל םיקתעה

:אבה רדסב םיספדומ םיפוסא אל םיקתוע

6 ,6 ,6 ,5 ,5 ,5 ,4 ,4 ,4 ,3 ,3 ,3 ,2 ,2 ,2 ,1 ,1 ,1

:םיפוסא אל םיקתועב רוחבל ידכ

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הקתעה טלפב עג

.3.ףוסא אלב עג

:הדרפה יפד םע םיפוסא אל םיקתועב רוחבל ידכ

.1.הדרפה יפד םע םיפוסא אל םיקתועב עג ,הקתעה טלפ תחת

.2.רומשב עג ןכמ רחאלו הדרפה יפד שגמב עג ,הדרפהה יפד וב םינועטש שגמה תא רוחבל ידכ

תידדצ המרעה

:טספוא תמרעהב הריחבל

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הקתעה טלפב עג

5-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיקתעה קודיה

.יטמוטוא ןפואב םיקתעהה תא קדהל ןתינ ,רומיג תדיחי תספדמב תנקתומ םא

:קודיהב רוחבל ידכ

.ףדב הכיסה םוקימ תא

הרעה

קודיהה תורשפא םא .(ךורא הצק וא רצק הצק) ריינה תנזה ןוויכב תויולת קודיהה תויורשפא

.םיאתמה שגמה תא רחב ןכמ רחאלו ריינ תקפסאב עג ,הנימז הניא היוצרה

קיתעמ

.3.טספוא/טלפב עג

.4.יוצרה דעיה תא רחב ,'טלפ דעי' עיפומ םא

.5.וב שמתשהל ךנוצרבש טספואה גוס תא רחבו טספוא תמרעהב עג

.6.'קתעה' הייסיטרכל רוזחתש דע רומשב עג

.1.הרקבה חולב קתעהב עג

.2.הקתעה טלפב עג

.3גיצמ ךסמה .יוצרה ףדה ןוויכל םאתהב תוכיס 4 וא ,תוכיס 2 ,תחא הכיסב עג ,קודיה תחת

.4.רומשב עג

םיקתעה רוריח

.יטמוטוא ןפואב םיקתעהב םירוח בקנל ןתינ ,המיאתמ רומיג תדיחי תספדמב תנקתומ םא

הרעה

םישגמה דחאמ ריינה תא ןיזהל ןתינ .הנזהה ןוויכבו ריינה לדוגב תויולת םירוחה בוקינ תויורשפא

,הנימז הניא היוצרה רוריחה תורשפא םא .ךורא הצק תנזהל וא רצק הצק תנזהל ןועט ריינה רשאכ

.ןוכנה ןוויכב ריינ ליכמה שגמה תא רחב ןכמ רחאלו ריינ תקפסאב עג

.1.הרקבה חולב קתעהב עג

.2.הקתעה טלפב עג

.3.המישרהמ רוריחה םוקימו גוס תא רחב ,רוריח תחת

הרעה

.תספדמה תרוצתל םאתהב תונתשמ רוריחה תורדגה

.4.רומשב עג

הנומתה תוכיא תומאתה

:תואבה הנומתה תוכיא תורדגה תא תונשל ידכ הנומת תוכיא הייסיטרכב שמתשה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-6 שמתשמל ךירדמ

•רוקמה גוס ןויצ

•עבצה תייוורו תודחה ,תוהכה תמאתה

•עקרב םילדבה לש יטמוטוא שוטשט

•תוידוגינה תמאתה

•עבצ טקפא תריחב

קיתעמ

רוקמה גוס ןויצ

הריציה ןפואו רוקמה ךמסמב תונומתה גוס יפל םיקתעהה לש הנומתה תוכיא תא תבטממ תספדמה

.רוקמה ךמסמ לש

:רוקמה גוס תא ןייצל ידכ

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.רוקמ גוסב עג

.3:רוקמ גוס ןולחב

.a.רוקמה ךמסמ לש ןכותה גוס תא רחב ,הנושארה הדומעב

.b.רוקמה ךמסמ לש הקפהה ןפוא תא רחב ,ךל עודי רבדה םא

.c.רומשב עג

עבצה תייוורו תודחה ,תוהכה תמאתה

•םיעבצה ןוזיא תמאתה

•םיעבצה טסיה תמאתה

•קרבה תמר תמאתה

.עבצה תייוורו תודחה תא םיאתהלו םיקתעה תוהכהל וא ריהבהל ןתינ

:הלא הנומת תויורשפא תמאתהל

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו קתעהב עג ,עגמה ךסמב

.2.הנומת תויורשפאב עג

.3:'הנומת תויורשפא' ןולחב

•לש ןוויכל ותוא רבעהו ההכה/רהבה לש עיבצמב עג ,הנומתה תא תוהכהל וא ריהבהל ידכ

.ההכה וא רהבה

•.ךכר וא דדח לש ןוויכל ותוא רבעהו תודח לש עיבצמב עג ,הנומתה תא ךכרל וא דדחל ידכ

•ותוא רבעהו עבצ תייוור לש עיבצמב עג ,תוחפ וא רתוי םייחל הנומתה יעבצ תא ךופהל ידכ

.לטספ וא יח לש ןוויכל

•.רומשב עג

עקרב םילדבה לש יטמוטוא שוטשט

לע םיספדומה תונומתה וא טסקטה םימעפל ,קד ריינ לע םיספדומה רוקמ יכמסמב שומיש תעב

עקרה יעבצ תא ךופהל ידכ יטמוטוא שוטשטב שמתשה .ינשה דצב םג םייולג ףדה לש דחא דצ

.םייולג תוחפל ךלש םיקתעהב

הרעה

תורשפאה תא הבכ .'יטמוטוא שוטשט'ב שומיש תעב תוכומנ תויופיפצ קיתעת אל תספדמהש ןכתיי

.הלא םירקמב רתוי בוט טלפ תלבקל 'יטמוטוא שוטשט'

:וז הרדגה יונישל

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הנומת תוכיא רופישב עג

7-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

.3.יטמוטוא שוטשטב עג ,עקר שטשט תחת

.4.רומשב עג

תוידוגינה תמאתה

תוידוגינה לש הרבגה וא םוצמצל .הנומתב םיהכו םיריהב םירוזא ןיב לדבהה איה תוידוגינה

:םיקתעהב

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו הרקבה חולב קתעהב עג

.2.הנומת תוכיא רופישב עג

.3:תואבה תויורשפאהמ תחא עצב

•.תיטמוטוא תוידוגינב עג ,תוידוגינה לש תיטמוטוא המאתהל

•וא רתוי לש ןוויכל ותוא רבעה ןכמ רחאלו תוידוגינ לש עיבצמב עג ,תינדי תוידוגינב עג

.תוחפ

.4.רומשב עג

עבצ יטקפא תריחב

שארמ תורדגומ תועיבק תועצמאב עבצה תא םיאתהל ךתורשפאב ,ינועבצ ךלש רוקמה ךמסמ םא

.רתוי םירק וא םימח ויהיש ךכ קתעהה יעבצ תא םיאתהל ןתינ ,המגודל .עבצ יטקפא תוארקנה

:םיעבצ לש שארמ תרדגומ העיבק תריחבל

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו קתעהב עג ,עגמה ךסמב

.2.עבצ יטקפא ןצחלב עג

.3.םיעבצב לדבהה תא תוארמ המגודה תונומת .היוצרה שארמ תרדגומה עבצה תעיבקב עג

.4.רומשב עג

םיעבצה ןוזיא תמאתה

,הטנגמ ,ןאיצ ןיב הספדהה יעבצ לש ןוזיאה תא םיאתהל ךתורשפאב ,ינועבצ ךלש רוקמה ךמסמ םא

.קתועה תספדה ינפל רוחשו בוהצ

:םיעבצה ןוזיא תמאתהל

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו הרקבה חולב קתעהב עג

.2.םיעבצ ןוזיאב עג

.3:םיעבצה תעברא לכ לש תופיפצה תומר תמאתהל

•.םיעבצ ןוזיא ןולחב יסיסב עבצ רחב

•.- וא + ןוויכל ותוא זזה ןכמ רחאלו ולש עיבצמב עג ,עבצ לכ רובע המרה תמאתהל

.4:עבצ יפל םיללצומהו םיינוניבה ,םיראומה םירוזאה לש תופיפצה תומר תמאתהל

•.םדקתמ עבצב עג

•.יוצרה עבצב עג

•ותוא זזה ןכמ רחאלו עיבצמב עג ,םיללצומהו םיינוניבה ,םיראומה םירוזאה תומר תמאתהל

.- וא + ןוויכל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

.5.רומשב עג

םיעבצה טסיה תמאתה

.קתעהה יעבצ לש ןווגה תא םיאתהל ךתורשפאב ,ינועבצ ךלש רוקמה ךמסמ םא

הרעה

.עבצ וא יטמוטוא יוהיז ךרעל רדגומ טלפה עבצ רשאכ קר הנימז וז הנוכת

:םיעבצה טסיה תמאתהל

.1.הנומת תוכיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו הרקבה חולב קתעהב עג

.2עבצ הדומעה .רוקמה ךמסמ לש םיעבצה תא תגציימ ירוקמ עבצ הדומעה .םיעבצ טסיהב עג

.קתעהה יעבצ תא תגציימ קתעה

.3.יוצרה םיעבצה טסיה תא רוחבל ידכ '+' דעו '-'מ םינצחלה תשמחמ דחאב עג

.4.רומשב עג

קרבה תמר תמאתה

.תרבגומ וא הליגר - ריינה לש קרבה תדימ תא ןייצל ךל תרשפאמ קרבה תמר

הרעה

.ריינה יגוס לכ לע הלח הניא וז הנוכת

:קרבה תמר תא םיאתהל ידכ

.1.קתעהב עג

.2.הנומת תוכיאב עג

.3.קרב תמרב עג

.4.רומשב עג ןכמ רחאלו תרבגומ וא הליגרב עג

הסירפ תומאתה

:תואבה תורדגהה תא תונשל ידכ 'הסירפ תומאתה' הייסיטרכב שמתשה

•רפס תקתעה

•תידדצ-וד רפס תקתעה

•רוקמה לדוג ןויצ

•קתעה לש תווצקה תקיחמ

•הנומתה תטסה

•הנומתה בוביס

•הנומתה ךופיה

•רוקמה ןוויכ ןויצ

רפס תקתעה

וא ילאמשה ףדה תא קיתעהל ךתורשפאב ,רחא ךורכ ךמסמ וא תע בתכ ,רפס לש הקתעה תעב

.דחא ריינ ןויליגל םהינש תא וא ינמיה

9-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

םיכמסמ וא תע יבתכ ,םירפס לש םיקתעה רוציל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל שי

.םיכמסמה ןיזמב םיכורכ רוקמ יכמסמ ןיזהל ןיא .םירחא םיכורכ

הרעה

.'תידדצ-וד םירפס תקתעה' הנוכתה םע דחיב וז הנוכת ליעפהל ןתינ אל

הרעה

.תקיודמ הרוצב םיפד ינשל ודרפוי אל םייטרדנטס אל םילדגב םיכמסמ

:רחא ךורכ ךמסמ וא רפס ךותמ םיפד קיתעהל ידכ

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.לעופב עג ,אבה ךסמב .רפס תקתעהב עג

.3תא ןייצל ידכ .םיפדה ינשב עג ,םיפדה רדס יפל חותפ רפס לש םיפדה ינש תא קיתעהל ידכ

.'-'ו '+' םינצחלב עג ,הכירכהו הנומתה רוזא ןיב חוורה ,הכירכ הצק תקיחמ לש המרה

.4המרה תא ןייצל ידכ .דבלב ילאמש ףדב עג חותפ רפסב ילאמשה ףדה תא קר קיתעהל ידכ

.'-'ו '+' םינצחלב עג ,הכירכהו הנומתה רוזא ןיב חוורה ,הכירכ הצק תקיחמ לש

.5לש המרה תא ןייצל ידכ .דבלב ינמי ףדב עג חותפ רפסב ינמיה ףדה תא קר קיתעהל ידכ

.'-'ו '+' םינצחלב עג ,הכירכהו הנומתה רוזא ןיב חוורה ,הכירכ הצק תקיחמ

.6.רומשב עג

הרעה

םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע בחורל ןוויכב הז לא הז םינופה ךורכ ךמסמב םיפדה תא םקמל שי

.עגמה ךסמ יבג-לע גצומכ

תידדצ-וד רפס תקתעה

.ךורכ רוקמ ךמסמב הז לא הז םינופה םיפד לש םיידדצ-וד םיקתעה רוציל ךל תרשפאמ וז הנוכת

הרעה

.'םירפס תקתעה' הנוכתה םע דחיב וז הנוכת ליעפהל ןתינ אל

הרעה

.תורבוח וא תע יבתכ ,םירפס לש םיקתעה רוציל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל שי

.םיכמסמה ןיזמב םיכורכ רוקמ יכמסמ ןיזהל ןיא

הרעה

.תקיודמ הרוצב םיפד ינשל ודרפוי אל םייטרדנטס אל םילדגב םיכמסמ

:רחא ךורכ ךמסמ וא רפס ךותמ םיפד קיתעהל ידכ

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו הרקבה חולב קתעהב עג

.2.לעופב עג ,אבה ךסמב .תידדצ-וד םירפס תקתעהב עג

.3.םויסו הלחתה ףדב עג ,הקתעהה לש םויסה ףדו הקתעהה לש הלחתהה ףד תא ןייצל ידכ

•.ינמי ףד וא ילאמש ףדב עג :הלחתהה ףדל

•.ינמי ףד וא ילאמש ףדב עג :םויסה ףדל

.4םינצחלב עג ,הכירכהו הנומתה רוזא ןיב חוורה ,הכירכ הצק תקיחמ לש המרה תא ןייצל ידכ

.'-'ו '+'

.5.רומשב עג

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 10-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

רוקמה לדוג ןויצ

:קתעוי ןוכנה רוזאהש ידכ רוקמה ךמסמ לדוג ןויצל

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג ,עגמה ךסמב

.2.רוקמ לדוגב עג

.3תא עובקל ידכ רוקמה ךמסמ לש ןושארה ףדה לש המידקמ הקירס עצבל הלוכי תספדמה

.יטמוטוא יוהיזב עג .קיתעהל שיש רוזאה

.4לדוגב עג ןכמ רחאלו ינדי לדוג טלקב עג ,יפיצפס ריינ לדוגל םיאתמ קיתעהל שיש רוזאה םא

.הלילגה יצחב עג ,האלמה המישרה תא גיצהל ידכ .יוצרה ריינה

.5.םיברועמ םילדגב רוקמ יכמסמב עג ,םינוש םילדגב םיפד ליכמ רוקמה ךמסמ םא

.6.רומשב עג

קתעה לש תווצקה תקיחמ

ןוילעה ,ילאמשה ,ינמיה הצקב הקיחמל חטשה ןויצ ידי-לע םיקתעהה לש תווצקהמ ןכות קוחמל ןתינ

.ןותחתהו

:םיקתעהב תווצק תקיחמל

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הצק תקיחמב עג

.3.'-'ו '+' ינצחלב עגו תווצקה לכב עג ,תווצקה לכמ חטש ותוא תא קוחמל ידכ

.4.'-'ו '+' םינצחלב עג ,הצק לכ רובע םידדוב תווצקב עג ,תווצקל תונוש תודימ ןייצל ידכ

.5םינצחלב עג ,2 דצב הצק לכמ קוחמל שיש חטשה תא ןייצל ידכ :םיידדצ-וד םיקתעהב תרחב םא

.1 דצ הארמ תנומתב עג וא '-'ו '+'

.6.הצקל דע הספדהב עג ,תווצקה תקיחמ תא לטבל ידכ

.7תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמב ולש החנהה תעב רוקמה ךמסמ לש ןוויכה תא ןייצל ידכ

ןוילעה הצקהמ) תיקפוא הנומתב וא תיכנא הנומתב עג ,רוקמ ןוויכב עג ,םיכמסמה לש

.רומשב עג ןכמ רחאלו (לאמשל

.8.רומשב עג

הרעה

,'הנותחת/הנוילע תרתוכ תקיחמ' וא 'רוריח תקיחמ' ןוגכ שארמ םירדגומ םיכרע רבעב ורמשנ םא

.ןולחה לש הנותחתה תילאמשה הניפב שארמ רדגומה ךרעב תעגל ךתורשפאב

הנומתה תטסה

ןטק הנומתה לדוג םא ישומיש הז רבד .קתעהה ףדב הנומתה לש םוקימה תא תונשל ךתורשפאב

.ףדה לדוגמ

,םיטרפ תלבקל .החלצהב הנומת תטסהב שמתשהל ידכ הנוכנ הרוצב רוקמה יכמסמ תא םקמל שי

.תיסיסב הקתעה האר

.ןיזמל ןושאר סנכנ

.הלאמש הנופ ךוראה הצקהשכ ,םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש תירוחאה תילאמשה

:הנומתה םוקימ יונישל

11-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

•(ךוראה) ילאמשה הצקהו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ רוקמה יכמסמ תא םקמ :םיכמסמה ןיזמב

•הניפב ,הטמ יפלכ םינופ םהשכ רוקמה יכמסמ תא םקמ :םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב

קיתעמ

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הנומת תטסהב עג

.3.יטמוטוא זוכרימב עג ,ףדב הנומתה תא זכרמל ידכ

.4תוניפל הטסהב עג ,ריינה לש תוניפה תחאל וא תווצקה דחאל הנומתה תא זיזהל ידכ

.5םיילוש תטסהב עג ,הנומתה לש םוקימה תא ןייצל ידכ

.6.'-'ו '+' םינצחלב עג ,1 דצ רובע הנימי/הלאמשו הטמל/הלעמל הטסהה תדימ תא ןייצל ידכ

.7םינצחלב עג ,2 דצב הצק לכמ קוחמל שיש חטשה תא ןייצל ידכ :םיידדצ-וד םיקתעהב תרחב םא

.1 דצ הארמ תנומתב עג וא '-'ו '+'

.8תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמב ולש החנהה תעב רוקמה ךמסמ לש ןוויכה תא ןייצל ידכ

ןוילעה הצקהמ) תיקפוא הנומתב וא תיכנא הנומתב עג ,רוקמ ןוויכב עג ,םיכמסמה לש

.רומשב עג ןכמ רחאלו (לאמשל

.9.רומשב עג

הרעה

הנותחתה תילאמשה הניפב שארמ רדגומה ךרעה תא רחב ,שארמ םירדגומ םיכרע רבעב ורמשנ םא

.ןולחה לש

הנומתה בוביס

תבבוסמ תספדמה ,רוקמה ךמסמ לש הזמ הנוש רחבנש שגמב עגרכ ןועטה ריינה לש ןוויכה םא

.ריינל םיאתתש ךכ יטמוטוא ןפואב הנומתה תא

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2:תואבה תויורשפאהמ תחא רחב ןכמ רחאלו הנומת בוביסב עג

•.יובכב עג ,בוביסה תא לטבל ידכ

•עג ,רחבנש הקתעהה ריינל םיאתתש ךכ רוקמה ךמסמב הנומתה לש יטמוטוא בוביסל

.דימת לעופב

•% וא תיטמוטוא ריינ תריחב תויורשפאה רשאכ רוקמה תנומת לש יטמוטוא בוביסל

.יטמוטוא בצמב רשאכ לעופב עג ,תולעפומ יטמוטוא

.3.רומשב עג

הנומתה ךופיה

.ףדה לע ןימיל לאמשמ תכפהתמ הנומת לכ ךכ ;הארמ תונומתכ רוקמה יכמסמ תא סיפדהל ןתינ

.לילשתכ תספדומ ביטיזופה תנומת ;לילשת תונומתכ רוקמה יכמסמ תא סיפדהל ןתינ

:תונומת ךופיהל

.1.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2לדחמה תרירב .הארמ תנומתב עג ןכמ רחאלו הנומת ךופהב עג ,תונומת לש הארמ ךופיהל

.תונומתה לש הארמ ךופיה אלל ,הליגר הנומת איה

.3הספדה אלל ,ביטיזופ תנומת איה לדחמה תרירב .לילשת תנומתב עג ,לילשת תונומת תריציל

.לילשתכ הנומתה לש

.4.רומשב עג

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 12-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

טלפה תינבת לש תומאתה

:םיאבה םייונישה תא עצבל ידכ 'טלפ תינבת' הייסיטרכב שמתשה

תורבוח תריצי

יתש סיפדהל ידכ םיפדה תונומת תא הניטקמ תספדמה .תרבוח תרוצב םיקתעה סיפדהל ןתינ

וא ,ינדי ןפואב םתוא קדהלו םיפדה תא לפקל ןתינ ןכמ רחאל .ספדומ ףד לכ לש דצ לכב תונומת

.יטמוטוא ןפואב םתוא קדהלו לפקל ידכ המיאתמה רומיגה תדיחיב שמתשהל

הרעה

.רוקמה יכמסמ לכ לש הקירסה םות ינפל םיקתעהה תא הסיפדמ הניא תספדמה ,הז בצמב

•תורבוח תריצי

•תוכירכ תללכה

•ףד תסירפ

•םירטסופ תריצי

•תופסות תפסוה

•םימ ינמיס תפסוה

•תוהז תדועת תקתעה

•תינושל ילוש טסיה

:תרבוח תריציל

.2 דצ בבוס - ידדצ וד וא

.קודיהו לופיק וא

.ץוחב ספדה - תידדצ-דח הכירכ

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו תירוחא הכירכ לע ןורחא ףדב עג ,םידדצה ינש לע ספדהו

.רתוי הלק הדרפהל תמדוקה

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.תרבוח תויורשפא תחת לעופב עג ןכמ רחאלו תרבוח תריציב עג

.3םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ ,םיידדצ-דח רוקמ יכמסמב עג ןכמ רחאלו רוקמ ךמסמ טלקב עג

.4דבלב לופיק ,יובכב עג ,תורבוח תריצי תולוכי םע רומיג תדיחי תספדמב תנקתומ םא :לופיק

.5:תרבוחה יבוע לע תוצפל ידכ הכירכה רוזא זכרמב םיילוש ףיסוהל ןתינ

.a.טסיהה תא רידגהל ידכ '-' וא '+' םינצחלב עג ןכמ רחאלו הכירכ טסיהב עג

.b.רומשב עג

.6וא םידדצה ינש לע ספדה ,קיר הכירכ ףדב עג ןכמ רחאלו תוכירכב עג ,תוכירכ תפסוהל

.a.רומשב עג .תרבוחה ףוגל שמשיש ריינה ןועט ובש דגמבו הכירכה ריינ ןועט ובש שגמב עג

.bהקיר הכירכ רובע תירוחאה הכירכה לע ןורחאה רוקמה ףד לש קתעהה תא סיפדהל ידכ

.7.לעופב עג ןכמ רחאלו טלפ קלחב עג ,הנשמ תוכרעל הלודג תרבוח קלחל ידכ

.8.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו '-'ו '+' םינצחלב עג ,הנשמ תכרע לכב תונויליגה רפסמ תא ןיזהל ידכ

.9המירעהמ הנימי וא הלאמש טעמ םיספדומ םיפד לש המירע לכ החינמ 'טספוא תמרעה'

.a.טספוא/טלפב עג

.b.יעצמא ינמי שגמב עג ,יטמוטוא לופיקל .ןותחת יזכרמ שגמ וא ןוילע יזכרמ שגמב עג

13-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

הרעה

.תספדמב תנקתומה רומיגה תדיחיל םאתהב תונתשהל תויושע תויפיצפסה תוריחבה

.cטספוא ,טספוא אלל ,תכרעמה לש לדחמ תרירבב עג ןכמ רחאל ,טספוא תמרעהב עג

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו הדובעל טספוא וא הכרעל

.10.לעופ וא יובכ ןיב רוחבלו יטמוטוא הנומת םוקימב רוחבל ךתורשפאב

.11.רומשב עג

תוכירכ תללכה

ןועטל ןתינ .ןורחאהו ןושארה ףדה רובע םינוש םישגמ רחב ,הקתעה תדובעל תוכירכ ףיסוהל ידכ

סיפדהל וא תוקיר תוכירכה תא ריאשהל ןתינ .שארמ ספדומ וא ינועבצ ,רתוי דבכ ריינ הלא םישגמב

.ןהילע

הרעה

.ךמסמה ראש תספדהל שמשמה ריינל ולדוגב ההז תויהל בייח תוכירכל שמשמה ריינה

:תוכירכה ריינל שמשיש שגמהו תוכירכה גוס תריחבל

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.תוכירכב עג

.3.תירוחאה הכירכהו תימדקה הכירכה רובע המיאתמה תורשפאב עג

.4:הספדה תויורשפא ןתואו שגמ ותוא לע תוססובמה תירוחאו תימדק הכירכ לולכל ידכ

.a2 דצ לע ספדה ,1 דצ לע ספדה ,הקיר הכירכ :הכירכ לכ רובע הספדה תורשפאב עג

.םידדצה ינש לע ספדה וא

.b.ךמסמה ףוג תספדהל שמשיש שגמב עג ןכמ רחאלו תוכירכה יתשל שמשיש שגמב עג

.5:תירוחא הכירכ קר וא תימדק הכירכ קר לולכל ידכ

.a2 דצ לע ספדה ,1 דצ לע ספדה ,הקיר הכירכ :הכירכ לכ רובע הספדה תורשפאב עג

.םידדצה ינש לע ספדה וא

.b.ךמסמה ףוג תספדהל שמשיש שגמב עג ןכמ רחאלו הכירכל שמשיש שגמב עג

.6.רומשב עג

דומע תסירפ

תונומת לדוג .דחא ריינ ןויליג לש דחא דצ לא רוקמה ךמסמ לש םיבורמ םיפד קיתעהל ךתורשפאב

.רחבנש ריינל םיאתהל ידכ יסחי ןפואב םצמטצמ םיפדה

:דחא ןויליג לע םיבורמ םיפד תקתעהל

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.דומע תסירפב עג

.3.דצ לכב םידומעב עג

.4וא םידומע 4 ,םידומע 2ב עג ,ריינ ןויליג לכ רובע רוקמה ךמסמ לש םידומעה רפסמ תריחבל

.יוצרה האירקה רדסב עג ,'ןויליגל םידומע 8' וא 'ןויליגל םידומע 4' רובע .םידומע 8

.5תונומתב וא תויכנא תונומתב עג ןכמ רחאל ,רוקמה ךמסמ ןוויכב עג ,םיקתעהה ןוויכ יונישל

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו תויקפוא

.6.הנומת תלפכהב עג ,ףד יבג-לע תמיוסמ הנומת תלפכהל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 14-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

.7.םימעפ 8 וא םימעפ 4 ,םימעפ 2ב עג

.8םאתהב) תיקפוא וא תיכנא הנומתה תא ליפכהל שיש םימעפה רפסמ לש יטמוטוא בושיחל

.תיטמוטוא הלפכהב עג ,(הנטקה/הלדגהה סחיו ריינה לדוג ,ךמסמה לדוגל

.9הנתשמ הלפכהב עג ,תיקפוא וא תיכנא הנומתה לע רוזחל שיש םימעפה רפסמ תא ןייצל ידכ

33-1-ו (םירוטב) תיכנא םימעפ 23-1 הנומת ליפכהל ןתינ .'-' וא '+' םינצחלב עג ןכמ רחאלו

.םיווש םיחוורמב עג ,ףדה לע דיחא ןפואב תונומתה תא רדסל ידכ .(תורושב) תיקפוא םימעפ

.וז דצל וזב עג ,םהיניב חוורמ אלל תונומתה תא רדסל ידכ

.10תונומתב וא תויכנא תונומתב עג ןכמ רחאל ,רוקמה ךמסמ ןוויכב עג ,םיקתעהה ןוויכ יונישל

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו תויקפוא

םירטסופ תריצי

ןכמ רחאל .דחא ריינ ןויליגמ רתוי ינפ לע סרפתמה ,רוקמ ךמסמ לש לודג קתעה רוציל ךתורשפאב

.הזל הז םתוא קיבדהלו רטסופ ידכל שדחמ םיפדה תא ביכרהל ךילע היהי

:רטסופ תריציל

.1.עגמה ךסמב םיפוסא אל < הקתעה טלפ < קתעהב עג

.2.רטסופב עג

.3.רטסופל יוצרה לדוגב עג ןכמ רחאלו טלפ לדוגב עג

.4םינצחלב עג ןכמ רחאלו הלדגה %ב עג ,דוחל ךרואלו בחורל הלדגהה יזוחא תא רוחבל ידכ

X-Y% לענב עג ,ילנויצרופורפ ןפואב ךרואהו בחורה תא רידגהל ידכ .'-' וא '+'

.5.רומשב עג ןכמ רחאלו יוצרה שגמב עג ,ריינ תקפסאב עג ,ריינה שגמ תריחבל

תופסות תפסוה

.יטמוטוא ןפואב ,ךיראתו םידומע ירפסמ ןוגכ ,תופסות םיקתעהל ףיסוהל ןתינ

:תופסות תפסוהל

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.תופסותב עג

:הרעה תפסוהל

.1.לעופב עג ןכמ רחאלו הרעהב עג

.2.תונסחואמה תורעהה תמישרב היוצרה הרעהב עג ,אבה ךסמב

.3עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה .ךורעב עג ןכמ רחאלו הנימז הרעהב עג ,הרעה תריציל

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו השדחה הרעהה תא ןיזהל ידכ

.4ןושארה דבלמ םידומעה לכ וא םידומעה לכ ,דבלב ןושאר דומעב עג ןכמ רחאל ,לע לחהב עג

.רומשב עג ןכמ רחאלו

.5.םיימעפ רומשב עג .יוצרה םוקימב עג ןכמ רחאלו םוקימב עג ,ףדב הרעהה םוקימ תריחבל

:יחכונה ךיראתה תפסוהל

.1.לעופב עג ןכמ רחאלו ךיראתב עג

.2.ךיראתה תפסוהל הב שמתשהל שיש תינבתב עג

.3לכ ,דבלב ןושאר דומעב עג ןכמ רחאל ,לע לחהב עג ,עיפוי ךיראתה םיפד וליאב רוחבל ידכ

.רומשב עג ןכמ רחאלו ןושארה דבלמ םידומעה לכ וא םידומעה

.4.יוצרה םוקימב עג ןכמ רחאלו םוקימב עג ,ףדב ךיראתה תמיתח לש םוקימה תריחבל

15-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

:םידומע ירפסמ תפסוהל

.רומשב עג ןכמ רחאלו ןושארה דבלמ םידומעה

:ההזמ רפסמ תמתוח תפסוהל

תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה .ךורעב עג ןכמ רחאלו הנימז תמודיקב

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו השדחה תמודיקה

.רומשב עג ןכמ רחאלו ןושארה דבלמ םידומעה לכ וא םידומעה

.רומשב עג ןכמ רחאלו

האצקהב עג ,יפיצפס תורפס רפסמ תריחבל .רומשב עג ןכמ רחאלו תיטמוטוא האצקהב

.רומשב עג ןכמ רחאלו םימידקמ םיספא 9 דע ןיזהל ידכ '-' וא '+' םינצחלב עג ןכמ רחאל ,תינדי

קיתעמ

.5.םיימעפ רומשב עג

.1.לעופב עג ןכמ רחאלו םידומע ירפסמב עג

.2.'-' וא '+' ןצחלב עג ,ונממ ליחתהל שיש ףדה רפסמ תנזהל

.3לכ וא םידומעה לכב עג ןכמ רחאל ,לע לחהב עג ,עיפוי דומעה רפסמ םיפד וליאב רוחבל ידכ

.4.יוצרה םוקימב עג ןכמ רחאלו םוקימב עג ,ףדב ךיראתה תמיתח לש םוקימה תריחבל

.5.םיימעפ רומשב עג

.1.לעופב עג ןכמ רחאלו ההזמ רפסמ תמתוחב עג

.2עג ,השדח תמודיק תריציל .ההזמה רפסמה תמתוחב שומישל תמייק הרומש תמודיקב עג

.3.'-' וא '+' ןצחלב עג ,ונממ ליחתהל שיש ףדה רפסמ תנזהל

.4לכב עג ןכמ רחאל ,לע לחהב עג ,עיפות ההזמה רפסמה תמתוח םיפד וליאב רוחבל ידכ

.5יוצרה םוקימב עג ןכמ רחאל ,םוקימב עג ,ףדב ההזמה רפסמה תמתוח לש םוקימה תריחבל

.6עג ,שורדה ילמינימה תורפסה רפסמ תריחבל .תורפס רפסמב עג ,תורפסה רפסמ ןויצל

.7.רומשב עג

לש תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמב ולש החנהה תעב רוקמה ךמסמ לש ןוויכה תא ןייצל ידכ

:םיכמסמה

.1.תויקפוא תונומתב וא תויכנא תונומתב עג ,רוקמ ןוויכ תחת

:תופסותל תשמשמה תינבתה יונישל

.1.ןונגסו תינבתב עג

.2.יוצרה ןפוגה עבצב עג .'-' וא '+' ןצחלב עג ,תודוקנב ןפוגה לדוג תריחבל

.3ההזב עג ,םיידדצ-וד םיקתעה לש הספדה תעב ינשה דצב תופסותה לש םוקימה תריחבל

.1 דצ לש הארמ תנומת וא 1 דצל

.4.רומשב עג

םימ ינמיס תפסוה

ןוגכ עדימ ףיסוהל ןתינ .רצוי התאש םיקתעהב תירוקמה הנומתל תחתמ םימ ןמיס ףיסוהל ןתינ

.תספדמה לש ירודיסה רפסמהו העשו ךיראת ,שארמ עובק טסקט

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.םימ ןמיסב עג

.3ליחתהל שיש רפסמה תריחבל .ףסוהב עג ןכמ רחאלו הרקב רפסמב עג ,הרקב רפסמ תפסוהל

.'-' וא '+' ןצחלב עג ,ונממ

.4.רומשב עג

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 16-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

.5ינמיסמ דחאב עג .לעופב עג ןכמ רחאלו םינסחואמ םימ ינמיסב עג ,ןסחואמ םימ ןמיס תפסוהל

.רומשב עג ןכמ רחאלו המישרב םינסחואמה םימה

.6ןכמ רחאלו ףסוהב עג ,העשו ךיראתב עג ,םיקתעהה לע םייחכונה העשהו ךיראתה תספדהל

.רומשב עג

.7רחאלו ףסוהב עג ,ירודיס רפסמב עג ,םיקתעהה לע תספדמה לש ירודיסה רפסמה תספדהל

.רומשב עג ןכמ

.8יולגל םימה ןמיס תא ךופהל ידכ .ףדה ןכות תא ריתסהל אל ידכ השלח איה םימה ןמיס תנומת

ראתימ וא טילבתב עג ןכמ רחאל ,םימ ןמיס טקפאב עג ,רוקמ יכמסמכ םישמשמה םיקתעהב

.רומשב עג ןכמ רחאלו

.9.רומשב עג

תוהז תדועת תקתעה

דחא דצ לע ,והז תדועת ןוגכ ,ןטק רוקמ ךמסמ לש םידדצה ינש תא קיתעהל ךל תרשפאמ וז הנוכת

.ריינה ףד לש

.1תיכוכזה חטשמ לש הנוילעה תילאמשה הניפב הדועתה תא חנהו םיכמסמה ןיזמ תא חתפ

.םיכמסמה לש

.2.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג ,םיכמסמה ןיזמ תא רוגס

הרעה

קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש תילאמשה הניפהמ לק קחרמב הדועתה תא חנה

.הדועתה לש הנומתה אולמ תא

.עגמה ךסמב לחתהב עג ןכמ רחאלו םיכמסמה

.ריינ ןויליג לש דצה ותוא לע וספדוי הדועתה לש םידדצה ינש

תינושל ילוש טסיה

לעב הספדה רמוח יבג-לע ךסממ תונומת קיתעהל ךל תרשפאמ תינושל ילוש טסיה תורשפאה

.תוינושל

הרעה

ריינה תא ןעט .'תינושל ילוש טסיה' תורשפאב שומיש תעב (הפיקע) 5 שגמב קר שמתשהל ןתינ

.בקועה דצב תוינושלה לעב דצהו הלעמ יפלכ הנופ הקתעהל דעוימה דצה רשאכ 5 שגמב

.aתינושלה לע תירוקמה ךמסמה תנומת לש הצקה תא הסיפדמ תינושלל טסיה תורשפאה

ישקמב שומיש ידי-לע תשרדנה טסיהה תדימ תא תונשל ןתינ .תינושלה לעב סיטרכה לש

.עגמה ךסמב טסיה ךרע לש םיציחה

.bתירוקמה ךמסמה תנומת תא הסיפדמ וז תורשפא .לכה טסה לש תויורשפאה ןאכ תוגצומ

שומיש ידי-לע תשרדנה טסיהה תדימ תא תונשל ןתינ .תינושלה לעב סיטרכה לע האלמה

.עגמה ךסמב טסיה ךרע לש םיציחה ישקמב

.3.רומשב עג ןכמ רחאלו לעופב עג ,תוהז תדועת תקתעהב עג

.4.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל ,דחא דצ תקירסל

.5לש תיכוכזה חטשמ לע הלש םוקימה תא תונשל ילב הדועתה תא ךופה ,ינשה דצה תקירסל

.1.טלפ תינבת הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.תינושל ילוש טסיהב עג

.3:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

17-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

תינושל םע סיטרכ גוס תאו תינושל םע סיטרכ לדוג ןייצל ןתינ טסיהה תויורשפא יתשב

.עגמה ךסמ לע םינצחלה תרזעב

תמדקתמ הקתעה

:תואבה תורדגהה תא תונשל ידכ 'תודובע ףוסיא' הייסיטרכב שמתשה

הדובע תריצי

קיתעמ

.4.רומשב עג

•הדובע תריצי

•המגודל קתוע תספדה

•תוירוקמ תוכרע בוליש

•םינפ תקיחמ/ץוח תקיחמ

•הקתעה תורדגה תרימש

•לופיק

םישרודה רוקמ יכמסמ לש ןווגמ תוללוכה תובכרומ הקתעה תודובע קיפהל ןתינ ,וז הנוכת תועצמאב

הקירסהו תונכתה רחאל .תונוש הקתעה תורדגה לבקל לוכי "עטקמ" לכ .תונוש הקתעה תורדגה

תדובע תספדומ ןכמ רחאל .תספדמב ינמז ןפואב תונסחואמ םיפדה תונומת ,םיעטקמה לכ לש

.המלשה הקתעהה

:םיבורמ םיעטקמ תלעב הקתעה תדובע תיינבל

.1.עגמה ךסמב קתעהב עג

.2:ןושארה עטקמה תא קורסו תנכת

.aרובע םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא חנה

.ןושארה עטקמה

.b.ןושארה עטקמה רובע תויוצרה הקתעהה תורדגהב עג

.c.הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג

.d.רומשב עג ןכמ רחאלו לעופב עג ,הדובע תיינב ןצחלב עג

.eךסמה .הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל ,הנושארה רוקמה יכמסמ תכרע תקירסל

.עגמה ךסמ יבג-לע עיפומ 'קתעה'

.3:םיפסונ םיעטקמ קורסו תנכת

.aרובע םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא חנה

.אבה רוקמה ךמסמב עג ןכמ רחאלו אבה עטקמה

.bתועצמאב אבה עטקמה לש הלחתהה ףד תא עובקל ןתינ ,תוידדצ-וד תודובע לש הספדהב

רחאלו קרפ תליחתב עג ,אבה ידדצ-ודה עטקמה לש הלחתהה ףד תעיבקל .'קרפ תליחת'

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ

.אבה ןימזה דצה לע ספדומ אבה עטקמה לש ןושארה דומעה :יובכ

.שדח ריינ ןויליג לש 1 דצ לע ספדומ אבה עטקמה לש ןושארה דומעה :לעופ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 18-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

עטקמה ,יגוז-יא םידומע רפסמ ליכמ ןושארה עטקמה םא :שדח דומע - דצ לכל םידומע

ליחתי ינשה עטקמה ,יגוז םידומע רפסמ ליכמ ןושארה עטקמה םא .1 דצב ליחתי ינשה

.2 דצב

.c.עטקמה רובע תורדגהב עג .תורדגה הנשב עג

.d.הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל ,האבה רוקמה יכמסמ תכרע תקירסל

.4.3 בלש לע רוזח ,קיתעהל ךנוצרבש ףסונ עטקמ לכ רובע

.5.ןורחאה רוקמה ךמסמב עג ,'תעה' ךסמב ,םיעטקמה לכ לש הקירסה םותב

.תספדומ האלמה הקתעהה תדובע

הרעה

תריצי וא תוכירכ ןוגכ תויורשפא רוחבל ךתורשפאב ,תחא הדובעכ םיספדומ םיעטקמה לכש ןוויכמ

.הדובעה לכ לע ולוחי רשא תרבוח

:'הדובע תיינב' לש תויורשפא תריחבל

.1.הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.לעופב עג ןכמ רחאלו הדובע תיינבב עג

:תויורשפאה ןיב רחב

.רומשב

:תואבה תויורשפאה ןיב רחב ןכמ רחאלו

.רומשב עג .הדרפה יפד םיפסוותמ אל :הדרפה יפד אלל

םינצחלב עג ,הדרפהה יפד תומכ ןויצל .םיקיר הדרפה יפד םיפסוותמ :םיקיר הדרפה יפד

.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו '-'ו '+'

לע קתעומ ונעטנש םיכמסמה לש ןושארה דומעה :דבלב 1 דצ םיידדצ-דח הדרפה יפד

.רומשב עג .הדרפה ףד לש ימדקה דצה

לע קתעומ ונעטנש םיכמסמה לש ןושארה דומעה :דבלב 2 דצ םיידדצ-דח הדרפה יפד

.רומשב עג .הדרפה ףד לש ירוחאה דצה

דצה לע םיקתעומ ונעטנש םיכמסמה לש םינושארה םידומעה ינש :םיידדצ-וד הדרפה יפד

.רומשב עג .הדרפה ףד לש ירוחאהו ימדקה

•עג ןכמ רחאלו טספוא/טלפו ףוסיא ,קודיה ,ריינ תקפסא תויורשפאב עג :הקתעה טלפ

•.רומשב עג ןכמ רחאלו תויוצרה תורדגהב עג .(תורבוח תריצי האר) :תורבוח תריצי

•.רומשב עג ןכמ רחאלו תויוצרה תורדגהב עג .(תוכירכ תללכה האר) :תוכירכ

•.רומשב עג ןכמ רחאלו תויוצרה תורדגהב עג .(תופסות תפסוה האר) :תופסות

•םיעטקמ תדרפה יפדב עג ,םיעטקמ ןיב הדרפה יפד ףיסוהל ידכ :םיעטקמ תדרפה יפד

•.רומשב עג ןכמ רחאלו תויוצרה תורדגהה תא רחב .(םימ ינמיס תפסוה האר) :םימ ינמיס

•.רומשב עג ןכמ רחאלו יוצרה ןוויכה תא רחב :הטמ/הלעמ יפלכ םינפה םע טלפ

.3.רומשב עג

19-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

המגודל קתוע תספדה

.םיבורמ םיקתעה לש הספדה ינפל ןויסינ קתעה סיפדהל םימעפל ליעומ ,תוכבוסמ הקתעה תודובעב ,המגודה תקידב רחאל .הנתמהב םירתונה םיקתעהה תא הריאשמו דחא קתעה הסיפדמ וז הנוכת

.םתוא לטבל וא ,תורדגהה ןתוא תרזעב םירתונה םיקתעהה תא סיפדהל ןתינ

הרעה

3 ןזומ םא ,רפס לש הקתעהב ,המגודל .הרחבנש תללוכה תומכהמ קלחכ רפסנ המגודה קתוע

רורחשל דע וניתמי םיפסונ םיקתעה ינשו רפסה לש דחא קתעה ספדוי ,םייוצרה םיקתועה רפסמכ

.הספדהל

:המגודל קתעה תספדהל

.1.תויוצרה הקתעהה תורדגהב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג

.3.לעופב עג ןכמ רחאלו המגודל הדובעב עג

.4.רומשב עג

.5.תספדומ המגודל הכרעה ;הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

:הדובעה תקיחמל וא םירתונה םיקתעהה תספדהל

.1חולב קוריה לחתה ןצחל לע ןצחל וא לחתהב עג ,הדובעה לש םירתונה םיקתעהה תספדהל

.הרקבה

.2.קחמב עג ,ןוצר תעיבשמ הניא המגודל הדובעה םא

תוירוקמ תוכרע בוליש

הדובע ידכל תוכרע בלשל ןתינ ,םיכמסמה ןיזמ לש תלוביקה לע הלוע רוקמה יכמסמ רפסמ םא

.תחא

:תוירוקמ תוכרע בולישל

.1םיקתעהה רפסמ תא ןזה ןכמ רחאלו תויוצרה הקתעהה תורדגהב עג .עגמה ךסמב קתעהב עג

.הרקבה חולב ירמונ-אפלאה םישקמה חול תרזעב

.2.תוירוקמ תוכרע בולישב עג ןכמ רחאלו הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג

.3.רומשב עג ןכמ רחאלו לעופב עג

.4.םיכמסמה ןיזמב הנושארה רוקמה יכמסמ תכרע תא ןזה

.5יבג-לע עיפומ 'קתעה' ךסמה .הליחתמ הקתעהה .הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

.עגמה ךסמ

.6:תופסונ תוכרע קורס

•.םיכמסמה ןיזמב האבה הכרעל םיכיישה רוקמה יכמסמ תא ןזה

•.אבה רוקמה ךמסמב עג ,'קתעה' ךסמב

•.הכישממ הקתעהה .הרקבה חולב קוריה לחתה ןצחל לע ץחל וא עגמה ךסמב לחתהב עג

.7.6 בלש לע רוזח ,תפסונ הכרע לכ רובע

.8רוקמה ךמסמב עג ,'תוירוקמ תוכרע בוליש' ךסמב ,הנורחאה הכרעה לש הקתעהה םותב

.םיספדומ םייפוסה םיקתעהה .ןורחאה

.9.קחמב עג ,הדובעה לוטיבל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 20-6 שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

םינפ תקיחמ/ץוח תקיחמ

רידגהל ןתינ .ול ץוחמ וא רדגומ ינבלמ רוזא ךותב אצמנש המ לכ תא קוחמל ךל תרשפאמ וז הנוכת

.הקיחמל םירוזא השולש דע

:הקיחמל םירוזא תריחבל

.1.הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו עגמה ךסמב קתעהב עג

.2.םינפ תקיחמ/ץוח תקיחמב עג

.3:הקתעהה תעב ןיוצמה רוזאל ץוחמ אצמנש המ לכ תא קוחמל ידכ

.a.ץוח תקיחמב עג

.b1 רוזאב עג .עגמה ךסמ יבג-לע גצומכ ,תודוקנה ןיב רצונה ןבלמה ידי-לע רדגומ רוזאה

ירמונ-אפלאה םישקמה חולב שמתשה .עגמה ךסמ יבג-לע הטנידרואוק לכב עג ןכמ רחאלו

תנזה רחאל .Y2-ו X1, X2, Y1 רובע תוטנידרואוקה יכרע תא ןיזהל ידכ הרקבה חולב

.רומשב עג ,םיכרעה לכ

.cקר ,םידדצה ינשב עג ,'רוקמ יכמסמ' תחת ,תידדצ-וד הקתעהב קחמנה רוזאה תלחהל

.2 דצ קר וא 1 דצ

.d.רומשב עג

.e.'3 רוזא'ו '2 רוזא' תריחב ידי-לע םיפסונ םירוזא רידגהל ןתינ

.4:הקתעהה תעב ןיוצמה רוזאה ךותב אצמנש המ לכ תא קוחמל ידכ

.a.םינפ תקיחמב עג

.b1 רוזאב עג .עגמה ךסמ יבג-לע גצומכ ,תודוקנה ןיב רצונה ןבלמה ידי-לע רדגומ רוזאה

ירמונ-אפלאה םישקמה חולב שמתשה .עגמה ךסמ יבג-לע הטנידרואוק לכב עג ןכמ רחאלו

תנזה רחאל .Y2-ו X1, X2, Y1 רובע תוטנידרואוקה יכרע תא ןיזהל ידכ הרקבה חולב

.רומשב עג ,םיכרעה לכ

.cקר ,םידדצה ינשב עג ,'רוקמ יכמסמ' תחת ,תידדצ-וד הקתעהב קחמנה רוזאה תלחהל

.2 דצ קר וא 1 דצ

.d.רומשב עג

.e.3 רוזאו 2 רוזא תריחב ידי-לע םיפסונ םירוזא רידגהל ןתינ

הקתעה תורדגה תרימש

רומשל ךתורשפאב ,תוידיתע הקתעה תודובעב הקתעה תורדגה לש יפיצפס בולישב שמתשהל ידכ

.תורחא הקתעה תודובעב ידיתע שומישל תורדגהה תא רזחאלו םיוסמ םש תחת תורדגהה תא

:תויחכונה הקתעהה תורדגה תרימשל

.1.קתעהב עג ,עגמה ךסמב

.2.ןסחואמ תונכתב עג ןכמ רחאלו הדובע ףוסיא הייסיטרכב עג

.3.תורומשה תורדגהל םש ןיזהל ידכ עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה

.4.רומשב עג

21-6 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קיתעמ

לופיק

,תילנויצפואה C/Z לופיקה תדיחי תא וא/ו תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי ללוכ ךלש רישכמה םא

םיספדומה םיכמסמה תא תלפקמ וז תורשפא .לופיקה תורשפא תרזעב םיקתעה רוציל ךתורשפאב

תורשפא תא רחב .(Z וא C לופיק גוס) םישילשל וא (םייתשל לופיק וא דיחי לופיק) םיאצחל ךלש

.טלפ תינבת הייסיטרכה ךותמ םיקתעהה לש לופיקה

הרעה

שגמ רוחבל שי .(SEF) רצק הצק תנזה תויהל בייח ךמסמה ןוויכ ,לופיקה תורשפאב שמתשהל ידכ

.SEF לש הספדה רמוח ליכמה ריינ

לופיק יגוס

:םינימזה לופיקה יגוס ןלהל

הרעה

תויורשפאה .תורבוח רצוי םע רומיג תדיחי םע קר הנימז (םייתשל לופיק) 'דיחי לופיק' תורשפאה

.C/Z לופיקה ןונגנמ םע קר תונימז 'Z לופיק'ו 'C לופיק'

•(םייתשל לופיק) דיחי לופיק

•C לופיק

•Z לופיק

•ןויליג יצח לש Z לופיק

.לופיקה ףדב ףוסיאו הכירכ ,קודיה תויורשפא ןייצל םג לכות ,תספדמה לש תללוכה הרוצתל םאתהב

הרעה

לע ליחמ אל לופיקה .'תרבוח תריצי' הנוכתב שמתשה ,תרבוח לש תינבת תולעב תורבוח תריציל

.םינייפאמה םתוא תא ףדה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 22-6 שמתשמל ךירדמ

קרוס

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

•הקירסה לש תללוכ הריקס

•רוקמ יכמסמ תניעט

•הייקיתב הקירסה ןוסחא

•תשרב םיצבק רגאמל הקירס

•.ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס

•בשחמל הקירס

•תיב תיירפסל הקירס

•USB ןוסחא ןקתהל הקירס

הקירסה לש תללוכ הריקס

הרעה

להנמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל .הב שמתשהל ןתינ היהיש ידכ הנימזל הקירסה תא ךופהל שי

.תכרעמה

הרעה

האר ףסונ עדימ תלבקל .הקירסה לש םינקתהה ילהנמ לש הנקתה תושרוד הקירסה תויצקנופ

.'הנכותה תנקתה'

ךמסמ לש ןוסחאלו הקירסל תוטיש המכ תקפסמה תספדמה לש תילנויצפוא הנוכת איה הקירסה

תספדמהש ןוויכמ .םיינחלוש םיקרוס לש הזמ הנוש וז תספדמב עצבתמה הקירסה ךילה .רוקמ

.תספדמב הקורסה הנומתה רובע דעי רוחבל שי ,דיחי בשחמל תורישי אלו תשרל ללכ ךרדב תרבוחמ

:םיאבה םידעיהמ דחאב הנומתה תא ןסחאלו ךמסמ קורסל ךל תרשפאמ הקירסה תנוכת

•הקירס תויורשפא תרדגה

•Xerox לש הקירסל תורישה ילכב שומיש

•תספדמה לש חישקה ןנוכב הייקית

•תשר תרשב םיכמסמ רגאמ

1-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

הרעה

םיכמסמ לש הדרוה וא רוקמ יכמסמ לש הקירס ךלהמב סקפו הקתעה ,הספדה תודובע סיפדהל ןתינ

.תספדמה לש חישקה ןנוכהמ

הרעה

.תשרל תרבוחמ תויהל תבייח תספדמה ,הקירס ץבוק רזחאל ידכ

רוקמ יכמסמ תניעט

לש תיכוכזה חטשמב שמתשה .תספדמב רוקמה ךמסמ תניעטב תוליחתמ הקירסה תומישמ לכ

.םיכמסמה ןיזמ תועצמאב ןיזהל ןתינ אלש רוקמ יכמסמ וא דחא ףד לש תודובע רובע םיכמסמה

.םידיחי וא םיבורמ םיפד לש תודובעל םיכמסמה ןיזמב שמתשה

•ינורטקלא ראוד תבותכ

•Windows בשחמ

•תיב תיירפס

•USB ןוסחא ןקתה

•Xerox לש הקירסל תורישה ילכ תועצמאב בשחמ

•WIA וא TWAIN תועצמאב םושיי

םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

הניפל דומצ אוהו הטמ יפלכ וינפשכ רוקמה ךמסמ תא חנהו םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא םרה

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש תירוחאה תילאמשה

תוריהז

הלולע וז הלועפ .חוכב םיכמסמה ןיזמ הסכמ תא רוגסל הסנת לא ,ךורכ ךמסמ לש הקירס תעב

.םיכמסמה ןיזמ הסכמל קזנל םורגל

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

.1.המירעה שארב 1 ףדו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ רוקמה יכמסמ תא סנכה

.2.הנוכנ הרוצב םינועט רוקמה יכמסמ רשאכ קלדנ רושיאה ןווחמ

.3.רוקמה יכמסמל םידומצ ויהיש ךכ ריינה ינווכמ תא זזה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

הייקיתב הקירס ןוסחא

ןסחואמ תספדמב קרסנה ךמסמ .רתויב הטושפה הקירסה תטיש איה הייקיתב קורס ץבוק ןוסחא

תא קיתעהל וא ץבוקה תא סיפדהל ןתינ ןכמ רחאל .תספדמה לש חישקה ןנוכב הייקיתב ץבוקכ

.CentreWare Internet Services יתורישו טנרטניא ןפדפד תרזעב בשחמל ןסחואמה ץבוקה

תריצי' האר ,םיטרפ תלבקל .המסיסב תונגומ ןה םא אלא ,םישמתשמה לכל תושיגנ תויקיתה

.'הייקית

הרעה

.הנימזל הייקיתל הקירסה תא ךופהל תכרעמה להנמ לע

הייקיתל הקירס

:הייקיתב קורס ץבוק ןוסחאל

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל

.3.הייקיתב ןוסחאב עג ,עגמה ךסמב

.4ירמונ-אפלאה םישקמה חול תרזעב המסיסה תא ןזה ,המסיס תשרדנ םא .היוצרה הייקיתב עג

.עגמה ךסמב רושיאב עג ןכמ רחאלו

.5הקירס :עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב שמתשה ,ןהשלכ הקירס תורדגה יונישל

תרדגה' האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס ,עבצב

.'הקירס תויורשפא

.6.עגמה ךסמ יבג-לע עיפומ הייקיתב ןוסחא לש תומדקתהה ךסמ .קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

ןסחואמ ץבוקה .הייקיתב ןוסחא הייסיטרכה תא שדחמ גיצמ עגמה ךסמ ,הקירסה תמלשה רחאל

בשחמל ותוא רזחאל וא ץבוקה תא סיפדהל ןתינ ןכמ רחאל .תספדמה לש חישקה ןנוכב הייקיתב

.CentreWare Internet Services יתוריש תרזעב

תספדמב םינסחואמ םיצבק תספדה

:תספדמב הייקיתב ןסחואמה ץבוק תספדהל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל

.2.הייקיתמ חלשב עג ,עגמה ךסמב

.3ירמונ-אפלאה םישקמה חול תרזעב המסיסה תא ןזה ,המסיס תשרדנ םא .היוצרה הייקיתב עג

.עגמה ךסמב רושיאב עג ןכמ רחאלו

.4.ינשה ירחא דחא םיצבקב עג ,דחא ץבוקמ רתוי תספדהל .יוצרה ץבוקב עג ,םיצבקה תמישרב

.5.ספדהב עג

3-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

.6.טלפ וא תידדצ-וד הספדה ,ריינ תקפסא :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,ךרוצה תדימב

.7חול תרזעב היוצרה תומכה תא ןזה ןכמ רחאלו הספדה תומכב עג ,םיקתועה רפסמ תריחבל

.ירמונ-אפלאה םישקמה

.8.ספדהב עג

הרעה

.תרעזוממ הנומת רחב ,המישר תחתפנה המישרהמ ,ץבוקה לש תרעזוממ המידקמ הגוצת תגצהל

(הייקיתמ חלש) Send from Folder לש תופסונ תויורשפא

:ץבוקה לש תלדגומ תמדקומ הגוצת תגצהל

.1.םיצבקה תמישרב יוצרה ץבוקב עג ,'הייקיתמ חלש' תגוצתב

.2הלילגה ינצחלב עג .הגוצתה תא לידגהל ידכ ףדה שארב םילמסב שמתשה .ץבוק יטרפב עג

.תלדגומה המידקמה הגוצתה תא ןוחבל ידכ

.3.יוצרה ןוויכה תלבקל דע הגוצת בבוס ןצחלב עג ,המידקמה הגוצתה בוביסל

הרעה

.ספדומה טלפה תא בבוסמ וניא המידקמה הגוצתה בוביס

.4.רוגסב עג ,םויסב

:ץבוקה יטרפ לש םוכיס תגצהל

.1.םיצבקה תמישרב יוצרה ץבוקב עג ,'הייקיתמ חלש' תגוצתב

.2.הריקסב עג

.3.רוגסב עג ,םויסב

:ץבוק תקיחמל

.1.קוחמל שיש ץבוקב עג ,'הייקיתמ חלש' הגוצתב

.2.םיימעפ הקיחמב עג

:ץבוק לש םש יונישל

.1.םיצבקה תמישרב יוצרה ץבוקב עג ,'הייקיתמ חלש' תגוצתב

.2.ץבוק יטרפב עג

.3.ץבוק םש יונישב עג

.4.שדחה םשה תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמ תדלקמב שמתשה

.5.רוגסב עג ןכמ רחאלו רומשב עג

:הדובע םירזת תורדגהל השיגל

.1הדובעה םירזת ןויליג גצומ .הדובע םירזת תורדגהב עג ,'הדובע םירזת תונויליג' ורצונ םא

.הייקיתל רשוקמה יחכונה

.2.הדובע םירזת ןויליג רחב וא רושיק הנש/רוצב עג ,הדובעה םירזת תורדגהב םייוניש עוציבל

הרעה

ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל .תכרעמה להנמל הנפ ,הנימז הניא הייקיתמ החילש תורשפאה םא

Xerox Color C60/C70 Printer ןזה .www.xerox.com/support תבותכב תכרעמה להנמל

.יוצרה דועיתה תא רחבו Search or Choose הדשב

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 4-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

הדובע םירזת תונויליגב שומיש

חלש) Send as Fax ןוגכ ,תומושר תולועפ לש הרדס עצבל ךל םירשפאמ הדובע םירזת תונויליג

םירצונ הדובע םירזת תונויליג .תמיוסמ הייקיתב ןסחואמה ץבוק רובע ,(ספדה) Print וא (סקפכ

.ןסחואמ ץבוקל םתוא רשקל לוכי שמתשמה םש ,תספדמב םינסחואמו תכרעמה להנמ ידי-לע

.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל

CentreWare Internet יתוריש תרזעב םינסחואמ םיצבק תספדה

Services

.1.טנרטניאה ןפדפד תא לעפה ,בשחמב

.2שקה ןכמ רחאלו טנרטניאה ןפדפד לש תבותכה תרושב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה

.CentreWare IS תא חותפל ידכ Enter

הרעה

.תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא האר ,תספדמה לש IP-ה תבותכ המ עדוי ךניא םא

.3.קורס הייסיטרכה לע ץחל

.4.הייקית לע ץחל ,ףדה לש ילאמשה דצב קורס טווינה תינולחב

.5רחאלו הייקיתל המסיסה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .היוצרה הייקיתה לע ץחל ,תויקית המישרב

.עיפומ םיצבק תמישר :הייקית ףדה .לחה לע ץחל ןכמ

.6.יוצרה ץבוקה תא רחב

.7.ץבוק ספדה עטקמה תא תוארל ידכ ףדב לולג

.8הספדה ,תומכ ,טלפ דעי ,ריינ תקפסא :תואבה הספדהה תויורשפא ןיבמ רחב ,ךרוצה תדימב

.הווצא תספדה וא רוריח ,קודיה ,תידדצ-וד

.9.ץבוק ספדה לע ץחל

CentreWare Internet יתוריש תועצמאב בשחמל םיקורס םיצבק רוזחא

Services

.בשחמה לש חישקה ןנוכל תספדמב הייקיתהמ םתקתעה ידי-לע םינסחואמ םיצבק רזחאל ןתינ

.1.טנרטניאה ןפדפד תא לעפה ,בשחמב

.2שקה ןכמ רחאלו טנרטניאה ןפדפד לש תבותכה תרושב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה

.CentreWare Internet Services תא חותפל ידכ Enter

הרעה

.תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא האר ,תספדמה לש IP-ה תבותכ המ עדוי ךניא םא

.3.קורס הייסיטרכה לע ץחל

.4.הייקית לע ץחל ,ףדה לש ילאמשה דצב קורס טווינה תינולחב

.5רחאלו הייקיתל המסיסה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .היוצרה הייקיתה לע ץחל ,תויקית המישרב

.עיפומ םיצבק תמישר :הייקית ףדה .לחה לע ץחל ןכמ

הרעה

.םיצבקה לכ תא תוארל ידכ הטמל לולג ,ךרוצה תדימב

.6.יוצרה ץבוקה תא רחב

5-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

ןומיסה תובית תרזעב ץבוקה תינבת רובע תויורשפא רחב ,ךרוצה תדימב .היוצרה ץבוקה

.ץבוקה תינבתל םאתהב תונתשמ תויורשפאה .תוחתפנה תומישרהו

.רושיא לע ץחל ,ךכל שקבתתשכ .קחמ לע ץחל ,ףדה

תופסונ ץבוק רוזחא תויורשפא

:ןסחואמ ץבוק רוזחאב תונימז תואבה תויורשפאה

.ףד רפסמ הדשב ףדה רפסמ תא דלקה .ףד

.תרעזוממ הנומת ףסוה

.תוכיא תחתפנה המישרהמ היוצרה תוכיאה תא רחב .MRC ההובג הסיחד דיל

קרוס

.7תינבת תא רחב ,רוזחא תינבת תחתפנה המישרהמ .רוזחא תינבת תא גיצהל ידכ הטמל לולג

.8.רזחא לע ץחל

.9.יוצרה ץבוקל רושיקה לע ץחל ,הייקיתמ םיצבק רוזחא ףדב

.10.רומש לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה ןוסחאה םוקמ תא רחב ,רומש לע ץחל

.11לש הנוילעה תינמיה הניפב .יוצרה ץבוקה תא רחב ,דוע ךרוצ וב ןיאש ןסחואמ ץבוק שי םא

.1רוזחא דצל ןימז ןומיסה תבית תא רחב ,םיבורמ םיפד לעב ךמסמ ךותמ דיחי ףד רזחאל ידכ

.2דיל ןימז ןומיסה תבית תא רחב ,XPS תינבתב שומיש תעב תרעזוממ הנומת תגוצת תפסוהל

.3ןימז ןומיסה תבית תא רחב ,XPS-ו PDF תינבתב םיצבק לע MRC ההובג הסיחד תלחהל

.4:שופיחל ןתינ טסקט לעב XPS וא PDF ץבוק תריציל

.a.שופיחל ןתינ טסקט דיל ןימז ןומיסה תבית תא רחב

.b.הפשה תא רחב ,רוקמה ךמסמ תפש תחתפנה המישרהמ

.c.ןימז רחב ,טסקט תסיחד תחתפנה המישרהמ ,טסקט תסיחד תלחהל

הייקית תריצי

:תספדמה לש עגמה ךסמ תרזעב הייקית תריציל

.1.רישכמה בצמ ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.2.הייקית תריציב עג ,תונוכת < הרדגה < לויכו הרדגה תחת ןכמ רחאלו םילכ הייסיטרכב עג

.3.הנימז הייקיתב עג

.4:הייקיתל המסיס תאצקהל

.a.לעופב עג ,הייקית תמסיס קודב תחת

.b.המסיסה תא ןיזהל ידכ ירמונ-אפלאה םישקמה חולב שמתשה

.c.רומשב עג

.5:הייקית ינייפאמ תאצקה

.a.הייקית םשב עג

.b.רומשב עג ןכמ רחאלו םשה תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה

.c.רומשב עג ןכמ רחאלו אל וא ןכב עג ,רוזחאה רחאל םיצבק קחמב עג

.d.רומשב עג ןכמ רחאלו אל וא ןכב עג ,וגפש םיצבק קחמב עג

.eהנש רוצ וא רושיק קתנב עג ןכמ רחאלו הייקיתל הדובע םירזת תונויליג רשקב עג

.רושיק

.f.יטמוטוא ןפואב ליחתת הדובעהש ןיינועמ התא םא תיטמוטוא הלחתה רחב

.6.םילכ הייסיטרכל רוזחל ידכ םימעפ שולש רוגסב עג

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 6-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

:CentreWare Internet Services יתוריש תרזעב הייקית תריציל

.CentreWare Internet Services תא חותפל ידכ Enter

.תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא האר ,תספדמה לש IP-ה תבותכ המ עדוי ךניא םא

.תונימזה תויקיתה תא תוארל ידכ ףדב לולג ,ךרוצה תדימב

.1.טנרטניאה ןפדפד תא לעפה ,בשחמב

.2שקה ןכמ רחאלו טנרטניאה ןפדפד לש תבותכה תרושב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה

הרעה

.3.קורס הייסיטרכה לע ץחל

.4.הייקית לע ץחל ,ףדה לש ילאמשה דצב קורס טווינה תינולחב

.5.הנימז הייקית דיל רוצ לע ץחל ,תויקית המישרב

הרעה

.6:הייקית ינייפאמ תאצקה

•.םשה תא דלקה :הייקית םש

•.לטב וא רדגה :רוזחא וא הספדה רחאל םיצבק תקיחמ

•.לטב וא רדגה :וגפש םיצבק קחמ

.7:הייקיתל המסיס תאצקהל

•.המסיסה תא דלקה ,הייקית תמסיס הדשב

•.שדחמ המסיסה תא דלקה ,שדחמ המסיס דלקה הדשב

•.קחמ/ספדה וא רומש ,דימת רחב ,הייקית תמסיס קודב תחתפנה המישרב

עיפות הייקיתה .תספדמה לש חישקה ןנוכב ןסחואי הלש ןכותה .שומישל הנימז ךלש הייקיתה תעכ

.CentreWare Internet Services לש תויקיתה תמישרבו תספדמה לש עגמה ךסמב

הייקית תקיחמ

תוריהז

.וקחמי הייקיתב םיצבקה

:תספדמה לש עגמה ךסמ תרזעב הייקית תקיחמל

.1.רישכמה בצמ ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.2.הייקית תריציב עג ,תונוכת < הרדגה < לויכו הרדגה תחת ןכמ רחאלו םילכ הייסיטרכב עג

.3ירמונ-אפלאה םישקמה חול תרזעב המסיסה תא ןזה ,המסיס תשרדנ םא .היוצרה הייקיתב עג

.עגמה ךסמב רושיאב עג ןכמ רחאלו

.4.קחמב עג ןכמ רחאלו הייקית תקיחמב עג

:CentreWare Internet Services יתוריש תרזעב הייקית תקיחמל

.1.טנרטניאה ןפדפד תא לעפה ,בשחמב

.2שקה ןכמ רחאלו טנרטניאה ןפדפד לש תבותכה תרושב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה

.CentreWare Internet Services תא חותפל ידכ Enter

הרעה

.תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא האר ,תספדמה לש IP-ה תבותכ המ עדוי ךניא םא

7-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

.3.קורס הייסיטרכה לע ץחל

.4ידכ ףדב לולג ,ךרוצה תדימב .הייקית לע ץחל ,ףדה לש ילאמשה דצב קורס טווינה תינולחב

.תונימזה תויקיתה תא תוארל

.5.קוחמל ךנוצרבש הייקיתה רובע קחמ לע ץחל ,תויקית המישרב

הרעה

.הייקיתה תא קוחמל ןתינ היהיש ידכ םתוא קוחמל שי ,םיצבק הליכמ הייקיתה םא

.6המסיסה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .הייקיתה תא קוחמל ךנוצרבש רשאל ידכ רושיא לע ץחל

.לחה לע ץחל ןכמ רחאלו הייקיתל

תשרב םיצבק רגאמל הקירס

רגאמל וחלשיי קורסתש םיכמסמ .'תשרב הקירס' לש הנוכת איה תשרב םיצבק רגאמל הקירס

ידי-לע איה םג הרצונש תינבת .ךלש תכרעמה להנמ ידי-לע העבקנ ותרוצתש תשר תרשב םיכמסמ

.תקרסנה הנומתה דעי תאו הקירסה תורדגה תא הרידגמ תכרעמה להנמ

הרעה

.תשרב םיצבק רגאמל הקירסה תורשפא לש הרוצתה תא עובקל תכרעמה להנמ לע

הרעה

להנמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל .CentreWare Internet Services תרזעב תוינבת רוציל שי

.תכרעמה

:'תשרב םיצבק רגאמל הקירס' הנוכתב שומישל

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.3.תשרב הקירסב עג

.4.היוצרה תינבתב עג

.5:תינבתה לש הקירסה תורדגה תפיקעל

•,עבצב הקירס :עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב שמתשה ,הקירס תויורשפאל

תרדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס

.הקירס תויורשפא

•,םיטרפ תלבקל .עגמה ךסמ שארב תויסיטרכה שולשב שמתשה ,תופסונ הקירס תויורשפאל

.תופסונ הקירס תויורשפא האר

.6.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס

ראוד תעדוהל םיפרוצמ םיצבקכ םיקורסה םיכמסמה תא תחלוש ינורטקלא ראוד תבותכל הקירס

.ינורטקלא

הרעה

.הנימזל וז הנוכת ךופהל בייח תכרעמה להנמ

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 8-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

:ינורטקלא ראוד תבותכל הקורס הנומת תחילשל

.רומשב עג ןכמ רחאלו ףסוהב עג ןכמ רחאל ,האלמה

.רוגס לע

שדחה אשונה תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה .אשונב עג ,אשונה תרוש

.רומשב עג ןכמ רחאלו

תויורשפא תרדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס

.הקירס

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,הרקבה חולב

.3.ינורטקלא ראודב עג

.4:תואבה תוטישהמ תחא תרזעב ןעמנה תא ןייצ

•ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמ לש תדלקמב שמתשה :שדח ןעמנב עג

•.לאב עג ןכמ רחאלו יוצרה ןעמנב עג :תובותכ סקנפב עג

.5ץחל ,המישרל םינעמנה לכ לש הפסוהה םותב .המישרל םינעמנ ףיסוהל ידכ 4 בלש לע רוזח

.6יונישל .ינורטקלאה ראודה תעדוהל לדחמ תרירבכ תרדגומה אשונ תרוש תקפסמ תכרעמה

.7,עבצב הקירס :הרקבה חול תיתחתב םיטירפתה תעבראב עג ,ןהשלכ הקירס תורדגה יונישל

.8.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

ינורטקלא ראוד תויורשפא תרדגה

ראודה תורדגה תא תונשלו תכרעמה להנמ ידי-לע ורצונש תינבתה תורדגה תא ףוקעל ןתינ

:תואבה ינורטקלאה

:ינורטקלא ראודל הבושתה תויורשפא וא ץבוקה םש יונישל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.ינורטקלא ראוד תויורשפא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו ינורטקלא ראודב עג

.3.טסקטה תא תונשל וא קוחמל ידכ עגמה ךסמ תדלקמב שמתשה .ל בשה וא ץבוק םשב עג

.4.רומשב עג

:ץבוקה תינבת יונישל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.ינורטקלא ראוד תויורשפא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו ינורטקלא ראודב עג

.3רשאכ תראותמ ץבוק תינבת לכ .יוצרה ץבוקה גוס תא רחב ןכמ רחאלו ץבוק תינבתב עג

.הב םירחוב

.4.רומשב עג ,ץבוקה תינבת תא לבקל ידכ

•ץבוק םש

•ץבוק תינבת

•ל בשה

•האירק ירושיא

:האירק רושיא תשקבל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.ינורטקלא ראוד תויורשפא הייסיטרכב עג ןכמ רחאלו ינורטקלא ראודב עג

9-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

.3.לעופב עג ןכמ רחאלו האירק ירושיאב עג

.4.רומשב עג

בשחמל הקירס

.בשחמל ךמסמ קורסל ךל תרשפאמ 'בשחמל הקירס' תורשפאה

הרעה

.הנימזל וז הנוכת ךופהל בייח תכרעמה להנמ

:'בשחמל הקירס' הנוכתב שומישל

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.3.בשחמל הקירסב עג

.4ןכמ רחאלו (UNC תינבת) SMB וא SMB ,FTP-ב עג ןכמ רחאל ,הרבעה לוקוטורפב עג

.רומשב עג

.5ךסמ לש תדלקמב שמתשה ,הרדגה לכ רובע .המסיסו שמתשמ םש ,ב רומש ,תרשב עג

.רומשב עג .םינותנה תא ןיזהל ידכ עגמה

הרעה

ןכמ רחאלו ףסוהב עג ,יוצרה תרשב עג ,תובותכה סקנפב עג ,רבעב ןסחוא תרשה םש םא

.רוגסב עג

תויורשפא תרדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס

.הקירס

תיב תיירפסל הקירס

תיירפס לש תשרה םוקימ .תיבה תיירפסל ךמסמ קורסל ךל תרשפאמ 'תיבל הקירס' תורשפאה

.תכרעמה להנמ ידי-לע רדגומ ךלש תיבה

.וז הנוכת לש הרוצתה תא עובקל בייח תכרעמה להנמ

:'תיבל הקירס' הנוכתב שומישל

ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס ,עבצב הקירס :עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב עג

.הקירס תויורשפא תרדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ

.6,עבצב הקירס :עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב עג ,ןהשלכ הקירס תורדגה יונישל

.7.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

.8.ךלש בשחמב הקורסה הנומתל שג

הרעה

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.3.תשרב הקירסב עג

.4.תכרעמה להנמ ידי-לע הרצונש תינבתב עג

.5,ןהשלכ הקירס תורדגה יונישל .הנומתה דעי לע ףסונ הקירסה תורדגה תא הרידגמ תינבתה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 10-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל

USB ןוסחא ןקתהב ןוסחא

USB תאיצי תרזעב USB ןוסחא ןקתהל ךמסמ קורסל ךל תרשפאמ 'USB-ל ןוסחא' הנוכתה

.ימדקה תספדמה חול לש ילאמשה דצב תאצמנה

.הנימזל וז הנוכת ךופהל בייח תכרעמה להנמ

.תרבוחמ 'הידמ יסיטרכ ארוק' תורשפאה רשאכ וז הנוכתב שמתשהל ןתינ אל

:'USB-ל ןוסחא' הנוכתב שומישל

.'USB ןקתה ההוז' ןולחה עיפומ

.םדוקהב עג ,רתוי ההובג תחא ךירדמ

.6.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל

הרעה

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.ימדקה תספדמה חול לש ילאמשה דצב תמקוממה USB-ה תאיציל USB ןוסחא ןקתה סנכה

.3.USB-ל ןוסחאב עג

.4.ב רומשב עג

.5תמרל תולעל ידכ .אבהב עג ,רתוי הכומנ תחא ךירדמ תמרל תדרל ידכ .היוצרה הייקיתב עג

.6.רומשב עג ,ןוסחאה םוקימ תריחבל

תויורשפא תרדגה האר ,םיטרפ תלבקל .הקירס תועיבקו רוקמ ךמסמ גוס ,תידדצ-וד הקירס

.הקירס

.תופסונ הקירס תויורשפא האר ,םיטרפ

תוריהז

םיצבקל קיזהל לולע רבדה .ץבוק תנסחאמ תכרעמהש ןמזב USB ןוסחא ןקתה איצוהל ןיא

.תספדמה יוביכ ינפל USB-ה ןוסחא ןקתה תא אצוה .םינסחואמה

.7,עבצב הקירס :עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב עג ,ןהשלכ הקירס תורדגה יונישל

.8תלבקל .עגמה ךסמ שארב תויסיטרכה שולשב שמתשה ,תופסונה הקירסה תויורשפא יונישל

.9.קוריה לחתה ןצחל לע ץחל ,ץבוקה ןוסחאו רוקמה ךמסמ תקירסל

.10.USB-ה ןוסחא ןקתה תא אצוה ןכמ רחאלו םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלב עג

.11.USB ןוסחא ןקתהמ הספדה האר ,USB ןוסחא ןקתהב םינסחואמה םיצבק תספדהל

11-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

הקירס תויורשפא תרדגה

קרוס תורדגה

,היוצרה הקירסה תטיש תריחב רחאל .תוילנויצפוא תורדגה תרזעב הקירסה תא םיאתהל ןתינ

הקירסה תורדגה תא תונשל ידכ הרקבה חול לש עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב שמתשה

:תואבה

'רופא ינווג' וא

'הטושפ הקירס' וא 'ההובג תוכיאב

:הקירסה תורדגה יונישל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.היוצרה הקירסה תטישב עג

.3.עגמה ךסמ תיתחתב םיטירפתה תעבראב תויוצרה תורדגהב עג

•'ןבל-רוחש' ,'עבצ' ,'יטמוטוא יוהיז'ל רידגהל ןתינ ;יטמוטואה יוהיזה תא תפקוע - עבצב הקירס

•בבוסמ ינשה דצה רשאכ םידדצ ינש וא םידדצ ינש ,דחא דצ - תידדצ-וד הקירס

•'הנומת' וא 'טסקט' ,'טסקטו הנומת' ןיב רחב - רוקמ ךמסמ גוס

•הספדה' ,'יטפוא םיוות יוהיז' ,'ןויכרא תמושר' ,'הספדהו ףותיש' ןיב רחב - 'הקירס תועיבק'

תופסונ הקירס תויורשפא

תורדגהמ תובר .הקירסה ךילהת לע קיודמ ןפואב טולשל ךל תורשפאמ תופסונ הקירס תויורשפא

תא תוראתמ עגמה ךסמ יבג-לע תויחנהה .תויטמוטואה תורדגהה תא תופקוע הלא תוילנויצפוא

.הלא תויורשפאב שומישה

ידכ עגמה עסמ לש ןוילעה קלחה ךרואל תוינושלב שמתשה ,היוצרה הקירסה תטיש תריחב רחאל

:תואבה הקירסה תויורשפא תא תונשל

תומדקתמ תורדגה

תייצולוזר' ,'הנומת תוכיא ירופיש' ,'הנומת תויורשפא' לע טולשל ךל תורשפאמ תומדקתמה תורדגהה

.'הללצה שוטשט'ו 'םימולצת' ,'ץבוק לדוג' ,'הקירס

:תומדקתמה תורדגהב שומישל

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.היוצרה הקירסה תטישב עג

.3.תומדקתמ תורדגה הייסיטרכב עג

.4.היוצרה הרדגהב עג

•תומדקתמ תורדגה

•הסירפ תמאתה

•קוית תויורשפא

שומיש הרדגה

.ךוכיר/דודיח וא הייהכה/הרהבה ןיבמ רחב הנומת תויורשפא

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 12-7 שמתשמל ךירדמ

קרוס

שומיש הרדגה

.תוידוגינה וא עקרה עבצ תא ריתסהל ידכ 'יטמוטוא עקר שוטשט' רחב הנומת תוכיא רופיש

.200-600 dpi ןיב רחב היצולוזר

רתוי ההובג הנומת תוכיא ,ןטק ץבוק םע 'הבוט' הנומת תוכיא ןיב רחב

לודגה ץבוקה םע רתויב הבוטה הנומתה תוכיא וא רתוי לודג ץבוק םע

.רתויב

תורשפא .םולצת אוה רוקמה ךמסמ רשאכ הקירסה הארמ תא רפשמ

.'עבצ' ךרעל תרדגומ תויהל תבייח עבצב הקירסה

םיעבצה תשילגו עקרה עבצ תא ריתסהל ידכ 'יטמוטוא שוטשט' רחב

.עבצב הקירס תעב

ץבוק לדוג/תוכיא

םימולצת

הללצה שוטשט

הסירפ תמאתה

תקיחמ' ,'רוקמה ךמסמ לדוג' ,'רוקמה ךמסמ ןוויכ' רובע תופסונ תורדגה תקפסמ הסירפ תמאתה

.'הלדגה/הנטקה'ו 'םירפס תקירס' ,'הצק

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.היוצרה הקירסה תטישב עג

.3.הסירפ תמאתה הייסיטרכב עג

.4.היוצרה הרדגהב עג

שומיש הרדגה

.'תויקפוא תונומת' וא 'תויכנא תונומת' ןיב רחב רוקמ ךמסמ ןוויכ

םילדגב רוקמ יכמסמ' וא 'ינדי לדוג טלק' ,'יטמוטוא יוהיז' ןיב רחב

'םיברועמ

העיבק ךותמ וא 'םידדוב תווצק' ,'הצקל דע הספדה' ,'תווצקה לכ' ןיב רחב

ןיזהל ידכ '-' וא '+' םינצחלב שמתשה .רבעב הרצונש שארמ תרדגומ

.ךרעה תא

דומע' וא 'ילאמש כ"חאו ינמי דומע' ,'ינמי כ"חאו ילאמש דומע' ןיב רחב

ךרעה תא ןיזהל ידכ '-' וא '+' םינצחלב שמתשה .'ןותחת כ"חאו ןוילע

.'הכירכ הצק תקיחמ' לש

שמתשה .'טלפ לדוג ןזה' וא שארמ תרדגומ העיבק ,'יסחי %' ןיב רחב

.ךרעה תא ןיזהל ידכ '-' וא '+' םינצחלב

רוקמה ךמסמ לדוג

הצק תקיחמ

רפס תקירס

הלדגה/הנטקה

ינורטקלא ראוד תויורשפא/קוית תויורשפא

תריחב ,תונומתל םש ןתמל תופסונ תורדגה תוקפסמ 'ינורטקלא ראוד תויורשפא/קוית תויורשפא'

.םייק רבכ ץבוק םשש הרקמב תוגהנתהו םינותנ-אטמ תפסוה ,הנומת תוינבת

:קויתה תויורשפאב שומישל

13-7 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

קרוס

שומיש הרדגה

.ץבוק םש לש תמודיק ןזה ץבוק םש

.1.םיתוריש לש ישאר טירפת לע ץחל ,תספדמה לש הרקבה חולב

.2.היוצרה הקירסה תטישב עג

.3.קוית תויורשפא הייסיטרכב עג

.4.היוצרה הרדגהב עג

,('שופיחל ןתינ' וא 'דבלב הנומת') PDF :תויורשפאה ןיב רחב

,םיפד-הבורמ TIFF ,('שופיחל ןתינ' וא 'דבלב הנומת') PDF/A

XPS וא (ףד לכל דחא ץבוק) JPEG ,(ףד לכל דחא ץבוק) TIFF

הסיחד' ,'הסיחד תטיש' רחב .('שופיחל ןתינ' וא 'דבלב הנומת')

.'הריהמ תנווקמ הגצהל בוטימ' וא 'MRC ההובג

.הקורס הנומת רואיתל םינותנ-אטמ הצקה םינותנ-אטמ

סורד' ,'שדח ץבוק םש הנש' ,'רומשת לא' :תויורשפאה ןיב רחב

םשל ךיראת תמיתח ףסוה' וא 'תמייק הייקיתל ףסוה' ,'םייק ץבוק

.'ץבוק

.ךרוצה תדימב הסינכ םש ןזה הסינכ םש

.ךרוצה תדימב המסיס ןזה המסיס

ץבוק תינבת

םיצבק תומש תושגנתה

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 14-7 שמתשמל ךירדמ

םיסקפ לש הלבקו החילש

:םיאבה םיפיעסה תא ליכמ הז קרפ

•סקפה לש תללוכ הריקס

•סקפ תחילש

•תרש סקפ

•טנרטניא סקפ תחילש

•בשחמהמ סקפ תחילש

•סקפ תלבק

•סקפ תויורשפא תריחב

•תובותכה סקנפב םיכרע תפסוה

•סקפ תורעה תריצי

סקפה לש תללוכ הריקס

ןווגמב התוא רידגהל ןתינ .ךלש תיתילכת-ברה תספדמה לש תילנויצפוא הנוכת איה סקפ תחילש

.סקפב רוקמ ךמסמ תחילשל רתויב החונה הטישה תא ךל עיצהל ידכ תונוש םיכרד

.סקפ רישכמל סקפה תא חלוש סקפה תרש ,ןכמ רחאל

.סקפכ תיחכונה הספדהה תדובע תא

הרעה

,םיטרפ תלבקל .הב שמתשהל ןתינ היהיש ידכ הנימזל סקפה תלוכי תא ךופהל תכרעמה להנמ לע

.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע

•.סקפ רישכמל תורישי חלשנו תיתילכת-ברה תספדמב קרסנ ךמסמה :עבטומ סקפ

•.סקפ תרשל Ethernet תשר ךרד חלשנו תיתילכת-ברה תספדמב קרסנ ךמסמה :תרש סקפ

•.ינורטקלא ראודב ןעמנל חלשנו תיתילכת-ברה תספדמב קרסנ ךמסמה :טנרטניא סקפ

•חולשל ידכ הספדהה לש ןקתהה להנמב תורדגהב תשמתשמ תכרעמה :בשחמהמ סקפ תחילש

1-8 Color C60/C70 Xerox®תספדמ

שמתשמל ךירדמ

םיסקפ לש הלבקו החילש

רוקמ יכמסמ תניעט

רוקמה ךמסמ תניעטב תוליחתמ סקפה תורבעה לכ ,'בשחמהמ סקפ תחילש' לש הרקמל טרפ

.תיתילכת-ברה תספדמב

.םיכמסמה ןיזמ תועצמאב ןיזהל

םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ

הניפל דומצ אוהו הטמ יפלכ וינפשכ רוקמה ךמסמ תא חנהו םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא םרה

.רויאב גצומכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש תירוחאה תילאמשה

•ןתינ אלש רוקמ יכמסמ וא דחא ףד לש תודובע רובע םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשה

•.םידיחי וא םיבורמ םיפד לש תודובעל םיכמסמה ןיזמב שמתשה

תוריהז

הלולע וז הלועפ .חוכב םיכמסמה ןיזמ הסכמ תא רוגסל הסנת לא ,ךורכ ךמסמ לש הקירס תעב

.םיכמסמה ןיזמ הסכמל קזנל םורגל

תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

יכמסמל םידומצ ויהיש ךכ ריינה ינווכמ תא זזה .הלעמ יפלכ םינופ םהשכ רוקמה יכמסמ תא ןזה

.רוקמה

סקפ תחילש

:תילנויצקנופ-ברה תספדמה לש עבטומה סקפה תועצמאב סקפ תחילשל

.1.םיכמסמה ןיזמב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט

.2.םיתוריש לש ישאר טירפת לע ץחל ,הרקבה חולב

.3.סקפב עג

.4:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,ןעמנה לש סקפה רפסמ לש תינדי הנזהל

Color C60/C70 Xerox®תספדמ 2-8 שמתשמל ךירדמ

Xerox Color C60, Color C70 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fuser

GBC AdvancedPunch Pro