Xerox Color 550, Color-560, Color-570 User Manual [en, ru, fr]

Version 1.00 Mai 2013 702P01515

Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Guide de l'utilisateur

sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant

CentreWare®, Scan to PC Desktop® et Xerox Extensible Interface Platform® sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®, Internet Explorer et Word sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d'Adobe PDF sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et d'autres produits d'Adobe.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® et EtherTalk™ sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.

GBC® et AdvancedPunch™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation. GBC® et e/Binder 200™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation.

HP, HPGL, HPGL/2, PCL et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Kerberos est une marque déposée du Massachusetts Institute of Technology.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.

Netscape® est une marque déposée de Netscape Communications.

Netware® est une marque déposée de Novell, Incorporated.

PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc.

ScanFlowStore® est une marque déposée de Nuance Communications, Inc

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

BR6488

Sommaire

1 Sécurité..........................................................................................................1-1

Sécurité et avis......................................................................................................................1-1

Sécurité électrique...............................................................................................................1-2

Alimentation électrique.......................................................................................1-2

Cordon d'alimentation.........................................................................................1-3

Mise hors tension d'urgence..............................................................................1-3

Câble de ligne téléphonique..............................................................................1-4

Sécurité laser..........................................................................................................................1-4

Précautions générales........................................................................................................1-4

Emplacement de l'imprimante.........................................................................1-4

Consignes d'utilisation.........................................................................................1-5

Consommables pour l'imprimante..................................................................1-5

Émission d'ozone....................................................................................................1-6

Sécurité de maintenance..................................................................................................1-6

Symboles apposés sur l'imprimante............................................................................1-7

Certification de sécurité du produit..............................................................................1-7

Contacts environnement, santé et sécurité...............................................................1-7

2 Présentation de la machine...................................................................2-1

Introduction...........................................................................................................................2-1

Panneau de commande....................................................................................................2-2

Magasins.................................................................................................................................2-3

Consommables.....................................................................................................................2-4

Accessoires en option.........................................................................................................2-5

3 Caractéristiques.........................................................................................3-1

Avant d'utiliser l'imprimante..........................................................................................3-1

Centre Services Xerox............................................................................................3-1

Fonctionnalités standard..................................................................................................3-2

Configurations de l'imprimante.....................................................................................3-3

Éléments de l'imprimante................................................................................................3-3

Vue avant droite......................................................................................................3-4

Interrupteurs d'alimentation.............................................................................3-5

Vue arrière droite....................................................................................................3-6

Option de connexion téléphone et fax..........................................................3-7

Chargeur de documents......................................................................................3-7

Composants internes............................................................................................3-8

Mode Économie d'énergie..................................................................................3-9

Guide de l'utilisateur

iXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

Options d'imprimante........................................................................................................3-9

Magasin grande capacité grand format ....................................................3-10

GBC® AdvancedPunch™.......................................................................................3-11

Module de finition avancé...............................................................................3-12

Module de finition professionnel...................................................................3-13

Module de finition standard............................................................................3-14

Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................3-15

Massicot SquareFold...........................................................................................3-16

Informations sur l'imprimante....................................................................................3-16

État des travaux....................................................................................................3-17

Relevés......................................................................................................................3-17

Comptabilisation..................................................................................................3-17

Informations supplémentaires....................................................................................3-18

4 Installation et configuration.................................................................4-1

Présentation de l'installation et de la configuration.............................................4-1

Connexion du matériel.........................................................................................4-1

Mise sous tension de l'imprimante.................................................................4-2

Mise sous tension à l'aide de l'interrupteur principal................4-3

Arrêt de l'imprimante...........................................................................................4-5

Coupure de l'alimentation principale...............................................4-5

Attribution d'une adresse réseau.....................................................................4-6

Installation du logiciel.......................................................................................................4-7

Système d'exploitation requis...........................................................................4-7

Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows.........................4-7

Installation d'une imprimante réseau..............................................4-7

Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh.......................4-8

Installation de pilotes d'impression et de

numérisation.........................................................................................4-8

Ajout de l'imprimante sous Macintosh OS X

Version 10.5...........................................................................................4-9

Pilotes UNIX et Linux............................................................................4-10

Autres pilotes............................................................................................4-10

Utilisation des Services Internet CentreWare........................................................4-10

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante...............................................4-11

Accès aux Services Internet CentreWare....................................................4-11

5 Chargement des supports......................................................................5-1

Types de support et grammages pris en charge dans les magasins...............5-1

Fonctionnalités des magasins.........................................................................................5-3

Chargement du papier dans les magasins 1 à 4.....................................................5-3

Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)..............................5-5

Xerox® Imprimante Color 550/560/570ii

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (départ manuel)......................5-6

Instructions...............................................................................................................5-7

Chargement du papier dans le module d'alimentation grande

capacité.............................................................................................................................5-7

Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité

et grand format..............................................................................................................5-8

Chargement des supports dans le module d'insertion

post-traitement..............................................................................................................5-9

6 Impression....................................................................................................6-1

Présentation de la fonction d'impression..................................................................6-1

Supports pris en charge.....................................................................................................6-2

Supports recommandés.......................................................................................6-2

Instructions générales sur le chargement de supports...........................6-2

Supports pouvant endommager l'imprimante...........................................6-3

Instructions de stockage du papier.................................................................6-3

Impression/copie sur des étiquettes............................................................................6-4

Instructions...............................................................................................................6-4

Procédure...................................................................................................................6-4

Impression/copie sur du papier glacé..........................................................................6-4

Instructions...............................................................................................................6-5

Procédure...................................................................................................................6-5

Sélection des options d'impression..............................................................................6-5

Options d'impression sous Windows..............................................................6-5

Définition des options d'impression par défaut sous

Windows..............................................................................................................6-7

Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous

Windows..............................................................................................................6-7

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression

fréquemment utilisées sous Windows.....................................................6-7

Sélection des options de finition sous Windows........................................6-8

Options d'impression sous Macintosh...........................................................6-8

Sélection des options pour un travail individuel sous

Macintosh............................................................................................................6-9

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression

fréquemment utilisées sous Macintosh...................................................6-9

Sélection des options de finition sous Macintosh..................................6-10

Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles).....................................6-10

Types de support pour l'impression recto verso automatique..........6-10

Impression d'un document recto verso......................................................6-11

Windows.....................................................................................................6-11

Macintosh..................................................................................................6-11

Options de mise en page recto verso...........................................................6-11

Guide de l'utilisateur

iiiXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

Windows.....................................................................................................6-12

Macintosh..................................................................................................6-12

Sélection du papier à utiliser........................................................................................6-12

Windows..................................................................................................................6-12

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille).............6-13

Windows..................................................................................................................6-13

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impression de cahiers......................................................................................................6-13

Sélection de l'impression de cahiers avec des options de

pliage/brochage.............................................................................................6-14

Windows.....................................................................................................6-14

Macintosh..................................................................................................6-15

Sélection de l'impression de cahier sans plieuse/brocheuse..............6-15

Windows.....................................................................................................6-15

Macintosh..................................................................................................6-16

Utilisation de la fonction de correction des couleurs..........................................6-16

Correction des couleurs ....................................................................................6-16

Sélection d'une option de correction des couleurs................................6-17

Windows.....................................................................................................6-17

Macintosh..................................................................................................6-18

Impression en noir et blanc...........................................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-18

Macintosh...............................................................................................................6-18

Impression de pages de couverture...........................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-19

Macintosh...............................................................................................................6-19

Impression d'insertions..................................................................................................6-20

Windows..................................................................................................................6-20

Macintosh...............................................................................................................6-20

Impression de pages spéciales....................................................................................6-21

Windows..................................................................................................................6-21

Macintosh...............................................................................................................6-22

Mise à l'échelle...................................................................................................................6-22

Windows..................................................................................................................6-22

Macintosh...............................................................................................................6-22

Impression de filigranes.................................................................................................6-23

Windows..................................................................................................................6-23

Macintosh...............................................................................................................6-23

Impression d'images miroir pour Windows............................................................6-24

Xerox® Imprimante Color 550/560/570iv

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Création et enregistrement de formats personnalisés.......................................6-24

Windows..................................................................................................................6-24

Macintosh...............................................................................................................6-24

Notification de fin de travail sous Windows..........................................................6-25

Impression à partir du lecteur Flash USB ou du lecteur de carte

mémoire.........................................................................................................................6-25

Impression à partir d'un lecteur Flash USB...............................................6-25

Impression à partir du lecteur de carte mémoire...................................6-26

Impression et suppression de travaux d'impression protégés..........6-27

Windows.....................................................................................................6-27

Macintosh..................................................................................................6-27

Impression ou suppression de travaux d'impression protégés sur

l'imprimante....................................................................................................6-27

Impression d'un jeu échantillon (épreuve)................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-28

Impression ou suppression du travail sur l'imprimante.......................6-28

Impression différée.............................................................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-29

Impression facturée............................................................................................6-29

Enregistrement d'un travail d'impression sur l'imprimante...............6-30

Windows.....................................................................................................6-30

Macintosh..................................................................................................6-30

Impression ou suppression d'un travail sur l'imprimante...................6-31

Pliage......................................................................................................................................6-31

Types de pliage.....................................................................................................6-31

Accès aux options de pliage dos carré......................................................................6-32

Accès aux options massicot..........................................................................................6-32

7 Copie...............................................................................................................7-1

Copie de base........................................................................................................................7-1

Glace d'exposition.................................................................................................7-1

Chargeur de documents......................................................................................7-2

Paramètres de base...............................................................................................7-3

Sélection d'un mode couleur................................................................7-3

Réduction ou agrandissement de l'image......................................7-4

Sélection du magasin à utiliser pour les copies.............................7-4

Sélection du mode de tirage.................................................................7-5

Assemblage de copies.............................................................................7-5

Copies en série............................................................................................7-6

Guide de l'utilisateur

vXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

Agrafage de copies...................................................................................7-6

Perforation de copies...............................................................................7-7

Création de cahiers...................................................................................7-7

Réglage de la qualité image.................................................................7-8

Définition du type de document.........................................................7-8

Réglage du contraste, de la définition et de la

saturation...............................................................................................7-8

Suppression automatique des variations de couleur de

fond..........................................................................................................7-9

Réglage du contraste...............................................................................7-9

Sélection d'effets de couleur................................................................7-9

Réglage de la balance des couleurs................................................7-10

Réglage du contrôle des couleurs....................................................7-10

Mise en page............................................................................................7-10

Réglage d'une présentation spéciale.............................................7-15

Options de copie avancées............................................................................................7-21

Fusion d'un travail...............................................................................................7-21

Impression d'une épreuve................................................................................7-23

Combinaison de jeux de documents............................................................7-23

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................7-24

Enregistrement des paramètres de copie..................................................7-25

Pliage........................................................................................................................7-25

8 Numérisation..............................................................................................8-1

Présentation des fonctions de numérisation............................................................8-1

Chargement des documents originaux.......................................................................8-2

Glace d'exposition.................................................................................................8-2

Chargeur de documents......................................................................................8-3

Mémorisation d'un document numérisé vers un dossier.....................................8-3

Numérisation vers un dossier.............................................................................8-4

Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante................................8-4

Autres options d'envoi depuis un dossier.....................................................8-4

Utilisation de feuilles de distribution..............................................................8-6

Impression de fichiers mémorisés à l'aide des Services Internet

CentreWare.........................................................................................................8-6

Récupération des fichiers numérisés sur votre ordinateur à l'aide

des Services Internet CentreWare.............................................................8-6

Création d'un dossier............................................................................................8-7

Suppression d'un dossier.....................................................................................8-9

Numérisation vers un espace d'archivage en réseau.........................................8-10

Numérisation vers une adresse électronique.........................................................8-10

Définition des options de courrier électronique......................................8-11

Xerox® Imprimante Color 550/560/570vi

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Numérisation vers un ordinateur................................................................................8-12

Numérisation vers le répertoire principal.................................................................8-13

Numérisation vers un lecteur Flash USB..................................................................8-13

Définition des options de numérisation...................................................................8-14

Paramètres de numérisation...........................................................................8-14

Autres options de numérisation.....................................................................8-15

Paramètres avancés............................................................................................8-15

Mise en page.........................................................................................................8-16

Options d'archivage...........................................................................................8-16

Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox®.................................................8-17

Présentation...........................................................................................................8-17

Création d'un modèle de numérisation......................................................8-18

Numérisation vers un modèle.........................................................................8-19

Importation de fichiers numérisés dans une application....................8-20

Importation d'images numérisées dans une application

Windows (TWAIN)...........................................................................8-20

Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image

Manager) dans une application Windows.............................8-20

Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox dans une

application Macintosh OS X (TWAIN).....................................8-21

9 Télécopie.......................................................................................................9-1

Présentation de la fonction Fax......................................................................................9-1

Chargement des documents originaux.......................................................................9-2

Glace d'exposition.................................................................................................9-2

Chargeur de documents......................................................................................9-2

Envoi de fax............................................................................................................................9-3

Fax serveur..............................................................................................................................9-4

Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax...............................................9-4

Utilisation de la fonction Fax Internet........................................................................9-5

Envoi d'un fax depuis un ordinateur............................................................................9-6

Réception de télécopies.....................................................................................................9-7

Sélection d'options fax......................................................................................................9-7

Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso...............................................9-7

Sélection du type de document........................................................................9-7

Réglage de la résolution fax...............................................................................9-7

Réglage de la qualité image...............................................................................9-8

Densité...........................................................................................................9-8

Amélioration de l'image - Suppression auto..................................9-8

Mise en page............................................................................................................9-8

Réglage du format du document........................................................9-8

Guide de l'utilisateur

viiXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

Fax Documents reliés...............................................................................9-8

Réduire/Agrandir........................................................................................9-9

Autres options de fax............................................................................................9-9

Autres options de fax..........................................................................................9-10

Options Fax Internet...........................................................................................9-10

Ajout d'entrée de carnet d'adresses.........................................................................9-11

Ajout d'une adresse individuelle...................................................................9-11

Suppression d'une adresse individuelle......................................................9-12

Ajout d'un groupe...............................................................................................9-12

Suppression d'un groupe..................................................................................9-12

Utilisation de la fonction de numérotation de groupe.........................9-13

Création de commentaires fax.....................................................................................9-13

10 Maintenance..........................................................................................10-1

Précautions générales......................................................................................................10-1

Emplacement du numéro de série de l'imprimante............................................10-2

Informations sur la facturation et l'utilisation......................................................10-2

Nettoyage de l'imprimante..........................................................................................10-3

Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document..............10-3

Nettoyage de l'extérieur...................................................................................10-4

Commande des consommables..................................................................................10-4

Consommables.....................................................................................................10-4

Quand faut-il commander des consommables ?.....................................10-5

Éléments de maintenance de routine.......................................................................10-5

Remplacement des cartouches de toner....................................................10-6

Remplacement du module four......................................................................10-8

Remplacement du flacon récupérateur de toner....................................10-9

Remplacement des modules photorécepteurs......................................10-11

Remplacement du corotron de charge.....................................................10-14

Remplacement de la cartouche d'agrafes - Module de finition

avancé ou module de finition professionnel....................................10-15

Remplacement de la cartouche d'agrafes principale - Module de

finition standard ou module de finition

plieuse/brocheuse.......................................................................................10-15

Remplacement de la cartouche d'agrafes - Module de finition

plieuse/brocheuse.......................................................................................10-18

Recyclage des consommables...................................................................................10-19

11 Dépannage.............................................................................................11-1

Messages du panneau de commande......................................................................11-1

Dépannage général..........................................................................................................11-2

L'imprimante ne s'allume pas........................................................................11-2

Xerox® Imprimante Color 550/560/570viii

Guide de l'utilisateur

Sommaire

L'impression est trop lente...............................................................................11-3

L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension.............11-3

Problèmes d'impression recto verso.............................................................11-3

Erreur de scanner.................................................................................................11-3

Résolution des incidents papier...................................................................................11-4

L'imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois...................................11-4

Le message d'incident papier reste affiché..............................................11-4

Incidents papier....................................................................................................11-4

Résolution des incidents papier...................................................................................11-5

Résolution des incidents papier dans le magasin 1, 2, 3 ou 4...........11-6

Résolution des incidents papier dans le magasin 5 (départ

manuel).............................................................................................................11-7

Résolution des incidents papier dans le chargeur de

documents........................................................................................................11-7

Résolution des incidents papier - Module d'alimentation grande

capacité.............................................................................................................11-7

Résolution des incidents papier - Module d'alimentation grande

capacité et grand format...........................................................................11-7

Résolution des incidents papier - Module four.........................................11-8

Résolution des incidents papier - Module de finition

professionnel...................................................................................................11-8

Incidents papier sous le panneau supérieur................................11-8

Résolution des incidents papier - Bac de sortie........................................11-9

Résolution des incidents papier - Inverseur............................................11-10

Résolution des incidents - Perforeuse........................................................11-10

Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse...........................................11-11

Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition avancé

ou module de finition professionnel...................................................11-11

Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition

standard.........................................................................................................11-12

Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition

plieuse/brocheuse.......................................................................................11-13

Problèmes de qualité d'impression.........................................................................11-15

Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation............................................11-16

Problèmes de télécopie................................................................................................11-16

Problèmes d'envoi de fax...............................................................................11-17

Problèmes de réception de fax.....................................................................11-17

Pour obtenir de l'aide....................................................................................................11-18

Messages du panneau de commande......................................................11-18

Alertes....................................................................................................................11-19

Sites Web de référence....................................................................................11-19

Guide de l'utilisateur

ixXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

12 Spécifications de l'imprimante......................................................12-1

Spécifications matérielles..............................................................................................12-1

Élément de base...................................................................................................12-1

Élément de base avec module d'alimentation grande capacité et

module de finition standard.....................................................................12-1

Spécifications relatives aux conditions ambiantes..............................................12-2

Température et humidité relative..................................................................12-2

Spécifications électriques..............................................................................................12-2

Spécifications relatives aux performances..............................................................12-2

Résolution...............................................................................................................12-2

Vitesse d'impression...........................................................................................12-3

Spécifications du contrôleur.........................................................................................12-3

Processeur...............................................................................................................12-3

13 Module de finition standard ou avec

plieuse/brocheuse..................................................................................13-1

Éléments du module de finition standard/avec plieuse/agrafeuse...............13-2

Détuileur manuel sur le module de finition...............................................13-4

Fonction de pliage...............................................................................................13-6

Types de pliage.....................................................................................................13-6

Chargement de papier/onglets dans le magasin 8 (module insertion

post-traitement)..........................................................................................................13-7

Maintenance.......................................................................................................................13-9

Consommables pour le module de finition standard/avec

plieuse/agrafeuse..........................................................................................13-9

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................13-9

Remplacement de la cartouche d'agrafes de la

plieuse/agrafeuse........................................................................................13-11

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................13-13

Vider le récupérateur de la perforeuse......................................................13-16

Résolution d’incidents dans le module de finition.............................................13-17

Incidents dans le magasin 8 (module d'insertion

post-traitement)..........................................................................................13-17

Incidents aux levier 1a et bouton 1c.........................................................13-18

Incidents au levier 1d......................................................................................13-20

Incidents au levier 1b......................................................................................13-21

Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................13-22

Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................13-23

Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................13-24

Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................13-25

Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................13-26

Xerox® Imprimante Color 550/560/570x

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................13-27

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................13-28

Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................13-29

Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................13-31

Incidents dans le bac de réception supérieur du module de

finition.............................................................................................................13-32

Incidents dans le bac de réception du module de finition...............13-33

Incidents papier dans le bac de réception de la

plieuse/brocheuse en option..................................................................13-34

Incidents agrafeuse..........................................................................................13-35

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard..................................13-35

Incidents d'agrafage - Module de finition

plieuse/agrafeuse........................................................................................13-37

Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................13-39

Codes incident....................................................................................................13-41

Spécifications...................................................................................................................13-44

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................13-44

Plieuse C/Z en option.......................................................................................13-45

14 Module massicot SquareFold..........................................................14-1

Présentation........................................................................................................................14-1

Identification des éléments..........................................................................................14-2

Éléments principaux...........................................................................................14-2

Circuit papier.........................................................................................................14-3

Panneau de commande....................................................................................14-4

Fonction de pliage dos carré.........................................................................................14-5

Options de pliage dos carré.............................................................................14-5

Fonction massicot.............................................................................................................14-7

Options du massicot...........................................................................................14-7

Conseils de rognage............................................................................................14-8

Conseils et recommandations......................................................................................14-9

Impression d'images pleine page sur des cahiers..................................14-9

Suivre ces conseils.............................................................................................14-10

Résolution d’incidents...................................................................................................14-11

Résolution d'incidents papier ......................................................................14-11

Dégagement des incidents..............................................................14-11

Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................14-12

Dégagement des incidents E3........................................................14-13

Codes d'erreur....................................................................................................14-14

Fiche technique...............................................................................................................14-17

Fiche technique..................................................................................................14-17

Guide de l'utilisateur

xiXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

15 Informations relatives aux réglementations.............................15-1

Réglementations de base...............................................................................................15-1

Réglementations FCC - États-Unis................................................................15-1

Canada (Réglementations)..............................................................................15-2

Interférences radio - Union européenne....................................................15-2

Informations sur l'environnement.............................................................................15-3

Émission d'ozone.................................................................................................15-3

ENERGY STAR .......................................................................................................15-3

EPEAT® - États-Unis..............................................................................................15-4

Choix environnemental.....................................................................................15-4

Autres réglementations..................................................................................................15-5

Turquie (Réglementation RoHS).....................................................................15-5

Russie (Conformité GOST)................................................................................15-5

Réglementations concernant la copie......................................................................15-6

États-Unis................................................................................................................15-6

Canada.....................................................................................................................15-7

Autres pays.............................................................................................................15-8

Réglementations concernant la télécopie...............................................................15-9

États-Unis................................................................................................................15-9

Exigences relatives à l'en-tête des télécopies.............................15-9

Informations relatives à l'utilisation d'un coupleur de

données................................................................................................15-9

Canada..................................................................................................................15-11

Union européenne............................................................................................15-12

Directive concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de télécommunications............15-12

Afrique du Sud....................................................................................................15-12

Fiches de données de sécurité...................................................................................15-12

16 Recyclage et mise au rebut..............................................................16-1

Recommandations et informations...........................................................................16-1

Tous les pays..........................................................................................................16-1

Amérique du Nord...............................................................................................16-1

Union européenne...............................................................................................16-1

Directive DEEE 2002/96/CE................................................................16-1

Environnement domestique...............................................................16-2

Environnement professionnel............................................................16-2

A l'attention des utilisateurs professionnels au sein de

l'Union européenne........................................................................16-2

Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries

usagées...........................................................................................................................16-3

Xerox® Imprimante Color 550/560/570xii

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Remarque concernant le symbole applicable aux batteries...............16-3

Informations à disposition sur la mise au rebut dans les pays en-dehors

de l'Union européenne.............................................................................................16-4

Retrait des batteries............................................................................................16-4

Autres pays.............................................................................................................16-4

Guide de l'utilisateur

xiiiXerox® Imprimante Color 550/560/570

Sommaire

Xerox® Imprimante Color 550/560/570xiv

Guide de l'utilisateur

Sécurité

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox®.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Sécurité électrique

• Précautions générales

• Sécurité de maintenance

• Symboles apposés sur l'imprimante

• Contacts environnement, santé et sécurité

Sécurité et avis

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre imprimante. Reportez-vous à ces instructions pour assurer une utilisation en toute sécurité de votre imprimante.

L'imprimante Xerox® et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Elles incluent l'évaluation et la certification par des agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.

Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effectués à l'aide d'équipement Xerox uniquement.

REMARQUE

Les modifications non autorisées, y compris l'ajout de nouvelles fonctions ou la connexion d'appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Contactez Xerox pour plus d'informations.

Guide de l'utilisateur

1-1Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Sécurité

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

N'introduisez aucun objet, notamment des trombones et des agrafes, dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. Le contact avec un point de tension ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation d'équipement facultatif et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire. L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

• Le cordon d'alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé dans l'imprimante.

• L'imprimante est en contact avec de l'eau.

• De la fumée se dégage de l'imprimante ou la surface de la machine est brûlante.

• L'imprimante émet des bruits ou des odeurs inhabituels.

• L'imprimante provoque le déclenchement d'un disjoncteur, fusible ou autre appareil

de sécurité.

Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Alimentation électrique

L'imprimante doit être branchée sur une alimentation électrique correspondant au type indiqué sur la plaque de l'imprimante. En cas de doute sur la conformité de l'alimentation électrique, demandez conseil à un électricien agréé.

AVERTISSEMENT

L'imprimante doit être branchée sur un circuit avec mise à la terre. Cette imprimante est pourvue d'un connecteur avec broche de mise à la terre. Ce connecteur ne peut être branché que sur une prise avec mise à la terre. Ceci constitue une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur sur la prise, contactez un électricien agréé afin qu'il remplace la prise.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5701-2

Guide de l'utilisateur

Sécurité

Cordon d'alimentation

Pour éviter tout risque de décharge électrique, assurez-vous que l'équipement est correctement relié à la terre. Une utilisation erronée des équipements électriques peut provoquer des accidents graves.

• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

• Branchez l'équipement directement sur une prise électrique correctement reliée à la

terre. Vérifiez que les deux extrémités du cordon d'alimentation sont correctement branchées. En cas de doute, faites vérifier la prise par un électricien qualifié.

• Évitez d'utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l'imprimante à une prise électrique dépourvue de borne de mise à la terre.

• Assurez-vous que l'imprimante est branchée sur une prise dont la tension et la puissance sont correctes. Vérifiez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien, si nécessaire.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être branché ou débranché pendant que l'imprimante est sous tension.

• Pour éviter toute décharge électrique et l'endommagement du cordon, tenez fermement la prise lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'imprimante et être aisément accessible.

• N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprise.

• Évitez d'utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l'imprimante à une

prise électrique dépourvue de borne de mise à la terre.

• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher quelqu'un.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d'alimentation.

• Remplacez le cordon d'alimentation s'il est endommagé ou usé.

Mettez l'imprimante hors tension avant de retirer le cordon d'alimentation. Pour connaître la procédure de mise hors tension de l'imprimante, reportez-vous à la section Mise hors tension de l'imprimante.

Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez couper toute source d'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Mise hors tension d'urgence

Si l'une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème :

• L'imprimante émet des odeurs ou des bruits inhabituels.

• Le cordon d'alimentation est endommagé ou usé.

• Un disjoncteur mural, fusible ou autre dispositif de sécurité a été déclenché.

1-3Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Guide de l'utilisateur

Sécurité

• Du liquide a été renversé dans l'imprimante.

• De l'eau a été versée sur l'imprimante.

• Un élément de l'imprimante est endommagé.

Câble de ligne téléphonique

ATTENTION

Pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des câbles AWG26 (American Wire Gauge) ou plus épais.

Sécurité laser

AVERTISSEMENT RELATIF AUX LASERS

Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par les agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée comme étant un produit laser de classe 1. L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases de fonctionnement et de maintenance.

AVERTISSEMENT

L’exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayons laser.

Précautions générales

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

• Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'émettant pas de vibrations et pouvant supporter son poids. Le poids de l’imprimante de base sans l'emballage est de 265 kg (583 lb) environ.

• Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5701-4

Guide de l'utilisateur

Sécurité

• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation et les interventions de maintenance.

• Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.

• Veillez à ne pas exposer l'imprimante à des conditions extrêmes de température ou

d'humidité. Les spécifications environnementales recommandées pour des performances optimales sont indiquées au chapitre Spécifications relatives aux conditions ambiantes.

• Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.

• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition

des composants photosensibles.

• N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.

• Ne placez pas l'imprimante à des endroits susceptibles de subir des vibrations.

Consignes d'utilisation

Lorsqu'une impression est en cours :

• Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote de l'imprimante ou sur le panneau de commande.

• N'ouvrez pas les capots.

• Ne déplacez pas l'imprimante.

• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement

et de sortie.

• Les panneaux qui nécessitent des outils pour le retrait, protègent les zones à risque de l'imprimante. Ne retirez pas ces panneaux de protection.

Consommables pour l'imprimante

• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'utilisation de produits inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des utilisateurs.

• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l'imprimante, les options et les consommables.

• Stockez tous les consommables selon les instructions fournies sur l'emballage ou le carton.

• Gardez tous les consommables hors de portée des enfants.

• Ne brûlez jamais les consommables.

• Évitez tout contact avec la peau ou les yeux lors de la manipulation des consommables.

Un contact avec les yeux pourrait entraîner une irritation et une inflammation. N'essayez pas de désassembler les consommables, car vous augmenteriez le risque de contact avec la peau ou les yeux.

Guide de l'utilisateur

1-5Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Sécurité

ATTENTION

L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays. Veuillez contacter votre représentant Xerox local pour plus d'informations.

Émission d'ozone

Lors de l'impression, une petite quantité d'ozone est libérée. Cette quantité n'est pas assez élevée pour représenter un risque. Cependant, assurez-vous que la pièce où le système est utilisé est correctement ventilée, particulièrement si vous imprimez un volume important de documents ou si le système est utilisé de façon continue sur une période prolongée.

Pour plus d'informations sur l'ozone, consultez le document Xerox Facts About Ozone à l'adresse http://www.xerox.com/downloads/usa/en/e/ehs_ozone_2005.pdf.

Pour plus d'informations aux États-Unis et au Canada, accédez à

www.xerox.com/environment. Pour les autres marchés, contactez Xerox ou accédez à www.xerox.com/environment_europe.

Sécurité de maintenance

• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante.

• N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage.

• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5701-6

Guide de l'utilisateur

Sécurité

Symboles apposés sur l'imprimante

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique aux utilisateurs les zones du produit qui présentent un risque de blessure. Un avertissement indique que des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si une procédure, pratique ou condition d'utilisation ou de maintenance n'est pas strictement suivie.

AVERTISSEMENT RELATIF A LA CHALEUR

Ce symbole vous avertit des zones du produit présentant des surfaces brûlantes, qui ne doivent pas être touchées.

ATTENTION

Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de l'équipement avec lesquelles il faut particulièrement faire attention pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement. Le symbole Attention indique que le matériel, le logiciel et vos données pourraient être endommagés ou détruits si une procédure, pratique ou condition d'utilisation ou de maintenance n'est pas strictement suivie.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX LASERS

Ce symbole indique qu'un rayon laser est utilisé dans l'équipement et avertit l'utilisateur qu'il doit se reporter aux informations de sécurité appropriées.

Certification de sécurité du produit

Ce produit est certifié par différentes agences selon les normes de sécurité énumérées :

• UL60950-1/CSA22.2, No. 60950-1 (États-Unis/Canada) Second Edition

• IEC60950-1:2005, (Second Edition) +A1:2009 et/ou EN60950-1:2006 +A11:2009

+A1:2010 +A12:2011 (CB Scheme)

Contacts environnement, santé et sécurité

Pour plus d'informations concernant l'environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les consommables Xerox, contactez-nous aux numéros suivants :

États-Unis : 1-800 828-6571

Canada : 1-800 828-6571

Guide de l'utilisateur

1-7Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Sécurité

Europe : +44 1707 353 434

Pour plus d'informations concernant la sécurité du produit aux États-Unis, accédez à www.xerox.com/environment.

Pour plus d'informations concernant la sécurité du produit en Europe, accédez à www.xerox.com/environment_europe.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5701-8

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Introduction

• Panneau de commande

• Magasins

• Consommables

• Accessoires en option

Introduction

Cette machine n'est pas qu'un simple copieur. Il s'agit d'une imprimante de production numérique petit volume, capable de copier, numériser, télécopier et imprimer des documents, en couleur et en noir et blanc.

2-1Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Selon le modèle que vous utilisez, votre système peut imprimer/copier jusqu'à 50/60/70 impressions couleur par minute.

L'interface utilisateur du panneau de commande est un écran tactile facile à utiliser pour le réglage des paramètres et la réalisation des tâches.

Panneau de commande

Le panneau de commande est divisé en quatre zones : écran tactile, touches d'accès, pavé numérique et touches de fonction.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5702-2

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Écran tactile. L'écran tactile permet de sélectionner toutes les fonctions de

programmation disponibles. Il affiche également la marche à suivre pour résoudre les incidents et les informations machine générales.

Accueil Services. Permet d'accéder à l'écran Tous les services, où toutes les

fonctionnalités (copie, fax, etc.) installées sur la machine peuvent être affichées et programmées.

Services. Le bouton Services vous permet de revenir au dernier écran Service utilisé.3. État des travaux. Affiche les informations de progression des travaux sur l'écran

tactile.

État de la machine. Affiche l'état actuel de la machine sur l'écran tactile.5. Accès. Donne un accès protégé par un mot de passe au menu Administration

système utilisé pour régler les valeurs par défaut de la machine.

Touche Économie d'énergie. Si l'option Économie d'énergie est sélectionnée, la

machine entre immédiatement en mode alimentation réduite. En cas de travaux d'impression dans la file d'attente, un deuxième écran s'affiche.

Annuler tout. Si cette touche est actionnée une fois, les valeurs par défaut sont

réinitialisées et le premier écran d'accès actuel est affiché. Si elle est actionnée deux fois, toutes les valeurs par défaut usine de toutes les fonctions sont rétablies.

Arrêter. Interrompt momentanément le travail actuel. Suivez les instructions pour

l'annuler ou le reprendre.

Marche. Démarre le travail.10. Interrompre. Interrompt momentanément le travail en cours pour en effectuer

11.

un autre plus urgent.

Touches du pavé numérique. Utilisez ces touches pour taper des lettres et/ou des

12.

chiffres lors de la saisie de valeurs ou d'un mot de passe.

Langue. Permet de modifier la langue de l'écran tactile et les paramètres du clavier.13. Aide. Permet d'accéder au système d'aide en ligne.14.

Magasins

• Magasins 1 et 2

Guide de l'utilisateur

2-3Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Présentation de la machine

Les magasins 1 et 2 sont identiques. Chaque magasin peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). L'utilisateur doit les ouvrir pour y placer le papier. Les magasins acceptent les supports de grammage compris entre 64 g/m² et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture) et sont entièrement réglables pour tous les formats de support compris entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 pouces et 330 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Tous les types de support (papier préformaté, en-tête) peuvent être utilisés, sauf pour les enveloppes. Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).

• Magasins 3 et 4

Le magasin 3 peut contenir jusqu'à 870 feuilles de papier de format A4/8,5 x 11 pouces.

Le magasin 4 peut contenir jusqu'à 1 140 feuilles de papier de format A4/8,5 x 11 pouces.

• Départ manuel (magasin 5)

Le départ manuel est un magasin qui se trouve sur la gauche de la machine et qui peut être replié lorsqu'il n'est pas utilisé. Il prend en charge tous les formats de support compris entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 pouces et 330 x 488 mm/13 x 19,2 pouces et peut contenir environ 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb) de papier ordinaire ou une pile de 10,16 mm/0,4 pouces de haut.

• Bac à décalage (OCT)

Le bac à décalage peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage des jeux pour faciliter leur séparation.

Le bac à décalage est équipé de ventilateurs de refroidissement qui empêchent les copies ou les impressions d'adhérer entre elles. Ces ventilateurs peuvent être réglés en fonction du grammage utilisé.

Pour connaître les autres modules d'alimentation disponibles, reportez-vous à la section relative aux accessoires de finition disponibles en option.

Consommables

Plusieurs types de consommables sont intégrés à cette machine. Celle-ci prévient l'utilisateur lorsque l'achat et l'installation d'un nouveau module sont nécessaires.

• Modules photorécepteurs

Les modules photorécepteurs ont une capacité d'environ 30 000 images. Grâce à l'écran de la machine et cette documentation, vous pourrez installer les nouveaux modules sans avoir à effectuer un appel de service.

• Cartouches de toner

Xerox® Imprimante Color 550/560/5702-4

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Les cartouches de toner peuvent être installées pendant le fonctionnement de la machine. Elles sont livrées avec un bac récupérateur de toner.

• Four

Le four a une capacité d'environ 200 000 impressions ou copies.

• Corotron de charge

Grâce à l'écran de la machine et cette documentation, vous pourrez installer le nouveau corotron de charge sans avoir à effectuer un appel de service.

• Bac récupérateur de toner

Le bac récupérateur de toner doit être changé approximativement toutes les 30 000 impressions ou copies à couverture de zone de 6%.

Accessoires en option

Périphériques de finition

• Module de finition avancé

Le bac supérieur droit est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier. Le bac de réception est utilisé pour les travaux agrafés et/ou pour les sorties à décalage et peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles.

• Module de finition professionnel avec plieuse/brocheuse

Le bac supérieur droit est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier. Le bac central droit est utilisé pour les travaux agrafés et/ou pour les sorties à décalage et peut contenir jusqu'à 1 500 feuilles. Ces deux bacs peuvent être utilisés pour recevoir les travaux perforés (facultatif). Le bac inférieur du module de finition permet de recevoir des cahiers agrafés à cheval.

• Module de finition standard

Ce module de finition fournit plusieurs options de finition/pliage. Le module d'interface obligatoire sert de périphérique de communication et de circuit papier entre l'imprimante et le module de finition de production petit volume C.

Le magasin 8 (Système d'insertion en post-traitement) est livré avec ce périphérique et est utilisé pour alimenter des séparateurs et des couvertures. Il peut contenir jusqu'à 200 feuilles.

Le bac supérieur est utilisé pour empiler les impressions de sortie et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de 80 g/m² (20 lb)

Le bac récepteur est utilisé pour décaler et/ou agrafer les impressions et peut recevoir jusqu'à 3 000 feuilles de 80 g/m² (20 lb).

Guide de l'utilisateur

2-5Xerox® Imprimante Color 550/560/570

Présentation de la machine

Le bac inférieur est le bac de la plieuse/brocheuse en option ; il reçoit les cahiers agrafés à cheval.

Le module de pliage en option permet de plier en C ou en Z les impressions au format A4/8,5 x 11 pouces et A3/11 x 17 pouces.

• Module de finition avec plieuse/brocheuse

Inclut toutes les fonctionnnalités du module de finition standard et permet en outre de créer des cahiers avec agrafage à cheval pouvant comporter jusqu'à 25 feuilles allant du format A4/8,5 x 11 pouces au format SRA3/12 x 18 pouces.

REMARQUE

Le module d'interface est requis pour le module de finition standard et le module de finition avec plieuse/brocheuse.

• Module massicot SquareFold Xerox

Ce périphérique de finition en option est utilisé avec un module de finition doté d'une plieuse/brocheuse. Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition et, par conséquent, il entre dans le module massicot SquareFold déjà assemblé.

Ce module aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et lui donnant l'apparence d'un livre parfaitement relié.

Il rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée.

• GBC® AdvancedPunch

™

Ce module GBC offre des options de finition supplémentaires pour vos impressions en vous permettant de perforer des trous dans des documents de format A4/8,5 x 11 pouces, tout en prenant en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11 pouces. Les supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de 47 trous.

Modules d'alimentation

• Module d'alimentation grande capacité (MGC)

Le magasin grande capacité à un magasin offre une capacité de 2 000 feuilles de format A4 (Magasin 6).

• Module d'alimentation grande capacité et grand format (OHCF)

Le module d'alimentation grande capacité et grand format peut remplacer le module d'alimentation grande capacité. Il peut contenir des supports de format allant jusqu'à 330 x 488 mm (13 x 19 pouces). Chaque module contient 2 000 feuilles.

Xerox® Imprimante Color 550/560/5702-6

Guide de l'utilisateur

+ 262 hidden pages

Xerox Color 550, Color-560, Color-570 User Manual [en, ru, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Sécurité

Sécurité et avis

Sécurité électrique

Alimentation électrique

Cordon d'alimentation

Mise hors tension d'urgence

Câble de ligne téléphonique

Sécurité laser

Précautions générales

Emplacement de l'imprimante

Consignes d'utilisation

Consommables pour l'imprimante

Émission d'ozone

Sécurité de maintenance

Symboles apposés sur l'imprimante

Certification de sécurité du produit

Contacts environnement, santé et sécurité

Présentation de la machine

Introduction

Panneau de commande

Magasins

Consommables

Accessoires en option