Xerox Color 550, Color 560 CX Print Server Reference Guide [fr]
Guide de l’utilisateur
Français
Serveur d'impression Xerox CX,
optimisé par Creo Color Server
Technology pour l'imprimante
Xerox 550/560
Version 1.0
731-01952A-FR Rév A
Copyright
Eastman Kodak Company, 2010. Tous droits réservés.
Ce document est également distribué au format PDF (Portable Document Format). Vous pouvez
reproduire ce document à partir du fichier PDF pour un usage interne. Les copies reproduites à partir
du fichier PDF doivent l'être dans leur intégralité.
Marques commerciales
Kodak, Creo, InSite et Prinergy sont des marques de Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe
Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et
TrueType sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale
d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING
SYSTEM sont la propriété de Pantone, Inc.
PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques commerciales
déposées par Presstek, Inc.
Xerox et le dessin de la sphère de connectivité sont des marques commerciales de Xerox Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Conformité avec les normes de la FCC
Tous les équipements Creo mentionnés dans ce document sont conformes aux exigences fixées par
l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de classe A. L'utilisation de
l'équipement Creo en zone résidentielle peut provoquer des interférences inacceptables pour la
réception des signaux radio et TV, auxquelles l'opérateur est prié de remédier par tous les moyens
nécessaires.
Recyclage et mise au rebut du produit
S'il incombe au client de gérer la mise au rebut de cet équipement Xerox, il convient
de noter que ce dernier contient du perchlorate, du plomb, du mercure et d'autres
substances dont la mise au rebut peut être réglementée pour des raisons
écologiques dans certains pays ou états. La présence de plomb et de mercure est
conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la mise sur le
marché de ce produit. La présence de ce symbole sur cet équipement indique que
ce dernier doit être mis au rebut selon les conventions nationales.
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et
destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des anciens produits et des batteries
usagées, déposez-les dans les points de collecte applicables conformément à la législation en vigueur
dans votre pays et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. La mise au rebut appropriée de ces
produits et batteries permet d'économiser des ressources précieuses et empêche tout effet négatif
potentiel sur la santé humaine et sur l'environnement qui pourrait résulter d'une gestion inappropriée
des déchets. Conformément à la législation nationales, la mise au rebut inappropriée de ces déchets
peut faire l'objet de poursuites.
Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des
équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit
Xerox entre dans le cadre du programme. Pour plus d'informations sur les programmes
environnementaux Xerox, consultez le site
Pour des informations sur l'élimination du perchlorate, contactez les administrations locales. Aux ÉtatsUnis, vous pouvez également contacter le California Department of Toxic Substances Control (DTSC)
ou vous reporter au site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .
Ce produit d'information électronique est conforme à la norme SJ/T 11363 - 2006 de
l'industrie électronique de la République populaire de Chine.
Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente que le produit est conforme à la
réglementation EEE. "EEE yönetmeliğine uygundur."
REACH
Consultez pour des informations sur la présence de substances appartenant à la liste des candidats
conformément à l'article 59(1) de la réglementation (EC) No. 1907/2006 (REACH).
http://www.xerox.com/environment .
Limite de responsabilité
Le produit, le logiciel ou les services sont fournis "tel quel" et "selon disponibilité". Sans préjudice des
dispositions spécifiques de votre contrat, Kodak et ses filiales et sociétés affiliées rejettent
expressément toute garantie de toute nature, expresse ou tacite, y compris, sans exclusive, les
garanties implicites quant à la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et la noncontrefaçon.
Vous déclarez comprendre et accepter que, sauf clause spécifique dans votre contrat, Kodak
ainsi que ses filiales et sociétés affiliées ne sauraient être tenues pour responsable des
dommages directs, indirects, consécutifs, fortuits, en ce compris et sans exclusive, le manque à
gagner, la dégradation du survaloir, la perte d'exploitation, la perte de données et d'autres
immatériels (et ce quand bien même Kodak aurait été avisée de la possibilité de tels dommages),
résultant de : (i) l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le produit ou le logiciel ; (ii) le coût
d'acquisition de biens et services de substitution résultant des produits, biens, données, logiciels,
informations ou services achetés ; (iii) l'accès non autorisé à, ou l'altération de, vos produits,
logiciels ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tiers quels qu'ils soient ; (v) toute
autre matière en rapport avec les produits, logiciels ou services.
Le texte et les dessins ne sont proposés qu'à titre d'illustration et de référence. Les spécifications
sur lesquelles ils s'appuient sont susceptibles de modifications. Kodak se réserve le droit
d'apporter des changements au présent document à tout moment et sans préavis. Kodak,
agissant pour elle-même et au nom de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ne saurait
être tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que pourrait
comporter le présent document, et décline toute responsabilité quant aux préjudices fortuits,
induits, indirects ou exceptionnels, y compris et sans exclusive, la perte d'usage, la perte ou
l'altération de données, les retards de production, les manques à gagner et les pertes de
bénéfices ou d'économies découlant de l'utilisation de ce document.
http://www.creoservers.com
Interne 731-01952A-FR Rév A
Révisé en 2010-09-15
Sommaire
1 Mise en route.........................................................................................................1
Impression de ce manuel........................................................................................................................1
Nouveautés.............................................................................................................................................2
Présentation du système.........................................................................................................................2
Composants logiciels et matériels....................................................................................................3
Formats pris en charge.....................................................................................................................
Kits en option....................................................................................................................................3
Présentation de l'espace de travail.........................................................................................................4
Mise sous tension de l'serveur d'impression CX.....................................................................................6
Mise hors tension du logiciel serveur d'impression CX...........................................................................7
2 Configuration de votre ordinateur pour l'impression..............................................9
Présentation de la configuration de votre ordinateur...............................................................................9
Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows....................................................................11
Ajout d'une imprimante réseau à votre ordinateur Windows..........................................................11
Chargement du logiciel du pilote d'imprimante pour la première fois.............................................12
Raccourci pour ajout d'une imprimante..........................................................................................13
Désactivation du logiciel du pilote d'imprimante.............................................................................13
Suppression du logiciel du pilote d'imprimante.............................................................................. 14
Téléchargement des polices...........................................................................................................14
Configuration d'une imprimante TCP/IP ........................................................................................15
Configuration de l'impression LPR.................................................................................................16
Configuration de l'impression sur Mac OS X.........................................................................................17
Installation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version
ultérieure)....................................................................................................................................... 17
Définition d'une imprimante avec le logiciel du pilote d'imprimante sous Mac OS X (10.4 et
ultérieur)......................................................................................................................................... 18
Désinstallation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version
ultérieure)....................................................................................................................................... 19
3
3 Calibrage.............................................................................................................21
Présentation du calibrage......................................................................................................................21
Réalisation du calibrage sur la vitre d'exposition du serveur couleur Creo...........................................22
Création d'une table de calibrage à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1...........................................24
Dépannage de vérification de calibrage................................................................................................26
4 Impression d'un fichier sur Windows et Mac OS.................................................27
Impression d'un fichier vers l'serveur d'impression CX.........................................................................27
Utilisation d'un Hot Folder pour l'impression.........................................................................................27
Travaux protégés par mot de passe......................................................................................................28
5 Impression à partir du serveur couleur................................................................31
Traitement des fichiers..........................................................................................................................31
Importation et impression d'un travail....................................................................................................32
Fenêtre du stock papier.........................................................................................................................33
Nouvelle soumission d'un travail...........................................................................................................33
Imprimer des copies d'un travail.....................................................................................................33
Modification d'un travail.........................................................................................................................33
Aperçu d'un fichier RTP..................................................................................................................34
vi Serveur d'impression Xerox CX, optimisé par Creo Color Server Technology pour l'imprimante
Modification de l'emplacement des pages d'un travail................................................................... 34
Suppression d'une page d'un travail
Fusion des pages dans un travail...................................................................................................35
Rotation des pages à 180°.............................................................................................................36
Remplacement de pages................................................................................................................36
Recherche des valeurs CMJN d'une zone spécifique....................................................................37
Vérification du contenu du travail..........................................................................................................37
Analyse d'un travail PDF................................................................................................................39
Procédure à suivre pour effectuer un contrôle de Preflight............................................................40
Affichage et impression d'un rapport de Preflight...........................................................................40
Fenêtre Rapport de Preflight..........................................................................................................41
Epreuvage du travail à l'aide des jeux de couleurs...............................................................................43
Impression et comparaison des jeux de couleurs..........................................................................43
Attribution d'un jeu de couleurs à votre travail................................................................................44
Impression d'un fichier contenant plusieurs tailles de papier................................................................45
Impression à l'aide de l'assistant recto-verso manuel...........................................................................45
Exécution d'un travail prioritaire............................................................................................................46
Lancement d'un travail urgent........................................................................................................46
...............................................................................................35
Xerox 550/560 Guide de l'utilisateur
6 Gestion des travaux............................................................................................49
Archivage et récupération des travaux..................................................................................................49
Archivage d'un travail.....................................................................................................................49
Récupération d'un travail................................................................................................................50
Envoyer un travail à un autre serveur d'impression CX .......................................................................50
Copie des travaux.................................................................................................................................51
Affichage du compte-rendu...................................................................................................................51
Personnalisation de l'affichage du compte-rendu...........................................................................52
Afficher, masquer et déplacer des colonnes dans le tableau d'affichage du compte-rendu..........52
Création d'un affichage personnalisé dans l'affichage de compte-rendu.......................................53
Rapport sur le travail.............................................................................................................................53
Exportation de fichiers...........................................................................................................................54
Exportation d'un fichier PostScript..................................................................................................54
Travaux PDF2Go............................................................................................................................54
7 Gestion des couleurs...........................................................................................57
Gestion des couleurs sur le serveur d'impression CX...........................................................................57
Gestion des profils ................................................................................................................................57
Importation d'un profil de destination..............................................................................................58
Importation d'un profil source.........................................................................................................59
Importation d'un profil de liaison entre les périphériques...............................................................59
Mappage de support à l'aide de l'outil Gestionnaire des supports et des couleurs...............................60
Gestion des tables de calibrage............................................................................................................60
Fenêtre Calibrages.........................................................................................................................60
Liste des tables de calibrage..........................................................................................................61
Onglet Infos sur les données de la table de calibrage....................................................................61
Onglet Infos sur les graphiques de la table de calibrage................................................................61
Ajout d'une entrée dans la table de calibrage................................................................................62
Présentation de l'éditeur des couleurs d'accompagnement .................................................................63
Ajout d'une couleur d'accompagnement.........................................................................................63
Modification d'une couleur d'accompagnement..............................................................................64
Suppression d'une couleur d'accompagnement.............................................................................64
Test d'impression des couleurs d'accompagnement......................................................................65
Mesure d'une couleur d'accompagnement à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1......................65
Sommaire vii
Présentation de la fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement.........................66
Protection de couleurs d'accompagnement spécifiques................................................................68
Réglage des couleurs à l'aide de l'outil Gradation ...............................................................................70
Création et modification d'une table de gradations........................................................................70
Impression des travaux couleur en noir et blanc...................................................................................72
Impression d'un travail en mode niveaux de gris...........................................................................72
Impression d'un travail contenant des éléments RVB en niveaux de gris en utilisant de
l'toner noire ....................................................................................................................................72
Préservation de la couleur noire dans un travail contenant des éléments CMJN à niveaux
de gris.............................................................................................................................................72
8
Flux de production...............................................................................................73
Impression avec imposition...................................................................................................................73
Aperçu Imposition...........................................................................................................................73
Prévisualisation du montage d'imposition......................................................................................75
Impression de cartes de visite........................................................................................................75
Impression d'un encartage.............................................................................................................77
Outil Générateur de modèles d'imposition.....................................................................................78
Impression avec des exceptions...........................................................................................................81
Ajout d'exceptions à votre travail....................................................................................................81
Suppression des exceptions de votre travail..................................................................................82
Exceptions de page dynamiques et commandes setpagedevice...................................................82
Impression de pages exceptionnelles dynamiques........................................................................83
Impression d'onglets à l'aide du plug-in Tabs du serveur couleur Creo pour Acrobat..........................84
Aperçu Plug-in Tabs.......................................................................................................................84
Fenêtre plug-in Tabs......................................................................................................................84
Création et impression d'onglets....................................................................................................89
Gestion des onglets........................................................................................................................91
Utilisation des retoucheurs de proximité...............................................................................................94
Présentation du retoucheur de proximité........................................................................................94
Génération d'un repère de coin et d'un code à barre.....................................................................94
9 Numérisation de documents................................................................................97
Application de numérisation à distance.................................................................................................97
Installation de l'application de numérisation à distance sous Windows................................................97
Installation de l'application de numérisation à distance dans Mac OS..................................................98
Création d'un champ de numérisation...................................................................................................99
Numérisation d'un document sur l'Imprimante Xerox Color 550/560..................................................101
Enregistrement des fichiers numérisés sur votre ordinateur...............................................................101
10 Travaux d'impression de données variables.....................................................103
Travaux d'impression de données variables.......................................................................................103
Formats de documents VDP...............................................................................................................103
Variable Print Specification...........................................................................................................104
PPML............................................................................................................................................105
Gestion des éléments VDP.................................................................................................................105
Mise en cache des éléments VDP globaux..................................................................................105
Archivage des éléments VDP.......................................................................................................105
Récupération des éléments VDP.................................................................................................106
Suppression des éléments VDP...................................................................................................106
viii Serveur d'impression Xerox CX, optimisé par Creo Color Server Technology pour l'imprimante
Xerox 550/560 Guide de l'utilisateur
11 Paramètres du travail........................................................................................109
Onglet Impression dans la fenêtre Paramètres du travail...................................................................109
Onglet Imposition dans la fenêtre Paramètres du travail....................................................................113
Onglet Qualité dans la fenêtre Paramètres du travail.........................................................................118
Onglet Couleur dans la fenêtre Paramètres du travail........................................................................121
Onglet Finition dans la fenêtre Paramètres du travail.........................................................................127
Onglet Exceptions dans la fenêtre Paramètres du travail...................................................................130
Onglet Services dans la fenêtre Paramètres du travail.......................................................................131
Configuration de votre serveur couleur.............................................................135
12
Fenêtre Préférences............................................................................................................................135
Configuration des comptes de messagerie et de SMS.......................................................................140
Configuration d'une imprimante virtuelle.............................................................................................141
Imprimantes virtuelles...................................................................................................................141
Ajout et modification d'une imprimante virtuelle...........................................................................142
Restauration des paramètres pour une imprimante virtuelle par défaut.......................................142
Suppression d'une imprimante virtuelle........................................................................................143
Conservation des paramètres.............................................................................................................143
Sauvegarde de la configuration....................................................................................................143
Restauration de la configuration...................................................................................................144
Outils pour la maintenance de votre système..............................................................................144
13 Utilisation des outils du serveur couleur sur votre ordinateur............................147
Présentation du Gestionnaire de site distant.......................................................................................147
Activation des outils à distance....................................................................................................147
Installation du Gestionnaire de site distant...................................................................................148
Ajout de au Gestionnaire de site distant ......................................................................................148
Utilisation de l'outil EZ Connect pour voir l'état de l'imprimante...................................................149
Présentation de l'espace de travail distant...................................................................................149
Connexion à l'espace de travail à partir de votre ordinateur........................................................150
Utilisation du Web Center....................................................................................................................150
Présentation du Web Center........................................................................................................150
Connexion au Web Center...........................................................................................................150
Outil Hot Folder Office.........................................................................................................................151
Installation de l'outil Hot Folder Office..........................................................................................151
Création d'un Hot Folder Office....................................................................................................151
Utilisation de l'outil Hot Folder Office pour l'impression................................................................152
Le logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo....................................................................152
Présentation de la Fiche de production du serveur couleur Creo................................................152
Paramètres de langue..................................................................................................................153
Installation du logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo sous Windows...................153
Installation du logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo sous Mac OS.....................154
Création et gestion des fiches de production...............................................................................154
Outil Créateur de fichier VDP facile à utiliser......................................................................................156
Sélection d'un modèle Créateur de fichier VDP facile à utiliser...................................................156
Ajout manuel d'enregistrements à un travail à données variables...............................................157
Ajout d'enregistrements à un travail à données variables à partir d'une base de données..........158
Création et impression du travail à données variables.................................................................159
14 Dépannage........................................................................................................161
Fenêtre Historique du travail...............................................................................................................161
Sommaire ix
Gestion des alertes et des travaux ou ayant échoué..........................................................................162
Interruption d'un travail........................................................................................................................162
Reprendre l'impression.................................................................................................................163
Fenêtre Alertes....................................................................................................................................163
Impression de messages système......................................................................................................163
15
Glossaire...........................................................................................................165
x Serveur d'impression Xerox CX, optimisé par Creo Color Server Technology pour l'imprimante
Xerox 550/560 Guide de l'utilisateur
Mise en route
1
Impression de ce manuel
Modifiez le format du papier pour imprimer ce document sur une
imprimante.
1. Ouvrez le fichier PDF dans Adobe
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Acrobat.
3. Sélectionnez le format de papier souhaité, par exemple, A4 ou
lettre.
4. Dans la liste Mise à l'échelle, sélectionnez Ajuster à la zone
imprimable ou Réduire à la zone imprimable.
Remarque : Les noms figurant dans la liste Mise à l'échelle des pages
varient en fonction de la version du logiciel Adobe Acrobat .
5. Cliquez sur OK.
Ce document est imprimé au format papier sélectionné dans
l'imprimante.
2 Chapitre 1—Mise en route
Nouveautés
Leserveur d'impression CX
fonctionnalités suivantes :
●
Prise en charge d'APPLE 2.0
●
Gestionnaire de site distant
●
Message texte et notifications par e-mail
●
Mesure d'une couleur d'accompagnement à l'aide du
spectrophotomètre X-Rite i1
●
Jeux de couleurs prédéfinis
●
Aide serveur d'impression CX
●
Créateur de fichier VDP facile à utiliser
●
Prise en charge du retoucheur de proximité
Présentation du système
Le Serveur d'impression Xerox CX équipé de la technologie de
serveur couleur Creo, est un système d'impression à la demande
qui utilise les technologies avancées de prépresse pour gérer les
Imprimante Xerox Color 550/560.
Le serveur d'impression CX vous permet d'imprimer à partir
d'ordinateurs exécutant un système d'exploitation Microsoft
Windows ou Apple Mac OS. Grâce à la technologie RIP (raster
image processor, processeur de tramage), le serveur d'impression
CX convertit les fichiers images à formats PDL (page-description
language, langage standard de description de page) - par
exemple Adobe PostScript, PDF et les formats d'impression de
données variables - en un format RTP (ready-to-print, bon à tirer)
approprié, permettant ainsi d'obtenir directement une impression
numérique d'excellente qualité. Le serveur d'impression CX
simplifie également le processus d'impression en permettant une
impression avec des flux de production prédéfinis.
prend en charge les nouvelles
En combinaison avec les l'imprimante, l'serveur d'impression CX
vous permet d'imprimer efficacement des cartes de visite, des
dépliants, des brochures, des prospectus, des catalogues, des
essais à petit tirages et des publications imprimées à la demande.
Le serveur d'impression CX combine à la fois les capacités de
rastérisation, l'automatisation, des outils de contrôle et des
capacités spéciales de développement du matériel avec une
architecture Windows.
Le serveur d'impression CX prend en charge la plateforme
d'interface extensible de Xerox (EIP) et joue un rôle
Composants logiciels et matériels 3
d'intermédiaire entre les applications EIP personnalisées et la
presse.
Voir également :
Présentation de la configuration de votre ordinateur page 9
Composants logiciels et matériels
Le serveur d'impression CX
●
Le matériel Creo, y compris la carte d'interface dédiée
●
Le lecteur DVD-RW avec logiciel de gravure DVD
●
Le logiciel suivant :
●
Logiciel serveur d'impression CX
●
Microsoft Internet Explorer 6
●
Microsoft XP pour systèmes intégrés
Formats pris en charge
Le serveur d'impression CX supporte les formats de fichier
suivants :
●
PostScript (fichiers composites ou préséparés) (niveaux 1, 2
et 3)
●
Adobe PDF (versions 1.2 à 1.7)
●
EPS
●
VPS (Variable Print Specification) de Creo
●
Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)
●
VIPP.VPC (VIPP Project Container)
●
PPML (Personalized Print Markup Language)
●
PPML.zip
●
Format de fichiers de différents systèmes de prépresse, par
exemple le logiciel TIFF/IT
●
CT, LW
●
JPEG
●
TIFF
●
Formats préséparés
inclut :
Kits en option
Le serveur d'impression CX comprend les kits en option suivants :
●
Kit Imposition Power, qui vous permet de construire des
signatures personnalisées et de définir si des marques ou des
groupes de marques sont placés sur une feuille. De plus, il
existe une option d'amalgame de travail interactif.
4 Chapitre 1—Mise en route
Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.
●
Kit Creative Power, qui optimise la qualité de vos images et de
vos couleurs et comprend :
●
Spectrophotomètre X-Rite i-1
●
Importer le profil Device Link
●
Informations sur les fonctions avancées de calibrage
●
Couleur d'accompagnement basée sur les profils de
destination
●
Sélectionneur de couleur
●
Jeux de couleurs prédéfinis
●
Exemples de jeux de couleurs d'impression
Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.
●
Kit d'équipement périphérique, qui comprend le support, le
clavier, la souris et l'écran.
●
Kit Professional Power, qui étend l'ensemble des
fonctionnalités du serveur couleur Creo en mettant l'accent sur
les capacités demandées par les distributeurs du domaine des
arts graphiques et des mpressions commerciales. Ce kit
comprend :
●
Pages exceptionnelles dynamiques
●
Générateur de modèles d'imposition
●
Plug-in Enfocus PitStop
●
Fichiers VDP archivés et récupérés
●
Variation des couleurs d'accompagnement
●
Mode d'impression : progressif, sélection et personnalisé
●
Test d'impression des couleurs d'accompagnement pour le
livre
●
Outil de gestion VDP
●
Ligne bloc
Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.
Présentation de l'espace de travail
Quand vous démarrez le logiciel
l'espace de travail est automatiquement affiché.
Remarque : Pour l'serveur d'impression CX
bloqués, mais ils sont imprimés malgré les conflits. Dans l'éventualité d'un
conflit, vérifiez les notifications sur l'imprimante même.
serveur d'impression CX,
, les travaux ne sont pas
L'espace de travail contient différentes zones vous permettant de
surveiller votre travail pendant le processus et l'impression. En
outre, l'espace de travail comprend des outils et options qui vous
Présentation de l'espace de travail 5
permettent de personnaliser entièrement et de gérer votre serveur
et vos travaux.
Zone de l'espace de travail Description
Barre d'outils
Comporte des boutons de raccourcis pour la fenêtre Importer , le
Centre de ressources , le Calibrage , L'Éditeur des couleurs
d'accompagnement , l'outil Gradation , la Prévisualisation et
l'Archivage , le Créateur de modèles d'imposition et les Alertes
.
Remarque : Les icônes qui s'affichent varient en fonction des kits
utilisés en option.
Volet État de l'imprimante Le volet État de l'imprimante affiche les informations relatives à
l'imprimante concernée, par exemple si une impression est en cours, si
l'imprimante est prête ou en cours de préchauffage
Détails sur les ressources Cliquez sur Bacs, Retoucheurs, Toners, Consommables ou Serveur
pour affficher les informations sur le type et le format du papier utilisé
dans chaque bac, les retoucheurs connectés, le toner disponible, l'état
des consommables, les informations sur l'espace disque et le réseau.
.
6 Chapitre 1—Mise en route
Zone de l'espace de travail Description
File d'attente de traitement et
File d'impression
Zone de stockage La zone de Stockage contient des travaux :
La zone File d'attente de traitement répertorie les fichiers à traiter.
Une fois un fichier traité, il passe soit dans la zone File d'impression,
soit dans la zone de Stockage.
Indique que la file d'attente est prête pour le traitement ou
l'impression.
Indique que la file d'attente est suspendue. Vous devez libérer
la file d'attente pour traiter et imprimer les travaux de cette file.
Remarque : Lorsqu'une file d'attente est suspendue, vous pouvez
ouvrir et éditer les paramètres d'un travail, sauf si celui-ci est actif ou
dans la file d'impression.
●
dont l'impression a réussi.
●
mis en attente, interrompus ou échoués durant le traitement ou
l'impression.
●
envoyés directement depuis le poste de travail client, ou importés
vers la zone de Stockage.
La zone de stockage comprend trois vues : Liste, Prévisualisation et
Galerie.
Vous pouvez modifier les colonnes et les informations affichées dans la
zone de stockage. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la
zone de Stockage et sélectionnez la colonne à ajouter ou supprimer.
Mise sous tension de l'serveur d'impression CX
1. Allumez le moniteur.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Le voyant de mise sous tension situé sur le panneau avant
s'allume et l'écran d'ouverture de session du système
d'exploitation Windows apparaît.
L'écran de démarrage du
par l'espace de travail.
serveur d'impression CX apparaît, suivi
Mise hors tension du logiciel serveur d'impression CX 7
Remarques :
●
Si l'espace de travail n'apparaît pas automatiquement, ouvrez
l'application à partir du menu Démarrage de Windows.
●
Si l'économiseur d'écran est activé avec un mot de passe, le nom
d'utilisateur est défini à operator et le mot de passe à spire.
Voir également :
Fenêtre Préférences page 135
Mise hors tension du logiciel
CX
1. Dans le menu Fichier de l'espace de travail, sélectionnez
l'option Quitter.
Remarque : Si vous souhaitez uniquement quitter l'espace de travail (et
non éteindre le serveur couleur), vous pouvez aussi sélectionner
Quitter l'espace de travail. Cela peut s'avérer utile lorsque vous
effectuez une modification dans les paramètres vous obligeant à fermer
puis à rouvrir l'espace de travail, par exemple lorsque vous passez les
unités des pouces en millimètres. Pour redémarrer l'espace de travail,
cliquez avec le bouton droit sur l'icône du serveur couleur dans le bac
système, puis cliquez sur Démarrer.
Un message de confirmation s'affiche.
2. Cliquez sur Oui.
Le logiciel
peut prendre quelques minutes.
Remarque : Si vous survolez l'icône du serveur dans la barre des
tâches avec le curseur, l'info-bulle suivante apparaît : Extinction du
serveur couleur en cours. Veuillez patienter.
3. Vérifiez que l'icône de
sur la barre des tâches.
4. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Arrêter,
puis cliquez sur OK.
5. Lorsque le serveur d'impression CX s'est arrêté, vous pouvez
mettre hors tension la l'imprimante.
serveur d'impression CX se ferme. Cette opération
serveur d'impression
serveur d'impression CX n'apparaît pas
8 Chapitre 1—Mise en route
Configuration de votre
ordinateur pour
2
l'impression
Présentation de la configuration de votre ordinateur
Modes d'impression
Voici certains modes d'impression avec le
CX :
●
Soumettre le travail à l'une des imprimantes virtuelles du
serveur d'impression CX. Le travail est mis dans une file
d'attente puis traité ou imprimé (selon le flux de travail
sélectionné pour l'imprimante virtuelle). Grâce à cette méthode,
vous pouvez imprimer à partir de n'importe quel logiciel (par
exemple, Adobe Acrobat), en utilisant n'importe quel format de
fichier Windows ou Mac.
●
Faire glisser le travail sur un hot folder. Le travail est spoulé et
traité ou imprimé (selon le flux de travail sélectionné de
l'imprimante virtuelle correspondante). Si vous utilisez la
méthode du dossier actif, vous pouvez imprimer la plupart des
fichiers PDL, par exemple PostScript, PDF, EPS, Variable Print
Specification et PPML.
●
Faites glisser les fichiers Microsoft Office vers un dossier actif
spécifique, puis soumettez-les à l'impression.
serveur d'impression
Imprimantes réseau
Pour imprimer votre fichier avec une imprimante virtuelle du
serveur d'impression CX, vous devez tout d'abord installer
l'imprimante virtuelle en tant qu'imprimante réseau sur votre
ordinateur.
Une fois l'imprimante réseau installée sur votre ordinateur, vous
pouvez soumettre des fichiers à l'impression. Les imprimantes
réseau sont installées par défaut avec le logiciel du pilote
d'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de
l'imprimante réseau afin d'utiliser les paramètres PPD à la place du
logiciel du pilote d'imprimante.
Le serveur d'impression CX prend en charge l'impression à partir
des systèmes d'exploitation suivants :
10 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
●
Mac OS X 10.4 et version plus récente
●
Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 7,
Microsoft Windows Vista et Windows XP
Le serveur d'impression CX
fournit quatre imprimantes réseau par
défaut, appelées imprimantes virtuelles.
Une imprimante virtuelle contient des flux de production prédéfinis,
automatiquement appliqués à tous les travaux d'impression traités
avec cette imprimante virtuelle. Les imprimantes virtuelles par
défaut sont publiées sur le réseau à l'aide de paramètres
spécifiques de traitement et d'impression.
Les imprimantes virtuelles par défaut sont :
●
ProcessPrint—Les fichiers envoyés à cette imprimante sont
automatiquement traités et immédiatement envoyés à
l'imprimante pour l'impression.
●
ProcessStore—Les fichiers envoyés vers cette imprimante
sont automatiquement traités et stockés au format RTP dans la
zone Stockage. Vous pourrez ultérieurement soumettre le
travail RTP à l'impression ou modifier les paramètres du travail
et le soumettre à nouveau au traitement ou à l'impression.
●
SpoolStore—Les fichiers envoyés vers cette imprimante sont
automatiquement mis dans une file d'attente dans la zone
Stockage jusqu'à ce que vous les soumettiez au traitement et
à l'impression. Les fichiers restent au format PDL (PS, PDF,
VPS et PPML).
Logiciel du pilote d'imprimante
Utilisez le logiciel du pilote d'imprimante pour définir les
paramètres du travail lorsque vous avez soumis un travail au
serveur d'impression CX à partir de n'importe quelle application de
votre ordinateur. Le logiciel de pilote d'imprimante fournit une
interface utilisateur graphique qui est similaire à la fenêtre serveur
d'impression CX du Paramètres du travail. Le logiciel est installé
automatiquement sur un ordinateur Windows lors de la
configuration d'une imprimante réseau.
Remarque : Sur un ordinateur Mac, vous devez installer le logiciel du pilote
d'imprimante manuellement.
Dans la fenêtre du logiciel du pilote d'imprimante, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
●
Définir ou modifier les paramètres du travail, que votre
ordinateur soit connecté au serveur ou non
●
Verrouiller un travail pour sécuriser l'impression.
Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows 11
●
Enregistrer un jeu de paramètres. Les jeux sont utiles si vous
voulez imprimer différents travaux avec des paramètres
identiques ou bien réimprimer un travail.
●
Récupérer un jeu de paramètres enregistré
●
Vérifier l'état de l'imprimante
●
Définir les paramètres PostScript du travail
●
Prévisualiser une mise en page d'imposition
Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows
Ajout d'une imprimante réseau à votre ordinateur Windows
Pour imprimer à partir d'un ordinateur Windows, vous devez
d'abord ajouter une imprimante virtuelle
sur votre poste de travail client.
serveur d'impression CX
Astuce : Vous trouverez ci-après quelques astuces concernant la
configuration d'une imprimante. La procédure complète est détaillée plus
loin.
●
Recherchez l'serveur d'impression CX dans Favoris réseau, puis doublecliquez sur l'imprimante réseau à installer. L'imprimante réseau est
installée automatiquement sur votre ordinateur et s'affiche dans la liste
des imprimantes.
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres >
Imprimantes et télécopieurs.
La fenêtre Imprimantes et télécopieurs
s'affiche.
2. Dans la zone Tâches d’impression, sélectionnez Ajouter
une imprimante.
Remarque : La formulation sur votre ordinateur peut être légèrement
différente de ce qui s'affiche dans cette tâche.
La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante apparaît.
3. Sélectionnez Suivant.
4. Sélectionnez Une imprimante réseau ou une imprimante
connectée à un autre ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez Rechercher une imprimante, et cliquez sur
Suivant.
6. Recherchez l'serveur d'impression CX et double-cliquez
dessus pour afficher la liste des imprimantes réseau.
7. Sélectionnez l'imprimante souhaitée, puis cliquez sur Suivant.
8. Lorsqu'un message s’affiche, cliquez sur Oui.
12 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
9. Sélectionnez un des éléments suivants :
●
Oui si vous souhaitez définir cette imprimante comme
imprimante par défaut sur votre ordinateur.
●
Non si vous ne souhaitez pas définir cette imprimante
comme imprimante par défaut sur votre ordinateur
10. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
L'imprimante réseau
serveur d'impression CX est ajoutée à votre
liste d'imprimantes. Le pilote d'imprimante et le fichier PPD sont
également automatiquement copiés.
Chargement du logiciel du pilote d'imprimante pour la première fois
Exigences:
Une imprimante réseau doit être configurée sur votre ordinateur
Windows.
Chargez le logiciel du pilote d'imprimante après avoir installé une
imprimante réseau de manière à ce que l'serveur d'impression CX
soit prêt pour l'impression.
1. Ouvrez un fichier avec l'application correspondante, par
exemple ouvrez un fichier PDF dans Adobe Acrobat.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
3. Sélectionnez l’une des imprimantes réseau, par exemple
Print, puis cliquez sur Propriétés.
Un message apparaît et vous informe que le logiciel est en
cours de chargement.
Remarque : Ce processus peut prendre quelques minutes.
Une fois le logiciel chargé, cliquez sur Terminer. La fenêtre
Paramètres du travail s'affiche.
Raccourci pour ajout d'une imprimante 13
4. Fermez la fenêtre des paramètres du travail
dialogue d'impression de l'imprimante pour terminer
l'installation du pilote de l'imprimante.
L'imprimante réseau est configurée pour l'impression avec le
logiciel du pilote d'imprimante.
Raccourci pour ajout d'une imprimante
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.
2. Dans le champ Ouvrir, saisissez \\, suivi du nom d'hôte ou
de l'adresse IP du serveur couleur, puis cliquez sur OK.
La fenêtre du serveur s'ouvre.
3. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante réseau souhaitée.
L'imprimante réseau serveur d'impression CX est ajoutée à votre
liste d'imprimantes.
Désactivation du logiciel du pilote d'imprimante
Désactivez le logiciel du pilote d'imprimante si vous voulez
accéder aux paramètres du fichier PPD. Le logiciel du pilote
d'imprimante est activé par défaut.
et la boîte de
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez
Paramètres > Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de
l'imprimante réseau dont vous souhaitez désactiver le pilote
d'impression et sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet Pilote d'imprimante.
14 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
4. Dans la liste Activer l'interface utilisateur améliorée,
sélectionnez désactivé.
5. Cliquez sur Appliquer.
6. Cliquez sur OK.
Suppression du logiciel du pilote d'imprimante
Exécutez cette procédure si vous devez effectuer une mise à
niveau vers une version ultérieure du logiciel du pilote
d'imprimante.
Exigences:
Toutes les applications doivent être fermées avant de supprimer le
logiciel du pilote d'imprimante.
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter.
2. Dans la zone Ouvrir, tapez \\, suivi du nom d’hôte ou de
l’adresse IP du serveur, puis cliquez sur OK.
La fenêtre du serveur s'ouvre.
3. Naviguez jusqu'à \Utilities\PC Utilities\Driver
Extension.
4. Exécutez l’une des actions suivantes :
●
Si vous utilisez Microsoft Windows XP
DEX_Uninstaller.exe
●
Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur DEX_Uninstaller.exe et
sélectionnez Exécuter comme Administrateur.
Le logiciel du pilote d'imprimante est supprimé.
Téléchargement des polices
Utilisez le hot folder HF_FontDownLoader situé dans D:
\HotFolders pour installer des polices nouvelles ou manquantes
dans le répertoire des polices de serveur d'impression CX.
Le hot folder HF_FontDownLoader peut être utilisé avec les
systèmes d'exploitation suivants :
●
Microsoft Windows Server 2008
●
Microsoft Windows Server 2003
●
Windows 7
●
Windows Vista
●
Windows XP
●
Mac OS X 10.4 et version plus récente
, double-cliquez sur
Vous pouvez faire glisser les polices requises depuis l'ordinateur
vers le hot folder HF_FontDownLoader. Dans le Centre de
Configuration d'une imprimante TCP/IP 15
ressources, vous pouvez définir une police par défaut et supprimer
des polices.
Remarque : Vous ne pouvez copier des polices que si cela est autorisé par
la licence de la police.
Configuration d'une imprimante TCP/IP
Configurez une imprimante TCP/IP sur un ordinateur équipé de
Windows.
Exigences:
Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur
l'ordinateur équipé de Windows :
●
TCP/IP
●
Le dernier pilote d'imprimante PostScript, AdobePSDriver.exe.
Vous pouvez trouver ce pilote dans le dossier partagé D:
\Utilities\PC Utilities sur le serveur d'impression CX ou
vous pouvez le télécharger à partir du site Web d'Adobe, à
l'adresse suivante :
●
Le fichier PPD, CX560_V1.PPD. Ce fichier se trouve dans le
dossier partagé D:\Utilities\PPD sur le serveur d'impression
CX.
http://www.adobe.com.
1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes.
2. Sélectionnez Fichier > Propriétés du serveur.
3. Sélectionnez l'onglet Port, puis cliquez sur le bouton Ajouter
un port.
4. Dans la fenêtre Ports de l'imprimante
, dans la liste Types de
ports disponibles, sélectionnez Nouveau Port, puis cliquez
sur .
La fenêtre Assistant Ajout de port d'imprimante standard TCP/
IP apparaît.
5. Cliquez sur Next (Suivant).
6. Dans le champ Nom d'imprimante ou Adresse IP, saisissez
le nom exact du serveur d'impression CX(ce nom est sensible
à la casse).
Remarque : Le champ Nom du port se remplit automatiquement
pendant que vous renseignez le champ Nom d'imprimante ou
Adresse IP.
7. Dans la zone Nom du port, saisissez un nom pour
l'imprimante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur.
8. Cliquez sur Suivant.
9. Dans l'option Type de périphérique, sélectionnez
Personnaliser, puis cliquez sur Paramètres.
10. Pour le Protocole, sélectionnez LPR.
16 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
11. Sous Paramètres LPR, définissez les valeurs comme indiqué
ci-dessous :
a. Pour Nom de la file d'attente, saisissez le nom exact de
l'imprimante réseau à laquelle vous souhaitez envoyer vos
travaux pour impression ; par exemple,
CX560_ProcessPrint.
b. Cochez la case Comptage d'octets LPR activé.
12. Cliquez sur OK, Suivant, puis sur Terminer.
13. Dans la fenêtre Ports de l'imprimante
14. Vérifiez que le nouveau port apparaisse bien dans la fenêtre
Propriétés du serveur d'impression dans l'onglet Ports.
15. Dans la fenêtre Propriétés du serveur d'impression, cliquez
sur Fermer.
L'imprimante réseau est maintenant installée correctement avec
l'serveur d'impression CX et vous pouvez dès à présent
commencer à imprimer.
, cliquez sur Fermer.
Configuration de l'impression LPR
Installation d'une imprimante LPR sous Windows XP
Exigences: CD d'installation de Windows
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.
2. Sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.
3. Sélectionnez le composant de Windows Ajout/
Suppression de programmes.
4. Cochez la case Autres services de fichiers et d'impression
en réseau.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Parcourir et localisez les fichiers d'installation
Windows dans le dossier i386 sur votre disque dur ou sur
votre CD d'installation Windows.
7. Cliquez sur Terminer.
Installation d'une imprimante LPR sous Windows Vista
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.
2. Sélectionnez Programmes et fonctionnalités.
3. Sélectionnez Activer ou désactiver des fonctionnalités
Windows.
4. Dans la fenêtre Contrôle des comptes utilisateur, cliquez sur
Continuer.
Configuration de l'impression sur Mac OS X 17
5. Dans la fenêtre Fonctionnalités Windows
6. Cochez la case Services d'impression et la case Moniteur
de port LPR.
7. Cliquez sur OK.
, cliquez sur OK.
Configuration de l'impression sur Mac OS X
Installation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version ultérieure)
Pendant l'installation du logiciel du pilote d'imprimante, le
fichier PPD est copié automatiquement dans votre ordinateur.
1. Dans le menu Aller, sélectionnez Connexion au serveur.
2. Dans le champ Adresse du serveur, saisissez l'adresse de
votre serveur, puis cliquez sur Se connecter.
3. Dans la zone Se connecter comme, sélectionnez Hôte.
4. Cliquez sur Connect (Connexion).
5. Sélectionnez Utilitaires et cliquez sur OK.
6. Sélectionnez le dossier Utilitaires Mac.
7. Double-cliquez sur le fichier
CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller.dmg .
8. Double-cliquez sur l'icône
CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .
L'écran de bienvenue apparaît.
9. Cliquez sur Continuer.
10. Dans la fenêtre du message, cliquez sur Continuer.
11. Dans la fenêtre Accord de licence logicielle, cliquez sur
Continuer.
12. Cliquez sur Accepter pour accepter les termes et continuer la
procédure d'installation.
13. Dans la zone Sélectionner destination, sélectionnez le
volume de destination dans lequel installer le logiciel Print
Driver, puis cliquez sur Continuer.
14. Cliquez sur Installer.
15. Saisissez vos nom (si nécessaire) et mot de passe, puis
cliquez sur OK.
16. Cliquez sur Fermer.
Le logiciel Print Driver et le PPD sont installés.
Remarque : Si vous désactivez le logiciel Print Driver, vous pouvez quand
même utiliser le PPD, car il a déjà été installé.
18 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
Définition d'une imprimante avec le logiciel du pilote d'imprimante sous Mac OS X (10.4 et ultérieur)
Exigences:
Vous devez disposer des informations suivantes :
●
Adresse IP ou nom de l'ordinateur de votre
d'impression CX
●
Nom de l'imprimante réseau que vous voulez utiliser avec le
logiciel du pilote d'imprimante
1. Sur votre ordinateur Mac, à l'aide de l'icône Apple, ouvrez la
fenêtre Préférences système, puis double-cliquez sur
Impression et télécopie.
2. Dans la fenêtre Impression et télécopie, cliquez sur +.
Remarque : Vous pouvez aussi définir votre imprimante en utilisant
l'option Paramètres par défaut.
3. Dans la fenêtre Explorateur d'imprimantes
l'onglet Imprimante IP et saisissez les informations
suivantes :
serveur
, sélectionnez
●
Dans la zone Adresse, saisissez l'adresse de votre
serveur.
●
Dans la zone File d'attente, saisissez le nom de
l'imprimante réseau que vous voulez utiliser avec le logiciel
du pilote d'imprimante ; par exemple, CreoCS_Process.
●
Dans la zone Nom, saisissez un nom pour l'imprimante.
●
Dans la liste Utilisation de l'imprimante, sélectionnez
Autre.
4. Accédez à Bibliothèque / Imprimantes / PPDs /
Contenu / Ressources / en.lproj, sélectionnez EuropeA4 ou US-Letter, puis sélectionnez le CX560_V1.PPD.
5. Cliquez sur Ouvrir.
6. Cliquez sur Ajouter.
L'imprimante réseau est maintenant définie avec le fichier
PPD.
7. Dans la fenêtre Impression & télécopie, double-cliquez sur
l'imprimante réseau.
8. Cliquez sur Utilitaire.
9. Si vous travaillez sous Mac OS X 10.6, cliquez sur Ouvrir
utilitaire de l'imprimante.
Désinstallation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version ultérieure) 19
10. Dans la liste Activer l'interface utilisateur améliorée,
assurez-vous que Activé est sélectionné.
11. Dans la zone Nom d'hôte du serveur, saisissez l'adresse IP
du serveur.
12. Cliquez sur Appliquer, puis sur Fermer.
Désinstallation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version ultérieure)
Procédez comme suit si vous devez effectuer une mise à niveau
vers une version ultérieure du logiciel du pilote d'imprimante.
1. Dans le menu Aller, sélectionnez Connexion au serveur.
2. Dans le champ Adresse du serveur, saisissez le nom d'hôte
ou l'adresse du serveur couleur Creo, puis cliquez sur Se
connecter.
3. Dans la zone Se connecter comme, sélectionnez Hôte.
4. Cliquez sur Connecter.
5. Sélectionnez Utilitaires, puis cliquez sur OK.
6. Sélectionnez le dossier Utilitaires Mac.
7. Double-cliquez sur le fichier CCSUninstall.dmg.
8. Double-cliquez sur le fichier CCSUninstall.dmg.
9. Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur votre
ordinateur Mac, puis cliquez sur OK.
10. Sélectionnez le pilote d'imprimante Creo approprié, puis
cliquez sur OK.
11. Si nécessaire, saisissez vos nom et mot de passe, puis
cliquez sur OK.
12. Cliquez sur OK.
Le logiciel du pilote d'imprimante est supprimé. Vous pouvez
maintenant mettre à niveau le logiciel du pilote d'imprimante.
Remarque : Après la mise à niveau, vous devez réinstaller les imprimantes
de réseau que vous avez supprimées.
20 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression
Loading...